2024年11月 8日 (金)

多くの可愛いデザインのマンホールが!(好多可愛設計的人孔蓋!)

先日、広島市の中央通りに

県内12市町のご当地お好み焼きをデザインした

マンホールのふたが設置されました!

今週完成したばかりなので、

まだ綺麗なうちに見に行きました😀

 

ニュースによると、

今回設置されたマンホールは

「オタフクソース」さんから贈られたものだそうです。

Img_1663

中央通りの百貨店の福屋、パルコ側には

広島市、呉市、熊野町、竹原市、三原市、尾道市、因島のマンホール、

旧天満屋、新天地公園側には

府中市、三次市、庄原市、安芸高田市、北広島町、廿日市市の

お好み焼きマンホールが設置されています。

どれも可愛くて独特ですね!

 

13種類のマンホールの中で、

私が一番気になったのは

竹原市の「たけはら焼」のデザインです😊

暖簾にうさぎが描かれており、

背景には伝統的な町並みが描かれています。

それに、日本酒のボトルと枡、

そしてかぐや姫もいます。

竹原ならではモチーフが強調されていますね。

462542437_1072677317980101_3974870127654

マツダ スタジアムで開催される試合では

各自治体が「わがまち魅力発信隊」として来場されます。

今年もご当地のお好み焼きが球場で販売されていました。

球場では本場の味を満喫できるイベントがたくさんありますよ!

来シーズンもマツダ スタジアムに来てみんさい😄

---------------------------------------

日前,廣島市中央通裡

設置了縣內12市町的

當地御好燒圖案人孔蓋!

因為這個禮拜才剛設置完成不久,

所以我在人孔蓋還很乾淨漂亮時去看了一下😀

 

根據新聞指出,

這次設置的人孔蓋,

都由御好燒醬料大廠「御多福」提供。

Img_1663

中央通的百貨公司福屋、PARCO一側,

設有廣島市、吳市、竹原市、三原市、尾道市及因島的人孔蓋,

舊天滿屋與新天地公園一側,

則設有府中市、三次市、庄原市、安藝高田市、北廣島町及廿日市市的人孔蓋。

每一個的設計都很可愛而且獨特!

 

這13種人孔蓋裡,

我最喜歡的應該就是

竹原市的「竹原燒」圖案了😊

掛簾上畫有兔子以外,

背景則畫有傳統獨棟建築並排。

而且上面還畫有日本酒的酒瓶、日式酒杯「枡」,

還有在台灣也相當有名的「輝耀姬」。

人孔蓋上都強調了竹原的特色呢。

462542437_1072677317980101_3974870127654

在馬自達球場舉行的比賽裡,

各地方市町皆以「家鄉魅力發信隊」身份光臨球場,

並於今年也販賣了許多當地的御好燒。

在球場就能享受道地料理口味的活動有很多,

明年球季也請來馬自達球場看看喔😄

|

2024年11月 6日 (水)

日本で「暗算」に驚いた!(在日本被「暗算」嚇到!)

日本語と中国語の漢字には同じものもありますが、

意味が違うものもあります。

非常に違いが大きい単語は、

やはり「暗算」だと思います!

 

ネットで調べてみると

日本で「暗算」の意味は

計算機や珠算、筆算によらず、

頭の中で計算することだそうです。

しかし台湾で「暗算」の意味は

人を陥れようとすること、ひそかに企てるということです😕

20241106104038284

なので、

日本に来たばかりの時、

「全国暗算コンクール」が行われたというニュースを見た際に、

自分の耳を疑い

まさか日本で「暗算」は競技の1つ!?と驚きました😮

調べてから、

台湾での「暗算」とは違う意味だと分かりました笑

 

日本の「暗算」を意味する台湾の漢字は

「心算(Shin Suan)」です。

頭ではなく

心で計算すると考えるのは独特ですよね😊

 

日本の皆さん、

台湾旅行に行く時に、

できるだけ「暗算」という単語を使わないでくださいね!

(多分使う機会はないと思いますけど…)

そして台湾の皆さん、

日本旅行に行った時に、

「暗算」に関するニュースを見ても驚かないでください笑

------------------------------------------

中文與日文有一樣的漢字,

卻也有同字不同意的時候。

而我覺得最大的不同,

應就是「暗算」這個詞吧!

