« 2021年9月 | トップページ | 2021年11月 »

2021年10月

2021年10月30日 (土)

ハロウィン奇遇!(萬聖節奇遇!)

西日本でハロウィンを存分に味わいたいなら、

ユニバへ行くのが間違いないですよね!

コロナ前、

ハロウィン期間お化け屋敷がいっぱいあって、

夜にゾンビが外でみんなをキャーキャーさせていまた。

特にお化け屋敷、

お化けは全てスタッフが仮装していると分かっているが、

入る前やっぱりドキドキしますね。

 

ある日友達と行ったとき、

ドキドキしながらお化け屋敷に入って、

まだ恐怖の空気を浴びているのに

リュックが掴まれました。

スタッフはお客さんを触らないとの説明を受けたけど、

なぜ掴まれたのかと考えていたら、

「キャー!!!!!!!!」の叫びが僕の鼓膜に衝突しました。

後ろを振り返ると、

JKの二人が「お兄ちゃん、助けて!」と叫んでいて、

僕は元々の恐怖感がぶっ飛びました。

それから屋敷を出るまでリュックが掴まれながら、

「キャー!」、「助けて!」の声が飛び交っていました。

おかげさまでお化けと目がぴったり合いますね!

部屋を出たらJKが「お兄ちゃんありがとう!」と言っていたとき、

その満面の微笑みは今でも忘れられません。

 

ハロウィンが来るたびにこの出来事をよく思い出しています。

既に数年間経ったので

多分JKは大学生または社会人になったかなー、

もしかしたらちょうどこの記事を読んでいます!?

(変な妄想をおやめください)

35077155_10216174597027923_7483533278335
JRユニバーサルシティ駅は世界的な建築家安藤忠雄さんの作品ですよ!
JR環球影城站是世界級的建築家安藤忠雄的作品喔!


如果在西日本想好好感受萬聖節氣氛的話,

去環球影城絕對沒錯。

在疫情之前的萬聖節期間,

裡面有許多臨時被設置的鬼屋,

夜裡還有在外面走動的疆屍讓大家嚇得哇哇叫。

特別是鬼屋,

明明知道裡面的鬼都是工作人員扮的,

在進去之前還是會緊張。

 

有一天和朋友去那裡的時,

緊張的進入鬼屋,

在還想感受恐怖氣氛的時候包包卻被抓住了。

還在想事前明明有工作人員不會碰到客人的解說,

為什麼還會被亂抓時,

「啊!!!!!!!」的尖叫聲直衝我的耳膜。

往後一看,

兩個女高中生大叫「哥,快救我!」

從這開始我心裡的恐懼感全都飛走了。

到出去為止她們一直抓住我的包包,

並且持續大叫「啊!!!!」「救我!!」

託她們的福我才能和裡面的鬼四目相接呢!

從裡面出來之後,

高中妹們滿臉笑容地說「謝謝哥!」的畫面,

到現在仍印在腦海裡。

 

現在每當萬聖節一到就會想起這件事,

已經過了好幾年了,

可能他們都成為大學生或者出社會工作了吧!

該不會她們也在讀這篇網誌?

(請停止變態的妄想)

|

2021年10月29日 (金)

ハロウィンムード(萬聖情)

もうすぐハロウィンですよね!

実は日本に来る前、

日本人はハロウィンに熱中するとは思わなかったです。

 

以前ハロウィンに関する情報は、

だいたい学校で英語のテキストから習ったものです。

テキストの中には子供たちがこの日に仮装し、

街で大人に「トリックオアトリート!」と言うと

お菓子がもらえることが書かれていました。

 

日本に来てハロウィンは全国的な祭りだと感じました。

僕が住んでいた大阪で、

みんなは仮装したり怖いイベントに参加したりするし、

大勢の人が道頓堀に集結してワイワイしていました。

 

昔台湾にとって1031日はハロウィンではなく、

戦争時代の総統蒋介石さんの誕生日で祝日でした。

2000年以降祝日が取り消されたので、

蒋さんの誕生日のことがだんだん世間に忘れられ、

ハロウィンの雰囲気が上がってきました。

 

現在コロナの感染状況は少々落ち着いたが、

外でハロウィン活動で

ワイワイすることができる状態ではないと思います。

なので今年またお家で仮装してくださいね。

来年外で解放できるかもしれません!

Am8i1041
スラィリーもハローウィンモードに入りました!
SLYLY也進入萬聖節模式了!


萬聖節就快到了呢!

其實來到日本之前,

都不知道日本對於萬聖節這麼熱衷。

 

以前關於萬聖節的情報,

大多是從學校的英文課本所得來,

裡面大概是寫小孩在這一天穿著萬聖節的裝扮,

到街上說對著大人說「不給糖就搗蛋!」

然後就莫名奇妙得到一堆零食了。

 

我來到日本之後感受到萬聖節就像是日本的祭典,

例如我住過的大阪,

大家盛裝打扮並參加恐怖的活動,

而且相當多的人聚集在道頓堀。

 

只是以前台灣的1031日並不是萬聖節,

而是戰爭時代蔣中正總統的生日,

在一天紀念蔣中正總統並放假一天,

直到2000年才取消放假的政策。

所以現在人們大多忘了這一天是蔣總統的生日,

萬聖節的氣氛逐漸追了上來。

 

現在雖然疫情有稍微緩和,

不過仍然不是可以在外面大肆慶祝萬聖節的時候。

所以請大家今年還是在家裡慶祝,

說不定明年就能解放了!

|

2021年10月28日 (木)

初対面の文化(初次見面的文化)

僕が台湾で記者の仕事して、

その後日本に来て気付きましたが、

日本と台湾の初対面文化は全く違うと思います。

最近台湾の報道映像を見たら、

その差がもっと感じられます。

 

日本で会ったことない人と対面すると、

だいだい相手の名字を呼ぶとき「さん」を付けます。

台湾の場合は日本と同じようなパターンがあるけど、

即下の名前で呼ぶパターンもよくあります。

勝手にあだ名を付ける人も少なくないと思います。

僕は社会人になったばかりの時、

初めて初対面の人に下の名前で呼ばれると

時々心の中「あんたは誰?」と呟いていました。

でも半年後だんだん慣れてきました、

多分台湾人は上の名前が一緒の場合が多いので、

下の名前で呼ぶのはもっと分かりやすいからだと考えました。

 

皆さんが今度台湾へ行ったとき、

初対面の台湾人にいきなり下の名前で呼ばれても

気にしないでくださいね!

あなたとの距離を縮めて、

友達になりたいと思っていますので。

248390156_405301274478152_47061235700893 
いつも日本文化は広くて深いと思っています。
我一直覺得日本文化很博大精深呢!


