春節始動

今日からは中華圏の年末年始、

いわゆる「旧正月」または「春節」ですね。

確認してみると、

本当は干支が旧暦に基づくので、

今日は丑年の大晦日、

あすから寅年が本格的に始動します。

台湾の旧正月では家族で一緒に食卓を囲んで

おせち料理やお菓子を食べて、

みんなでボードゲームをやりますね。

毎年僕の家はトランプをよくやっていて、

小さい頃負けまくって泣いてしまうこともあります。

今思い出すとちょっと恥ずかしいですよ。

 
台湾のお正月のお菓子は重さで料金を設定します。
台灣過年吃的糖果是秤斤計費的。

地域によって、

台湾で旧正月の祀り方は違いがあります。

僕の先祖は台湾南部の農家だったので、

大晦日に必ず先祖と観音さんを祀ります。

お昼は仏壇に奉祀した料理を食べて、

夕飯は「陳式」のおせちを楽しんでいました。

毎年のメニューはほぼ一緒だけど楽しかったです。

 
今日の実家の仏壇です。
今天老家的佛壇。

日本で旧正月は休日ではないので、

ここに来てから7年間、

2017年だけ台湾に帰ったが、

時間が短すぎてみんなで一緒に食べられなかったです。

来年こそ！帰省できるように頑張ります！

 
父と甥子は奉祀した料理を用意し、みんなで食べます。
父親和姪子將祭祀過神明的菜擺桌，好讓大家一起吃。

今天開始是中華圈的年末年始，

也就是「農曆新年」或「春節」。

而我再確定之後得知，

真正的天干地支其實是以農曆為基準，

所以今天才是牛年的除夕，

明天才是虎年的開始。

在台灣農曆新年時全家團圓一起吃年夜飯或零食，

並且一起玩撲克牌、麻將等桌遊，

我們家每年都玩撲克牌，

還記得小時候玩到輸到哭出來，

現在想都覺得害羞呢。

而根據地區的差異，

台灣在農曆新年的祭祀方法也會有所不同。

我家的祖先是台灣南部農家的關係，

除夕必定祭拜觀音菩薩和祖先。

中午吃的是祭祀神明過的料理，

晚上則是陳家才有的年菜。

雖然菜色幾乎每年都一樣但都吃得很開心。

農曆新年在日本並沒有放假，

所以來日本的7年之間，

只有2017年快閃回台，

時間短到沒辦法和家人一起吃團圓飯。

所以明年一定要努力拚回台灣過年！

球場の芝もリニューアル！（球場草皮也更新！）

本日からカープ球団公式サイトの

リニューアルが完成し、

おかげさまで「你好(リーホー)陳です！」は引き続き、

球団公式サイトにて更新させていただきます。

今後ともよろしくお願いいたします😊


ところで、

リニューアルするのは

公式サイトやグッズショップだけではなく、

球場内の天然芝の張り替え工事も行われています。

新鮮な気持ちもありますが、

工事スタッフの方はかなり大変だと思います。

厳しい寒さと強い風を耐えながら

一生懸命芝の張り替えをしてくださって、

本当に感謝します。

 

