ラッキーナンバー(幸運數字)
皆さんのラッキーナンバーは何番ですか?
道に歩いていたとき、
「7777」や「9999」のナンバープレートをよく見かけました。
車は毎日使っているものなので、
自分に一番合う番号を選ぶのは大事なことでしょう。
台湾でそういう考えもあります。
連続の「8」や「3」、
または「168」がよく使われています。
「8」は中国語の「発(ファー)」の発音に似っているし、
「発」の中国語の意味は繁盛または大金を稼ぐことです。
「8888」にしたら確かに大繁盛になりそうですね!
そして「3」は中国語の「安(アン)」の発音に近いので、
使用者は「安心」、「安全」を願っているようです。
また、
「168」は台湾語「一路発(イ・ロ・ファッ)」の発音に近くて、
「一路発」の意味はこれからずっと商売繁盛、更なる発展という。
それに、
日本と台湾の共通点があります。
それは「4」があまり使わないことです。
台湾では4は「死」の発音に近いので、
縁起悪い番号だと思われています。
なので台湾プロ野球選手の背番号や車のナンバープレートは
4をあまり使わないと思います。
僕は4が不吉な番号と思わないし、
むしろ「1」と一緒にしたらいいことになるかもしれません。
例えば「7+7=14」、ラッキーはダブルでもらえますね。
「11」と「4」が「114」になると、
日本語の「いいよ」に似ていますね!
僕のフェイスブックページもよろしくお願い申し上げます!
あなたが好きな番号はどれですか?
你們喜歡什麼數字呢?
大家的幸運數字是幾號呢?
走在街上時,
很常看到「7777」或「9999」的車牌號碼。
車是每天都會用到的東西,
選擇和自己最適合的數字是很重要的事吧!
台灣人也有相同的想法,
很常用連續的「8」或「3」,
或者是用「168」。
「8」中文的「發」的發音類似,
而「發」因為有發大財賺大錢的意思,
如果用「8888」的話搞不好真的會發不完呢!
另外,
「3」和中文的「安」發音相近,
象徵祈求行車安全,安心上路。
此外,
「168」則和台語的「一路發」音相近,
而「一路發」則有生意興隆,更加繁榮的意義。
而且台灣和日本有一個共通點,
那就是不太用「4」這個數字。
在台灣4和「死」的發音接近,
被認為是不吉利的數字,
所以職棒選手的背號或車牌號碼不太常出現「4」。
不過我不覺得4不吉利,
反而覺得如果和「1」組合在一起的話搞不好還能轉運。
例如7加7等於14,可以收到雙倍的幸運呢!
而「11」和「4」湊成「114」的話,
和日語的「好啊」發音很接近喔!
| 固定リンク