球場の雪景色に圧倒された！（被球場雪景震懾住了！）

日曜日に広島では大雪が降りました！

ニュースによると、

広島市内でも12センチの積雪があったそうです☃

私はその時、用事があって広島にいませんでしたが、

たくさんの雪の写真がLINEに届きました。

マツダ スタジアムの前は

一面雪景色になっていました 

昨日も広島にいなかったため、

同僚にお願いして、

マツダ スタジアム場内の写真を撮ってもらいました。

届いた写真を見ると、

雪の景色に圧倒されました！ 

グラウンドはすっかり雪化粧をし、

座席にも厚く雪が積もっていました。

同僚が小さな雪だるまを作り、

より一層雪の日らしい景色となっていました。

私も現地で見られたらよかったなと思いました。 

広島市内で雪が積もることはあまりありません。

銀世界はとても美しかったですが、

その反面、

ライフラインへの影響も大きかったようです。

昨日は交通機関の運転見合わせや

道路の通行止めが相次いで発生し、

路面が凍結している場所も多くありました。

今朝、出社する途中にも、

大雪から2日が経っても残雪が多く、

まだ凍っている歩道もありました。

広島にいらっしゃる皆さん、

どうかケガをしないようお気を付けください。

【中文】

禮拜日廣島下了一場大雪！

根據新聞報導指出，

廣島市內有12公分的積雪☃

雖然那時候有事不在廣島，

但有許多下雪的照片傳到我的LINE。

其中馬自達球場前

還出現了一片雪景😮

昨天也不在廣島的關係，

所以向同事拜託，

幫我拍了馬自達球場場內的照片。

看到所傳過來的影像，

我整個被雪景給震懾住了！

不僅場內呈現完全的雪化粧景像，

就連座椅也積了好厚的一層雪❄️

同事還堆了一個小小的雪人，

讓整個景色更加添增下雪的氣氛。

那時想說如果自己也在現場親眼見證就太好了。

其實廣島市內幾乎很少積雪。

銀色世界固然美麗，

相反的

也大大地影響我們的生活。

昨天因為大雪不斷出現交通工具停駛

或是道路暫停通行的狀況，

而且也有許多地方發生路面凍結。

雖然大雪後已過兩天，

上班的路上仍然有許多殘雪，

還有些結冰的人行道。

如果您在廣島，

敬請多加注意別受傷了。

新人選手とカープ坊やのある共通点！（新人選手與鯉魚小子的共通點）

昨日は石原貴規選手のお誕生日です！

少し遅くなりましたが、

お誕生日おめでとうございます🎂

ところで、

今年の新入団選手の中で、

私が個人的に気になっているのは

勝田成選手です！

勝田選手の誕生日は

2003年6月21日です。

少し調べてみると、

なんと昨年50周年を迎えた

「カープ坊や」の誕生日と同じでした！

初めて知った時は、

「面白い！」と思わず笑ってしまいました😄

その日が来たら、

一緒にお祝いできそうですね。

誕生日といえば、

すでに気付いた方もいらっしゃるかもしれませんが、

今年からカープの公式インスタグラムにて、

選手やコーチの誕生日に、

お祝いの投稿を掲載しています！

コメント欄に

お祝いメッセージを送ることもできるので、

投稿を見かけた際は、

ぜひ「♡」を押して、

選手にとって年に一度の特別な日を

一緒に祝福しましょう！

【中文】

昨天是石原貴規選手的生日！

雖然現在說有點晚，

但還是想向石原選手說聲「生日快樂」🎂

話說回來，

本季的新入團選手之中，

我個人最在意的是

勝田成選手的生日！

勝田選手的生日是

2003年6月21日。

稍微查了一下之後，

發現居然和去年滿50週年的

「鯉魚小子」的生日是同一天！

當發現這件事之後，

自己也覺得很有趣而不知不覺笑了出來😄

如果到了那一天，

說不定還能一起慶祝呢。

說到生日的話，

或是有人已經發現，

今年在球團的官方IG裡，

每當選手或教練生日，

都會在IG上刊載祝福的貼文！

大家還可以在留言欄裡

留下自己的祝福話語，

如果有看到貼文的球迷，

