2025年2月14日 (金)

バレンタインの思い出(情人節的回憶)

今日は214日、

バレンタインデーです!

皆さんはバレンタインデーで

一番印象に残っている思い出は何ですか?

私の印象に残っているバレンタインは

彼女がいなかった時のことです笑

 

9年前に来日して初めてのバレンタインの日の午後、

日本語学校の授業が終わって家に帰ると、

アパートの管理人さんに呼ばれました。

Photo_20250214125501
当時の家の最寄駅です。

 

管理人さんのところに行くと、

なんとバレンタインのチョコレートをもらいました!

少し驚いたのですが、嬉しかったです。

一人で海外生活をしていたので、

心が少し温かくなりました😊

Fb_img_1644765718288
その時にもらったチョコ。

 

管理人さんはだいだい60代くらいでとても優しい方でした。

その年だけではなく、

翌年のバレンタインにももらいました。

また、引越す時には、

管理人さんからお手紙をいただきました!

とても感動して嬉しかったです🥹

それから23年後に、

もう一度アパートに行って管理人室を訪ねましたが、

既に異動されたあとでした。

連絡先が分からないので、

今後会うことはできないと思いますが、

このブログを見て

連絡をいただけると嬉しいですね。

 

皆さんはバレンタインをどうお過ごしですか?

パートナーがいてもいなくても、

自分にとって

一番良いバレンタインを過ごしましょう💪

ハッピーバレンタイン!

------------------------------------------

今天是2月14日的

西洋情人節!

大家在情人節裡印象最深刻的回憶是什麼呢?

我印象最深刻的情人節,

是在沒有女朋友的時候笑。

 

9年前來到日本後的第一個情人節下午,

結束在日語學校的課程回到家之後,

公寓的管理員突然叫了我一下。

Photo_20250214125501
當時離家最近的車站。

 

到了管理員那裡之後,

沒想到他送我巧克力!

雖然有一點嚇到,但還蠻開心的。

因為一個人在海外生活的關係,

心裡多少都有被溫暖了一下😊

Fb_img_1644765718288
當時管理員給我的巧克力。

管理員年約60多歲而且是個很貼心的人。

而且不只那一年,

隔年他也給我我巧克力。

此外,在我搬家的時候,

還寫了一幫信給我,

真是感動又開心🥹

只是兩、三年之後,

我再度前往公寓想要拜訪他時,

好像已經被調走了。

因為沒有留下對方的連絡方法,

覺得今後應該是沒辦法再見面,

但如果他有看到這篇部落格,

並且和我連絡的話太讓人開心了。

 

大家要怎麼渡過情人節呢?

不管身邊有沒有另一半,

都要過個最棒的情人節💪

祝大家情人節很樂!

|

2025年2月12日 (水)

沖縄キャンプ地と台湾とのつながり(鯉魚隊沖繩春訓地與台灣的關係)

昨日日南キャンプが打ち上げとなり、

明日213日からの二次キャンプは

沖縄市のコザしんきんスタジアム(沖縄市野球場)で行われます。

コザしんきんスタジアムは

実は台湾とのつながりが少しありますよ!

Img_2596

昨年日本で「ジャパンウィンターリーグ2024」が開催され、

コザしんきんスタジアムはメイン会場となりました。

台湾のプロ球団が初めて参加し、

中信兄弟から5名、統一セブンイレブンライオンズから2名、

7名の選手がコザに派遣されました。

台湾の選手が

カープのキャンプ地でプレーをしました!

 

ニュースによると、

台湾を含め14の国と地域がウィンターリーグに参加し、

近年野球の人気が高まっている中国からも

「中国希望の星」というチームが

26名の選手を派遣したそうです!

 

昨年私も沖縄キャンプに行きましたが、

コザしんきんスタジアムは

雰囲気がとてもいい球場だと思います。

沖縄キャンプは213日から26日まで行われます。

ぜひコザしんきんスタジアムで

選手たちを応援してください😀

Img_2608

------------------------------------------

昨天球隊一軍結束在日南的春訓,

明天2月13日起將要在沖繩市的

「胡差信金球場(沖繩市棒球場)」進行第二階段的春訓。

而且其實胡差信金球場

和台灣有一些些的連結喔!

