« 2021年8月 | トップページ | 2021年10月 »

2021年9月

2021年9月30日 (木)

究極の選択(究極的選擇)

最近YouTubeで「究極の選択」という動画が多くなってきて、

芸能人だけでなく、

テレビアナウンサーも動画を公開していました。

 

「究極の選択」というのは、

例えば「○○と○○どっちがいい?」

このような質問を回答してもらって、

自分がこの選択肢を選んだ理由を説明してもらうというゲームです。 

実は「究極の選択」は私の大学時代から、

同級生とよくやった遊びです。

時々質問ばかりで私の頭が痛くなるので、

どんな答えを出してもみんなが大爆笑してしまいました。

例えば、

もし君が好きなメジャーリーグチームのスカウトが

君の目の前に現れて、

「お前に入団してほしい!」と言ってくれるけど、

彼が自分のポケットからしわがいっぱい入っていて、

しかもかなり汚い1ドル札を取り出すと、

「これはお前の契約金だ。」と言ってきた。

君は受けるか?受けないか?

ってこういう質問が飛んできました。

想像できないので答えるのが難しいでしょう!

 

究極の選択をあまりやらないと思っていたが、

まさか日本のSNSで流行ってきました。

優しい質問内容が多いと思うけど、

たまに答えにくい質問も出てきます。

例えば、

かなりうるさい部屋とお化けが出る部屋、

どっちが住みたいですか?

あとは全く喋らない人と四六時中しゃべり続ける人、

どっちが付き合いたいですか?

 

究極の選択の質問は意味はあまりないが、

人々の想像力が膨らむと思います。

もしかしたら究極の選択をたくさんすると、

自分のクリエイティブを発揮して、

小説が書けるようになるかもしれません!

243736923_1261871827590044_1434111544596 
遊びだけでなく、人間の人生もずっと難しい選択に振り回されていますね!
不只是遊戲,人類的一生也常為兩個選擇而苦惱呢!


前一陣子YouTube很流行「究極的選擇」的遊戲,

不只是藝人,

連新聞主播也把拍下影片並上傳。

 

其實我在大學時代開始,

就很常和大學同學玩「究極的選擇」,

而且有時候單單是問題就讓我很頭痛,

不管回答什麼大家都會大笑。

例如被問到,

如果你喜歡的大聯盟球隊的球探,

出現在你的面前並且跟你說「來加我們球隊!」

此時他從口袋裡掏出一張又皺又髒的1美元紙鈔,

跟你說「這是你的簽約金」時,

你會不會接受?

這種超現實的問題很難回答吧!

 

原本想說正常的人絕對不會玩這種遊戲,

沒想到在日本的社群網站開始流行起來。

絕大部份問題都還算溫柔,

偶爾也會出現有點難答的問題。

例如,

非選不可的話,

吵到不行的房間和鬧鬼的房間,

你想住哪一間?

還有就是完全不講話的人和24小時講不停的人,

你會想和哪個人交往?

 

雖然究極的選擇問題都沒有什麼營養,

但可以發揮人們的想像空間。

說不定這種遊戲玩過頭,

自己都能發揮創意寫篇小說了!

|

2021年9月29日 (水)

泣くに泣けず笑うに笑えず(哭笑不得)

最近自分のSNSでブログのネタを探していたら、

二つ面白い話を思い出しました。

昔日本人は知らない人に関心を持ってないと思ったが、

この二つ出来事で私のイメージを覆しました。

 

2017年のある日、

SNSである物の売り手と約束し、

駅で会って取り引きしました。

向こうと会って物をもらったら、

体を帰り道へ向かうとき、

急に右手が掴まれました!

私の手を掴んだのは50代くらいのおじさんらしいです。

「お前!さっきなにをもらっとった?」

と彼が怒る顔しながら私に聞いてきた。

「で…で…電車の格安切符です!」

あまり突然で怖いから、

早速自分がもらった切符を見せます。

「なんや、ドラッグと思ってた!」

彼が笑顔で言いながら私の手を放して去りました。

びっくりしたぁ⤴︎ ⤴︎ ⤴︎ ⤴︎

 

あと一つは2018年ある日のこと。

某ホテルのトイレを使っていたとき、

見た目は60代のおじさんが入ってきて、

私に声をかけてきた。以下、僕たちの会話です。

男:こんにちは!

陳:(!)こんにちは…

男:君、男前やなぁー

陳:(耳を疑うから笑顔を見せるだけ)

男:ほんまに男やな!!

陳:あ…ありがとうございます。(この人はどこに見ているのか?)

男:君は王貞治(さん)に似てるやねん!

陳:似てない!似てないですよ!(あばれる君に似てると言われたのに)

男:ほんまに似ってるよ!

おじさんはしゃべり終わったらすぐに消えました。

 

幸い、

彼は見ちゃだめなものを見ていませんでした。

243547611_277334794211345_18251702351996 
王貞治さんが私の目の前にこのボールをサインしていただきました!
王貞治先生在我面前簽了這個球!

最近在自己的社群網站找部落格的哽,

想起兩個有趣的往事。

以前還以為日本人對不認識的人保持冷漠,

這兩件事完全顛覆我的想法。

 

2017年的某一天,

我在社群網站和為了買東西和賣家相約,

在車站見面並取貨。

和對方見面並且取得交易正準備回家時,

右手突然被一個50歲左右的阿伯抓住了!

他用很兇的臉向我問說,

「喂!你剛才拿了什麼?」

由於太過於突然而覺得恐怖,

我趕快從口袋掏出東西說,

「是…是…是便宜的車票啦!」

他看到之後放開我的手並笑著說,

「什麼啊!我還以為是藥物咧!」

接著他就離開了。

真是嚇死人啦!!!

 

還有一件事發生在2018年某一天,

在某一間飯店的上廁所時,

一個看起來60幾歲的阿伯跑進來並向我搭話。

以下是我們的對話。

阿伯:你好啊!

我:(驚)你…你好。

阿伯:你看起來很有男子氣概喔!

我:(懷疑自己的耳朵笑而不答)

阿伯:真是個男人啊!