敬請按一下愛心，

一起為選手一年一度的特別日子

送上祝福吧！

日南で印象に残る場所（在日南留下深刻印象的地方）

2026年日南春季キャンプが始まりました！

選手たちは初日から懸命に練習に取り組んでいます。

ぜひ温かいご声援をよろしくお願いいたします🙇

日南キャンプには一度行ったことがありますが、

昨年か一昨年のことだと思って、

写真を見返してみると、なんと2023年のこと！

時間の流れの早さに驚かされました……。 

日南を訪れた際は、

選手たちの練習を見るだけでなく、

球場周辺や商店街をぶらりと歩いていました。

一番印象に残っているのは、

やはり天福球場の最寄り駅、

油津駅でした！

2018年に駅の正面がカープカラーの赤に塗り替えられ、

「カープ油津駅」という愛称で親しまれています。

駅舎の中も赤一色で、

濃厚なカープ愛が感じられました😊

宮崎県産の飫肥杉(おびすぎ)で作られた

寄付者の記念プレートが並び、

「カープ神社」も併設されています。

初めて見た時には

まるでテーマパークの入口にいるようで、

インパクトがとても強かったです！

油津駅だけでなく、

商店街にある喫茶店のパンケーキも印象的でした。

パンケーキの上にはパウダーシュガーで

カープの「C」が描かれていて、

思わず写真を撮りました。

そのお店のインスタグラムをのぞいてみると、

今年は2月限定で、

1日10食のみ提供しているそうです。

皆さんも日南を訪れる際は、

球場周辺だけでなく、

商店街をのんびり歩いてみてはいかがでしょうか😃

【中文】

2026年的日南春季訓練開始了！

選手們從第一天開始就拚命地練習。

敬請大家給予選手們熱情的聲援🙇

以前曾去過宮崎縣日南市一次，

還以為是去年還是前年去的

打開手機相簿回顧，竟然已經是2023年的事！

時間過得真是快到嚇人…。

而我去日南的時候，

不只去看選手們的練習，

也在球場週邊及商店街慢慢散步。

其中我印象最深廳的，

當然還是距離天福球場最近的車站，

JR油津站！

這個車站在2018年將牆面漆成鯉魚紅，

所以又被稱為「鯉魚油津站」。

就連車站裡也是一片紅，

完全可以感受到對鯉魚隊的愛😊

站內貼著許多

由宮崎縣飫肥地區的杉木

所製成的贊助者的紀念牌，

而且還設有「鯉魚神社」！

第一次悔到的時候

簡直就好像來到主題樂園的入口，

衝擊力相當的強！

而且不只是油津站，

我對於商店街裡喫茶店的鬆餅印象也很深刻。

因為鬆餅上面有用糖粉灑的

鯉魚隊標誌的「C」的圖樣，

我看到後二話不說就將照片拍了下來。

查查該店的Instagram之後，

發現今年也有提供2月限定，

1天10份的鯉魚C鬆餅。

大家來到日南的時候，

不只是球場週邊，

也漫步在商店街如何呢😃

球技の和名がすごい！（球類的日本和名好酷！）

籠球

杖球

闘球

送球

皆さん、上記4つの球技の和名が

それぞれ何のスポーツか分かりますか？

クイズ番組で出題されていましたが、

日本人のゲストでも

なかなか全問正解は難しかったようです。

答えが明らかになると、

私も「なるほどなあ」と感じました。

まず、「籠球(ろうきゅう)」は

バスケットボールです！

「バスケット(basket)」の日本語は

「籠(かご)」なので、

英語からの直訳による和名ですね。

台湾では「籃球(ランチョウ)」と呼ばれており、

「籃」も「かご」という意味ですよ😃

「籠球」の試合を見に行きました笑

次に、「杖球(じょうきゅう)」は

「ホッケー」です！

細長い棒は「杖」とも呼ばれるため、

「杖」で球を打つ競技という意味になります。

台湾では「曲棍球(チゥーグンチョウ)」と呼ばれ、

「曲棍」は「曲がった棒」という意味です！

そして、「闘球(とうきゅう)」は

なんと「ラグビー」！

ボールを奪うために相手と闘う競技というイメージです。

台湾では「橄欖球(ガンランチョウ)」と呼ばれ、