Img_2596

去年日本也主辦了

「Japan Winter League 2024」的冬季聯盟賽事,

胡差(Koza)信金球場成為大會的主球場。

台灣的中華職棒聯盟首次有球隊派員參加,

中信兄弟有5位,統一7-ELEVEn獅有2位,

總計有7名選手被派遣到胡差。

這也可以說台灣選手

曾在廣島東洋鯉魚隊的春訓球場打過球!

 

根據新聞指出,

包含台灣在內共有來自14國或區域的選手,

參加這次冬季聯盟的比賽,

近年國內棒球人氣上昇中的中國,

也派出由26名選手組成的

「中國希望之星」去沖繩參賽!

 

去年我也去了沖繩春訓基地,

胡差信金球場真的是個

氣氛相當不錯的球場。

沖繩春訓將在2月13日至26日間展開,

敬請大家光臨胡差信金球場

幫選手們加油😀

Img_2608

|

2025年2月10日 (月)

広島市内にも大雪が降った!(廣島市內也下大雪!)

先週この冬最強の寒波が襲来し、

家のベランダに置いてある温度計は、

なんと氷点下4度を示していました🌬️

多分広島に来てから一番寒い日だったかもしれません!

Img_6249

今回の寒波では広島市内でも

雪が降りました。

先週金曜日にはちょうど仕事から帰る頃に

市内の雪が急に強くなってきて、

私が繁華街の八丁堀についた時には

前が見えにくくなるほど雪が降っていました😲

Img_6221
Img_6222
Img_6195

2、3年前にも広島で大雪が降り、

5センチくらい積もりましたが、

真夜中に降り始めて、

朝には弱くなっていたため、

広島でこのような大雪を目にしたのは初めてでした。

 

台湾では雪があまり降らないので、

雪を見られて嬉しかったです。

しかし、

最近新潟などのドカ雪のニュースを見ると、

やはり雪も雨と同じで、

たくさん降らない方がいいかなと思いました。

 

今回の寒波はマスコミに

10年に一度の最強寒波」と報道されていました。

調べてみると、20231月に来た寒波の時も

10年に一度の最強寒波」と報道されていました。

どちらが「最強寒波」なのか、

分からないですね笑。

 

皆さん寒いですが、

体に気をつけてお過ごしください😊

---------------------------------

上個禮拜最強寒流來襲,

放在家裡陽台的溫度計的

顯示溫度竟然在零下4度🌬️

或許這是我來到廣島以來覺得最冷的一天!

Img_6249

也因為這次的寒流,

使得廣島市內也下起雪來。

上禮拜五結束工作後回家的路上,

市內突然下起大雪,

到了繁華街八丁堀時,

雪大到很難看到前面😲

Img_6221
Img_6222
Img_6195

雖然兩三年前廣島也曾下起大雪,

市內積雪大約有5公分高,

但因為是從半夜開始下的關係,

天亮之後雪就逐漸變小。

所以這還是在廣島第一次看到這麼大的雪。

 

台灣不太下雪,

所以看到雪時本來應該是很開心。

只是,

最近看到新潟縣等地區的豪雪新聞,

想想果然雪還是和雨一樣,

不要下太多比較好。

 

這次的寒流被日本媒體稱為

「10年來最強寒流」。

但查了一下,

2023年的那一次寒流

媒體也說是「10年來最強寒流」。

究竟哪一邊才是最強寒流,

實在是無法分辨呢笑。

 

在這寒冷的天氣,

請大家在生活之餘也要注意自己的身體😊

|

2025年2月 7日 (金)

台湾リーグ公式雑誌の取材を受けた(接受台灣職棒雜誌專訪)

年末年始に台湾に帰省した時、

「職業棒球」という

台湾プロ野球リーグの公式雑誌から

インタビューを受けました!

昨日雑誌が発売されると、

台湾の知り合いやカープファンの方から

「インタビュー記事を読んだよ」という

メッセージをたくさんいただきました😃

 

昨年10月に台湾メディアの

「ザ・ストームメディア」の取材も受けていたので、

今回は2回目です。

「職業棒球」は台湾リーグの

「中華職棒大聯盟」が出版する雑誌で、

35年以上の歴史を持っています。

小さい頃から「職業棒球」を読んでいたので、

このような形で登場することができて、

とても嬉しいです!

