« にわかファン(一日球迷) | トップページ | 想いを宇宙に届ける(將信念送向宇宙) »

2021年8月 6日 (金)

平和の鳩日時計(和平鴿的太陽鐘)

Dsc03642

本日で広島原爆投下から76年となりました。

けさ球団の方々と大州寮に行って、

一緒に寮の外壁にある平和の鳩日時計を見守ってきました。

 

毎年86日朝815分、

日時計の芯棒の影が月桂樹をくわえた鳩のくちばしに落ちるようになっています。

鳩の左に20か国の「平和」の言葉が書かれていて、

中国語も日本語の逆「和平」で書かれてあります。

Dsc03643  

Dsc03648

皆さんは鳩の写真を撮って、

815分の瞬間になると、

平和がずっと続けられますように祈りますし、

僕も台湾と海峡の向こうが平和になりますように願っていました。

多くの人にとって目の前の平和は当たり前のことかもしれませんが、

一部分の方々にとっては夢みたいなことです。

なので、

皆さんに平和を大切してもらえばいいなと思います。

 

※時間が9時、10時と11時になったら、

日時計の芯棒の次々の「8」に指しますよ。

 

今天是廣島原爆的76週年的日子,

早上和球隊的職員們一起到大州宿舍,

一起守望外牆的和平鴿太陽鐘。

 

每年86日的早上815分,

太陽鐘的芯棒的影子便落在咬著月桂樹枝的白鴿嘴上。

鴿子的左邊有寫有20國語言的「和平」,

日語版則是中文倒過來寫的「平和」。

 

815分一到,

人們邊拍著鴿子的照片,

一邊祈禱和平能夠持續下去。

我也祈禱台灣和對岸也能夠變得和平。

對於大多數人來說現在的和平是理所當然的事,

但對於一部份的人來說就像作夢一樣。

所以我希望大家能夠珍惜眼前的和平!

 

※如果時間到了9點、10點和11點,

芯棒就會指向下面各三個「8」上面。

|

« にわかファン(一日球迷) | トップページ | 想いを宇宙に届ける(將信念送向宇宙) »