「橄欖」は「オリーブ」のこと🫒

ボールの形がオリーブに似ていることが由来です😊

最後に、「送球」は

「ハンドボール」！

クイズ番組の中で最も難しい問題でした。

ボールを送る動作が連続することから、

戦前には「送球」と呼ばれていたそうです。

この4種類の球技の和名を知り、

とても勉強になったなと感じました。

皆さんはいかがでしょうか😊

ちなみに、

台湾では野球は「棒球」と呼ばれ、

最近人気が高まっている「ハイキュウ」、

バレーボールは「排球」です。

日本の和名と同じですね！

-------------------------------------------

籠球

杖球

闘球

送球

大家知道上面4個球類的日文漢字，

分別是什麼運動嗎？

這是曾在日本益智節目中曾出現的題目，

就連日本籍的特別來賓

也很難答對全部的問題。

當解答出來時，

我也有種「哇！原來如此」的感覺。

首先，「籠球」指的

就是籃球喔！

「バスケット(basket)」在日語中是

「籃子」，

從英語直接翻譯過去的和名。

在台灣則被稱為「籃球」，

而「籃」這個字與日語的「かご(Kago)」意思相同😃

我去看了「籠球」的比賽笑

接下來，「杖球」指的是

「曲棍球(hockey)」！

細長的棒子在日本被稱為「杖」，

所以這是用「杖」來打球的競技。

在台灣則被稱為「曲棍球」，

「曲棍」就是指「彎曲的棒子」！

然後呢，「闘球」

竟然指的是「橄欖球(Rugby)」！

這是個讓人有為了搶奪球權而與對手激烈對抗為印象的運動。

在台灣稱為「橄欖球」，

「橄欖」指的就是那個橄欖(olive)🫒

因為球的形狀看起來很像橄欖😊

最後，「送球」被稱為

「手球(handball)」！

這是在那個益智節目中最難的問題。

因為球員們在比賽中將球連續送出的關係，

所以在戰前被稱為「送球」。

我知道了這4種類的和名之後，

真的非常有種「長知識了」的感覺。

大家覺得如何呢😊

順帶一提，

野球在台灣被稱為「棒球」，

最近人氣很高的「ハイキュウ」、

「volleyball」則叫做「排球」。

和日本的和名一模一樣喔！

「同期」が球場の顔となった！（同期入團的「同事」變球場的門面！）

今週末からマツダ スタジアムにて、

正面グッズショップの壁面を新たに飾るのは、

今シーズンからリリーフから

先発へ調整をしている栗林良吏投手です！

私も栗林投手と同じく

2021年にカープに入ったので、

ある意味「同期」として、とても嬉しいです😄

私が入社したばかりの頃、

初めて外国人従業員のいない職場に配属されたので、

少し不安な日々を過ごしていました。

そんな時に栗林投手の

安定感のある投球を見ると、

不思議と気持ちが落ち着いたのを覚えています。

東京オリンピックで栗林投手が

決勝戦で胴上げ投手となったシーンは、

今でも印象に残っています！

この2年間は選手グッズを買うようになり、

100セーブ記念カードも持っています笑

今シーズンは先発に転向するため、

リリーフとして登板する姿は

しばらく見られなくなりますが、

その分、マウンドに立つ時間は長くなりますね！

栗林投手はアマチュア時代、

先発投手として活躍していたので、

このポジションも十分に務められると信じています。

カープファンの皆さん、

今年も栗林投手をはじめ、

カープの選手たちへの応援を

よろしくお願いいたします。

一緒に試合を最後まで見届けましょう！

--------------------------------------

本週末馬自達球場的

正門官方商品店大牆所新裝飾的是，

即將在本季從後援

轉任先發的栗林良吏投手！

因為我和栗林投手

同在2021年進入鯉魚隊，

所以以「另類同事」的我來說，相當的開心😄

我剛進球團時，

因為是第一次進入沒有外國人職員的職場，

那時每天都過得有些不安。

而我剛好看到了栗林投手