最近常在想,

可能是我以前在台灣當記者的關係,

覺得日本和台灣在和陌生人第一次見面的態度完全不同,

最近看台灣的新聞影片,

更有這樣的感覺。

 

在日本和沒見過的人會面時,

大多會叫對方的姓並附上「先生」或「小姐」,

而台灣也有這樣的場面,

不過馬上就叫人下面的名字的時候也很多,

甚至還有給人亂取綽號的情形。

我剛成為社會人被初次見面的人叫「浚錡」時,

有的時候會在心裡碎碎念說「你哪位」,

不過半年之後就漸漸習慣了。

我想可能是台灣人的姓大多都一樣,

所以叫下面的名字的話比較容易分辨吧!

 

如果大家下次去台灣有機會和台灣人面對面的話,

突然被叫下面的名字的話別太介意喔!

應該只是想和你拉近距離當朋友而已。

|

2021年10月27日 (水)

選挙祭り(選戰祭典)

最近衆議院議員の選挙活動は

前より盛り上がっているみたいですね!

街でもテレビでも選挙に関する呼びかけがあります。

多分若者の投票率を引き上げるために

立候補者たちが一生懸命頑張っていると思います。

前回の衆議院議員の投票率は、

60代以上が6割を超えたのに、

10代から30代までは4割に足りませんでした。

若い世代の投票率が増えれば結果が変わるかもしれないと

立候補者たちが信じています。

 

台湾で毎回選挙の投票率は結構高いので、

8割に行ったこともあるから、

選挙活動はいつも盛り上がっています。

日本の立候補者の演説会を行ったら、

だいだい駅前でやっていて、

1万人を集められたら雰囲気が熱いと言えるが、

台湾で立候補者の演説会はほぼ広いところで行って、

せめて3万人以上が集います。

そして日本の立候補者は街を回るとき、

車一台とメガホン一つで行くのはよく見られているけど、

台湾の立候補者はたくさん車を使って

街にパレードをします。

なので台湾の選挙活動は

いつも祭りのような雰囲気がしますね。


336186_2871728962608_1508436130_o
2012年台湾総統選、スタジアムでの演説会は約5万人が集まりました。
2012年台灣總統大選,在運動場內約有5萬人聚集。


皆さんは理想の立候補者が現れているでしょうか?

現れたら是非投票に行ってください!

僕が台湾にいたときも行きましたので。

 

最近眾議員的選舉好像比以前還要熱鬧呢!

不管是街上或者是電視上都能看到相關訊息。

可能是為了提供年輕人的投票率,

所以候選人們卯足全力投選舉。

前一次眾議員選舉,

雖然60歲以上的投票率超過6成,

20歲到40歲的投票率卻不足4成。

候選人們相信拉高年輕世代的投票率的話,

或許能夠改變選舉結果。

 

在台灣每回選舉的投票率都很高,

也有投票率超過8成的時候,

所以選舉期間一直都很熱鬧。

日本的候選人如果要辦演說,

大多在車站前舉辦,

如果能聚集到一萬人的話就很不得了。

不過在台灣的話候選人的造勢場地都很寬闊,

而且至少能聚集三萬人以上。

此外日本的候選人遊街,

大約一輛車和一支擴音器就能出發,

台灣則是非要出動一堆車遊行才感覺有氣勢。

所以台灣每次選舉時,

總是搞得像在搞祭典一樣呢。

 

大家理想的候選人出現了嗎?

如果出現的話請記得去投票!

我在台灣時也都會去投喔。

|

2021年10月26日 (火)

#101

おかげさまで、

当ブログ「你好(リーホー)陳です!」が開設してから

この記事は101本目の記事となります!

イェーイー👏 👏 👏 👏 👏 👏

 

ブログを開設して以来、

出社したら毎日記事出すのが目標でした。

毎回記事の充実さは変わっているけど、

毎日どうしてもファンの皆さんに面白い情報を伝えたい気持ちは

変わりません。

 

確かにネタを考えるのは大変だが、

記者時代と比べて全然マシだと思います。

マスコミに携わったとき、

毎日5編以上の記事を出さないと行けないので、

10編以上の場合もよくあるから、

いつも頭パンパンでした。

しかしその時と変わらないのは仕事終わっても

頭は寝るまでずっと回転していました。

どんな些細なことでもいいネタになれば掴みたいと思います。

 

最後、

添削してくれた方も、

読んでくださった方も、

本当にいつも感謝しております。

今後また記事のことに精進したいので、

またよろしくお願いいたします!

そして皆さんは面白いネタがあれば、

ご提供をよろしくお願いいたします!

244867145_4688608294496872_7925772044904 
僕は来年カープが優勝できるように願っています。
希望鯉魚隊明年能拿下優勝!

託大家的福,

這是「你好(リーホー)陳です!」部落格開設以來的

101篇文章!

YA~~~~~👏 👏 👏 👏 👏 👏

 

部落格開設以來,

如果有上班的話就一定要出一篇是我的目標,

或許每次文章的充實度都不一樣,

但每天都想把有趣的訊息傳達給各位的心情

一點都不變。

 

每次要想不一樣的哽確實很難,

不過和記者時代相比的話算輕鬆不少。

在媒體工作時,

每天都一定要交出5篇以上的文章,

10篇以上也很常見,

所以那時總是很頭痛。

不過和那時沒變的是就算工作結束之後到睡覺為止,

頭腦還是一直在轉動。

就算是多麼小的事,

如果能成為好哽都想拿來用。

 

最後,

幫我校稿的人,

以及讀我文章的人,

真的是非常感謝你們。

之後我也會好好的想怎麼讓文章更加進步,

如果大家有好哽的話,

也拜託大家能夠提供給我!

|

2021年10月24日 (日)

飛んで!広島(飛翔吧!廣島)

本日マツダ スタジアムの上空に

海上自衛隊の飛行機が飛んできました!

 

海上自衛隊呉地方隊と

徳島教育航空群第202教育航空隊と連携し、

医療従事者の皆様への感謝を込めて、

海上自衛隊のPRデーのイベントに

TC-90の展示飛行を実施しました。

 

台湾プロ野球の試合にもこのようなイベントがあったけど、

生で見るのは初めてです。

飛行機の速度があまりわからないので、

映像がちゃんと取れるのが心配です。

 

予想通り10秒くらい飛行機が見つからなかったが、

ズームインを使ってやっと飛行機の英姿を撮れました。

観客の皆さんからもよく観えていたようで、

盛大な拍手で現場を盛り上がって、

僕も感動しました。

 

こんな有意義なイベントはめったにないので

自分は来年もあったらいいかなと思っています。

C0035_moment4
マツダ スタジアムの上空に飛行機が飛んできました!
海上自衛隊的飛機飛到了馬自達球場的上空!