我:謝…謝謝!(這人到底是看到什麼!)

阿伯:你長得像王貞治!

我:不像,不像啦!(明明被說很像搞笑藝人)

阿伯:真的很像啦!

阿伯說完之後迅速離開。

 

好險,

沒讓他看到不該看的!

|

2021年9月28日 (火)

話し方のスイッチ(話術的變換)

最近テレビ番組でよくあるシーンで、

司会者が芸能人に地元の方言で話してほしいと求めます。

芸能人が頼まれたことに応じ、

方言でしゃべったが、

あまりペラペラではなく、

「なんで?家族とならちゃんと話せるのに…。」

と本人が自分に驚きながら語りました。

 

芸能人が方言をしゃべれない理由を言っていたとき、

最初は自分のメンツを守るためだと思っていたが、

よく考えると私も同じことがあったから、

結果はこの芸能人と一緒かもしれないですね!

私が思うに、

方言は話す相手が家族ではなく、

安心感がない人が相手だと

うまく方言が出てこないものかもしれません。

 

私は家で家族といるときは台湾語で話し、

外では大半中国語で話します。

急に「台湾語をしゃべりなさい」と言われたら、

しゃべれたけど内容がボロボロになったこともあります。

逆に自分から台湾語を喋ったときはペラペラでした。

 

日本語の話し方はたくさんあります。

話す相手によって、

スイッチの切り替えがかなり速いと思います。

来日してもう7年目だけど、

今もまだ誤解されないように健闘しています。

だから、

時々話し方や方言がたくさんあって難しい国に生活する人はすごい!

と思っています。

243262306_237959511616177_62635471377625 
某日の出雲大社。日本は敬語や方言などルールが多い国だと思います。
某日的出雲大社。日本是對講話方式多,規矩多嚴格的國家。


最近常在電視節目常看到的情節是,

主持人要求藝人說自己出身地的方言。

雖然藝人照做了,

但口中說出的母語卻不怎麼流利,

連本人也驚訝的說,

「怎麼會這樣?和家人說話時明明很順的說。」

 

剛開始聽到藝人說出這樣的理由時,

還以為他只是愛面子,

但仔細想想自己也曾經跟藝人遭遇過同樣的事。

如果不是對家人說方言的話,

即便自己想要好好的說,

和家人說話的那種安心感其實早已消失。

 

我在家裡說台語,

外面大半是說中文。

但如果突然被要求「請說台語」的話,

也有講得很破的經驗,哈。

不過如果是自己想講的話,

反而會講得一大堆。

 

講日本話的方法有很多種,

依據對象講話方法也變得很快。

我來日本已經是第7年了,

現在仍在為不因為講話方式被誤解而努力。

所以一直都覺得,

能一直在對講話方式嚴格的國家的人很厲害!

|

2021年9月27日 (月)

広島でよく見かける車(最常在廣島看到的車)

広島の街を歩いていたら、

一番印象的にはマツダさんの車がダントツ多いと思います。

 

以前私は車のナンバープレートを見ることが好きだと言ったが、

見れば見るほどマツダの車が多いことに気づきました。

もうちょっと調べると、

他県と比べたら確かに、

マツダさんの広島での占有率は他県より多いと見られています。

なぜそうになっているのか、

多分広島在住の方々が知っていると思います。

それはマツダさんが広島にある国際企業で、

広島の誇りだからだと思います。

しかも広島だけではなく、

以前山口や島根へ行ったとき、

マツダ車が多いと感じていました。

 

台湾でマツダ車も人気ですよ!

大学時代私の周り知人は人生初めての車だったら、

マツダブランドが欲しいと言っていました。

理由はおしゃれだし、

同じ値段でもっと安全なシステムを備えているからみたいです。

 

今私の兄の車はちょうどマツダのミニバンを持っています。

一回運転したことがあったがちょっと大きすぎて、

思うように運転できなかったです。

多分私はコンパクトの方がふさわしいかもしれませんね。

243055457_889216891689094_22405679288178  
ここから見ると、どのブランドの車が多いですか?
從這裡看過去,哪一牌的車子最多?


在廣島的街道上漫步的話,

印象最深刻的就是看到馬自達的車的比率很高。

 

以前在部落格說過我喜歡看車子的車牌號碼,

看著看著就感覺到馬自達的車還真不少!

後來稍微調查了一下,

和其他地方比起來確實馬自達有廣島的占有率比其他都道府縣還多。

至於為什麼會有這個現象呢?

我想住在廣島的人們應該都知道,

主要是因為馬自達是廣島在地的國際大企業,

也就是廣島的驕傲。

其實不只是廣島,

以前去山口縣和島根縣時,

也感覺到街上有很多馬牌的車。

 

馬自達在台灣也相當有人氣喔!

大學時代我周遭認識的人都說,

如果是人生第一部車的話會馬自達,

因為不僅造型時尚,

和其他廠牌同樣的價格卻有更多安全配備。

 

而我哥剛好也有一台馬自達的旅行車,

我曾經開過一次,

但因為太大了而無法隨心所欲地操控。

看來小車還是比較適合我呢!

|

2021年9月24日 (金)

9月ホームゲーム写真振り返り!(9月主場比賽照片回顧)

9月のホームゲームは昨日をもって、

終わりました。

 

選手たちがよく頑張っていることは

ファンの皆さんが分かっているので、

また10月にリベンジしましょう!

 

以下は、

私からの目線で、

9月ホームゲームを振り返る写真です。

 

這個月的主場比賽在昨天結束了。

球迷們都知道球員們都非常努力。

10月再一次討回來!

 

以下是以我的視角,

拍下來的9月份主場比賽的回顧照片。

Dsc03719
某日、バード選手が投球しているのを、ベンチのコーチや選手が見つめている。
某日、教練和球員專注Bird選手的投球 。

Dsc03759
9月7日選手は「バリバリバリユニフォーム」を着用し、鈴木誠也選手は独自打法で対戦。
9月7日選手們穿上「Baribaribari」球衣,鈴木誠也以自己的打法對戰。

Dsc03767
鈴木選手がホームランを放ち、当日の先発投手森下暢仁選手が礼をする。
鈴木選手擊出全壘打後,當天的先發投手森下暢仁選手鞠躬答謝。

Dsc03799
9月7日今シーズン初のサヨナラ勝ち、スラィリーがピンクになった!
9月7日本季第一次的再見勝利,SLYLY都變粉紅色了!