5_20250207132501
「職業棒球」に提供した写真。


ここ数年NPBの球団と台湾との交流が進んでいます。

カープには台湾人選手がいないので、

私はできる限りカープや広島の魅力を

台湾の方々に伝えたいと思っています。

すると年々マツダ スタジアムに来られる

台湾人のファンが増えてきて、

効果が出ているなと実感しています。

今年もたくさんの台湾人の方が来てくれたら嬉しいです!

 

今回もインタビューのオファーをいただけたことに

心より感謝しています。

この取材がきっかけとなり、

台湾リーグや球団との交流が増えたらいいなと思います。

------------------------------------------

我在日本的過年期間回台灣時,

接受了台灣職棒聯盟官方雜誌

「職業棒球」的專訪!

昨天雜誌開賣之後,

收到了台灣的友人及鯉魚隊球迷

「我看了你的專訪文章了喔」的訊息😃

 

去年10月接受了台灣媒體

「風傳媒」的專訪,

所以這次是第2次接受台灣媒體訪問。

「職業棒球」是台灣的

「中華職棒大聯盟」所出版的雜誌,

至今已有超過35年的歷史。

雖然從小就是「職業棒球」的讀者,

但能夠以這樣的方式登場,

真的非常開心!

5_20250207132501
向「職業棒球」雜誌所提供的照片。

這幾年來日職球團與台灣的交流越來越頻繁,

而因為鯉魚隊沒有台灣球員的關係,

所以就盡我所能的向台灣的人們

傳達鯉魚隊與廣島的魅力。

因此來到馬自達球場看球的

台灣球迷也逐漸增加,

實際感受到了宣傳的效果。

今年如果也有許多台灣人來看球就太棒了!

 

能夠再次得到專訪的機會,

心裡真的是非常感謝。

如果能夠藉由這次訪問,

能夠增加中職與中職球團的交流就太好了。

|

2025年2月 5日 (水)

初めて日本の結婚式に出席!(第一次參加日本婚禮!)

日曜日に、

初めて日本の結婚式に出席しました!

Img_6135
Img_60

台湾での結婚式には何回も出席したことがありますが、

日本と台湾では文化が違うので、

念のため失礼のないように色々調べました。

 

やはり日本と台湾で最も違うのは

服装ですね。

台湾の結婚式はカジュアルな服装で出席しても大丈夫ですが、

日本では正装をしないと失礼になってしまいます。

そこで私は、人生で初めて

オーダーメイドのスーツを作ってもらいました😀

 

日本と台湾で同じだったところは、

結婚式場に入って最初に案内される受付で

ご祝儀を渡すことですね。

相場について調べてみると

一番少ない金額でもなんと台湾の5倍でした😯

 

日本では新郎新婦らしさあふれる

演出が行われますよ。

受付の横に、

「みんなで一緒に作る結婚証明書」と

「新婦のお色直しドレスの色を当てるうまい棒」が置かれていました。

私は青い色の包装のうまい棒を選びました!

Img_5995Img_5998

台湾では挙式と披露宴を同時に行うことが多いですが、

日本では挙式と披露宴は別々の会場で行われました。

挙式はチャペルで行われ、

天井がとても高くて柔らかな陽光が差し込んで落ち着いた雰囲気です😊

金色のハープを奏でる女性の姿もありました!

Img_5999

挙式は約30分で、

新郎新婦は皆さんに温かく見守られながら、

指輪交換をしました。

 

台湾の披露宴では新郎新婦は

双方の親や親戚と一緒に座るのですが、

日本では会場の一番前にある専用の席に座っていました。

食事は普段あまり食べられない料理ばかりで、

とても美味しかったです!

Img_6040Img_6067
Img_6068Img_6077

料理をいただきながら、

ゲームも行われました!

私は最後まで残ったものの、

景品をもらうことができませんでした😅

 

今回結婚式に招待いただけて、

貴重な経験をすることができました。

本当にありがとうございました!