今天海上自衛隊的飛機,

飛到馬自達球場的上空了!

 

由海自吳地方隊和德島教育群第202教育航空隊合作,

在今天海自的宣傳日中,

為了向醫療人員表達感謝,

今天進行了TC-90的飛機衝場。

 

台灣職棒也有像這樣的活動,

不過這還是我第一次親眼看到。

由於不知道飛機的速度有多快,

有點擔心能不能好好的拍到影片。

 

結果和想的一樣,

我大概有10秒的時間找不到飛機,

使用變焦後終於能拍到飛機的英姿。

不只是我,

觀眾也能清楚的看到,

所以熱烈的掌聲炒熱現場現氛,

我也覺得很感動。

 

我覺得像這樣有意義的活動,

如果明年也舉辦的話也不錯喔!

|

2021年10月23日 (土)

OOちゃんの夫(OO醬的老公)

台湾で人違いをされたことはなかったけど、

日本に来てから多分二、三回ありました。

しかも向こうに聞かれる前

ずっと僕を見ていたのが一番怖いと思います!

 

最も記憶がある出来事は二年の話ですね。

名古屋から帰る前駅で買物をしてたとき、

顔が怖い男が僕をじと覗いていました。

気づかない振りでうろうろしたけど、

どこへ行っても僕を見張っていました。

ついに、

その男は僕の方にやって来ました。

 

男:人違いだったら申し訳ありません!

僕:ど…どうぞ(びびってる)

男:あなたはOOちゃんの旦那さんでしょうか!

僕:違いますね…(お名前が可愛いけど)

男:申し訳ありません!人違いだ!(秒で消えた)

 

おーい!

人違いならせめてOOちゃんの写真見せてや!

246247075_403897881200592_86669207351790 
コロナ前の名古屋大須商店街です。

疫情前的名古屋大須商店街。


在台灣時從來沒有被認錯人過,

來日本後卻有兩三次的經驗。

而且對方問我前一直看著我,

實在有點恐怖喔!

 

記憶最深刻的應該是兩年前發生的事吧!

從名古屋回去之前在車店買東西時,

有個臉很恐怖的人一直看著我。

明明我裝作沒看見,

我走到哪他還是一直看著我。

終於,

辣個男人終於走向我這邊來。

 

男:如果搞錯人的話實在很抱歉!

我:請說…(抖音)

男:請問你是OO醬的老公嗎

我:不是欸!(我連女友都沒有…)

男:啊!真是不好意思,失禮了!(拔腿狂奔)

 

喂!

認錯人也至少把XX醬的照片亮給我看啊()

|

2021年10月22日 (金)

広島さん(廣島先生、小姐)

昨日カープが見事に逆転勝ち!

特に宇草選手がダイヤモンドを一周回ったとき、

場内がざわめくだけではなく、

ネット上も盛り上がりまして、

SNSで「広島さん」がトレンド入りみたいです。

 

普段ハッシュタグを見ると、

#カープ」が一番見られるフレーズだが、

「広島さん」がトレンド入りのことは多少違和感があると思います。

「広島さん」に関する投稿をよく見ると、

半数以上くらいの投稿者はトラのファンらしいです。

カープとトラはそれぞれの目標に向けて頑張っているこそ、

このような言葉が生まれるわけですよね!

 

気になって調べてみると、

全国で「広島さん」または「廣島さん」という名字の人は

およそ7700人がいます。

思ったより多いです!

 

ちなみに、

僕は本物の「ひろしまさん」に会ったことがありますよ!

ある日コンビニで会計していたとき、

綺麗な店員さんからレシートをもらったら、

上にレジの担当は「廣島」が書かれていました。

 

皆さん今度レシートもらったら、

担当者の名字を見てみてくださいね。

レアな名字を持っている人に会えるかもしれません!

245367054_181158520847898_64256819105431 
廣島さんと会いました!
我和廣島小姐見面了!

昨天鯉魚漂亮的成功逆轉勝!

特別是宇草選手繞了四個壘包得分,

讓場內觀眾驚呼之外,

也炒熱了網路上的氣氛,

社群網站中「廣島先生」一詞還登上趨勢榜。

 

一般如果要Hashtag的話,

以「#カープ」最為常見,

「廣島先生」登上趨勢榜多少還有點違和感。

再仔細看關於「廣島先生」的貼文的話,

會發現一半一上的貼文者是虎迷。

正因為鯉魚和虎在為各自的目標打拚,

才會誕生這樣的詞吧!

 

我查了一下,

全日本姓「広島」或「廣島」的人,

大約有7700位,

比想像中的還要多呢!

 

而且我還真的有見過「廣島」本人!

有一天我在便利商店結帳時,

從漂亮的店員姐姐手中拿到發票後,

上面寫的結帳員的姓氏是「廣島」。

 

大家如果以後拿到發票後,

不妨注意一下結帳者的名字,

說不定會和稀有姓氏的人見面!

|

2021年10月21日 (木)

台湾最強のグルメ(台灣最強的美食)

「日本で匂い最強のグルメ」と言えば、

豚骨ラーメンまたは納豆ですね!

臭みがあるけど、

口に入れると旨みが感じられます。

 

台湾だったら、

やっぱり臭豆腐は最強中の最強ですよね!

発酵した豆腐と漬けたキャベツと組み合わせ、

すごくおいしいと思います。

 

独特な匂いが強いからこそ、

恐らく台湾以外の方に合わなくて、

匂ってすぐ引くこともよくあります。

なので日本でいろいろな台湾料理があるのに、

一番感心の臭豆腐は、

あまり見かけません。

日本の方とグルメの話をしたら、

必ず「臭豆腐はとうですか?」と聞きますが、

大半の人が眉をしかめながら「ちょっと…」と答えます。

 

しかし先日同僚に聞いたら、

「好き」の答えにびっくりして、

感動も少しありました!

「やっぱり分かってくれる人がいる」

と思っていましたので。

245024730_407256497521541_40304034274514 
美味しそうに見える臭豆腐です。
看起來很好吃的臭豆腐。


今度同僚と台湾に行ったら、

最も美味しい店に連れて行きます!

 

說到「全日本味道最重的料理」

應該是豚骨拉麵和納豆吧!

雖然味道有點臭,

但送入口中時就感覺到食物的美味。

 

台灣的話,

臭豆腐應該是最強中的最強!