那相當具有安定感的投球，

自己的心情竟然不可思議地冷靜下來。

他成為東京奧運金牌戰關門，

並且成為被捕手抬起來的「胴上投手」畫面，

至今仍然記憶猶新！

這兩年我開始慢慢地購買有關他商品，

當然也有生涯100次救援成功的紀念球卡喔笑

本季他即將轉向先發，

暫時無法再看到他

以後援身份登板，

但好消息是他站在投手丘的時候變長了！

栗林投手在業餘時期

就是以先發投手在場上活躍，

因此我相信他能十分勝任新的工作。

鯉魚隊的球迷們，

今年也請給予栗林投手及

鯉魚隊選手們加油！

讓我們一起將比賽看到最後！

ユーモラスなカープ新キャップ！（相當幽默設計的鯉魚新球帽）

本日マツダ スタジアム正面グッズショップにて、

報道関係者向けの

2026年度カープグッズ内見会が行われました！

今年もクリエイティブで、

話題性抜群のグッズが数多く登場します。

試合観戦時はもちろん、

普段の生活も楽しくしてくれる商品が揃っていますよ。

そんな中、

私が一番気になっている新商品は、

ニューエラ950「あしあと」。

こっそり逃げるスラィリーをイメージしたキャップです！

スラィリーのシルエットと、

足跡がとてもユーモラスなデザイン。

私は昨年からのマイブームが

ニューエラのキャップ集めということもあり、

見れば見るほど欲しくなってきました！

さらに、

ニューエラ950「球炎」にも注目しています！

50年以上にわたり多くのファンに親しまれてきた

中国新聞の名物コラム「球炎」の記事が、

キャップにプリントされた商品です。

カープ・中国新聞・ニューエラの

3社コラボグッズは非常にレアなので、

カープやニューエラが好きな方には

ぜひ手に取っていただきたい一品です😀

新商品は、

1月31日(土)午前10時より

マツダ スタジアム正面グッズショップと

カープ公式サイトにて販売開始！

2026年度の新しいグッズを

ぜひお買い求めください！

そして、

正面グッズショップ2階にある

「カープギャラリー」も

1月31日にリニューアルオープン！

映像とセンサーを活用した

体験型コンテンツが用意されていますので、

ぜひご来場の際にご体験ください！

------------------------------------

今天廣島東洋鯉魚隊在馬自達球場正門官方商店內，

舉辦了2026年度商品的媒體展示會😀

今年也將發售許多相當多富有創意，

而且話題性十足的商品。

不止是觀戰的時候，

增添日常生活樂趣的商品也相當齊全喔！

在這當中，

我最注目的商品就是

NEW ERA950系列的「足跡」。

這是頂悄悄溜走的SLYLY(史萊利)為設計概念的帽子！

帽子上有SLYLY的剪影，

以及他的足跡，是個相當幽默的設計。

因為我去年開始喜歡

蒐集NEW ERA球帽的關係，

所以看到之後真的是越看越想要！

此外，

NEW ERA950系列的「球炎」也很讓我注目！

這是擁有50年歷史而且球迷相當喜歡的

中國新聞名物專欄「球炎」的文章，

直接印在球帽上的商品。

鯉魚隊、中國新聞以及NEW ERA的

三間公司聯名商品相當罕見，

是喜歡鯉魚隊及NEW ERA朋友來說，

絕對是一款很值得入手的商品。

新商品將在

1月31日星期六上午10時開始，

於馬自達球場正門官方商品店以及

球團官方網站開始販售，

敬請大家踴躍購買！

另外，

球場正門官方商品店的2樓的

「鯉魚迴廊」也將於

1月31日重新開幕！

裡面設有

活用影像及感應的體驗型育樂設備，

來到球場的時候請一定要來看看！

台湾で誤解されやすい漢字（在台灣容易被誤解的日文漢字）

以前、ブログで日本と台湾において

同じ漢字でも意味が

大きく異なる言葉を紹介しました！

最近またいくつか意味の違いに気づき、

面白いと思ったので、

紹介したいと思います😊

まずは「工作員」です！

台湾での意味は

「従業員」ということですが、