ご結婚おめでとうございます。

末永くお幸せに😊

46_20250205145501

------------------------------------------

我在星期天的時候

第一次參加日本的婚禮!

Img_6135
Img_60

雖然在台灣已經參加過很多次婚禮了,

但畢竟台灣與日本的文化並不相同,

所以保險起見還是事前先查了一下日本的婚禮習俗。

 

其中我覺得最大的不同之處

還是在於服裝。

在台灣的婚禮上以半正式服裝出席也沒有太大問題,

但在日本的話不穿正裝是件失禮的事。

也因此我去店裡,

請店家幫我量身訂作的西裝😀

 

而台灣與日本婚禮相同的地方,

是在會場前的服務台,

把紅包送出去這件事。

查了一下日本的行情,

發現日本婚禮的祝賀金最少也要台灣的5倍左右😯

 

日本婚禮還有

新郎新娘才想得出來的節目或遊戲喔。

像是我參加的這場婚禮的服務台旁,

就擺著「大家一起來做結婚證書」,

還有「用玉米棒包裝的顏色,猜新娘的第二件禮服是什麼顏色」。

我選的是藍色包裝的玉米棒!

Img_5995Img_5998

台灣大多是婚禮與婚宴同時舉辦,

而日本則是在各別的時間與會場舉辦。

這一天的禮拜在教堂進行,

天花板非常的高而且柔和的陽光照進來使會場充滿溫馨的氣氛😊

此外我還看到了彈著豎琴的女士!

Img_5999

婚禮進行大約30分鐘,

新郎新娘在大家的見證下,

交換彼此的結婚戒指。

 

台灣的婚宴上新人,

都會座在父母或及親戚的旁邊,

日本的話則是坐在最前面的專用座位上。

而我們所吃的菜都是平常吃不太到的料理,

每一道都相當的美味!

Img_6040Img_6067
Img_6068Img_6077

婚宴上享用料理的同時,

也進行了一些小遊戲!

雖然我晉級到了最後階段,

但還是沒能贏得勝利並拿下獎品😅

 

感謝這次婚禮能獲得招待,

才能夠獲得這寶貴的經驗。

最後要恭喜結婚的朋友,

祝福他們永浴愛河😊

46_20250205145501

|

2025年2月 3日 (月)

2025日南キャンプ開始!(2025日南春訓開始!)

2025年日南春季キャンプが始まりました。

球団カメラマンが撮った

キャンプ初日21日の選手たちの姿をお届けします!

 

この日は雨が降っていたため、

歓迎セレモニーと練習は

天福球場の屋内練習場で行われました。

20250201_nt_0019

セレモニーでは

子どもたちと日南サンフレッシュレディからチームへ

花束が贈呈されました。

20250201_nt_0126

昨年引退して三軍投手コーチ兼アナリストとなった

野村祐輔コーチもキャンプに帯同しました。

 

20250201_nt_0331

現役ドラフトで移籍した

鈴木健矢投手が全集中で練習に取り組んでいます。

久々にアンダースローの投手を見ると

ワクワクしますね!

20250201_nt_0910

黒田博樹球団アドバイザーも初日から

天福球場に駆けつけていました!

20250201_nt_0557

内野手で入団した渡邉悠斗選手は

大学3年春まで捕手だったこともあり、

初日は捕手に再挑戦したようです。

20250201_nt_0592

2023年ドラフト1位の常廣羽也斗投手も

真剣な表情で投球練習に励んでいます。

常廣投手の活躍を楽しみにしています!

20250201_nt_0803

守備練習中の末包昇大選手です。

髭が伸びていて

少し雰囲気が変わりましたね😀

20250201_nt_0847

休憩中には、

小園海斗選手たちが、

楽しそうに話をしていました。

昨年のプレミア12での活躍により

小園選手の台湾での人気が上がっているので、

マツダ スタジアムに試合を見に来る

台湾人のお客さんが増えるかもしれません!

20250201_nt_0929

雨のため、

ロングティーも屋内練習場で行われました。

 

シーズン開幕に向けて練習に取り組む

選手たちの応援をよろしくお願いします!

-----------------------------------------

2025年宮崎縣日南春訓開始了!