Dsc03815
9月9日中日戦の試合前、ファンの皆さんがスタメンの紹介映像を撮っている。
9月9日對中日龍的賽前,球迷們拍著先發名單介紹的影片。

Dsc03824
9月9日の先発投手九里亜蓮選手。
9月9日比賽的先發投手九里亞蓮選手。

Dsc03839
9月9日の試合中盤はピンチもあったが、最後は勝利を飾った。
9月9日的比賽中段雖然有些險峻,但最後還是以勝利作收。

Dsc03880
9月23日巨人戦、青空で飛躍している球団旗。
9月23日對巨人的比賽,在藍天中飛舞的球團旗。

Dsc03882
9月23日、試合に全集中の菊池涼介選手。
9月23日,在比賽裡全力集中的菊池涼介。

Dsc03869
いつもベンチの一番前にチームメイトを鼓舞する長野久義選手。
總是在休息區最前面為隊友加油的長野久義選手。

|

2021年9月23日 (木)

広島に来てから知ったこと(來到廣島才知道的事)

広島に移住してから知ったことが多かったが、

一番印象的にはやっぱり「名物」に関することです。

 

広島に移住する前、

このシティーの名物と言えば、

先に頭に浮かべるのはいつも「牡蠣」でした。

 

でも広島に引っ越してから

「檸檬」もここの名産と知りまして、

しかも生産量は全国の一位らしいです!

すごい!

 

あと一つも最近知っていたけど、

広島のソウルフードはお好み焼きとラーメンだけではなく、

「コウネ」も愛されている一つです。

「コウネ」というのはブリスケットの広島での通称で、

牛の肩バラの一部で、前足と脇のあたりの部位の肉です。

 

牡蠣料理、お好み焼、ラーメン(尾道と呉)、檸檬とコウネ丼を

全部並んだら、

広島は大都市に負けないグルメの都ですね!

国内の他県住民でも海外の皆さんでも、

コロナが落ち着いたら、

是非食べに来てください!

Photo_20210923144901
広島名物の一つ、コウネ丼。マツダ スタジアムでも販売していますよ!
廣島名物之一,Kone丼。馬自達球場也有賣喔!

 

移居到廣島之後看到很多沒看過的事,

印象最深刻的應該是和「名產」有關的東西。

 

搬來廣島之前,

如果被問到這座城市有什麼名產的話,

第一個想到的通常是「牡犡」。

 

不過來到廣島之後,

才知道這裡盛產檸檬,

而且產量還是全日本第一,

好厲害!

 

還有一個最近才知道的事就是,

廣島的精神糧食不只有廣島燒和拉麵,

Kone丼」愛到當地人的愛戴。

Kone」是牛肩肉在廣島的暱稱,

這是從牛的前腳上方關節之間取下的肉。

 

如果和牡蠣料理、廣島燒、尾道和吳拉麵、檸檬和Kone丼擺在一起的話,

廣島在美食這方面和大都市比起來一點都不輸呢!

日本國內外縣市和海外的朋友們,

如果疫情緩和下來的話,

請一定要來廣島嚐嚐這些美食!



|

2021年9月22日 (水)

元カープ戦士が台湾で快挙を!(前鯉魚戰士在台灣創紀錄!)

2016年カープのリーグ優勝メンバー、

現在台湾の楽天モンキーズで活躍しているヘーゲンズは、

先日快挙を挙げしました!

25試合連続無失点を達成し、

17年ぶりに台湾プロ野球記録を塗り替えました!

242589448_4383819118322704_2704390506227 
ヘーゲンズが台湾で新記録を挙げました!(楽天モンキーズ提供)
豪勁在台灣創下紀錄!(樂天桃猿提供)

今年32歳のヘーゲンズは台湾のCPBLでプレーするため、

もう一度アジアに戻ってきました。

シーズンの最初は先発だったが、

途中で中継ぎに変更しました。

 

中継ぎに入ると段々台湾プロ野球界に慣れてきて、

好投の場面も続々出てきました。

919日に旧記録を破れ、

自分の名前を台湾プロ野球の歴史に残しました。

25試合連続無失点と日本記録の39試合は距離があるが、

「打者天国」と呼ばれた台湾リーグにとって、

この記録を更新するのは難しいと思います。

 

記録を成立した翌日の試合は2失点してしまったが、

今シーズン418ホールド2セーブ、

防御率2.52の好成績がまだ続いています。

 

カープを離れても、

元カープ戦士が活躍するのを聞くと

嬉しいですね!

 

僕のフェイスブックページもよろしくお願い申し上げます!

20160821_0155_20210922144801 
カープ時代のヘーゲンズ。
廣島時期的豪勁。

2016年鯉魚隊的央聯優勝成員,

今年活躍於台灣職棒楽天桃猿隊的洋投豪勁,

日前創下台灣職棒新紀錄!