 

網路上查了一下,

在日本的「暗算」是指

不靠計算機 算盤 以及筆,

在頭腦中進行計算。

不過在台灣指的「暗算」,

是指陷害人、私底下對他人有不良企圖。

20241106104038284

因此,

我剛來日本的時候,

看到「全國暗算大賽」的新聞時,

驚覺在日本「暗算」還是一種競技!? 😮

還懷疑自己的耳朵有沒有聽錯。

 

日本的「暗算」其實在台灣漢字的話

是指「心算」。

不使用頭腦,

而是使用心去計算,這種想法是不是很特別😊

 

日本的朋友們,

去台灣旅行的時候,

如果可以的話千萬不要使用「暗算」這個詞喔!

(應該是不會有用到的機會啦)

而台灣的朋友們,

到日本旅行時,

看到「暗算」的相關新聞可別嚇到囉笑笑

|

2024年11月 4日 (月)

初めて見た″喧嘩!?″祭り(第一次看吵架!?的祭典)

昨日「文化の日」に、

安芸郡熊野町の榊山神社にて

秋祭りの「榊山神社例大祭」が行われました!

広島大学在学の台湾留学生の友だちが

篠笛を吹く担当をしていたので、

応援に行きました!

 

榊山神社例大祭のメイン行事は

「やぶ」です😊

「やぶ」は秋祭りに登場する

派手な衣装を身につけた鬼たちのことです👹

Img_1549

竹の棒を持ち、

神様に奉納する米の出来具合の確認する役割を

担っていると言われています。

米の出来具合がダメだと、

大暴れし始めます。

 

笛や太鼓などの楽器が演奏される中、

やぶたちは竹の棒で突いたり、

叫びながら登場し、

神社の本殿に入りました!

Img_1438

それを見て多くの子どもたちが怖がって大号泣していました😂

その後、米の奉納者が3(180キロ)の米を担いで

本殿に入ろうとしたのですが、

やぶは何度も入口を阻み、

大暴れし始めて相手を追い出しました😲

Img_1526

初めてこのような「喧嘩をする祭り」を見ましたが、

本当の喧嘩ではないと分かっていたものの

迫力がとてもすごかったです。

 

喧嘩は約50分間続いていて、

全力で戦った奉納者たちは

ようやく本殿に入ることができ、

米を奉納することができました!

この50分の間はやぶと米の奉納者だけではなく、

友だちを含む楽器の演奏者たちも

休むことはありませんでした😲

Img_1616

お祭りの会場は賑わっていましたが、

ほとんどが地元の方または関係者の親戚や知り合いだったので、

「ロカールなお祭り」とも言えますね。

今回、今まで見たことないお祭りに出会えたので、

行って良かったです😄

------------------------------------------

昨天是日本的「文化之日」,

位於廣島縣安藝郡熊野町的榊山神社

舉辦秋祭「榊山神社例大祭」!

因為廣島大學的台灣留學生朋友,

擔任篠笛吹奏的關係,

所以我去幫他加油了!

 

榊山神社例大祭的重頭戲是

被稱為「YABU」的傳統表演。

「YABU」是在秋祭中登場,

打扮誇張的魔鬼們👹

Img_1549

一般認為,他們拿著長型竹棒,

擔任為神明檢查人們進貢稻米品質的工作。

如果稻米品質不理想的話,

他們就會開始大鬧一番。

 

在篠笛與太鼓的演奏之中,

YABU拿著竹棒向前突刺,

並且一邊大叫一邊登場,

最後進入了神社的神殿!

Img_1438

許多小孩看到這一幕都開始害怕並且放聲大哭😂

接下來,進貢稻米的人們背著3俵(180公斤)貢品,

準備進入本殿時,

YABU多次在門口擋住去路,

並且大鬧一番把對方給趕出去。

Img_1526

第一次看到像這樣的「吵架祭典」時,

明明知道他們不是真的在吵,

卻還是感到相當有氣勢。

 

這樣的爭吵持續了大約50分鐘,

全力戰鬥的進貢者們突破重圍,

終於成功進入本殿!

而這50分鐘裡不僅是YABU和進貢者,

包含我朋友在內的樂器演奏者

也都沒有休息過😲

Img_1616

雖然祭典會場相當熱鬧,

但來的人大多是當地人或是關係者的親戚及朋友,

所以要說這是「在地人的祭典」也不為過。

這次,能夠去到以前所沒經歷過的祭典,

覺得有去看看真是太好了😄

|

2024年11月 1日 (金)

広島のハロウィンは…(廣島的萬聖節…)

昨日はハロウィンでした🎃

昨夜本通り商店街に行くと

多くの若者が仮装していて、

街が賑わっていました!