そして工事スタッフから約50メトールのところで、

選手たちが頑張って自主練習をしていました。

彼らの真面目に練習する姿を見て、

増々2022年シーズンを期待してきましたね。

2022年マツダ スタジアムの初戦は

3月5日（土）の西武戦（オープン戦）です。

その日の前にコロナが落ち着き、

ファンの皆さんが笑顔で球場に足を運ぶことができるように

願っています🙏

 
僕のフェイスブックページもよろしくお願い申し上げます！

從今天起球團的官方網站完成更新，

球團的部落格也有一部份改變。

託大家的福本部落格仍繼續為大家服務，

今後還請大家多多指教！

而更新的不止是官網和官方商城，

球場內也正在進行天然草皮重新舖張的作業。

比起新鮮感我更感覺到的是工作人員的辛苦。

要邊忍受寒冷的天氣與強風邊工作實在很不簡單，

所以非常感謝他們的辛勞！

而在離工作人員50公尺外的地方，

球員們正在努力地進行自主訓練，

看到他們認真練球的神情，

越來越期待2022年球季的到來了！

2022年馬自達球場的第一戰，

將於3月5日的熱身賽面對西武獅。

希望在那天之前疫情能夠緩和，

球迷們能夠帶著笑容來到球場！

台湾では珍しいこと（在台灣少見的事）

日本の方は普通のことだと思うかもしれないが、

台湾では珍しいことだと思います。

それはコンビニまたはスーパーで、

地元生産した製品を販売することです。

コロナ前日本の友達と旅行しに行ったとき、

友達はいつもスーパーへ行ってみたいと言っていました。

元々折角旅行しに来たのになぜスーパーへ行きたいの

と困惑しましたけど、

地元しか売っていない食品を見てようやく分かりました。

そのときから僕も同じことをして、

好きな地元製品を探しています。

 
熊本産の乳製品です。
熊本產的乳製品。

台湾の食品製造業はほぼ大手企業が統合しているので、

ローカルの乳製品や農産品はあまり見られません。

近年少しだけ地方の農家は自分の製品を売り始めたけど、

日本と比べて量はかなわないと思います。

広島のスーパーは地元製品がかなり多くて、

広島市内で栽培された野菜もあります。

いつか台湾でも地元の方が自慢できる商品を自力生産して、

スーパーに置いたらいいかなと思っています。

 
広島県北広島町産の牛乳です。
廣島縣北廣島町所生產的牛乳。


日本人可能會覺得這是很普通的事，

不過在台灣卻有些稀奇。

那就是在日本的便利商店和超市，

都能買到當地生產的製品。

疫情前和日本朋友去旅行時，

朋友總是說想去超市看一下，

我原本想說都來旅行了為什麼要去逛超市，

後來看到只有當地才有的食品之後終於明白了。

從那時開始我也做同樣的事，

尋找喜歡的當地製品。

台灣的食品製造業大部份由大企業統合，

所以幾乎沒看過當地的乳製品或農產品。

即便最近幾年當地的農家也開始賣自製商品，

和日本相比數量還是非常少。

廣島的超市裡也有很多當地製品，

連廣島市內所種植的蔬菜也有賣。

希望有一天台灣的超市也能擺上

地方農家自己也覺得驕傲的自製產品！

お年玉（壓歲錢）

今年カープのキャンプインは2月1日で、

その日は同時に中華圏の旧正月です。

台湾は旧正月を過ごし、

日本と同じで旧正月の大晦日にお年玉文化もあります。

でも中身の数字と考え方が違います。

台湾でお年玉の封筒は吉の象徴、

「赤」が使われ、

しかもペアなら幸せや福が来るので、

みんな中身のお札は必ず偶数を入れます。

そして、

「4」と「9」は中国語の「死」と「苦」の

発音に似ているのであまり使いません。

台湾と日本のお年玉です。
台灣和日本的壓歲錢。
 

日本のお年玉への考えは台湾とほぼ真逆ですね。

お札は偶数であげたら相手の身内と

別れる恐れがあることを信じているので、

いつも奇数であげます。

台湾で白封筒は弔慰の時しか使わないけど、

日本のお年玉封筒は字や絵が描かれているので、

台湾人がもらったら嬉しいと思います。

皆さんはいくらぐらいのお年玉をもらいましたか？

それともいくらぐらいあげましたか？

とりあえず、

あげる方ももらうほうも、

この寅年は幸せになれると思います！

---------------------------------------------------  

今年本球團的開訓日是2月1日，

而那天正好是農曆新年。

台灣人也過農曆新年，

和日本一樣在除夕有給壓歲錢的文化，

不過裡面的數字和想法完全不同。

台灣的壓歲錢所用的信封顏色是象徵吉利的紅色，

而且大家相信雙雙對對能帶來幸福和福氣，

所以裡面的鈔票數字必定是雙數。

此外「4」和「9」與中文的

「死」、「苦」的音相近，

所以不會使用之類數量的紙鈔。

不過日本的過年壓歲錢文化大多和台灣相反！

如果給雙數的話可能會害對方和親愛的人分開，

所以鈔票所給的張數大多是單數。

而日本所用的白包在台灣只有行弔慰時才會使用，

不過信封上印有字與畫的關係，

台灣人收到時應該還是會很高興。

大家拿過多少壓歲錢呢？

還是給了多少？

不管是給的那方還是收的那方，

相信虎年都能得到幸福！

2022年は良いスタートを！（2022年有好的開始）

先週土曜日に「eBASEBALLプロスピAリーグ」の

e日本シリーズが開催されました。

カープは福岡ソフトバンクホークスと対戦し、

3連勝で初代王者、

日本一となりました。

しかも最優秀選手（MVP）は

カープの渡邊太智選手が受賞しました！

僕にとってカープの2022年良いスタートを切りました。

 