連續25場登板無失分,

改寫高掛17年的紀錄。

 

今年32歲的豪勁在台灣打球的關係,

再到重返亞洲職棒。

球季一開始曾擔任先發,

但後來轉換至牛棚。

 

轉換角色後的豪勁逐漸習慣台灣職棒的環境,

不斷的出現好投,

919日打破原有的紀錄,

將自己的名字留在台灣職棒的歷史。

連續25戰無失分和日職的39場比起來雖然有些距離,

但對於曾被稱為「打者天堂」的中華職棒聯盟來說,

要更新這項紀錄相當不容易。

 

即便破紀錄的第二天就失2分,

但本季仍保有418中繼2救援

防禦率2.52的好成績。

 

聽到前鯉魚球員離開球隊仍然活躍於其他地方時,

覺得非常開心!

|

2021年9月21日 (火)

特別な中秋の名月(特別的中秋名月)

今日は年に一度の「中秋の名月」ですね。

台湾は「中秋節」と呼ばれ、

台湾三大旧暦の祝日の一つで、

あと二つは旧正月の「春節」と55日の「端午節」です。

皆さんはこの日に家族と一緒に過ごします。

 

台湾では皆さんはお月見をしながら、

「月餅」というお菓子と文旦(ブンタン)という果物を食べます。

この十年間、

中秋の時にバーベキューをするのが流行ってきましたね。

ただ、

今年はコロナの影響で、

外でバーベキューをするのが禁止されています。

 

今年の中秋は台湾にとって特別な日になっています。

22年前の921日に台湾で大きな地震があって、

想像を遥かに越えた災害に見舞われました。

私はその日のことが鮮明に覚えています。

夜中の地震なので、

余震を逃げやすいため、

家族全員は廊下で寝ていました。

寝るとはいえ、

その夜余震が全く絶えなくて、

眠れなかったです。

 

恐らくほぼ7割以上の台湾人はこんな経験があると思います。

なので、東日本大震災の時台湾人は同じ悲しみをもって、

多くの支援を送りました。

こういう時に国境も関係なく、

一丸となるのは大事ですね。

 

今夜もう一度一緒に国境を越え、

中秋の名月を観ましょう!

241405444_1109082569856522_5908333322917 
昨日の月は綺麗ですよね!
昨天的月亮是不是很漂亮呀~


今天是一年一度的「中秋名月」的日子。

這一天在台灣被叫作「中秋節」,

和農曆正月的「春節」與55日「端午節」齊名,

是台灣的三大節氣之一。

人們在這一天和家人一同渡過!

 

在台灣賞月的話,

月餅和文旦是不可或缺的食物。

而在這10年間,

台灣越來越流行在這一天烤肉。

只是今年因為疫情的關係,

禁止在外面烤肉。

 

而今年的中秋對台灣來說也相當特別,

22年前的今天台灣遭受前所未有的大地震,

受到遠超乎人們想像的災害。

我對這天所發生的事仍然記憶猶新。

由於是半夜的地震,

為了能在餘震逃快一點,

全家都睡在走廊上。

說是在走廊睡覺,

這一夜餘震從沒停過,

所以完全睡不著。

 

全台灣應該有7成以上的人我和有一樣的經驗,

所以在東日本大地震時台灣人也多有同感,

送出相當多的支援。

在這時候無關國界,

團結是最重要的事。

 

而今夜再一次一起跨越國界,

一起欣賞美麗的中秋明月!

|

2021年9月18日 (土)

広島のバスが便利!(廣島的公車很方便!)

広島の路面電車は結構発展しているのが分かるが、

路線バスはもっと発達しているのは、

広島に移住してから知りました。

路線数とバス会社が多いし、

台北とちょっと似ています。

 

日本に来てから、

路線バスへの印象は路線数が少なくて、

待ち時間が長いと思っていました。

広島のバスはこのイメージを覆します。

本数が多くて、

同じ目的地に複数の路線バスで行けます。

 

ところで、

広島と台北のバス乗り方が少し違います。

台北でバスが来たら、

手を挙げないとバスが止まらないです。

広島でバス来たらバス乗り場で立ったままでいいです。

下車のときには、

日本ではバスが止まらないと

乗客は席を離れないでくださいと言われるけど、

台北ではこのような乗客への要請がないです。

なので、

台北で乗客は時々次のバス停に着く前席から立って、

バスの出口の前で待ちます。

危ないですね。

 

これから広島のバスに乗って、

イメージと違う広島名所へ行ってみたいと思っています!

242124958_2127770757361253_1349867531899 
広島のバスは本数が多くて、目的地へ行きやすいと思います。
廣島公車班次多,去哪都很方便。

廣島的路線電車特別發達,

不過搬到廣島之後才知道公車路線更是發達。

公車的公司和路線相當多,

和台北有點類似。

 

來到日本後對公車的印象就是路線很少,

等待的時間也很長。

來到廣島之後完全顛覆這個印象,

不僅班次多,

而且一樣的目的地有兩種以上的路線能夠到達。

 

說到公車,

廣島和台北的搭車方法有些不一樣。

在台北的時公車來的話,

如果不舉手巴士很有可能過站不停。

在廣島的話車來的時候只需站在站牌旁邊就可以了。

而在日本搭公車要下車的時候,

車停下來時才能從座位上站起來,

在台灣的話並沒有類似的要求。

所以在台灣乘客要下車時,

總是在下一站到站前就站起來走到車門前等。

還蠻危險的呢。

 

接下來我還要搭廣島的公車,

去看不一樣的廣島!

|

2021年9月16日 (木)

懐かしい水餃子(令人懷念的水餃)

今日のランチは水餃子が入っていました。

皮が少し薄くて、具がもっとたっぷりの

台湾式水餃子とちょっと違うけど、

口に入れると懐かしい感じがしました。

20201月以来初の水餃子なので。

 

水餃子は私の大好物ではないが、

日本にいる時間が経てば経つほど、

たまに水餃子が食べたくなりますね。

しかし日本では焼き餃子がメインで、

水餃子があっても味がアレンジされます。

242075544_380778990211433_59574671466132 
日本でよくある、皮がちょっと厚い水餃子です。(2020年1月に撮影

在日本常見的麵皮微厚的水餃。(2020年1月攝影)


元々毎年人生の先輩が開く水餃子会に

参加させてもらっていたが、

コロナの影響で今年は中止になりました。

19月間ぶりの水餃子なので、

味がちょっと違っても感動しました。

 

早く台湾へ帰省できますように祈って、

友達や同僚を台湾に連れて行き、

一緒に水餃子などのグルメを食べられるといいですね。

242074872_125827336397742_96108315206788 
3年前台湾餃子会で作った水餃子です。
3年前在台灣水餃會作做的手工水餃。

今天的午餐有附水餃,

雖然和皮薄餡多的台灣水餃不太一樣,

但放進嘴裡還是有種懷念的感覺。

畢竟這是去年1月以來第一次吃水餃。

 

水餃並不是我最喜歡吃的料理,

不過待在日本的時間越來越久,

偶爾還是會想吃一下。

不過日本是以煎餃為主,

就算有水餃,

口味也已經被調整過。

 

原本每年都會參加長輩朋友開的水餃會,

不過因為疫情的關係今年並沒有舉辦。

因此吃下時隔19個月的水餃,

就算味道有一點點不同還是覺得感動!