在部落格給大家看球團攝影在

春訓第一天所拍的選手練習情形!

 

這一天因為在下雨的關係,

歡迎會和練習都在

天福球場的室內練習場。

20250201_nt_0019

在觀迎會裡

小孩們與日南Sun Flash Lady

向球隊獻上鮮花。

20250201_nt_0126

去年退休的三軍投手教練兼數據分析的

野村祐輔教練也一同到了日南春訓營。

20250201_nt_0331

從現役選秀會轉隊而來的

鈴木健矢投手全力集中精神練投中。

好久沒有看到下勾球投手,

感覺有點興奮!

20250201_nt_0910

球團顧問黑田博樹先生

從春訓第一天就趕到天福球場!

20250201_nt_0557

以內野手身份入團的渡邉悠斗選手

曾擔任捕手至大學3年級為止,

因此從春訓首日便再次挑戰捕手的位置。

20250201_nt_0592

2023年選秀首位的常廣羽也斗投手

以認真的神情來面對投球練習。

期待常廣投手的活躍表現!

20250201_nt_0803

守備練習中的末包昇大選手。

鬍子長得有點長,

感覺氣氛有點變了呢。

 

在休息的時候,

包含小園海斗選手在內,

球員開心得彼此交談。

小園選手因為在去年的12強表現不俗的關係,

在台灣人氣也逐漸上昇,

來馬自達球場看球的台灣人說不定會變多喔!

20250201_nt_0929

因為下雨的關係,

飛球打擊練習改在室內進行。

 

請大家為認真為準備球季開幕

而訓練的球員們加油!

 

|

2025年1月31日 (金)

日本で旧正月の雰囲気を味わう!(在日本感受農曆年氣氛!)

今週129()

旧正月の元日でした🏮

今年も日本で過ごし、

いつも通り出勤するつもりでしたが、

やはり少し旧正月の雰囲気を味わいたいと思い、

休みを取って神戸中華街「南京町」で

行われる春節祭に行きました🧨

Rr

お祭りの初日の1月29日は平日のため、

そんなに人が多くないと思いきや

多くの人で賑わっていました😄

Img_5778

中華圏の方だけではなく、

日本人の方や外国人観光客の方も多くいました。

修学旅行の学生さんも多かったです。

南京町はお祭りに合わせ、

赤と金のランタンや旗を飾り、

伝統的な装飾で街を彩っていました😊

 

南京町を歩いたあとは、

メイン会場に行き、

目当ての獅子舞パフォーマンスを見ました。

獅子舞を踊っていたのは中国人の中学生で、

キレキレのパフォーマンスで会場を盛り上げていました。

Img_5758

演舞中には、「如意吉祥(幸運と吉が来るように)」、

「恭賀新禧(あけましておめでとう)」、

「歡迎光臨(いらっしゃいませ)」と

縁起の良い言葉が書かれた垂れ幕が掲げられ、

観客が拍手を送りました😀

 

神戸中華街で

旧正月の雰囲気を味わうのは楽しかったですが、

できればやはり家族と一緒に過ごしたいですね。

機会があったら次の旧正月は台湾に帰ろうかなと思います。

-----------------------------------------

這禮拜的1月29日(三)是

農曆的大年初一🏮

今年的過年也待在日本,

原本想說和往常一樣到公司上班,

但後來果然還是想要感受一下過年的氣氛,

所以便請了特休到

神戶中華街「南京町」看春節祭🧨

Rr

由於祭典的第一天是平日,

本來還以為人應該不多,

結果一看人超多超熱鬧😄

當時不只有華人圈的人,

也有許多日本人與外國觀光客,

而且修學旅行的學生也相當多。

南京町配合祭典,

街上擺飾著紅色金色的燈籠與旗子,

傳統的裝飾將街頭染成一片色彩。

Img_5778

在南京町散完步之後,

我前往主要會場,

去看本來就計劃去看的舞獅表演。

而表演舞獅的中國中學生

俐落的動作炒熱了會場氣氛。

 