發酵過的豆腐和泡菜的組合非常好吃。

 

正因為他獨特的氣味,

恐怕除了台灣人之外,

都會因為聞了味道後而嚇到。

所以在日本有各式各樣的台灣料理,

就是很少有臭豆腐。

而且和日本人聊食物,

問對方「覺得臭豆腐怎麼樣?」時,

多半的人都會邊皺眉邊說「有點…」。

 

不過前幾天向同事問起時,

我聽到「喜歡」的答案不僅有點嚇到,

還有一點點的感動,

覺得「終於有人了解臭豆腐的好啊!」

 

所以下次和那位同事一起去台灣的話,

一定要帶他去好吃的店!

|

2021年10月20日 (水)

前職のあるある(前一份工作遇過的事)

カープ球団に就職する前、

僕は家電量販店の某本店に勤めました。

日本人のお客さんも外国人のお客さんも

接客したことがよくあったので、

様々なお客さんを見てきました。

 

例えば、

お客さんに丁寧な話し方で場所を案内すると

逆に睨まれたことがあります。

多分僕の声がチャーミングだからですね(笑)!

 

そして、

日本人スタッフのみ接客してもらいたいお客さんがいるけど、

あえて外国人スタッフに対応してほしい日本人お客さんもいます。

ある日僕が年配の女性を接客したとき、

僕から聞いていないのに、

お客さんが「外国人スタッフの人が親切にしてくれてよかったです。」

と言ってくれました。

 

サービス業に携わることが得意ではないが、

今まで一番得たことが多いのもサービスだと思います。

ヘッドホン担当なので、

以前はどのヘッドホンの音もほぼ一緒だと思っていたが、

いまは良さを説明することが少しできました。

あとは家電量販店に勤めたおかげで、

日本語をしゃべることのレベルは

かなり下手から普通に下手になりました。

上司や同僚はいつも助けていただいたので、

本当に感謝しかありません!

64571639_10219062265257824_1449676231199 
家電量販店に見えないが、僕の前職の職場の外観です。(2019年7月撮影)
雖然看不出是電器店,但這是我前一份工作職場的外觀。(2019年7月攝)


來到球隊之前,

我曾在某家電器店的某總店工作。

因為對應過很多日本客人與外國客人的關係,

所以各式各樣的客人都見識過。

 

例如,

明明我很客氣地向客人指引賣場方向時,

卻被一直行斜視禮。

可能是我的聲音很迷人的關係吧!

 

此外,

即便我遇過只想給日本籍店員接待的客人,

卻也遇過許多只想給外國籍店員接待的客人。

有一天我在對應一位老婆婆時,

明明沒有問客人,

老婆婆卻自己說為什麼讓我接的理由。

「你們的態度比較親切。」

 

我對於服務業不是很在行,

不過至目前為止得到最多東西的卻是前一份工作。

因為負責販賣耳機的關係,

以前覺得各廠牌耳機的聲音大概都差不多,

現在則是能夠稍微分辨各廠牌的品質。

還有拜這份工作所賜,

我的日語口說程度從「相當爛」升級到「普通爛」,

也從上司和同事們得到許多幫助,

真的非常感謝!

|

2021年10月19日 (火)

「まる子」がバス停になる(小丸子變公車站)

先日出雲へ行ったとき、

見て笑ったことがありました!

 

出雲市駅で乗り換え、

バスに乗って出雲大社へ向かっていたとき、

あるバス停の名前が「小丸子」になっていたので、

それを見てすぐ笑っちゃいました。

 

「小丸子」という名は

アニメキャラクター「ちびまる子ちゃん」の主人公、

「さくら ももこ」の台湾での名前です。

こんな名前がバス停になっていると思わなかったので、

すぐ写真を撮りました。

 

「ちびまる子ちゃん」は台湾でも人気で、

僕が小さい頃好きだったアニメの一つです。

調べてみると「ちび」は低いや小さいという意味があって、

台湾は「小丸子」で翻訳したら合っていますよね!

 

ちなみに、

僕が好きなアニメは可愛い家庭系やスポーツ系のアニメなので、

この二年間大人気の「鬼滅の刃」を録画したのに、

いまだに見ていません。

だから友達や同僚の話題に全然入れませんでした…。

いつか絶対見ます!

 

ただいま、「見ないでしょう」の声が聞こえましたよ。

Dsc03903 
まる子、君はなぜバス停になったの?
小丸子,妳怎麼變公車站啦?


前幾天去出雲的時候,

在路上看到好笑的東西!

 

在出雲市車站轉乘公車,

前往出雲大社的路上時,

看到有個叫「小丸子」的公車站,

我看了馬上笑出來。

 

「小丸子」這名字是

卡通「櫻桃小丸子」主人公「櫻桃子」在台灣的名字,

沒想過這個名字會是公車站的名字,

所以馬上拿起相機拍了下來。

 

「櫻桃小丸子」在台灣也很有人氣,

是我小時候喜歡的卡通的其中之一。

稍微查了一下,

日語的「ちび」有矮小的意思,

所以台灣翻「小丸子」也算是翻譯正確!

 

我喜歡的卡通是可愛家庭系和運動系的卡通,

這兩年非常的流行的「鬼滅之刃」我都有錄下來,

不過到現在都還沒看,

所以朋友或同事在聊鬼滅時我幾乎插不上話。

之後我一定會看的!

 

現在,我聽到「會看有鬼」的聲音喔。

|

2021年10月18日 (月)

怒涛のカープ(怒濤的鯉魚)

最近のカープは本当に強いですね!

923日の時点で今シーズン最多の借金17を喫し、

最下位に苦しんでいました。

 

しかし怒涛のカープはここから始まります。

923日から1017日まで二回6連勝を含め、

成績は155敗で、

今の首位ヤクルトの1452分を上回ります!

カープは絶好調で借金を一桁に抑え、

しかも3位の巨人に迫っています。

CSは夢ではないことが言えるわけですね。

 

僕の性格は自分以外のことに

極めてポジティブなので、

カープが借金17になったときも、

まだカープが反撃できることを信じていました。

例えハードルがだんだん高くなっても、

可能性はゼロではないので、

いつか上位に迫っていくのを信じます。

 

カープのCS進出確率は低くても、

可能性はαだと思います。

一緒に最後まで選手を全力応援しましょう!

Dsc03953 
最近勝利ハイタッチの場面がよく増えていますね。
最近球員們賽後擊掌慶祝勝利的畫面越來越多呢!


最近的球隊真的很強!

923日時敗場比勝場多達17場,

並且痛苦墊底。

 

不過怒濤的鯉魚就從這裡開始。

從這一天開始到1017日為止,

包含26連勝,

戰績竟然有155敗!