 

還是希望能夠早日回台灣探親,

並且帶著朋友或同事一起吃水餃等台灣小吃。

|

2021年9月15日 (水)

日本の学生が羨ましい(好羨慕日本學生)

日本に来たばかりのとき、

最も驚いたのは学校の登校時間です。

台湾での学生時代、

登校時間はいつも早くて、

一番遅くても朝7時半に教室で大人しく座らないといけないです。

大学に進学しても一限目の始まる時間は8時。

僕が在学した大学は高さ約500メートルの山頂にあるので、

毎日学校に通うのは大変でした。

 

しかし、

日本の日本語学校の授業時間は9時から始めます。

初めて聞いたとき本当にありがたいと思っていました。

しかも日本語学校だけではなく、

小中高学校の授業開始時間はほとんど8時以降だし、

放課時間は午後3時半ですね。

台湾では午後5時まで授業するのが基本で、

もっと遅れる時間帯で放課する場合もあります。

授業時間を計算してみると、

日本の平均は6時間くらいで、

台湾は9時間半です。

日本より3時間半多い、

その時間でカープの試合でも見れますね!

 

現在台湾でほとんどの学校の登校時間は

私の学生時代と相変わらず、

まだ朝7時半のままです。

先日台北市内にある女子高校の調査によると、

全校1977名生徒の中、

283人は7時前に学校に着いていて、

さらに4人は6時半前に着きます。

 

6時半、驚くほど凄い!

242039933_367039281804957_87636327123757 
日本の大学は自由の雰囲気が感じれるし、各自の持ち味もあります。(2018年 in 京都大学、本人撮影)
日本的大學校風自由,而且各有各的特色。(2018年 in 京都大學、本人攝影)


剛到日本的時候,

最驚訝的是學校的到校時間比台灣晚。

在台灣的學生時代,

都得在非常早的時間到學校,

最晚也得在7點半前在教室坐好。

就算上了大學第一堂課也是在8點,

而我所上的大學位於約500公尺高的山頂上,

每天去學校都非常辛苦。

 

不過在日本上日語學校後,

上課時間是從9點開始。

而且不止日語學校,

國小、國中和高中的上課時間都在8點以後,

而且下午3點半就放學。

在台灣下午5點放學是基本的,

而且還有可能更晚下課。

比較上課時間的話,

台灣一天要上9個半小時,

比日本的6小時還多3個半小時,

這個時間都可以拿來看廣島的比賽了!

 

現在台灣的上學時間和我的學生時代比起來,

並沒有什麼變,

一樣大多是早上7點半到校。

而且最近台北市一所女子高中調查,

1977名學生裡,

有多達283人在7點前就到校,

此外更有4個人在6點半前就到。

 

6點半,完全不敢相信的時間!

|

2021年9月14日 (火)

ドラマを観させられた(被拉著一起看劇)

先日友達の推薦で、

韓国ドラマを観ることになりました。

内容は主人公が事故に遭って、

出会った軍人のことが好きになるラブストーリーです。

これは私の人生の中で二つ目の韓ドラだし、

一つ目はもう十何年前の話ですね。

 

日本のドラマをよく観賞しているので、

やっぱり韓ドラに対する違和感があると思います。

でも、

このドラマを観るたびに推薦してくれた友達に会えた気がするので、

今でも見続けています。

もちろん、

一番好きなドラマは日本のドラマに間違いないですよ^^

241240482_531999224556923_33263928642648 
広島の尾道はドラマやゲームのロケ地で有名な観光地になりました。(友達提供、2017年撮影)
連續劇和遊戲常以廣島的尾道市作為外景,因而成為觀光地。(友人提供、2017年攝) 

台湾は日本と同じで、

毎日夜ドラマが放送されています。

しかし台湾では一つのドラマを長くやっていて、

何か月間または一年以上放送されます。

日本のような毎週放送、

10話くらいで終わるドラマは少ないです。

 

日本で台湾ドラマを見たいなら、

「悪との距離」はおすすめだと思います!

このドラマは10話で、

殺人事件とマスコミ暴走を取り上げた社会ドラマです。

私は大学で新聞学部を専攻し、

7年間台湾マスコミに携わったから、

ドラマを観たらよく共感していました。

2年前このドラマは台湾で社会現象になって、

色々な賞を獲りました。

241778835_991620814903968_22235575424024 
台北捷運(地下鉄)市役所駅は台湾ドラマでよく使われていたロケ地です。(2018年撮影)
捷運台北市政府站也是連續劇取景的常客。(2018年攝)


前些日子被朋友拉著看韓劇,

內容大概是主角遭遇事故,

結果在北韓相遇的軍人相愛的愛情故事。

這才是我人生中看的第二部韓劇,

而且第一部已經是十幾年前的事了。

 

因為常常看日劇,

所以看韓劇時還是有些違和感。

但只要每次看這部劇就會覺得是和朋友一起看的

所以現在仍然繼續看下去。

當然我最喜歡看的還是日劇囉^^

 

台灣和日本一樣,

每天晚上都有連續劇可以看,

但台灣的連續劇幾乎每天都一樣,

而且連續播放好幾個月,

甚至一年以上。

像日本那樣10集左右就結束的劇很少。

 

如果在日本想看台劇的話,

最推薦的應該是《我們與惡的距離》。

這部劇共有10集,

是以殺人事件與媒體自制不足為題材的社會劇。

我在大學念新聞系,

而且在媒體待了7年,

所以每次看這部戲時都特別有感覺。

2年前這部戲在台灣成為社會間的話題,

也拿了不少獎。

|

2021年9月12日 (日)

台湾に台風休みがある(台灣有颱風假)

今日台風14号の暴風域は台湾に上陸しました。

母に聞いてみると、

風と雨があまり強くなさそうなので、

安心しました。

 

台風への対応について、

台湾と日本はちょっと違います。

台湾では名前を台風に付けますよ。

例えば今回の台風14号は、

台湾気象局は国際気象協会の台風への命名ルールに基づき、

「チャンシュー(Chanthu)」で名つけ、

漢字は「燦樹」です。

 

そして台湾に「台風休み」があります!