在表演中,他們透過舞獅拉下寫有

「如意吉祥」、「恭賀新禧」及「歡迎光臨」

吉祥話的布簾,

觀眾看到之後都給予掌聲😀

Img_5758

雖然在神戶中華街

感受了農曆新年的氣氛相當開心,

但如果可以的話還是想和家人一起過呢。

如果有機會的話明年的農曆新年想試著回台灣一趟。

|

2025年1月30日 (木)

ドクターイエローを見た後…(看到新幹線黃博士之後…)

昨日1月29日をもって

「ドクターイエロー」で知られる

JR東海の新幹線点検用の車両が引退しました😢

ドクターイエローのダイヤは非公開なので、

「見ると幸せになる」という都市伝説があります。

 

私は20223月にマツダ スタジアムで

オープン戦が行われていた時に

ドクターイエローを見たことがあります!

Dsc045401

そのおかげか?ドクターイエローを見た後、

社内で同僚と仲良くなる機会が増えました。

そして、

小さい頃から推しているメジャーリーグ

ニューヨーク・メッツの試合を現地で見ることができ、

年末には「陳特報」の仕事が決まりました😀

2022年には嬉しいことがたくさんあったので、

ドクターイエローのおかげかもしれないなと思いました。

 

ニュースによると、

JR東海のドクターイエロー「T4編成」は

昨日引退となりましたが、

JR西日本が所有する「T5編成」は

2027年まで運行するそうです。

引退する前にもう一度

ドクターイエローを見ることができたらいいなと思います🙂

-----------------------------------------

被稱為「黃博士」的

JR東海的新幹線檢查列車,

在昨天1月29日宣告引退😢

因為黃博士的時刻表是不公開的,

所以在日本有個「看到黃博士就會幸福」的都市傳說。

 

我曾在2022年3月時在馬自達球場

所進行的熱身賽,

看到黃博士通過!

Dsc045401

不知道是不是拜那天所賜?看到黃博士之後,

和公司內同事深交的機會增加了。

此外,

還實現了在現場看從小就支持的

大聯盟紐約大都會隊的比賽,

年末時還得到了「陳特報」的書寫工作。

2022年發生了許多令人開心的事,

所以那時還覺得而不定是託了黃博士的福。

 

根據新聞指出,

JR東海「T4編成」的黃博士

雖然在昨天隱退,

不過JR西日本所持有的「T5編成」

則預計營運至2027年。

如果能在營運結束之前,

再看到一次黃博士的話就太好了🙂

|

2025年1月28日 (火)

春節がやって来る!(春節到了!)

今日は旧暦の大晦日です!

台湾では春節を祝う言葉が書かれてある赤い紙を

家の入口や家の中に飾ります。

S__39280705
友だちからもらった写真。

 

日本では旧暦の年末年始を祝う文化はなく、

休日にもならないので台湾に帰ることができません。

 

そこで私はいつも

自分なりに充実できるように過ごします。

思い出深いのは2019年の旧暦の大晦日です。

元々一人で過ごそうとしていましたが、

やはり少し寂しいと思い、

その時に勤めていた会社の

ニュージーランド籍の上司と日本人の同僚を

食事に誘いました。

急な誘いにもかかわらず、

快く「OK」をいただき、

みんなで私が気になっていた台湾料理屋に行きました。

22041967_10214065674266172_6777576588440
その時に食べた醤油煮込み。

あまり会食に行かない上司が

「陳さんのために来たから」と言ってくれたことは

嬉しくて今でも覚えています。

 

今年も日本で過ごしますが、

できる限り充実した旧正月にしたいです!

日本の旧正月は休日ではありませんが、

各地でイベントがあるみたいです!

特に沖縄では今も旧正月を祝う風習が残っているそうです。

 

ちなみに、

私が日本の年末年始に台湾に帰省した時、

日本人観光客にも人気の台北「行天宮」に行き、

前倒しで「旧正月初詣」をしました!

カープがリーグ優勝と日本一ができるようにお願いしました😀

1_20250128121801

-----------------------------------

今年是農曆的除夕!