5_20241101141301

以前大阪に住んでいた時に、

心斎橋や道頓堀へ

ハロウィン仮装を見に行ったことがありますが、

本通りで見たのははじめてです。

皆さんは好きな仮装をして、

友達と一緒に写真を撮っていました。

大阪と比べてみると、

広島の方が仮装している人の年齢層が低く、

見た感じは高校生や大学生が多かったです。

それに、

広島の方は簡単な仮装でハロウィンを楽しみ、

見た限りでは凝った格好をした人があまりいませんでした。

一番凝った格好をしていたのは

チューバッカのコスプレをした人だったと思います笑。

2_20241101141001

街もハロウィンモードに入っていました。

最も印象に残ったのは

あるビルの外壁にハロウィンの動画が流れていたことです。

私は動画と路面電車との

ツーショットを撮りました笑。

3_20241101141001 

昨日は会社の食堂にもハロウィンの飾りがあり、

ハロウィンのスペシャルランチを食べました!

一日中、

ハロウィンの雰囲気を満喫できました😃

4_20241101141001

------------------------------------------

昨天是一年一度的萬聖節🎃

晚上下班後去了一下本通商店街,

有許多年輕學子裝扮自我,

讓整個街頭相當熱鬧!

5_20241101141301

以前住在大阪的時候,

也曾在萬聖節的時候

去心齋橋或是道頓堀看人們變裝,

在本通看還是第一次。

大家都打扮成自己喜歡的樣子,

開心地和朋友們拍照留念。

和大阪比起來,

廣島變裝的人年齡層比較低,

外表看起來像是高中生或是大學生。

而且,

廣島的變裝比較簡單,以享受萬聖節為主,

就我所看過的人裡面,比較沒有誇張打扮的人。

而我覺得最誇張的裝扮,

應該是電影《星際大戰》的毛怪吧!笑

2_20241101141001

而街景就進入了萬聖節模式,

印象最深刻的是

有棟大樓外牆放著萬聖節的動畫!

所以我拍了幾張

動畫和路面電車的合照笑。

3_20241101141001

昨天公司的食堂也有萬聖節的擺飾,

而且還提供萬聖節特餐!

這一整天,

好好地感受了萬聖節的氣氛😃

4_20241101141001

|

2024年10月30日 (水)

イベントに行く前にハプニングが!(去活動前竟然發生意外)

先週の日曜日、広島城とその周辺で行われた

広島フードフェスティバルに行ってきました。

自転車で会場に行ったのですが、

まさかのハプニングに見舞われました!

車道から歩道に移ろうとするとき、

なんと私がずっこけました😓

転ぶ前にタイヤが少し滑ったのですが、

多分大丈夫だろうと思いきや、

歩道にヘッドスライディングをしてしまいました。

体の左側がとても痛かったですがすぐ立ち上がりました😅

自転車を直そうとしていた際に、

「大丈夫ですか?」と後ろの

若い女性が心配そうに声をかけてくれました。

もちろん私は大丈夫じゃなかったですが、

「大丈夫です!大丈夫です!」と言ってお礼を言いました。

痛みを感じつつ優しいなと思いました。

 

肩、肘、膝に擦り傷ができましたが、

せっかく会場に着いたので、

痛みを我慢して約40分ぶらり歩きました。

Img_1126
Img_1141

島根県大田市石見銀山のチキン・ウイング、

広島ホタテ応援隊の焼きホタテをいただき、

ステージのパフォーマンスと広島城の天守閣を見て帰りました。

Img_1119
464615747_843402938001981_33381601744345

自転車やバイクで転んだのは20年ぶりで、

膝の傷が少し広くて当分自転車に乗れそうにありません。

今週はバスで会社に通いまーす。

自転車に乗れるようになったらもっと気を付けます🙋

------------------------------------------

上週日,我去逛了廣島城和其周圍舉辦的

廣島料理及食品嘉年華!

騎著腳踏車來到會場時,

沒想到遇到了意外!