台湾に来る台風は風の強さが政府の基準を超えたら、

安全のため会社や学校に休みの要請を出します。

もちろん台風で休んだら風や雨あまりない日もあるけど、

何かあったらもう間に合わないと政府が考えています。

 

台湾にいたとき一番記憶が残ったのは

2001年の台風13号、名前は「納莉(ナリ)」です。

その時納莉台風は前代未聞の49時間北部に滞在し、

台北市の交通施設が浸水され、

地下鉄はほぼ潰れました。

 

台風は本当に怖いですよね。

だから、

強い台風でも弱い台風でも警戒した方がいいと思います!

40756467_10216793765866757_3042249597750 
2018年台風21号が来たとき私は大阪に住んでいて、
家の近くが荒らされていました。
2018年颱風21號來襲時我住在大阪,
家的外面被吹得很亂。


今天颱風14號登陸台灣了。

向母親問一下狀況,

好像風雨不太強,

我稍微安心了。

 

對於台風的對應台灣和日本有一點點不一樣。

台灣會對颱風命名,

例如這次的颱風14號,

台灣氣象局是根據國際氣象協會對於台風的命名基準,

將這個颱風取名「燦樹」。

 

此外台灣還有颱風假!

如果侵台的颱風的強度超過政府所訂的標準,

就會宣佈停班停課。

當然放了颱風假也會有沒什麼風雨的時候,

但政府認為如果真有什麼事的話就來不及了。

 

在台灣印象最深刻的是2001年的颱風13號,

台灣叫「納莉颱風」。

這個颱風在台灣的北部停留49個小時,

讓台北市的交通設施淹水,

捷運趨於癱瘓。

 

颱風真的很恐怖。

所以不管是強的颱風還是弱的颱風,

都要提高警覺!

|

2021年9月11日 (土)

鶏ももで運転免許証を引換?(雞腿換駕照?)

先日出勤前まだ時間があるので、

ちょっと家の近くの歩道橋に登って、

道の写真を撮ってきました。

写真を個人のSNSに載せると、

反響が良かったみたいです。

最大の理由は「日本の道が綺麗だから」。

241520640_10226233554335569_749264888067 
先日撮った道の写真です。
前幾天拍的道路照片。


もうちょっと写真を見てみると、

確かに、

晴れていたし、

車は勝手に車線変更をしないので、

写真も自然に綺麗になりました。

 

台湾の道も綺麗だと思うけど、

車、バスととんでもない数のバイクが一緒に走るので、

その綺麗さがあまりはっきり見れないし、

しかもルールに違反することがよくあるから、

常に道をちゃんと走らない車を見かけていました。

 

なので、

台湾である冗談が広がっています。

それは「鶏ももで運転免許証が交換できる」ということです。

この冗談の意味は

試験を受けなく鶏ももと引き換えに

免許を取得できるぐらい運転マナーが悪いという意味です。

 

僕の運転技術も良くないから、

多分運転するとき後ろの運転手に

よく言われているかもしれませんね。

 

-------------------------------------------------------

 

前幾天因為上班前還有點時間,

所以就到家附近的天橋上拍道路的照片。

照片上傳到自己的社群網站之後,

獲得不錯的反應,

最大的理由是「日本的街道很漂亮」。

 

仔細看看照片,

的確是如此。

不但天氣晴朗而且車子也不會隨便換車道,

照片自然看起來就漂亮。

 

台灣的道路也是很漂亮,

不過當車子、巴士和摩托車同在街上跑,

加上違規的人又多時,

常常會看見沒有好好在車道上行駛的車。

 

所以在台灣有句「雞腿換駕照」的玩笑話,

意思是嘲笑對方的駕駛技術很爛。

 

我的駕駛技術也很不怎麼樣,

所以當我在開車時,

說不定我後面的駕駛也這麼想…。

|

2021年9月10日 (金)

5年前の今日(5年前的今天)

5年前の910日に何があったのか、

皆さんは覚えていますか?

そう!

この日にカープが25年ぶりのリーグ優勝をした日です。

 

この試合は黒田博樹選手が先発した試合でした。

黒田選手は63失点のクオリティースタートを残し、

最後チームは64で勝ちました。

 

優勝が確定した瞬間、

選手と観客は大喜び、

たくさんカープファンも涙が溢れていました。

黒田選手も泣きながら新井貴浩選手と抱きしめていて、

広島人にとって多分この日は21世紀最高の日かもしれません。

20160910_11272 
黒田選手が嬉しくて新井選手と抱き合いました。
黑田選手高興地和新井選手抱在一起。

 

私は用があって試合途中から見たが、

やっぱり選手たちの団結力にすごく感動して、

黒田選手の悲願がやっと果たしたと思っていました。


5年前の気持ちを超えたいなら、

恐らく日本一を獲ることでしょう。

カープが日本一を獲って、

ファンを感動させるのを信じています。

_16i2670 


5年前的910日發生了什麼事,

大家都還記得嗎?

沒錯!

這一天廣島拿下睽違25年的中央聯盟冠軍。

 

這場比賽由黑田博樹選手掛帥先發。

此役黑田選手繳出6局失3分的優質先發,

最後球隊以64獲勝。

 

當確定聯盟冠軍的那一刻,

選手和觀眾都興奮無比,

這多鯉魚隊球迷都流下眼淚。

甚至黑田選手邊哭邊和新井貴浩選手抱在一起,

這一天對於廣島人來說應該是21世紀裡最棒的一天。

 

我因為有事所以在比賽中間才開始看,

選手們的團結一致讓我很感動,

而且黑田選手的悲願終於達成了。

 

如果要超過5年前的感覺,

恐怕就是要拿得日本第一吧!