日本ではなんと

「スパイ」や「密偵」といった意味になります！

台湾人が自己紹介の際に、

「工作員」をそのまま日本語で言ってしまい、

日本人を驚かせてしまった

という話を聞いたことがあります笑

次は「顔色」です！

日本では相手の表情や様子という意味ですが、

台湾ではそのまま

「色」という意味になります！

台湾を訪れた際に

「顔色」という言葉を見かけても、

誤解しないようにしてくださいね。

三つ目は「真面目」です！

日本では「本気である」

あるいは「誠実である」といった

ポジティブな意味ですが、

台湾では「裏の顔」や「本性」

といったネガティブな意味になります😐

台湾で人を褒めるつもりで

「真面目」をそのまま使ってしまうと、

相手の「顔色」が変わるかもしれません！

最後は「娘」です！

日本では「自分の子どもの女性」

または「少女」という意味ですが、

台湾では昔の「母の呼び方」なのです！

使い方にはくれぐれも注意してくださいね笑

今日はお互いの言語の単語を4つも覚えましたね。

すごいと思いませんか？

今後機会があれば、

また紹介したいと思います！

------------------------------------

以前有在部落格中介紹

台日用字相同，

意義卻完全不同的的漢字！

最近又發現在一些意思不同，

我覺得還蠻有趣的漢字，

因此想在部落格再次介紹給大家😊

首先是「工作員」！

在台灣這三個字意指

「作業人員」，

在日本居然是指

「間諜」以及「密探」！

過去還有台灣人向日本人自我介紹時，

直接用「工作員」三個字後，

讓對方有點嚇到的案例呢😅

接著是「顏色」這個詞！

在日本是指對方的表情與狀態，

而在台灣就是指「color」！

日本的朋友們來台灣玩時，

看到「顏色」這個詞的話，

可不要有誤會喔。

第三個是「真面目」！

日文裡是指「認真」

或者是「真誠」

等正面的意思。

在台灣則是指「不為人知的一面」及「本性」

等負面的意思😐

如果在台灣要稱讚對方，

就直接用這三個字的話，

說不定對方的「臉色」會改變！

最後是「娘」這個詞！

在日本是指「女兒」

或者是「少女」，

但在台灣是古時候對母親的稱呼！

在使用時千萬要注意一下喔笑

大家今天又學到了4個對方語言的詞，

是不是覺得很棒呢？

如果有機會，

以後還會再介紹喔！

広島に世界の名車が集結（世界各國名車集結廣島）

この日曜日に広島グリーンアリーナへ

「広島輸入車ショウ2026」を見に行きました！

普段あまり見ることのない車をたくさん見るだけでも、

自分へのご褒美になりました😃

今回のショウには自動車やバイク、

合計137台が参加していました。

グリーンアリーナに入ると、

まず向かったのはスタンドです。

スタンドから会場に展示されている

73台の車を一望することができ、

思わず手を伸ばしたくなりました！

その後、会場へ移動しました。

さまざまなレアな車を見て、

カメラのシャッターが止まりません📸

車の外観デザインを撮るだけでなく、

「かっこいい！」と思った

ホイールの写真もしっかり撮りました😊

展示されている車はとても高価だと分かっていましたが、

それでもある一台に貼られていた

価格表示の数字を数えてみました。

一、十、百、千、万、十万、百万……千万！

四千万もするの！？と驚きました。

自分の貯金では恐らく

フロントのロゴしか買えないですね……。

小さい頃から車が好きで、

台湾でも車に関する展覧会に何度も行きました。

今回のイベントで世界の名車を見ることができ、

短い時間でしたが、

とても楽しいひとときを過ごすことができました！

もう少し頑張って、

次は見るだけではなく、

購入できるようになりたいと思います笑

------------------------------------

星期天去「廣島Green Arena」

看2026廣島進口車展！