那就是我要從車道轉至人行道時,

竟然重心不穩摔車了😓

摔倒之前輪胎有稍微滑了一下,

還想說應該沒問題,

但最後居然在人行道上進行頭部滑壘。

摔車後身體左邊雖然很痛但立刻站了起來,

之要去扶腳踏車時,

後面的年輕女孩擔心地問我

「你還好嗎?」

當然就算不好

我還是跟他說「沒事!沒事!」並且向他道謝。

當時一邊感到疼痛一邊覺得那女孩人好好。

 

即便肩膀、手肘和膝蓋都受到擦傷,

不過即然都來了,

還是忍著疼痛逛了大約40分鐘。

Img_1126
Img_1141

在其間我吃了島根縣大田市石見銀山的花椒雞翅,

還有廣島扇貝應援隊的煎扇貝。

之後看了舞台表演和廣島城天守閣後就回家了。

Img_1119
464615747_843402938001981_33381601744345

已經大概有20年沒有從腳踏車或機車上摔下來,

膝蓋擦傷面積有點大,所以還沒辦法騎腳踏車,

所以這禮拜都是搭公車上班!

如果以後再騎車的話會更加注意🙋

|

2024年10月28日 (月)

台湾で「衆議院議員選挙」といえば…(在台灣說到眾議院議員選舉的話…)

昨日27()

衆議院議員選挙の投票日でしたね!

日本の皆さんは投票に行きましたか?

選挙は国にとって大切な行事だと思いますが、

今回投票率を調べてみると、

53%前後だそうで少し低いなと思いました。

 

台湾も今年の1月に総統選と、日本の衆議院に当たる立法委員選

という国政選挙が行われ、

とても盛り上がっていました!

立候補者が演説会を行うと、

1万を越える人が会場に集まり、

会場周辺には屋台がたくさん出てまるで祭りです。

演説会だけではなく、

立候補者は選挙カーをたくさん使って

街をパレードします。

336186_2871728962608_1508436130_o
2012年台湾総統選の際、スタジアムでの演説会には約5万人が集まりました。

台湾人は投票に積極的に参加しており、

その結果は投票率に表れていますね。

ネットニュースによると

1月の総統選及び立法委員選の投票率は前回に比べ、

約3%下がりましたが、

それでも高水準の71.86%でした。

過去の投票率で一番高かったのは2000年の総統選で、

なんと82%を越えていたそうです!

台湾は日本と情勢が違うので、

台湾人は政治に高い関心を持ち、

生活の一部分になっているとも言えますね。

 

私は台湾にいた時、

選挙があったら必ず投票に行っていました。

たった1票で世間に影響を及ぼすことはできないかもせれませんが、

みんなの1票1票を積み重ねで、

自分の未来や生活が変わる可能性があります!

今度選挙があるときは、

ぜひ自分の1票を大切にしてください😃

------------------------------------------

昨天27日是日本眾議院議員選舉的投票日!

持有日本國籍的人都去投票了嗎?

選舉對國家來說是相當重要的事,

但查了一下這次選舉的投票率,

大約落在53%前後,感覺有點少。

 

在台灣在今年1月進行過總統及

與日本眾議院機能相當的立法委員的國政選舉,

氣氛相當的熱鬧!

候選人召開造勢演說時,

都會吸引超過1萬人前往會場集結,

而會場週邊就像祭典般出現許多攤販。

不只是造勢演說,

候選人也會大量使用宣傳車,

進行掃街拜票。

336186_2871728962608_1508436130_o
2012年台灣總統大選,在運動場內約有5萬人聚集。

 

台灣人相當積極地參與投票,

這樣的積極則反應在投票率上。

根據網路新聞指出,

1月的總統及立委選舉投票率和前一屆比起來,

大約下降了3%,

但仍然維持在高水準的71.86%。

過投票率最高紀錄落在2000年的總統大選,

數字竟然超過82%!

因為台灣和日本的情勢不同,

所以台灣人對於政治有高度的關心,

也可以說是生活的一部份呢。

 

我在台灣時

一到選舉時一定去投票。

雖然說只有1票或許對世間不會造成什麼影響,

但1票1票地累積,

就可能改變你我的未來以及生活!

下次還有選舉的時候,

請務必珍惜自己的1票😃

|

2024年10月26日 (土)

大谷フィーバーで王建民さんを思い出した(從大谷熱想起王建民)

カープのことではありませんが、

昨日メジャーリーグのロサンゼルス・ドジャースに所属している

大谷翔平選手の50号ホームランボールを、

台湾にある会社が

6億6千万越えで落札したことが判明しました!

