商店街の守護神（商店街的守護神）

先日用事が終わって帰宅途中に、

商店街の中に「胡子神社」を見かけました。

商店街での神社を何回見たことあるけど、

ビルと隣を合わせて、

ちゃんと神社の形で建てられているのは

初めて見ました。

しかも「胡」を「えびす」で読むのも初耳です！

日本で「えびす」のよくある漢字は

「恵比寿」または「戎」だと思います。

商売の神様ですが、

私は自分の口座が繁盛するだけでなく、

カープファンの皆さんの商売も繁盛しますように

お願いをしました～

 
胡町にある胡子神社です。
位於胡町的胡子神社。

前幾天辦完要事回家途中，

看到商店街裡的「胡子神社」。

雖然看過很多次商店街裡的神社，

不過能夠和旁邊的建築物結合，

而且還能完整呈現神社模樣的還是第一次見到。

此外，

用發音「e bi su」來念「胡」這個字也是第一次聽到。

一般都是「惠比壽」或者是「戎」比較多。

雖然這是間財神的神社，

但我許的願不只是希望鯉魚迷們的買賣，

也希望球隊的勝利也能夠興盛！