能夠看到平常在街上看不太到的車，

也算是給自己一個獎勵吧😃

這次的車展有汽車與摩托車，

合計137台車參展。

進入Green Arena之後，

首先去的是觀眾席。

從觀眾席能夠將

73台汽車盡收眼底，

都想要將手往前一伸了！

在那之後，也便往會場移動。

看到許多相當少見的車，

讓我相機的快門從來就沒停過📸

我不只拍了車子的外觀設計，

看到覺𢔽很帥的鋼圈

當然也拍了下來😊

雖然知道所展示的車輛價碼都相當高，

但我還是數了某一輛車

所貼上的價碼。

個、十、百、千、萬、十萬、百萬……千萬！

這輛車要四千多萬！？太驚人了。

自己的存款

恐怕只能買下貼在車頭的標誌吧……。

從小就喜歡車，

在台灣也去過好幾次關於車的展覽。

這次的活動能夠看到各式各樣的世界名車，

雖然看展時間不長，

但渡過了很愉快的時光！

希望下次不只是看，

也能夠真的有能力購買笑

広島市唯一の国宝！（廣島唯一的國寶！）

昨年、映画「国宝」が大ヒットとなりました。

そこでふと思いつき、「広島 国宝」で検索してみると、

市内にある「不動院 金堂」が出てきました。

広島市唯一の国宝です。

年始に「金堂」が内部公開されたので、

見学に行きました！

不動院は平安時代(推定)に創建されました。

1945年8月6日の原爆投下の際には、

爆心地から3.9キロ離れているにもかかわらず、

金堂の一部の屋根が飛ばされました。

とはいえ損傷は少なく、

臨時避難所として被爆者を受け入れていました。

1958年に金堂が国宝に指定され、

1993年からは被爆建物リストに登録されています。

不動院はアストラムラインの

「不動院」で下車して徒歩2分で到着します！

私が行った日の前日は大雪だったため、

道端や建物の屋根に残雪がありました。

より一層雰囲気が出ていますね！

金堂以外には

楼門と鐘楼が重要文化財に指定されています。

楼門

鐘楼

参拝した後、

期間限定で公開されている金堂内部を見学！

写真撮影ができないため、

内部の様子を文字でお伝えします。

中に入るとすぐに重要文化財である

薬師如来坐像が安置されています。

建物と仏像は木造のため、

何百年もの静けさと動乱の時代を経て、

色合いはとても深みを増していました。

厳かな空気に包まれて、

不思議と心が落ち着きました。

これが金堂の力かな…。

金堂から出る前、

独特な黒色のお守りを購入し、

2026年が順調な一年になるよう願いました。

不動院に行ったことで、

更に広島の歴史を

知ることができたなと思いました。

内部公開があったら、

もう一度行きたいです！

--------------------------------------

去年因為電影《國寶》在日本熱映的關係，

所以就不經意地用「廣島 國寶」搜索一下，

出現了位於廣島市內的「不動院 金堂」。

而且是廣島市唯一的日本國寶。

年初因為「金堂」進行內部公開，

所以就去參觀了一下！

不動院被推定於西元8世紀至12世紀間所建，

相當於日本的「平安時期」。

1945年8月6日原子彈爆炸時，

雖然金堂距離爆心地有3.9公里遠，

但一部份的屋頂還是被炸飛。

不過因為受損較少的關係，

被當作臨時避難所來接收受災的人們。

金堂在1958年被日本政府指定為國寶，

1993年則被登錄在被爆建物清單之一。

搭乘廣島新交通1號線「Astram Line」到

「不動院站」下車後走兩分鐘就能到達目的地！

我去的那一天因為前一天大雪的關係，

路邊和建築物的屋頂都還留著殘雪。

如此一來感覺更有氣氛呢！

除了金堂之外，

樓門與鐘樓則被列入日本重要文化財。

樓門

鐘樓

在參拜完之後，

我就到了期間限定公開的金堂內部參觀！

因為不能拍照的關係，

所以我就用文字來傳達內部的樣子。

一進入裡面就能看到也是重要文化財的

藥師如來坐像。

因為建築和佛像都是木造的關係，