台湾でも「大谷フィーバー」が起きているのは知っていましたが、

想像を超えた盛り上がりです。

「フィーバー」繋がりでいうと、

私は台湾で起こった「建ちゃんフィーバー」を思い出しました。

893641_10200683172791999_1407550551_o
2013年WBCの後、私が空港で王建民投手を取材していた時に撮った写真です。

2005年5月に当時25歳の王建民投手が、

ニューヨーク・ヤンキースでメジャーリーグデビューをしました。

2、3回の先発ですぐマイナーリーグに戻る

「代役」だと思われていましたが、

何試合も連続で好投し当時ケガ人の多かったヤンキースを救い、

ニューヨークと台湾の人々から注目されていました。

2006年、2007年には2年連続で

アジア記録となるシーズン19勝を挙げ、

勝利のたびに新聞の一面を飾りました。

王建民投手が勝ったら台湾の平均株価が上がるという説や、

野球を知らない朝食屋のおばちゃんも

松井秀喜選手を含め、

ヤンキースの打順を暗記しているという都市伝説まで生まれました。

このような社会現象は

「建仔熱(建ちゃんフィーバー)」と呼ばれていました。

 

しかし2008年のシーズン中にケガをすると、

その後はチームを転々とし、

2014年、2015年はマイナリーグでプレーとなりました。

このまま引退かと思われていましたが、

なんと2016年にメジャーに復帰し、

6勝を挙げました!

王建民投手のメジャー復帰は

もう一度台湾の人々を鼓舞しました。

 

現在、王建民さんは台湾プロ野球の

中信兄弟の1軍投手コーチを務めており、

昨日チームは2年ぶり10度目の「台湾一」を達成しました!

王コーチも「台湾一」に貢献しました!

------------------------------------------

雖然不是鯉魚隊的事,

但昨天大聯盟洛杉磯道奇隊

大谷翔平選手的本季第50號全壘打球,

被某間台灣公司以

超過1億4千萬元新台幣之姿得標!

我知道台灣也有「大谷熱」,

但看來比想像中還要更加熱烈。

說到什麼什麼的熱,

就想到過去在台灣曾經掀起的「建仔熱」。

893641_10200683172791999_1407550551_o
2013年WBC後,我在機場採訪前洋基投手王建民所拍的照片。

2005年5月,當時25歲的王建民投手在

紐約洋基隊進行大聯盟初登板。

本來還被認為只是先發個兩三次

就回到小聯盟的「暫代先發」的投手,

沒想到一場又一場的好投救了當時傷兵眾多的洋基,

獲得眾多紐約與台灣人的關注。

此外王建民投手還在2006與07年連續兩年

創下亞洲投手紀錄的19勝。

每當他拿到勝投的時候便會成為報紙的頭版整版消息。

不只如此,當時還有王建民拿到勝投股市就會上漲,

跟不懂棒球的早餐站老太太也

將洋基包含松井秀喜在內的打線順序倒背如流的都市傳說。

當時這樣的社會現象

被稱為「建仔熱」。

 

只是他2008年季中受傷之後,

開始在大聯盟流浪的生活,

2014年與2015年甚至僅在小聯盟或獨立聯盟登板。

就在被外界認為可能就此退休的時候,

竟然在2016年於大聯盟復出,

而且還拿了6勝!

王建民投手重返大聯盟,

也鼓舞著當時的台灣球迷。

 

現在,王建民先生擔任中華職棒

中信兄弟隊的1軍投手教練,

並且在昨天達成了睽違兩年及隊史第10次的總冠軍!

王教練對球隊拿到冠軍也很有貢獻!

|

2024年10月24日 (木)

記憶に残ったドラフト会議(印象深刻的選秀會)

遂に今日、年に一度のドラフト会議が開催されますね!

カープや他球団はどのような選手を指名するのか、

楽しみですね😊

 

今まで色々なドラフト会議を見てきましたが、

どの年も現場の緊張感や指名された選手の喜びは、

テレビの画面越しでも伝わってきます。

その中でも一番記憶に残っているのはやはり

昨年のドラフト会議ですね。

 

昨年、ドラフト会議前に、

カープは常廣羽也斗投手を1位指名すると公表していましたが、

その後、楽天イーグルスも常廣投手を指名すると公表しました。

実際にドラフト会議で両チームとも宣言通り常廣投手を指名し、

抽選となりましたが、

幸いにも、新井貴浩監督が交渉権を獲得することができました!