カープが3連勝と聞くと簡単に聞こえそうだけど、

内容を見ると渡邊太智選手、桃坂剛司選手と永久尚弥選手、

3人全てピンチを迎えたことがありました。

しかし最後彼らはピンチを乗り越え、

渡邊選手と永久選手は逆転勝利し、

桃坂選手のゲーム結果は引き分けだったが、

ポイントによって勝利を収めました。

日本一だけではなく、

今大会渡邊選手はペナントレース防御率王を獲得し、

しかも7戦無敗でMVPに選ばれました！

渡邊選手は

「光栄に思いますし、一生の自慢です。」とコメントし、

来シーズンに向けて彼は

「全員を弾き返すくらいの気持ちで、

衰えないように日々精進したいと思います。」

と話しました。

eスポーツで日本一になることができて、

カープにとって2022年は良いスタートを切ったと思います。

カープの選手もeスポーツ選手のような勢いで、

1勝1勝を積み重ね、

セ・リーグ優勝と日本一になれることを信じています！

上週六eBASEBALL的「野球魂A聯盟」

進行了e日本大賽，

本球團廣島東洋鯉魚與福岡軟銀鷹對壘，

結果以3連勝的壓倒性勝利拿下第一代日本一！

而且廣島的渡邊太智選手獲選最有價值球員！

廣島3連勝看起來似乎輕鬆，

但再細看比賽內容，

渡邊太智選手、桃坂剛司選手與永久尚彌選手，

3位選手全都面臨過危機；

所幸他們最終克服難關，

渡邊選手與永久選手最終逆轉擊敗對手，

桃坂選手的比賽結果雖然是和局，

不過以遊戲績分來看由桃坂選手勝出。

廣島隊不只有日本一，

渡邊選手在本大會不僅獲得防禦率王，

而且還以7戰全勝之姿獲得MVP！

渡邊選手先是表示

「這是份光榮，而且是一生的驕傲。」

接著再對於未來的挑戰說，

「抱持著將面臨全員反擊的心情，

每天為維持實力而努力下去！」

能夠在esports拿下日本一，

對於廣島隊來說在2022年有個好的開始，

相信廣島的職棒選手們會像esports選手一樣，

一勝一勝地累積起來，

先拿下中央聯盟冠軍，

然後再奪得日本一！

悲願の合格（及格的悲願達成）

今日は2021年第2回日本語能力試験の

成績発表日となっています。

案の定0時から公式サイトのアクセスが

大変混雑でなかなか入れませんでした。

しかしたくさんの人はどうしても

寝る前に自分の成績を知りたいので、

再読み込みのボタンをクリックしまくって、

まるで戦闘状態です。

そして多くの試験に参加した人は

朝から自分の合格画面をスクリーンショットして、

喜びをSNSでシェアしました。

でもこのような人も結構います。

「やばい！どうしよう…。全く勉強していなかった。

点数を見るのが怖いし、緊張する…。」とコメントすると、

読んでいる自分も心配になってきました。

でも不安がっていた人のコメントの下の成績写真を見たら、

お～い！満点かよ！

僕も先月N1（最高レベル）の試験に参加し、

結果が出てきました。

おかげさまで合格でした。

点数はギリギリだったけどハードルを越えました！

もうこの試験に参加する必要がないので、

感謝の気持ちでいっぱいです。

 
合格を知ったら自分の心が広くなってきました。
知道及格後心也跟著寬廣起來。

今天是2021年第2回日本語能力測驗

公布成績的日子，

和預想的一樣，

一過午夜12點官方網站便遭擠爆，

幾乎無法進入。

不過還是有很多人想在睡前知道自己的成績，

不斷的點「重新整理」的按鈕，

簡直就像戰鬥狀態一樣。

公布成績後早上便有許多人把自己及格的畫面截圖，

在自己的社群網頁分享喜悅。

只是也常常看到像以下所述的人，

留言說自己

「完蛋了！怎麼辦…。我完全沒看書。

好緊張喔，完全不敢看成績。」

看得我也為他擔心起來。

結果看他下面貼的成績截圖差點沒昏倒，

喂~~滿分是在哀什麼啊！

我上個月也參加了N1（最高等級）的測驗，

託各位的福總算及格了，

雖然是低空飛過但至少跨過了那個坎！

今後不用參加這樣的考試了，

心中充滿了感激！

人生初の破魔矢（人生首支破魔箭）

昨日球団から

破魔矢とお守りをいただきました。

人生初の破魔矢なので、

新鮮な気持ちをすごく感じました！

日本に来てから

ほぼ毎年初詣するんだけど、

新年にピタリの破魔矢やお守りは

あまり買わなかったので、

破魔矢をいただくと

すぐ置き方を調べました。

 

ネット情報によると、

今年の凶の方角は西南西微南にあるので、

矢先をその方向に置いたら

悪いことが抑えられるようになり、

いいことが来るみたいです。

その方向で飾ったら

本当にいいことが来るのかは分からないけど、

破魔矢に絵馬と鈴が掛けられているから、

いいことが来る前に音で心が癒され、

乱れた気持ちが落ち着きそうです。

とてもいいものをいただいたので、

感謝の気持ちを持ちながら、

今年カープが優勝できるように、

家族が常に健康でいられるように、

自分のこの一年が順調にいくように

願っています。

------------------------------------------- 

昨天從球團拿到了

破魔箭和御守，

特別是人生第一次拿到破魔箭的關係，

感覺特別新鮮！

來到日本後幾乎每年都去神社首拜，

只是沒買過過年應景的破魔箭和御守的關係，

所以拿到破魔箭後立便搜尋了擺設方法。

根據網路的情報，

今年凶的方位是西南西微南，

如果把箭頭往那裡擺的話，

或許能壓制不好的事，

讓好事可以順利降臨。

往那方向擺設的話，

好事來不來還不知道，

知道的是破魔箭上面還掛有繪馬和鈴鐺，

在好事降臨前先被療癒，

紛亂的心也能夠冷靜下來。

雖然是球員職員都能拿到的物品，

但我還是抱持著感謝的心情，

並且希望今年球隊能夠拿下冠軍，

家人能夠常保健康，

自己能過順利渡過這一年。

コンビニでの匂い（便利商店裡的味道）

日本のコンビニに入ったら、

どんな匂いがしていますか？

お客さんがコーヒー器を使っていなかったら、

ほとんど匂わないですよね。

台湾に行ったことがある

日本人の友達と話すと、

「台湾のコンビニに入ると、

いつも『茶葉たまご』の匂いがするね。」

と言われます。

茶葉たまごというのは、

茶葉と色んな香辛料とたまごを

水に入れて長時間煮込みました。、

台湾のコンビニにとって必要不可欠の商品です。

大手コンビニの店は必ず置いていて、

しかも鍋の蓋はしていないので、

匂いが漂います。

 

