台湾語で誠也さんを（對誠也選手用台語…）

シーズンが再開してから、

鈴木誠也選手のバッティングは絶好調で、

7月、8月の月間MVPを獲ったし、

5試合連続ホームランも記録しました。

（9日の時点で、6試合連続ホームランを記録しました！）

カープファンの皆さんは鈴木選手の活躍を見ながら、

「おめでとう！」「素晴らしい！」「最高」と称賛しました。

では、

「おめでとう！」「素晴らしい！」「最高」

の台湾語はどう言いますか？

「おめでとう」の中国語は「恭喜（ゴン・シー）」、

台湾語は「ギョン・ヒー」です。

「ヒー」を発音するときに力ちょっと入りますね～。

「素晴らしい！」「最高」の中国語と台湾語の発音は一緒で、

「讚啦（ザン・ラ）」と言います。

「ザン」は強めに、「ラ」の発音はちょっと軽くに。

皆さん、

覚えていただけましたか^^。

 
鈴木誠也選手が大活躍していて、チームの雰囲気も良いですね。
鈴木誠也大活躍，也活絡了球隊氣氛。

自從球季重新開始之後，

鈴木誠也選手的棒子超火燙，

不僅拿下7、8月的MVP

至目前為止還連續5場擊出全壘打。

鯉魚迷看見鈴木選手的活躍的表現，

不禁以「恭喜！」「精彩！」或是「太棒了」來稱讚他。

那麼，

「恭喜！」「精彩！」和「太棒了」

的台語該怎麼說呢？

「恭喜」的台語發音是「kiong-hí」，

「喜」的地方發音要強一點。

至於如果要把「精彩！」或是「太棒了」

從日語翻譯成台語的話，

應該是「讚啦！」最為通用。

「讚啦！」的台語發音基本上和中文一樣，

應該不必再解說了吧！

大家都記起來了嗎？