新井監督は交渉権を獲得した瞬間、

抽選用紙を握りながら拳を強く掲げ、

「よし!」と叫んでいました。

その時、事務所でも拍手が起こっていました😀

396208723_623926386616305_37337006136128

このように感情をあらわにするのは

台湾のドラフト会議でもあまりなく、

珍しい行為でしたが、

緊張した雰囲気が一気に盛り上がったなと思いました。

 

今年もカープはドラフト会議前に

広島県三次市出身、

明治大学の宗山塁選手を1位指名すると公表しました。

私は今年ドラフトで選ばれた新たなカープ選手たちが

活躍できるよう願っています。

------------------------------------------

一年一度的日本職棒選秀會終於要在今天展開!

廣島東洋鯉魚隊會選擇什麼樣的選手呢?

真是令人期待😊

 

以前看過許多次的日職選秀會,

不管是現場的緊張氣氛還是獲得指名選手的喜悅,

都能透過電視機畫面感受到。

而當中印象最深刻的選秀會,

當然就是去年的選秀會了。

 

去年選秀會之前,

雖然球隊公布了第1輪要指名常廣羽也斗投手,

但樂天金鷲隊也說要指名他。

結果真如事前宣言,兩隊都指名了常廣投手,

變成得抽籤決定。

好險,新井貴浩監督抽到了合約交涉權!

新井監督拿到交涉權的瞬間,

握著抽籤用紙往上揮拳,

大叫一聲「よし(Yoshi)!」

這時,辦公室裡也響起了掌聲😀

396208723_623926386616305_37337006136128

台灣職棒也沒有像這樣

在選秀會完全流露情感的行為,

所以覺得新井監督將一時緊張的氣氛炒熱了起來。

 

今年選秀會前球隊再度公布

要選擇廣島縣三次市出身,

目前就讀明治大學的宗山壘選手作為第1指名。

而我則是希望今年鯉魚隊的選手,

未來都能在場上活躍。

|

2024年10月21日 (月)

目の前が瀬戸内海のレストラン!(瀨戶內海就在面前的餐廳!)

昨日、呉市の安浦エリアに行ってきました!

海がとても綺麗で、

訪れたお店の料理やスイーツは

どれも非常にデリシャスでした😊

 

まず行ったのは海沿いにある

「ドライブイン灘」というレストランです。

今回はこのレストランに行くことが目的で、

前からずっと楽しみにしていました😊

5_20241021125601

レストランの中から海を眺めることができ、

すごかったです!

私が注文したのは看板メニューの1つ、

海老フライ天麩羅定食です。

7_20241021125601

海老がぷりぷりとしていて、

とても美味しかったです!

また、友だちが注文していたステーキ丼も美味しそうで、

食べたくなりました😅

6_20241021125601

食事が終わった後は、

店の外で瀬戸内海を眺めていました!

広い海を見ていると気持ちよくなりました。

463991057_838495768492698_71440365987708

その後、

旧「グリーンピアせとうち」の

「シャトレーゼ ガトーキングダム せとうち」で

コーヒーとスイーツを堪能しました!

4_20241021130001

私が注文したのは「かわいいくまちゃん」という

チョコレートスイーツで、

「(私の)イメージとは違うものを注文したね笑」と

友だちに言われました笑

他にも色々なスイーツやお菓子がたくさん販売してあったので、

甘いものが好きな方はぜひ行ってみてください!

 

最後に、広島市内に帰る前、

時間があったので、

安浦駅に寄ってみました。

2_20241021125601

駅は1935年に開業し、

駅舎は当時のままでレトロな雰囲気でしたが、

広島出身の友だちから

広島には昔ながらの駅舎がたくさんあることを聞いて

新しいものだけではなく、

古くから伝わるものも大切に残されているんだなと思いました。

 

充実した一日を過ごすことができ、

良かったです😊
------------------------------------------

昨天,我去了一趟廣島縣吳市的安浦區域!

不僅海景很美,

所到餐廳吃過的的料理和甜點

每個都很好吃😊

 

首先我們去的是開在海邊,

名叫「Drive In灘」的餐廳。

這次去這間餐廳是我們主要的目的,

從之前就非常期待😊

5_20241021125601

從餐廳就能看到海,

實在是太酷了!