茶葉たまごの香りが好きな友達もいるし、

好きではない友達もいます。

好きにならないの理由は

「香辛料の匂いが強すぎるから」と言っていました。

しかしこの香りを匂ったら

すぐ「ザ・台湾」の感じがします。

僕は好きでも嫌いでもないけど、

茶葉たまごが大変美味しいと思うので、

日本にいてもたまに作ります！

----------------------------------------------- 

在日本如果進入便利商店的話，

會聞到什麼味道呢？

如果客人沒在用咖啡機的話，

店裡應該沒有什麼味道吧。

去過台灣的日本朋友都說，

「進入台灣的便利商店的時候，

總是會聞到茶葉蛋的味道！」

所謂的「茶葉蛋」指的是

蛋和茶葉與各種香辛料放入水中

長時間燉煮，

是台灣的便利商店裡不可或缺的商品。

在有名的便利商店裡一定都會擺著一鍋，

而且還沒有蓋上蓋子，

所以味道才會飄散開來。

日本朋友裡有的人喜歡這個味道，

有的人不太喜歡，

理由是「香辛料的味道太濃了。」

不過不管喜不喜歡，

共同點是進入店裡聞到這個味道的話，

都會有一種「這就是台灣味」的感覺。

而我對這個味道不喜歡也不討厭，

但茶葉蛋本身非常好吃，

在日本的時候偶爾也會做！

変わった名前（奇怪的名字）

台湾の日本への好感度が高いのは

日本人は知っていると思うけど、

マンションの名前を日本の偉人のお名前にするのは

恐らく想像ができなかったでしょう。

例えば、

台湾で「徳川家康」や「夏目漱石」の名前を

グーグルで検索すると、

もちろん彼らの生涯は出てくるけど、

なんと名前が書かれている

マンションの写真と不動産の広告も出てきました。

それだけでなく、

ミュージシャン小室哲哉さんと久石譲さんの名前も

使われています。

台湾のニュースによると、

ほとんどの台湾人は日本が好きなので、

日本人のお名前を入れたらもっと売れるのではないかと

建設会社が考えました。

ところで、

日本のマンションは外国語の名前が多いと思います。

例えば、

以前住んでいたマンションの名前はフランス語です。

確かに外国語にしたらちょっと上品な感じがしますね。

皆さん台湾に行ったら、

マンションの看板を見てみてください。

面白い名前が発見できるかもしれません！

 
それぞれのビルは名前が付いています。
每棟大樓都有自己的名字。

日本人都知道台灣人對日本的好感度很高，

但應該無法想像日本偉人的名字，

竟然被用在台灣公寓的名字！

例如在台灣搜尋「德川家康」或是「夏目漱石」的話，

當然會出現他們的生平，

不過寫有他們名字的公寓或不動產廣告居然也出現了。

不僅如此，

音樂家小室哲哉與石久讓的名字也常被使用。

根據台灣的新聞指出，

因為大部份的台灣人喜歡日本，

所以建設公司便考量

用日本偉人的名字來當建案名稱會不會比較賣。

另外，

其實日本的公寓的名字也多用外來語。

例如我以前所住的公寓名稱，

據說是來自法語。

大家下次如果去台灣的話，

多住意公寓的招牌喔，

說不定會發現有趣的名字！

広島華撃団（廣島華擊團）

eBASEBALL「プロスピAリーグ」にて

カープがe日本シリーズに進出します！

eクライマックスシリーズでは

2ゲームとも1イニングで勝利しました。

まるで光速の華撃団です！

eクライマックスシリーズの

ファイナルステージは3勝先取制で、

カープは1勝のアドバンテージをもらっていました。

第１ゲームはペナントレース無敗の

渡邊太智選手の登場です。

1回表彼はピンチを迎えて2点とられたが、

1回裏すぐ「倍返し」を果たし、

8連打を含めて7点を取りました。

今大会のコールドゲームの条件は5点差なので、

7対2の時点でゲームが終了しました。

 

第2ゲームの永久尚弥選手が勢いを引き続き、

1回裏に2点を先取し、

スリーランホームランで

ゲームを終わらせました。

ペナントレースの成績も計算したら、

現在カープは9連勝です！

キャプテン桃坂剛司選手は第3ゲームに出場予定だったが、

2連勝したため出番はありませんでした。

しかし桃坂選手がチームの勝利を喜び、

「本当に2人が頼もしすぎて、

あっという間の時間でした。」とコメントしました。

天谷宗一郎監督代行は笑顔で

「私自身は石原慶幸監督に

『お前がいたから負けた』と言われなくて済むので、

良かったなと思います。」と話しました。

e日本シリーズは1月22日（土）17時から

福岡ソフトバンクホークスと対戦予定です。

一緒にカープを全力応援しまししょう！

 