比現在首位養樂多的1452和還要棒。

也因為球隊狀況絕佳,

與第三名的巨人步步逼近,

要晉級季後賽並不是說夢話。

 

可能我對自己的事以外的事,

都極為樂觀的關係,

因此當球隊敗比勝多達17場時,

還是會球隊能夠反擊的事保持信心。

就算難度越來越高,

只要可能性不是0

都相信著有逼近上位的信心。

 

即便現在球隊進軍季後賽機率還是很小,

但可能性仍然是無限大的α。

一起到最後為止全力為選手們加油吧!

|

2021年10月15日 (金)

味が心に染み渡るカレー(美味滲透人心的咖哩)

この数年間カレーライスがだんだん流行って、

完全に日本の食卓に浸透しましたね。

僕は日本に来てからカレーを食べる回数が頻繁になり、

時々週二回以上食べたこともあります。

 

日本で僕が一番印象的なのは豊洲市場にある

インド系のシーフードカレーだと思います。

店は大正元年(西暦1912年)に創業し、

三年前築地から豊洲市場に移転した老舗です。

この店のシーフードカレーは看板メニューの一つとして、

かにの親爪、ほたて、いか、あさりなどの海鮮をたっぷり入れ、

辛さがすぐ味わえるインドカレーソースと合わせたのに、

海鮮本来の美味しさとジューシーな感じが

ちゃんと保たれています。

食材は毎日市場から直送なので、

フレッシュな感じもします。

僕が東京へ行くたびに必ず食べる一品です!

 

ちなみに、

店主は親切だし、

俳優石橋蓮司さんまたは

ジャッキーチェンの映画によく出でいた俳優

ロー・ワイコンさん(誰?)に似ていますよ!

P_20191025_093832_vhdr_auto_1 
噂のシーフードカレー、正式名称は「築地魚河岸シーフードカレー」みたいです。(2019年10月撮影)
傳說中的海鮮咖哩飯,正式名稱叫「築地魚河岸海鮮咖哩」。(2019年10月攝)

這幾年日本很流行吃咖哩飯呢!

要說是「新日本菜」一點也不為過吧。

我來日本之後也是越來越常吃咖哩,

有時甚至一個禮拜吃兩次以上。

 

在日本印象最深刻的咖哩飯,

應該是在豐洲市場一家海鮮咖哩。

這間店是從大正元年(西元1912年)創立,

三年前從築地搬到豐洲市場的老店舖。

這家店的海鮮咖哩飯也是招牌菜之一,

裡頭有蟹掌肉、扇貝、花枝和蛤蜊等海鮮,

明明和明顯能感受到辣味的印度咖哩放在一起,

卻不失海鮮原本的美味和多汁感,

而且食材是每天從市場直送,

所以也吃得出「新鮮」,

是我每次去東京都一定會吃的料理!

 

順帶一提,

店主很親切,

還長得像演員石橋蓮司和

常在成龍電影裡出現的演員盧惠光喔!

|

2021年10月14日 (木)

パワースポットへ!(前往能量磁場!)

先日出雲大社に行ってきました!

仕事で少し疲労が溜まっていたので、

出発の当日バスセンターに着いたのに、

行くかどうかまだ悩んでいましたが、

せっかくなので出雲へ向かいました!

 

広島からバスで片道が3時間かかったが、

一番前の座席に座り、

前と横の景色が見れたので、

長時間バスに乗る疲労感がありませんでした。

途中でびっくりしたのは高速道路なのに、

バス停が複数ありますね!

台湾もあるけど一つだけみたいです。

245350836_2996584900669021_3534698865391 
高速道路のバス停!
高速公路上的公車站!


出雲大社着いたら、

「さすが全国屈指のパワースポットだね!」と感じました。

シンボルの大しめ縄だけではなく、

鳥居、日本国旗、神楽殿や拝殿など、

全て大きだったと思います。

Dsc03906
出雲大社前の大鳥居。
出雲大社前的大鳥居。

Dsc03895
世界でも有名な大しめ縄!
世界有名的大繩結!

全部の施設を見ると本当にパワーをもらって、

ストレスが半分減りましたね!

そして有名な出雲そばとのどぐろ丼も食べてきたので、

心残りな気持ちがなく広島に戻りました。

 

今後コロナ感染対策を徹底して、

また中国地方の各観光地へ行けたらなと思います!

242742838_10226320923119734_732197748213   
出雲そば。僕は割子ではなく、スープで注文したんですけど。
出雲蕎麥麵。我點的是湯麵,並非分開裝的那種。

242730137_10226320922719724_437663624409
日本海側の名物のどぐろ丼、美味しかったです!
日本海名產紅鱸丼,很好吃!

前幾天去了一趟出雲大社!

其實出發之前因為工作而累積了一些疲勞,

所以明明當天已經到了巴士轉運站,

卻還在煩惱到底要不要去。

最後想說不好容易能去一趟,

決定買車票往出雲移動。

 

從廣島出發單程大約需花大約3小時,

不過可能我坐在最前面一排,

前面和旁邊的景色都看得見的關係,

明明是長途巴士卻沒有什麼累的感覺,

而且途中還不少高速公路上的公車站,

我看了嚇一跳!

台灣也是有不過似乎只有一個。

 

到了出雲大社後,

真的有「果然是個讓人活力回復的觀光地呢!」的感覺。

不僅是神社的象徵「大繩結」,

鳥居、日本國旗、本殿與參拜殿都非常大,

看了真的會有種活力都回來了的感覺,

當場壓力減半!

此外我還吃了有名的出雲蕎麥麵和紅鱸丼,

沒有遺憾的回到廣島。

 

今後我也會做好自身防疫對策,

計劃到中國地方的各觀光地走走!

|

2021年10月13日 (水)

実家を探す(找尋老家)

最近会社の上司と同僚は僕の実家が気になったみたいので、

マップアプリで家の住所を調べました。

航空写真という選択肢をクリックすると、

住んでいた町が映っていて、

僕のバイクまでちゃんと見えてきました。

 

写真が撮られた日にちは去年の7月です。

去年コロナで台湾に帰れなかったので、

写真を見るとき心の中はちょっと

「去年の実家はこんな感じか…

ゴミ箱はまだベランダに置かれているな~」と呟きました。

 

写真を見れば見るほど、

実家に帰って家族の顔が見たくなってきましたね!

僕が前回帰省したのは201912月上旬で、

三日間だけだったけど、

今振り返ったら本当に良かったと思います。

 

元々来年の旧正月に一回帰ってみたいと思ったが、

現在日本と台湾の海外への渡航制限はまだ緩和していないので、

帰省のことまた見送りになるかなぁと思っています。

998152_10202861079278300_1204748380_n 
だいぶ前の写真だけど、実家の後ろにあるタワーマンションです。
我家後面的超高樓公寓,雖然是很久以前的照片。


最近不同部門的上司和同事對我的老家感到興趣,

邊問位置邊用地圖app查,

按下「航空寫真」的選項之後,

老家的樣子都出來了,

連我的摩托車也被拍出來。

 

照片是在去年7月時拍的,

去年因為疫情關係沒能回去,

所以看到照片時心裡想,

「去年的老家原來是長這樣啊…

垃圾桶還是放在老地方的陽台。」

 

越看照片就越真的想回去看看家人呢!