相信球隊總有一天會再奪冠軍,

讓球迷再次感動。

|

2021年9月 9日 (木)

台湾語で誠也さんを(對誠也選手用台語…)

シーズンが再開してから、

鈴木誠也選手のバッティングは絶好調で、

7月、8月の月間MVPを獲ったし、

5試合連続ホームランも記録しました。

(9日の時点で、6試合連続ホームランを記録しました!)

カープファンの皆さんは鈴木選手の活躍を見ながら、

「おめでとう!」「素晴らしい!」「最高」と称賛しました。

 

では、

「おめでとう!」「素晴らしい!」「最高」

の台湾語はどう言いますか?

 

「おめでとう」の中国語は「恭喜(ゴン・シー)」、

台湾語は「ギョン・ヒー」です。

「ヒー」を発音するときに力ちょっと入りますね~。

 

「素晴らしい!」「最高」の中国語と台湾語の発音は一緒で、

「讚啦(ザン・ラ)」と言います。

「ザン」は強めに、「ラ」の発音はちょっと軽くに。

 

皆さん、

覚えていただけましたか^^

Dsc03765 
鈴木誠也選手が大活躍していて、チームの雰囲気も良いですね。
鈴木誠也大活躍,也活絡了球隊氣氛。

 

自從球季重新開始之後,

鈴木誠也選手的棒子超火燙,

不僅拿下78月的MVP

至目前為止還連續5場擊出全壘打。

鯉魚迷看見鈴木選手的活躍的表現,

不禁以「恭喜!」「精彩!」或是「太棒了」來稱讚他。

 

那麼,

「恭喜!」「精彩!」和「太棒了」

的台語該怎麼說呢?

「恭喜」的台語發音是「kiong-hí」,

「喜」的地方發音要強一點。

 

至於如果要把「精彩!」或是「太棒了」

從日語翻譯成台語的話,

應該是「讚啦!」最為通用。

「讚啦!」的台語發音基本上和中文一樣,

應該不必再解說了吧!

 

大家都記起來了嗎?

|

2021年9月 7日 (火)

ハッピースラィリー!(HAPPY SLYLY!)

今シーズン初めてのサヨナラ勝ち!

スラィリーもハッピーし過ぎて、

ピンクになりました!

僕も観客が泣いていた姿を見かけました!

感動の一日でした!

 

 

本季第一次的再見勝利!

SLYLY實在太高興了,

全身都變粉紅了!

我還看到觀眾高興得哭了!

感動的一天!

20210907_km_0601

20210907_km_0604

20210907_km_0597

20210907_km_0612

20210907_km_0623

僕のフェイスブックページもよろしくお願い申し上げます!

|

海外から届いた宝物(海外寄過來的寶物)

いまコロナの影響で海外のカープファンが

日本にこれないが、

カープへの情熱は消えません。

 

先日台湾からのファンレターがあって、

添付されたのはファンが選手にサインしてもらいたいカードでした。

しかも現役選手ではなく、

1983年から89年までカープで活躍した、

現在はカープのスカウト部長を勤めている

白武佳久さんです。

 

カードの写真はカープ時代の姿ではないが、

白武スカウトは喜んでサインを入れてくださいました。

そして、

球団の先輩を通じ、

このことを僕に共有してもらいました。

 

もちろん普段ファンからのご依頼に全て応えられるわけではないが、

今回は白武スカウトの許可を得てサインを書いてもらい、

ブログにアップさせてもらいました。

 

白武スカウトのことだけではなく、

この間台湾からスラィリーへの手紙も届きました。

僕への手紙ではないが、

スラィリーと同じ気持ちで、

うれしいと思います。

 

海外でも日本でも、

カープファンの皆さん、

本当にありがとうございます!

引き続き応援をよろしくお願いいたします!

241262666_1556784147994536_4986787578261
台湾から届いた白武スカウト現役時代のカードです!
サインを入れてくださいました。

從台湾寄過來的白武球探部長現役時期球員卡!
而且也親自簽了名。

 

現在因為疫情的關係,

海外的鯉魚迷還無法到日本看球,

但對於鯉魚的熱情從未消滅。

 

日前有封來自台灣的信,

有個球迷想把自己的球員卡拿給那位選手簽名,

而且還不是現役選手,

是曾於1983年至89年在本球團活躍,

現任職於本隊球探部長的白武佳久先生。

 

雖然不是鯉魚隊時期的球員卡,

但白武部長還是相當開心,

幫那位台灣球迷簽了卡,

然後再透過球團的前輩和我分享了這件事。

 

不只是白武部長的事,

前一陣子還有從台灣寄給SLYLY的信!

雖然都不是寄給我的,

但還是覺得很開心。

 

海外和日本的鯉魚迷們,

真的非常謝謝你們!

也請繼續支持我們!

|

2021年9月 3日 (金)

台湾でのコロナの現状(台灣疫情的現況)

日本国内の新型コロナウィルスの感染状況、

いつ収まることができるのか、

現在誰にも言えない状態です。

では、台湾の現状は?

 

台湾は今年5月中旬まで安定だったが、

515日から感染状況が急に拡大し、

一日の感染者数は空港検疫を除き、

本土で700人を超えた場合もありました。

それから厳しい感染対策が政府により実施され、

外でマスクを外すのは禁止、

レストランは持ち帰りのみOK

公園、運動場などの公共施設は全て封鎖。

 

政府と国民はかなり警戒していたが、

感染者数が著しく減ってはいなかったです。

ですが、色々な対策調整すると、

先月から効果が出てきました。

8月下旬から毎日台湾本土の感染者数は平均5人位となり、

0人となった日もあります。

 

以下、直近一週間台湾本土のコロナ感染数です。

8月27日 0人(空港検疫7人)
8月28日 0人(空港検疫6人)
8月29日 13人(空港検疫10人)
8月30日 3人(空港検疫5人)
8月31日 3人(空港検疫1人)
9月1日  1人(空港検疫5人)
9月2日  1人(空港検疫4人)

感染者数は少なくなったが、

台湾では、

ワクチンがなかなか手に入らない状況です。

ワクチンを準備することが重大な課題になっています。

 

最後、

日本、台湾、世界中で、

早くコロナが収束することを願っています。

241068748_831544594222132_87132746504527 
3年前台北市中心にある駅とホテル前です。速く帰省したいなぁ~。
3年前台北市中心前的車站與飯店。好想快點回去探親啊~。


新型冠狀病毒在日本的疫情,

什麼時候能夠緩和下來,

現在誰都沒有把握。

那現在台灣的狀況呢?