廣島東洋鯉魚隊的esports代表隊將進軍

「野球魂A聯盟」的日本大賽！

而且還在e高潮系列賽2場共只打2局，

就解決掉對手並晉級，

簡直就是光速華擊團！

最後一輪採先拿到3勝的球隊晉級。

鯉魚隊比賽前先取得1勝優勢之姿登場，

首戰派出的是至今未嚐敗仗的渡邊太智選手。

雖然1局上就面臨先被拿2分的危機，

但1局下「加倍奉還」，

包含8連安在內共奪7分，

依照大會的達到5分差就提前結束的條件，

以7比2的終結比賽。

第二戰的永久尚彌延續這股氣勢，

1局下先拿2分，

之後再以3分砲結束比賽。

如果包含預賽的話鯉魚隊已經達成9連勝了！

隊長桃坂剛司選手預定在第三戰登場，

不過系列賽提前結束而掛免戰牌，

但他還是開心的說，

「我的兩個隊友太可靠了，

讓比賽一下就結束！」

代總教練天谷宗一郎則展笑容邊說，

「這下我不用被石原監督唸說

『因為你在所以才輸』，

真是太好了！」

e日本大賽將於22日17時開始，

鯉魚隊將對上軟銀鷹。

一起全力為選手們加油吧！

日本へのエール（聲援日本）

先日トンガ王国付近の海底火山が噴火しました。

その影響で津波が太平洋側沿岸部に到着し、

夜中急に津波警報が鳴りました。

日本での津波の情報は台湾でも注目されました。

東日本大震災からもうすぐ11年経って、

台湾人は日本への思いやりは

減ってくるではないかと思っていたけど、

ネットニュースのコメントは相変わらず大変多くて、

皆さんは日本が無事できるように願っていました。

一番よく書かれたコメントは「天佑日本」です。

  
以前僕が撮った岩手海沿いの写真です。
以前所拍的岩手海岸的照片。

「天佑日本」というのは、

「神様、日本を助けてください」という意味です。

調べてみると漢字の「助ける」を同じ読み方で、

「佑る」変換することができるみたいです。

実は以前言葉は形だけと思っていたが、

現在コロナですぐ愛しい人のそばに

駆けつけられないからこそ、

言葉で人の力になれるかもしれないと思っています。

今日はちょうど阪神淡路大震災から27年の日となりました。

やっぱり今の僕一番送りたいエールは

「天佑神戸」、「頑張ろう！神戸」です。

日本や台湾は自然災害の被害が少なくなれるように

願っています！

 
台湾もいつも日本に感謝の気持ちを持っています。
台灣也對於日本也時常抱著感激之心。

前幾天東加王國附近的海底火山爆發，

所引起的海嘯影響到太平洋沿岸，

在半夜拉起海嘯警報，

雖然造成漁業些許災害，

所幸沒有什麼造成人員傷亡的災難發生。

台灣也很注意日本海嘯的消息。

原本認為東日本大地震經過11年，

台灣人對於日本的關心可能會有所減少，

不過看了網路新聞裡網友的留言數非常沒有減少，

大家祈禱日本能平安，

出現最多的留就是「天佑日本」。

「天佑日本」意即

「神啊！請幫助日本」的意思，

查了一下一樣讀音的漢字「助ける」

還能代換成「佑る」。

其實以前總認為語言只是表面形式，

但正因為疫情人們無法立刻飛奔到至愛的人身邊陪伴，

所以現在覺得語言也能轉化為力量也說不定。

今天正好是阪神淡路大地震滿27年的日子。

果然我最先想到聲援的話就是

「天佑神戶」、「神戶加油！」

希望日本與台灣所以受到的自然災害能夠越來越少。

エキストラとして登場（臨演登場）

昨日（14日）から2022年カープグッズカタログ

「語ろGOODS 2022」の受付が始まりました！

今年のカープグッズはいつも通り種類が多くて、

バラエティー性と実用性が両方とも優れていて、

まさに「二刀流」の商品ですね！

その中に僕が最もほしいのはパタパタクロックです。

カープ坊やがたくさん見れるし、

可愛いらしいです。

 

そして、

今回の「語ろGOODS 2022」に

僕はエキストラとして登場していますよ！

去年のバックスクリーンビジョン用の

ファールボールの注意喚起動画以来、

今度は二回目の出演です。

僕がカタログの何ページ目に現れるのか？

「語ろGOODS 2022」を申し込んでいただいて、

カープの最新グッズを見ながら僕を探しましょう！

探したくなくても、

グッズをよくご覧ください^^

カタログの受付を昨日（14日）より開始して、

28日までにお届けの予定です。

皆様是非お申し込みください！

 

昨天(14日)開始2022年球團商品型錄

「語ろ(takaro)GOODS」開始受理發送申請了！

今年的球團商品和往年一樣種類眾多，

而且兼具娛樂性與實用性，

正所謂「二刀流」的商品啊！

裡面我最想要的是「PATAPATA鐘」，

因為看得到許多吉祥物「鯉魚小子」，

相當可愛！

而我這也參與了型錄的宣傳照的攝影，

這是繼去年外野大螢幕播放的界外球注意喚起影片之後，

第二次以臨演身份參與攝影的工作。

至於我究竟在第幾頁登場呢？

請申請發送「語ろGOODS」，

邊看本球團的最新商品邊找我在哪裡。

如果不想找我的話，

也請多看看商品^^

型錄的發送申請從昨天開始至28日為止，

請大家務必踴躍申請！

球場での大雪（球場的大雪）

今週広島は冷え込んで、

一日中の最高気温はほぼ1桁で、

昨日午後マツダ スタジアムの付近には

一瞬大雪が降ってきて風も強かったです。

雪は積もらなかったけど、

僕の自転車のサドルの上が凍って、

触ると手が痛いほどの寒さを感じていました！

昨日雪が強くなってきたとき、

球場内は幻想的な景色になっていましたね！

調べてみると2017年にグラウンドに積雪があったそうです。

冬が来るたびにSNSで

知人が勤めているメジャーリーグ球団の球場で

撮った積雪写真を見ているので、

いつかこのような写真を撮って、

世界のカープファンに見せたいと思います。

ところで、

先日見た日本人YouTuberの動画によると、

日本人は雪に対し、

ほとんど「災害」と考えるそうです。

雪に慣れていない地域に雪が積もったら、

生活に大きな影響が与えられるみたいです。

台湾人は雪をあまり見れないので、

山に雪が降ったらすぐ現場へ駆けつけ、

車が多くて渋滞になることがよくありました。

やっぱり雪があまり降らない台湾の人々と

日本人の考え方が違いますね。

できれば、

災害のないことを前提して、

綺麗な写真を撮ってみたいと思います！

 