我前一次回去時是201912月,

雖然只有三天,

但現在覺得那時能夠回去真的太好了。

 

本來在明年春節時計劃回去一次看看,

但現在台灣和日本的邊境防疫措施還沒有鬆綁,

看來回台灣這件事又得取消囉。

|

2021年10月12日 (火)

立場が違うドラフト会議(立場不同的選秀會)

昨日人生初めて

ドラフト会議の事務処理をさせていただき、

無事に終わりました。

 

台湾でスポーツ記者に携わったとき、

プロ野球やバスケリーグのドラフト会議に

参加したことがあるけど、

全て取材側なので、

球団の立場で仕事するのは社会人として初です。

 

もらった仕事は難しくないが、

ドラフト会議の事前準備から最後まで

チームワークを見ることができて、

本当に感謝な気持ちしかないし、

とても貴重な経験だと思います。

 

そして当球団に選ばれた選手の皆さん、

広島でお待ちしています!

僕は選手たちが来年から活躍できるように

願っています。

Dsc039522
今年選ばれた選手が来年の試合後にハイタッチできるのを楽しみにしています!
希望今年被選入的選手,也能在明年的比賽後和隊友們擊掌!


昨天人生第一次參與選秀會事務處理,

也平安的結束了。

 

以前在台灣擔任體育記者時,

也曾參加職棒或是SBL的選秀會,

但都是以記者的身份參加,

以球團職員身分參與事務處理還是出社會來首次。

 

被分配到的工作並不太困難,

但能夠參與選秀會事前準備到會議的最後,

真的非常感謝,

也覺得是個很珍貴的經驗。

 

我在廣島等待各位選手的到來!

真心希望選手們從明年開始就能展現活躍的一面。

|

2021年10月10日 (日)

台湾の古名!(台灣的古名!)

大昔の日本は「日本」ではなく、

「大和(やまと)」または「倭(やまと)」と称されました。

 

台湾も同じで、

470年前に残る記録では、

「フォルモサ(Formosa)」で表記されました。

 

「フォルモサ」という名は

1550年代ポルトガル人が初めて台湾に上陸するとき、

景色を見ながら「フォルモサ!」と称賛したことにしています、

「フォルモサ」は美しい、美麗という意味です。

その時から第二次世界大戦が終わるまで、

ヨーロッパ人やアメリカ人は台湾をフォルモサと称したみたいです。

427830_4715806143385_1340244834_n 
高雄メトロの美麗島駅、「Formosa」という表記がありますね。(本人撮影)
高雄捷運美麗島站,有「Formosa」的標記。(本人攝影)

今でも台湾で「フォルモサ」で表記されているところが多いです。

例えば大都市・高雄市の高雄メトロの駅の中に、

「美麗島駅(フォルモサ ブールバード)」があって、

駅の中も美しく飾られています。

そして、

大手テレビ局「民視」の英語の名前は「フォルモサテレビ」です。

 

台湾は「フォルモサ」通り、

自然で美しいところが多いと思います。

コロナが収束したら、

是非来てみてください!

561980_4715594018082_901892099_n 
美麗島駅構内の風景。(本人撮影) 
美麗島站內的景色。(本人攝影)

 

日本以前不叫「日本」,

而是叫「大和」或者是「倭」。 

 

台灣也是一樣,

在大約500年前有確切的記錄時,

並不是叫「台灣」,

而是叫「福爾摩沙(Formosa)」。

 

關於「福爾摩沙」這個名字,

是西元1550年代葡萄牙人第一次來到台灣時,

看到景色後說出「Formosa!」讚嘆,

意即漂亮、美麗的意思。

從那時開始到二戰結束,

歐洲人或美洲人大多以福爾摩沙來稱呼台灣。

 

而現在在台灣仍然有不少地方以「福爾摩沙」為名。

例如台灣的大都市.高雄市的高雄捷運裡,

其中有一站就叫做美麗島站(Formosa Bouleavard),

並且站內景色如其名,

被裝飾得相當漂亮。

此外知名的「民視」電視台的英文名也叫「福爾摩沙電視台」。

 

台灣正如「福爾摩沙」所形容,

是個自然且美麗的地方,

如果新冠肺炎疫情平靜下來的話,

請一定要來看看!

|

2021年10月 9日 (土)

大変貴重な写真(超級珍貴的照片)

昨日のブログ記事の反響が良くて、

ファンの方から非常に貴重な写真をいただきました~

なんと建設中だったマツダ スタジアムの風景です!

 

昨日僕が自分の人生初のマツダ スタジアムをシェアしたところ、

ファンの方々も自分の経験を教えてくださいました。

多くの人が試合を見た経験をシェアしてくれたが、

7月の時に当ブログのインタビューを受けていただいた

李嘉明(リ・ジャーミン)さんからは

建設中だったマツダ スタジアムの写真をいただきました!

244723811_990893961474040_56433303196177 

244748398_1103587270176300_7283772394177
2008年建設中だったマツダ スタジアムです。(李嘉明さん提供)
2008年建設中的馬自達球場。(李嘉明先生提供)

全く見たことないシーンなので、

写真を見たとき本当に「すごい!」と思いました。

現在のイメージと全然違って、

工事現場は球場の「骨」まで見えるわけですね!

カープファンにとって、

これは大変貴重な写真に間違いないと思っています。

 

多分50年、60年後、

球場工事の写真は歴史的な記録になるかもしれません。

素敵な写真を提供していただき、

誠にありがとうございました!

244695549_284635836637353_50530428074168   
球場の形はもう見えてきましたね。(李嘉明さん提供) 
已經可以看見球場的雛形呢。(李嘉明先生提供)


昨天部落格的文章獲得不錯的迴響,

而且還從球迷得到非常珍貴的照片,

沒想到竟然是建設中的馬自達球場的照片!

 

昨天我把自己首次的馬自達球場經歷分享之後,

球迷們也紛紛分享了自己的經驗。

大家大部份分享的看比賽的體驗,

7月時曾經接受本部落格訪問的李嘉明先生,

提供了建設中的馬自達球場的照片!

 

因為是完全沒看過的畫面,

所以看到照片的當下真的有種「哇塞!」的感覺。

當時的工地現場連球場的「骨頭」都能看得見,

和現在的印象完全不同呢!

我想對於支持廣島隊的球迷,

應該會覺得這些照片相當珍貴。

 

大概50年、60年後,

球場的工地照片會成為歷史紀錄。

真的很謝謝李先生提供這麼棒的照片!

|

2021年10月 8日 (金)

人生初のマツダ スタジアム(人生第一次的馬自達球場)

皆さんの初のマツダ スタジアムの試合はいつですか?