經過上百年平靜與動盪歲月，

顏色都變得相當深。

雖然感覺被莊嚴肅穆的氣氛包圍住，

心裡卻是意外的平靜。

我想這就是金堂的魔力吧！

走出金堂之前，

還買了獨特的黑色御守，

祈願2026年能夠順利。

去了不動院，

讓我更加了解

廣島的歷史。

如果將來再舉行內部公開，

還想再去一次！

日本一の兵の世界へ（走進日本第一武將的世界）

長野の旅2日目は、

上田市にある上田城へ行きました！

10年前に大河ドラマ「真田丸」を見て以来、

ずっと行ってみたいと思っていましたが、

ようやく行くことができました😃

上田駅に到着すると、

街全体がまるで戦国武将・真田氏の世界に

包まれているように感じます。

街の至るところで、

真田家の家紋「六文銭」が目に入り、

「真田市」と呼んでも過言ではないですね笑

駅から徒歩約15分で上田城公園に到着！

二の丸橋を渡ると、まず目に入ったのは

東虎口櫓門と「真田石」と呼ばれる石垣でした。

東虎口櫓門は復元されたものですが、

城の玄関としての

堂々とした雰囲気がしっかり伝わってきます。

櫓の見学ができるのは

4月から11月までとのことで、

今回は中に入ることができませんでした😂

公園内には真田神社があり、

歴代城主をお祀りしています。

神社の前には、

巨大な「真田赤備え兜」と

真田幸村の像が設置されており、

まさに真田一色の空間！

さらに、神社の裏手には長野県宝の西櫓があります。

西櫓の高台からは、

上田の街並みと北陸新幹線を

一望することができました！

電車マニアではありませんが、

新幹線が通過する瞬間を見られて、

なんだかラッキーだなと思いました😊

その後は博物館へ向かい、

上田城の歴史を見学しようと思いましたが、

ありゃ……年末年始のため休館。

おみやげ屋さんも閉まっていました😅

今回長野県の松本城と上田城を

自分の目で見ることができて、

本当に嬉しかったです😊

上田城はリベンジでもう一度行きたいです！

ちなみに、

私が日本に来てから、

日本語学校やさまざまな職場で、

必ず苗字が「松本」という方に出会っています！

日本で一番多いと言われる

「佐藤」さんには、

意外とあまり会ったことがないです。

もしかすると「松本」と

ご縁があるのかもしれませんね笑

----------------------------------------

長野之旅的第2天，

來到位於上田市的上田城！

從10年前觀看大河劇《真田丸》開始，

就一直很想去看看，

這回終於能夠去一趟了😃

到了上田站，

感覺這裡的市街就像是

日本戰國武將‧真田氏的世界。

街上的每個地方，

都能看到真田家的家紋「六文錢」，

要把這裡稱作「真田市」的話一點也不為過笑

從車站走大約15分鐘就到了上田城公園！

走過二之丸橋，首先映入眼簾的是

東虎口櫓門及被稱為「真田石」的石垣。

雖東虎口櫓門是重建的建築物，

不過作為城門

清楚傳達了那堂堂正正的氣氛。

而櫓要在

4月到11月的期間才能參觀，

所以這次沒辦法進去😂

公園內有真田神社，

祭祀著歷代城主。

在神社的前面，

設置了大型的「真田赤備鎧甲頭盔」及

真田幸村的雕像，

清一色真田氏的空間！

此外，神社的後面還有長野縣的縣寶西櫓。

在西櫓的高台上，

還能看到上田的街道及北陸新幹線的列車！

雖然我不是什麼電車迷，

但能夠看到新幹線列車的瞬間，

就感覺自己還蠻LUCKY的😊

接下來走向博物館，

本來想了解上田城的歷史，

可是…因為日本過年的關係休館。

就連紀念品店也沒開😅

這回能夠親眼看見

位於長野縣的松本城與上田城，

真的非常開心😊

有機會的話會想再去上田城彌補遺憾！

順帶一提，

自從來到日本之後，

不管是日語學校還是待過的各種職場，

一定會碰到姓「松本」的人！

但是碰到日本第一大姓

「佐藤」的人，

機會卻是意外的少。

所以說不定我和「松本」

特別有緣也說不定笑