這禮拜廣島溫度急速下滑，

一整天的最高氣溫也不到10度，

而且昨天馬自達球場附近下起一陣大雪且刮起大風，

即便沒有積雪，

我腳踏車上的座墊的積雪竟然結冰，

一摸就感受到疼痛程度的冰冷。

昨天雪變大時，

球場內一時變得很夢幻呢！

查了一下上一次球場內有積雪是2017年的事了。

每當到冬天時，

就會在社群軟體裡看到

在大聯盟球隊工作的友人拍下主場積雪的照片，

有一天我也想拍下像那樣的照片，

給全世界的鯉魚隊球迷看。

不過根據日本YouTuber的影片指出，

大部份的日本人對於雪的認知是「災害」，

如果在不常下雪的地方積雪的話，

對生活會有很大的影響。

果然平常看不太到雪的台灣人和日本人的想法不同呢。

如果可以的話，

我想在沒有災害的前提下，

拍下漂亮的照片給大家看！

広島の美しさを世界に（向世界展現廣島之美）

この数年間、

広島は映画のロケ地として大活躍しています！

この間俳優西島秀俊さんが主演した映画

「ドライブ・マイ・カー」が

国際映画賞をたくさん獲得して、

広島の美しさをもう一度世界に魅せました！

 
呉の港です。
吳市的港口。


広島には本当に多数のいい景色があり、

ロケに使われたところが増えてきました。

「崖の上のポニョ」の鞆の浦、

「るろうに剣心」の江田島、

テレビゲーム「龍の如く」はたくさんの

尾道街道のシーンがありました。

そして今回「ドライブ・マイ・カー」は

呉市や広島市のシーンがたくさんあったみたいので、

ニュースによると、

映画が受賞したとき映画関係者だけではなく、

地元の人々も喜んだそうです。

コロナが落ち着いたら、

僕も「ドライブ・ア・カー（マイカーもほしい）」で、

映画ロケ地を巡りましょう！

ちなみに、

台湾映画は広島での撮影がほとんどないけど、

「広島の恋」という歌は大ヒットだったですよ！

1997年に発表され、

今も誰でも知っている名曲です。

  
厳島の鹿とフェリー。
嚴島的鹿與客船。

這幾年，

廣島以電影的外景地之姿而非常活躍！

最近演員西島秀俊所主演的電影

 《Drive My Car》不斷在國際電影展告捷，

再度讓世界見識到廣島的美！

廣島真的擁有非常多的美景，

這幾年成為外景地的機率也增加不少。

像是《崖上的波妞》的鞆之浦、

《神劍闖江湖》的江田島、

就連電玩遊戲《人中之龍》也有大量的尾道街景；

這次的 《Drive My Car》則以吳市與廣島市為主。

根據新聞指出，

當電影獲獎時不只是相關工作者，

當地人也非常的高興。

如果疫情緩和下來的話，

我也想「Drive a car（也想要My car）」

去電影出現過的場景走走！

順帶一提，

雖然台灣電影幾乎沒有廣島的外景，

但《廣島之戀》這首歌相當紅，

1997年發表至今仍然是大家都知道的名曲。

ソフトクリームラーメン！（霜淇淋拉麵！）

新年早々、

驚く料理を見てしまいました。

スマホをいじっていたとき、

元同僚がラーメンを食べに行くのを知りました。

いつものものと違うのはバニラとチョコミックスの

ソフトクリームが入っています！

 
元同僚からもらった写真です。

ネット情報によると、

そのラーメンの名前は「甘辛miso」で、

先週火曜日発売したみたいです。

最初2日間は1日30食しか売れなかったけど、

SNSでお騒ぎになって3日目は130食を出しました。

現在はもう行列のできる名物となっています。

元同僚の感想によると、

ソフトクリームはラーメンの味を調和できるけど、

スープが辛かったそうです。

ネットで「意外とおいしい」という感想も出ています。

僕にとって「甘辛miso」を食べるのは、

やっぱり勇気が必要だと思います。

ラーメンとソフトクリームとのコラボは

全く想像つかない一品ですね！

----------------------------------------------------- 

雖然還是新年期間，

卻看見了驚人的料理。

我在滑手機時看到了前同事去吃拉麵。

不過和平常的拉麵不同的是，

上面竟然放有香草巧克力霜淇淋！

根據網路的情報指出，

這碗拉麵名叫「甜辣味增拉麵」，

是店家上週二才開賣的新口味。

前兩天一個各只賣了30碗，

但突然在網路成為話題，

第3天業暴增至130碗，

現在則已經變成了排隊美食。

而前同事吃完的感想是，

霜淇淋能中和拉麵的味道，

不過湯還是蠻辣的。

網路上也有人發出「意外好吃」的訊息！

對我而言吃「甜辣味增拉麵」

就像愛一樣需要勇氣。

因為拉麵能和霜淇淋居然能結合，

成為完全無法想像的一碗麵！

eスポーツカープがリーグ優勝！（鯉魚隊在esports封王！）

朗報！

eBASEBALLの「プロスピAリーグ」にて

カープがリーグ優勝を獲りました！

日本一にだんだん近づいています！

第5節の試合に入る前、

カープの優勝マッジクナンバーは「1」でした。

2位の中日ドラゴンズと

3位の横浜DeNAベイスターズが先に試合をして、

両方とも負け越しだったので、

カープの試合前に優勝が決まりました。

優勝が決まった瞬間、

石原慶幸監督と選手たちは大喜びしました。

 