僕が初めてマツダ スタジアムを訪れたのは2015812日で、

その日のことを鮮明に覚えています!

 

2015年は僕の来日1年目なので、

色々なところへ行ってみたいと思って、

特にマツダ スタジアムはすごく行きたかったので、

ずっと楽しみにしてきました。

 

やっと広島の新しいシンボルに遊びに来ることができたけど、

あいにく天気が悪くて、

試合が開催できるかどうか大変心配でした。

案の定雨のせいで

試合の始まった時間は約一時間遅れていました。

Dscn5653 
そのときスラィリーは試合開始まで内野にいられて、選手との距離も近かったですね。

那時候SLYLY在比賽前一刻還能待在內野,而且和球員的距離超近。

その一時間で僕は球場のコンコースを一周回ったり、

色々なところの写真を撮ったりして、

大満足でした。

最後カープは試合に敗れましたが、

球場内の雰囲気を味わうことができて、

良かったと思っています。

 

皆さんの初のマツダ スタジアム旅は楽しかったですか?

Dscn5676 
試合の結果は残念だったが、自分の気持ちは充実でした。
雖然比賽結果有些令人遺憾,但自己的感受是是充實的。


大家第一次來馬自達球場是什麼時候呢?

我是在2015812日第一次造訪馬自達球場,

對於那天的事記得還蠻清楚的。

 

2015年是我來到日本的第一年,

所以各種地方都很想去,

尤其非常想去看看馬自達球場,

所以一直很期待。

 

終於能夠來到廣島的新聖地,

不巧那天天氣並不好,

比賽是否能夠開打感到很擔心。

果然因為下雨的關係,

比賽晚了大約一個小時才開始。

 

不過我利用那個小時在球場走一圈,

並且拍了許多照片,

感覺很滿足!

雖然最後球隊最後輸了球,

但能夠體驗場內氣氛還是覺得相當不錯。

 

大家第一次去馬自達球場是什麼時候呢?

|

2021年10月 7日 (木)

誰にそっくり?(和誰長得一模一樣?)

噂によると、

この世には三人が自分の顔にそっくりみたいですね。

皆さんは信じますか?

 

いつも自分にそっくりな方がいると思っているけど、

三人もいるとは思いませんでした。

でも地球の人口は77億を超えているので、

本当に三人いるかもしれません。

 

僕はどんな方にそっくりですか?

自分は「フクヤママサハルさんだよ」と言われたいけど

台湾の友達に中国の起業家・馬雲さんに

そっくりだと言われたことがあるし、

日本の友達にあばれる君にそっくりだと言われました。

馬雲さんにそっくりの理由は多分あごが短いところで、

あばれる君にそっくりの理由は頭の形だけでしょう。

でもお二人の共通点は頭がすごく良いってことですね!

僕は頭が悪いけど…。

 

皆さんはいつもどんな方にそっくりだと言われていますか?

1294456_10201766742080554_1321986042_o 
以前友達に描いてもらった絵です。当時の僕に似ていましたけどね。
以前朋友幫我畫的畫,和當時的我有點像啦。

 

根據傳說,

這世上有三個人長得和自己一模一樣,

大家相信嗎?

 

我也一直覺得這世上應該有人和我長得非常像,

但沒有想過會有三個人。

不過地球人口目前已經超過77億,

或許真的有三個人也說不定。

 

而我和哪位大德長得一模一樣呢?

我是很想說人家說福山雅治啦

可惜一直事與願違,

在台灣時被朋友說像中國企業家馬雲,

在日本時則被說像搞笑藝人「胡鬧君」。

被說像馬雲的理由可能是下巴和他差不多短,

被說像胡鬧君的原因可能是因為頭型吧!

不過這兩個人的共通點是頭腦都很好、

不像我那麼笨就是了…。

 

大家有一直被說和誰誰誰長得一模一樣的經驗嗎?

|

2021年10月 6日 (水)

醤油スイーツ!(醬油甜品!)

緊急態宣言が解除されてから、

各観光地の来客が増えてきました。

皆さんは観光するとき、

ご当地限定のグルメも味わってみますよね!

 

各地へ行くたびに、

僕は必ず当地限定のサイダーやアイスクリーム(ジェラート)を

味わってみます。

たくさんサイダーやアイスを食べてきたが、

一番印象的にはやっぱり瀬戸内海にある小豆島の

醤油サイダーとジェラートですね!

 

醤油サイダーを一口で飲んでみたら、

「わぁ!ザ・醤油!」と感じていたけど、

あまりしょっぱくなくて、

しかも後味の甘みはすぐに来ます!

全体的には味が独特でおいしいと思います。

ジェラートについては、

醤油味はそんなに強くなくて、

アイスがあるべき味がすると思います。

 

サイダーとジェラートはどっちでもおすすめなので、

小豆島へ行ったら是非試してみてくださいね☺

そして旅をするとき、

コロナの感染予防対策を徹底するのを

よろしくお願いいたします。

244150199_588673529123597_87675564911533 
醤油ジェラートと醤油サイダー、どっちも持ち味がありますよ!(緊急事態宣言前撮影)
醬油義式冰淇淋和醬油汽水,各有各的獨特風味喔!(緊急事態前攝)


自從緊急事態宣言解除之後,

各觀光地的觀光客便開始增加。

大家去觀光的時候,

應該都會品嚐一下當地料理沒錯吧!

 

每當去各地觀光時,

我都一定會吃一下當地限定的汽水或是(義式)冰淇淋。

喝了那麼多汽水和吃了不少冰淇淋,

印象最深刻的應該是小豆島的

醬油汽水及醬油冰淇淋。

 

醬油汽水第一口喝下去時,

會有一種「哇,是醬油」的感覺,

不過並沒有像醬油那麼鹹,

而且隨即回甘!

整體來說味道獨特但還不錯喝。

至於義式冰淇淋方面,

醬油味就沒有那麼強,

反而比較有冰淇淋的甜味。

 

醬油汽油和醬油冰淇淋都很推薦,

如果有去小豆島的話請一定要試一下!

此外當各位旅行時,

還麻煩請大家徹底做好新冠肺炎的防疫措施。

|

2021年10月 5日 (火)

絶対NGの言葉(絕對不能說的話)

カープで二、三回経験があったけど、

試合の5回裏が終わるまで1時間半をかかっていないとき、

僕が「今日は試合の進みが早いね」と言ったり誰かに言われたりすると、

結局試合時間が3時間半以上かかりました。

 

実は、

「今日は試合の進みが早いね」という言葉は、

台湾のマスコミ業界では

試合終了が遅くなると翌朝の記事を書くのが大変になるから、

NGの言葉です。

昔先輩が「今日は試合の進みが速いね」と言ったら、

いつも最後そうではないようになったから、

今みんなが言わなくなっています。

試合中こういうことを言ったら、

恐らく後輩までたくさん白目に囲まれ、

試合の終わり時間は本当に遅くなってしまうでしょう。

 

カープに入って、

もう台湾のNGワードは日本と関係ないと思っていたのに、

日本でも同じようです。

だから、

今度の試合があっという間に5回まで進んだとき、

私は絶対「今日は試合の進みが早いね」と言わないことに決めました!