而我點的料理是該店招牌之一的

「炸大蝦天婦羅定食」。

7_20241021125601

蝦子吃起來很有Q彈,

非常的好吃!

此外,我朋友點的牛排丼看起來很非常好吃,

看了我都想吃了😅

6_20241021125601

吃完午餐之後,

我們到店的外面遠眺瀨戶內海!

能夠看到寬廣的海感覺很舒服。

463991057_838495768492698_71440365987708

在那之後,

我們到以前叫「GREEN SETOUCHI」的

「CHATERAISE GATEAUX KINGDOM」

享用咖啡和甜點!

4_20241021130001

我點的是名叫「可愛小熊」的巧克力甜點,

點了之後還被朋友笑說

「點了和你形象不一樣的東西呢。」

此外還有販賣其他種類的甜點,

喜歡甜點的人請一定要去看看!

 

最後,在回到廣島之前

還有一點時間,

所以稍微去了JR安浦站。

2_20241021125601

車站是在1935年開業,

目前車站建築仍然保持當時的復古風,

廣島出身的朋友卻說,

在廣島像這樣的車站建築有很多喔。

聽到這樣的話,

深深覺得日本不只有新的東西,

對於舊物的傳承也相當著重。

 

渡過充實的一天,

真是太好了😊

|

2024年10月19日 (土)

原爆に耐えた旧日本銀行広島支店(挺過原爆衝擊的舊日本銀行廣島分行)

先週末、旧日本銀行広島支店へ

見学に行ってきました。

広島市で数々残されている被爆建物の中で、

旧日本銀行広島支店は

外観がほとんど原爆投下前と変わらない建物の1つです。

2_20241018172101

旧日本銀行広島支店は地下を合わせた4階建て構造となっており、

1936年9月に

日本銀行広島出張所の移転先として開業しました。

それから1945年86日に被爆し、

建物は爆心地から約380mととても近かったですが、

堅牢な建物だったため奇跡的に倒壊を免れました。

しかし、2階と3階の内部で火災が発生し、

42人の犠牲者が出ました。

その中でも、私が一番驚いたのは、

被爆からわずか2日で営業が再開されたことです!

現在は市の重要文化財として一般公開されています。

 

2年前から行われていた復旧工事が昨年9月完了し、

壁や建具・床などが1950年代の色調で再現されています。

2階の支店長室も工事が施されましたが、

爆風で飛んできた窓ガラスの破片が

突き刺さった痕跡のまま残されていました。

3_20241018172101

地下1階には広島県人の移民に関する常設展示があり、

また、銀行らしい金庫室の扉を見ることもできました。

私が行ったときには1階で写真展も行われていました。

5_20241018172101
1_20241018172101

原爆ドームや広島平和記念資料館に行く機会がありましたら、

旧日本銀行広島支店にもぜひ行ってみてください!

------------------------------------------

上週末,

我去了一趟舊日本銀行的廣島分行參觀。

在廣島市裡被留下來的被爆建築物當中,

舊日本銀行廣島分行是外觀和

原爆投下之前幾乎沒變的建築物之一。

2_20241018172101

舊日本銀行廣島分行是地上與地下加起來4層構造的建築,

1936年9

從日本銀行廣島營業所轉移並且開張。

1945年8月6日遭受到原子彈攻擊時,

建築物距離爆心地僅約380公尺,

卻因為非常堅固的關係奇跡似地免於毀壞的命運。

只是2樓與3樓內部發生火災的關係,

共有42個人不幸罹難。

不過這當中我最驚訝的是,

銀行在被爆起僅過兩天就重新營業!

現在則是以市的重要文化財之姿開放一般民眾參觀。

 

銀行在兩年前進行修復工程並於去年9月完工,

牆壁、建具及地板都重現1950年代的風彩。

2樓的分行長室也進行施工,

但仍然留下窗戶玻璃碎片被爆風吹進室內

而直擊牆壁的痕跡。

3_20241018172101

地下1樓則有常設的展示,

並且也能夠看到銀行金庫的大門。

我去銀行參觀時正好1樓正在舉辦寫真展。

5_20241018172101
1_20241018172101

如果有去原爆圓頂和廣島和平紀念館的人,

有機會的話也請一定要去舊日本銀行廣島分行一探究竟!

|

«広島駅に虹のようなライトアップが!(廣島站實施如彩紅般的點燈!)