優勝について石原監督は

「やってくれると信じて、

僕は応援して見守るしかなかったんですけど、

本当にやってくれましたね！

本当にうれしいです。」とコメントしました。

そして桃坂剛司キャプテンは

「練習の段階から

やっぱりみんなでこうしようああしようと話し合い、

試合に向けて頑張ってきたので、

そこが一番の要因だと思います。」と話しました。

第5節の試合に入ってもカープは気を緩めず、

桃坂剛司キャプテン、渡邊太智選手と永久尚弥選手が

各試合に勝って、

チームは7連勝でeペナントレースを終えました。

eクライマックスシリーズは1月15日（土）から始まります。

カープは17時30分から

ファイナルステージに登場する予定です。

皆さん、一緒にYouTubeライブ配信を観て

カープを応援しましょう！

捷報！

本球團的esports代表隊，

在eBASEBALL的「野球魂A聯盟」

拿下中央聯盟冠軍！

離日本一又更近一步了！

在進入第5節的比賽之前，

鯉魚隊的封王魔術數字僅剩下「1」。

而先出場的第2名中日龍與

第3的橫濱DeNA灣星先後在三連戰失守，

也使得鯉魚隊在出場前就確定封王。

在決定的那一瞬間，

石原慶幸監督和選手們都相當開心。

對於優勝石原監督有感而發，

「雖然我只能在旁邊幫他們加油，

但一直都相信他們都能做得很好，

結果真的辦到了！

真的非常開心。」

而隊長桃坂剛司則說，

「從練習開始大家就邊打邊溝通，

一起為比賽努力，

我想這是能優勝的主要原因。」

慶祝優勝之後回到比賽，

鯉魚隊在第5節賽事仍不鬆懈，

桃坂隊長、渡邊太智選手與永久尚彌選手

各自在比賽中獲勝，

團隊則以7連勝為預賽作結。

接下來的高潮系列賽將在1月15日開始，

鯉魚隊將於下午5點30分的FINAL STAGE登場，

大家一起透過YouTube直播，

為選手們加油！

実家の近くの駅（家鄉附近的車站）

家族からの話を聴いて、

先日実家の近くに地下鉄の駅ができて

10周年経ったことが分かりました。

地元の人にとって駅が所属する路線の開通は

本当に待ち遠しかったです。

僕が高2の時（2000年）この地下鉄線が作り始められました。

工事の掲示板を見ると、

なんと完成するのは10年後の予定みたいです！

しかも工事期間中色々あって、

開通したのは着工してから12年後でした。

僕の生え際もこの12年間高くなったわけですね。

 
駅構内の風景。
站內的一景。


この地下鉄線の開通に伴い、

駅の近所はだんだん発展して、

広くてきれいな公園や野球場が完成しました。

5年前開通した空港線もこの駅を通っているので、

そのおかげで帰国するたびに便利になってきました。

現在コロナの感染状況がまたひどくなってきたが、

今年こそ！

台湾に帰って家族や友達と会いたいです！

 
今年こそ甥と姪と一緒に駅の横の公園でピックニックします！
今年一定要和姪子姪女一起在車站旁的公園野餐！

聽家人說前陣子家附近的捷運站，

正好前陣子開通了10年，

當地人對於這個車站所屬的捷運線的開通

真的等了非常久。

這個捷運線從我高二的時候就開始建設，

當時看工地的告示牌，

預定完工日竟然是10年以後！

而且建設期間遇到不少困難，

前後總共花了12年時間才開通。

我的髮際線也比12年前高了不少呢。

隨著這條線的通車，

家裡附近的車站週邊也開始發展起來，

有寬廣的公園和棒球場，

而且5年前通車的機場捷運線也有經過這個站，

拜此所賜讓我每次回台灣覺得越來越方便。

雖然現在疫情又開始變嚴重，

不過就是今年！

一定要回台灣和家人與朋友一聚！

初詣のときの新体験（初詣時的新體驗）

来日はもうすぐ7年となり、

今年は初めて広島で初詣をしに行ってきました。

今回は人出が多い神社を避け、

ゆっくりできるところへ行くと、

思わぬ新しい体験ができました！

神社に入って賽銭を入れると

願いをし始めました。

そして、

神社の方にお祓いをしていただき、

まさに初体験です。

以前初詣をしていたときは、

いつも人出が多い神社へ行って、

神社の方は一人一人にお祓いができないので、

体験できませんでした。

今回は二つ目の神社へ行ったときも、

お祓いもいただきまして、

本当にありがとうございました。

参拝を終えると、

おみくじを引いて今年運命は「末吉」で、

去年入社前の「凶」よりいいですね！

しかしおみくじはあくまで参考だけのことが

分かっています。

だって、吉でも凶でも鯉命です。

そうではないでしょうか～

 