244384995_1553887438285875_5402217388878
の奈良。シカちゃんは何か言いたい、でも何も言えない。
春天的奈良。小鹿好像想說什麼,卻都說不出來。


在球隊有兩三次這樣的經驗,

如果在比賽中說「今天比賽打得很快欸」,

或是聽到這樣的話,

最後比賽時間都會花到3小時半以上才結束。

 

其實「今天比賽打得很快欸」這句話,

在台灣的媒體業因為比賽晚結束的話,

要準備好隔天早上的新聞文章或是影片會很辛苦,

所以這句話是不能說的。

可能是因為以前的前輩說出這樣的話之後,

比賽很常沒如預期般很快的結束,

所以後來都說變得不出口了。

現在如果在比賽中講這樣的話,

可能連後輩都會給你白眼,

而且比賽真的變得很晚才結束。

 

進入廣島球團,

還以為在台灣的魔咒已經日本沒什麼關係,

結果還是令人難以置信的往不想要的方向走了。

所以我決定了!

以後的比賽就算花不到什麼時間5局就結束,

也絕對不會說「今天比賽打好快啊」之類的話!

 

|

2021年10月 3日 (日)

広島のファッション(廣島的時尚)

広島に来てから、

東京と大阪と違うことに気づきました。

それはファッションと車色のことです。

 

東京と大阪では、

いつも日本のファッションの最先端に間違いないと思うけど、

みんなのコーディネートが一緒だったら、

制服のように見えます。

車の色については、

黒、白、シルバー以外、

自分が見る限りほかの色の車はちょっと少ないです。

P_20210101_155852_vhdr_auto  
大阪市の谷町九丁目。車の色の変化が少ないように見えますね。(緊急事態宣言前撮影)
大阪市的谷町九丁目。看得出來車子顏色的變化有點少呢。(緊急事態宣言前攝影)

ところで、

広島も大都市だと思うが、

みんなの服装がファッションに束縛されないし、

車の色も東京や大阪より変化が多いと思います。

なので、

広島は東京と大阪に負けない、

活気がある都市でも言えますよね!

 

今広島で色々な再開発が進んでいます。

これから広島はきっともっと大きいまちになるので、

もっと多くの人に広島のいいところが見えたらいいですね!

--------------------------------------------------------------- 

來到廣島之後,

發覺和東京和大阪有不同的地方,

那就是時尚和車的顏色。

 

東京和大阪

雖說一直是日本時尚的最前端,

不過大家的穿搭都一樣的話,

就覺得變得像在穿制服。

至於車的顏色,

除了黑色,白色及銀色之外,

在自己看過的範圍內幾乎沒有什麼變化。

 

相對來說,

一樣也是大都市的廣島就不太一樣,

大家的穿搭不被時尚束縛,

車子的顏色也比東京和大阪來得多變。

所以也可以說,

廣島的活力一點也不輸東京和大阪吧!

 

現在廣島正在進行各種的城市再開發,

以後廣島會更壯大,

會有更多人看見廣島的好也說不定喔!

|

2021年10月 2日 (土)

商店街の守護神(商店街的守護神)

先日用事が終わって帰宅途中に、

商店街の中に「胡子神社」を見かけました。

 

商店街での神社を何回見たことあるけど、

ビルと隣を合わせて、

ちゃんと神社の形で建てられているのは

初めて見ました。

しかも「胡」を「えびす」で読むのも初耳です!

日本で「えびす」のよくある漢字は

「恵比寿」または「戎」だと思います。

 

商売の神様ですが、

私は自分の口座が繁盛するだけでなく、

カープファンの皆さんの商売も繁盛しますように

お願いをしました~

243736932_1754797831377663_4572722396260 
胡町にある胡子神社です。
位於胡町的胡子神社。


前幾天辦完要事回家途中,

看到商店街裡的「胡子神社」。

 

雖然看過很多次商店街裡的神社,

不過能夠和旁邊的建築物結合,

而且還能完整呈現神社模樣的還是第一次見到。

此外,

用發音「e bi su」來念「胡」這個字也是第一次聽到。

一般都是「惠比壽」或者是「戎」比較多。

 

雖然這是間財神的神社,

但我許的願不只是希望鯉魚迷們的買賣,

也希望球隊的勝利也能夠興盛!

|

2021年10月 1日 (金)

想像できない買い物(無法想像的購物行為)

広島東洋カープに就職する前、

約二年ほど大手家電量販店に勤めていました。

店はインバウンドの激戦区にあり、

様々な外国人のお客様がよく来ていたので、

面白い対応エピソードも多少あります。

 

2年前の今日もこんな出来事があります。

2年前の101日に、

ある中国のお客さんが来店したときのことです。

彼らは慌てて来店し、

「ミニプロジェクターがあるか?

早く使いたいけど!」と言ってきました。

なんでミニプロジェクターが欲しいか理由は聞いてないけど、

向こうは「今日は十一建国記念日なので、

政府の祭典があるから、

早くホテルへ戻って見ないといけないよ!」

と言ってくれました。

 

ミニプロジェクターが「ミニ」とはいえ、

価格全然ミニではありません。

ただ祭典を見るために、

高い買い物をするなんで、

全く想像できません。

恐らくその気持ちが分かるのは本人だけでしょうね!

243442763_393707755578411_39053205232240 
店から見た光景。ちなみに、私はヘッドホン担当でした。(2019年撮影)
從店裡看過去的風景。順帶一提,我在店裡負責賣耳機。(2019年攝)


來到廣島東洋鯉魚工作之前,

我曾在某大電器量販店工作將近兩年。

由於店位於觀光地激戰區,

有許多外國觀光客來到店裡,

所以也曾經許多有趣的接客經驗。

 

兩年前的今天曾發生這樣的事。

兩年前的101日,

有一群來自中國的觀光客慌張的來到店裡,

直問「有沒有小型的投影機呀?我想快點用啊!」

雖然沒有問為什麼要買,

但有一個人說「今天是十一國慶,

不趕快回到飯店裡看國慶典禮不行啊!」

 

就算迷你型投影機「迷你」,

但價格可一點也不迷你!

完全無法想像有人可以為了看慶典買這麼貴的東西,

這樣的感覺恐怕只有本人才懂。

|

« 2021年9月 | トップページ | 2021年11月 »