有台灣會將春聯貼在

家門口或是家裡來慶祝春節。

S__39280705
朋友傳給我的照片。

日本沒有慶祝農曆新年的文化,

所以沒有休假,也沒有辦法回台灣過年。

 

而我總是在過年時

按照著自己的步調來過新年。

印象最深刻的是2019年的除夕,

原本想說一個人過就好了,

不過後來想想還是有些寂寞,

所以問了當時公司的紐西蘭籍上司和兩位日本同事,

能不能一起吃個飯。

而他們不管邀約突不突然,

馬上很爽快地答應我,

因此一起去了當時有點想去的台灣料理店。

22041967_10214065674266172_6777576588440
當時一起去吃的滷味。

 

那時不太參加聚會的主管,

還跟我說「為我陳桑所以我也來了」這句話,

還蠻開心的而且現在還記得。

 

雖然今年也待在日本,

但如果可以的話還是想過個充實的新年!

即便在日本農曆新年並沒有休假,

不過各地還是有舉辦活動!

特別是沖繩到現在似乎仍有過農曆新年的習俗。

 

順帶一提,

我在日本的過年期間回到台灣,

去了日本觀光客也相當多的台北「行天宮」,

提前進行「農曆過年首拜」!

祈求廣島東洋鯉魚隊今年能拿下聯盟冠軍與日本第一😀

1_20250128121801

|

2025年1月27日 (月)

レアな青い塗装の被爆電車を見かけた(看到了更少見的藍色被爆電車)

昨日はまだ行ったことがなかった

広島市の江波に行って、

広島電鉄の江波車庫を見学しました!

そこでたまたま青く塗装された

被爆電車653号を見ることができました。

 

家から最寄り駅に行き、電車に乗って約25分で、

江波車庫前の江波駅に着きました。

車庫の外で見たことのない電車を探すと、

653号電車を見つけました!

Img_5659

広島電鉄の公式サイトによると、

653号は194586日に江波付近で被爆し大破しましたが、

4か月後には復旧しました。

2006年に一度引退したものの、

2015年に被爆当時の塗装で復帰し、

イベントがある時には特別運行が行われています。

 

私が前に653号を見たのは

2015年に旅行に来た時だったので、

10年ぶりに見ることができてとても嬉しかったです😄

 

車庫の中をもう少し見てみると、

初めて602号電車を見ることができました!

赤い塗装の602号は1948年に製造され、

元々西鉄北九州市内線の電車として走っていました。

1976年に広島電鉄に移籍となり、

77年目の今も広島の街を走っています🚋

Img_5642

602号は車庫の裏にあるため、

一部しか見ることができませんでしたが、

それでも満足しました😃

 

私は電車マニアではありませんが、

広島に来て色々な年代の電車を見ることができ、

本当に幸せだと思います。

皆さんは広島に来たら、

電車を見ることが好きになるかもしれません!

Img_5631

------------------------------------------

昨天去了還沒去過的

廣島市江波地區,

到廣島電鐵的江波機場參觀!

還在那裡偶然看到藍色塗裝的

被爆電車653號。

 

從離家最近的車站搭乘電車約25分鐘,

就到了江波機場前的江波站。

下車之後我就開始在機場的外面往裡面看,

找找有沒有我沒看過的電車,

結果就看到了653號!

Img_5659

根據廣島電鐵的官方網站指出,

653號是在1945年8月6日原子彈爆炸時,

於距離爆心地約3公里的江波遭受波及並且嚴重損壞,

但在4個月之後修復並復出。

雖然行駛至2006年時宣告退役,

但在2015年以被爆當時的塗裝再次復出,

在有特別活動時會出現並且行駛。

 

我前一次看到653號,

已經是2015年來廣島旅行的時候,

所以睽違10年再度見到時覺得非常開心😄

 

而再往機場的裡面看,

第一次看到了602號電車!

紅色塗裝的602號是在1948年製造,

原本是在西鐵北九州市內線的電車。

1976年移籍至廣島電鐵,

行駛第77年的現在仍奔走於廣島的街頭🚋

Img_5642

因為602號在機場的很裡面,

所以只能看得到一點點,

不過這樣已經很滿足了😃

 

我雖然不是什麼電車狂,

但來到廣島能夠看到各年代的電車,

實在是覺得很幸福。

大家來到廣島的話,

說不定會因為看到電車後而開始喜歡廣島的電車!

Img_5631

|

«私が気になった新しいカープグッズ!(我呷意的鯉魚新商品!)