鶏ももで運転免許証を引換？（雞腿換駕照？）

先日出勤前まだ時間があるので、

ちょっと家の近くの歩道橋に登って、

道の写真を撮ってきました。

写真を個人のSNSに載せると、

反響が良かったみたいです。

最大の理由は「日本の道が綺麗だから」。

 
先日撮った道の写真です。
前幾天拍的道路照片。

もうちょっと写真を見てみると、

確かに、

晴れていたし、

車は勝手に車線変更をしないので、

写真も自然に綺麗になりました。

台湾の道も綺麗だと思うけど、

車、バスととんでもない数のバイクが一緒に走るので、

その綺麗さがあまりはっきり見れないし、

しかもルールに違反することがよくあるから、

常に道をちゃんと走らない車を見かけていました。

なので、

台湾である冗談が広がっています。

それは「鶏ももで運転免許証が交換できる」ということです。

この冗談の意味は

試験を受けなく鶏ももと引き換えに

免許を取得できるぐらい運転マナーが悪いという意味です。

僕の運転技術も良くないから、

多分運転するとき後ろの運転手に

よく言われているかもしれませんね。

-------------------------------------------------------

前幾天因為上班前還有點時間，

所以就到家附近的天橋上拍道路的照片。

照片上傳到自己的社群網站之後，

獲得不錯的反應，

最大的理由是「日本的街道很漂亮」。

仔細看看照片，

的確是如此。

不但天氣晴朗而且車子也不會隨便換車道，

照片自然看起來就漂亮。

台灣的道路也是很漂亮，

不過當車子、巴士和摩托車同在街上跑，

加上違規的人又多時，

常常會看見沒有好好在車道上行駛的車。

所以在台灣有句「雞腿換駕照」的玩笑話，

意思是嘲笑對方的駕駛技術很爛。

我的駕駛技術也很不怎麼樣，

所以當我在開車時，

說不定我後面的駕駛也這麼想…。