來日本已經快7年，

今年是第一次在廣島進行日本的初詣，

也就是過年參拜。

這次不去人多的神社，

選擇在可以有更多自由空間的地方，

而且沒想到還有新的體驗！

進入神社曾將油香錢投入之後，

開始向神明許下今年的願望，

這時，

神社的工作人員突然對我進行

去除厄運的儀式，

這還是第一次體驗。

以前原神社初詣的時候，

可能因是是去人非常多的地方，

神社的人沒辦法一個一個人處理，

所以我就沒有體驗到。

不僅如此，

去第二間神社時工作人員也幫我去除厄運。

真的是非常感謝。

參拜結束後也抽了支籤，

今年的命運是「末吉 」，

好險比去年入社前的「凶」還好！

不過呢我也了解抽籤到底只是參考，

因為不管是凶還是吉，

都是鯉魚幫的命運。

大家說是不是呢～

馬肉料理に挑戦！（挑戰馬肉料理！）

年末年始にチャレンジしたことがありました！

だいぶ前から日本の馬肉料理は有名で美味しいのと

聞いてきたので、

馬肉料理店を探して試してきました。

馬肉料理は生で食べるのが有名だが、

僕は生鶏肉料理にやられたことがあるから、

やっぱり最初は焼いたもの、

馬肉ステーキ定食を注文しました。

  

料理が届くと、

一見牛肉ステーキとあまり変わらないように見えるし、

味も牛肉とほとんど差がありません。

敢えて言うなら歯応えが少し強いと思って、

馬肉もおいしかったです。

馬肉の件を友達に話すとき、

なんか馬肉を焼いたら味は牛肉と近いと言われて、

昔の台湾のステーキ店は

牛肉を使い切ったら

こっそりと馬肉に入れ替えることがあったようです。

こういうことは初耳ですね！

もしかして台湾にいたとき知らないうちに

馬肉を食べちゃったかもしれません。

先日の馬肉を食べるとお腹の異常がないので、

今度は馬刺しを挑戦したいと思います！

 

跨年期間稍微挑戰了一下沒做過的事，

從以前就聽說日本的馬肉料理很有名，

因此找了一下馬肉料理店並且試了一下。

雖然在日本生吃馬肉比較有名，

不過以前曾經因為生吃雞肉料理而拉了好幾天肚子過，

所以第一次的馬肉料理，

還是點了「馬排定食」來吃。

當料理送達時，

看起來和牛排肉沒什麼兩樣，

味道也和牛肉沒什麼差別，

硬要說的話馬肉比較有嚼勁,

不過也很好吃！

把吃馬肉的事和朋友說時，

他說馬肉煎起來味道和牛肉差不多，

所以以前台灣一小部份牛排店當牛肉用光時，

會偷偷的拿馬肉來代替。

我還是第一次聽到這種事！

說不定以前在台灣時不知情的狀況下，

就已經把馬肉吞下肚也說不定。

前幾天吃完馬肉料理後肚子沒什麼異狀，

所以以後有機會想挑戰一下生馬肉！

eスポーツ優勝まであと一歩！（esports封王只差一步！）

皆さん、明けましておめでとうございます！

本日は球団の仕事始めで、

事務所に入るとなんか新しい雰囲気を感じて、

ちょっとワクワクしていますね。

今年は初めてフルシーズンに向かっていくので、

去年より精進できたらいいかなと思っています。

今年もよろしくお願いいたします！

そして昨年末の話ですが、

「プロスピAリーグ」にて

カープの連勝が止まりません！

第4節は東京ヤクルトスワローズに

3連勝を収めました。

それでリーグ優勝のマジックナンバーが点灯し、

しかも「M1」になりました！

第2ゲームに逆転勝利した永久尚弥選手です。
第二戰逆轉勝的永久尚彌選手。

第4節の第1ゲームは無敗の渡邊太智選手は

いつもの安定感を発揮して相手に勝ち取りました。

2番手の永久尚弥選手は強い勢いを引き続き、

2回裏に4点を勝ち越して逆転勝利でした^^

3番手の桃坂剛司選手は圧倒的な強さで

5対0の完封勝利でカード全勝を決めました！

カープの次節は

1月8日の19時30分から読売ジャイアンツと対戦予定です。

皆さん、一緒にYouTubeライブ配信を観て

カープの優勝する瞬間を見守りましょう！

 
桃坂剛司選手の完封勝利でカープがカード全勝！
桃坂剛司選手的完封勝幫球隊橫掃對手！

大家新年快樂！

今天是球團的第一個上班日，

進入辦公室後感受到一股新氣象，

覺得有點興奮呢！

今年也是自己在球團的第一個完整球季，

如果可以的話希望能比去年更加精進。

所以今年也請大家多多指教！

換個話題，

雖然是去年年末的事了，

本球團的eSports代表隊

在「野球魂A聯盟」的連勝不止！

第4節面對東京養樂多燕子隊拿下3連勝，

不僅點亮聯盟封王的魔術數字，

而且還僅剩下「M1」！

第4節首戰目前無敗績的渡邊太智選手登場，

發揮平常就有的安定感收下首戰勝利。

第二戰的永久尚弥選手延續這股強大氣勢，

在2局下一舉拿下4分拿下逆轉勝^^

而最後一戰桃坂剛司選手發揮壓倒性的強度，

用5比0完封勝幫助球隊橫掃對手！

球隊的下一戰將在1月8日19時30分起，

面對讀賣巨人隊。

大家一起觀看YouTube直播，

見證鯉魚隊封王的瞬間！

祝！2022

カープファンの皆さん、

明けましておめでとうございます！

皆さんは大晦日にどう過ごしましたか？

昨年は大変お世話になりました。

今年も当ブログのご支持を

よろしくお願いいたします。

 

各位廣島隊的球迷，

新年快樂！

大家是怎麼渡過跨年夜的呢？

去年真的很謝謝各位的愛護，

今年還拜託大家請繼續支持本部落格。