 

台灣的疫情到今年的5月中旬為止還算安定,

515日開始擴大,

除了機場檢疫之外,

台灣本土的感染人數也有一天超過700人過。

因此政府開始執行嚴格的防疫政策,

不僅在外面口罩禁止拿下來,

吃飯也只能外帶,

公園、運動場等公共場所全都封鎖。

 

即便政府和人民警戒心很強,

感染者數卻沒有顯著下降。

因此政府一直在政策上做調整,

終於在上個月開始看到效果,

8月下旬起平均一天感染人數不到5人,

而且還有掛0的時候。

 

以下是最近一個禮拜新冠肺炎在台灣本土的感染人數。

8月27日 0人(空港檢疫7人)
8月28日 0人(空港檢疫6人)
8月29日 13人(空港檢疫10人)
8月30日 3人(空港檢疫5人)
8月31日 3人(空港檢疫1人)
9月1日  1人(空港檢疫5人)
9月2日  1人(空港檢疫4人)

數字看起來有減少,

不過因為因為國際情勢的關係,

台灣很難拿到足夠的疫苗,

因此疫苗的準備是目前政府最頭痛的課題。

|

2021年9月 2日 (木)

もう一回見たい!(還想再看一次!)

広島の夏シンボルの一つ、

宮島水中花火大会が打ち切りと発表されました。

これはだいぶ前の情報だけど、

昨日まで知っていなかったので、

聞いていたときちょっとショックでした。

 

2015年に宮島花火大会へ行ったことがあって、

花火を見る位置が少しよくなかったので、

左側の花火があまり見えなかったです。

いつもリベンジしたいと思っているが、

まさか打ち切りが発表され、

大変残念だと思います。

 

コロナがなかったら、

最終回をちゃんと観て、

ちゃんとさようならすることもできますね。

 

新型コロナウィルスは、

本当にこの世界や人類の世界観を大きく変えました。

しかし、

変わらないのは

僕たちが絶対にコロナに勝つことの強い意志です!

Dscn5563 
2015年の宮島水中花火大会。
2015年的宮島煙火大會。


廣島夏天的象徵,

宮島水中煙火大會將不再舉辦。

雖然是很久之前的消息,

但我昨天才知道,

所以聽到時有些驚訝。

 

雖然2015年有去過這個煙火大會,

但站的位置有些不好,

所以看不太到左邊的煙火。

此後一直想著一定還要再來一次,

沒想到居然宣布不再舉辦,

心裡覺得非常可惜。

 

如果沒有新冠肺炎疫情的話,

或許還能看到最後一次舉辦,

好好地和這個活動說再見。

 

疫情真的改變了這個世界和人們的世界觀,

不過不管再怎麼改變,

不變的是我們絕對要戰勝疫情的強烈意志!

|

2021年9月 1日 (水)

記憶がよみがえる場所(讓記憶復活的地方)

先日旧市民球場跡地へ行ってきました!

球場がだいぶ解体されたが、

歴史がある記念碑はまだ残されています。

241108087_555184265725244_28374040598948 
旧市民球場跡地からバスセンターへ眺める。
從市民球場向巴士轉運站看過去的風景。

現在のマツダ スタジアムと違って、

旧市民球場は広島市のど真ん中に立ち上がりました。

なので、多分昔のファンは試合が終わったら、

紙屋町や本通り商店街でデートできましたね!

2012年に球場が解体されましたが、

衣笠祥雄選手の連続出場記録の記念碑や、

カープ優勝記録の記念碑がまだ見れます。

しかも2016年から18年までの三連覇記録が

リーグ優勝記念碑にきちんと刻まれています。

241043983_413739223430892_15250530180246 
カープのセントラルリーグ優勝記念碑。
鯉魚的中央聯盟優勝紀念碑。

241044719_438944214072617_53271410152566
カープの日本シリーズ優勝記念碑。
鯉魚的日本大賽優勝紀念碑。

 

この跡地はもう球場に見えないけど

カープファンが記念碑の内容を読んだら、

球場で見た光景が目の前に蘇るかもしれません。

 

先月旧市民球場跡地の整備と運営の業者が決められ、

2023年この地は商業施設になります。

しかし、

どんなに形を変えても、

旧市民球場への思い出は永遠に広島市民の心に残るでしょう。

241143894_321555186415432_52175436326997 
広島のヒーロー、衣笠祥雄選手。
廣島的英雄,衣笠祥雄選手。


前幾天去了舊廣島市民球場跡地!

雖然球場已經被解體了,

仍留下具有歷史意義的紀念碑。

 

舊廣島市民球場座落於廣島市中心,

和現在的馬自達球場有些不太一樣。

所以以前的球迷在比賽結束之後,

就能附近的紙屋町或本通商店街約會呢!

球場雖然在2012年被解體,

依然能看得到衣笠祥雄選手的連續出場紀錄或

球隊優勝紀錄的紀念碑。

而且2016年到18年的聯盟三連霸,

也被好好的刻在碑上。

 

這個跡地雖然已經看起來不像球場,

但鯉魚迷讀了紀念碑的內容的話,

在球場看過的畫面說不定能在眼前復活。

 

上個月政府已經決定了這個跡地的整備及營運業者,

這裡將在2023年變成商業設施。

不過不管變成什麼樣子,

廣島市民對這座球場的回憶仍會永遠存在。

|

« 2021年8月 | トップページ | 2021年10月 »