春節始動
今日からは中華圏の年末年始、
いわゆる「旧正月」または「春節」ですね。
確認してみると、
本当は干支が旧暦に基づくので、
今日は丑年の大晦日、
あすから寅年が本格的に始動します。
台湾の旧正月では家族で一緒に食卓を囲んで
おせち料理やお菓子を食べて、
みんなでボードゲームをやりますね。
毎年僕の家はトランプをよくやっていて、
小さい頃負けまくって泣いてしまうこともあります。
今思い出すとちょっと恥ずかしいですよ。
台湾のお正月のお菓子は重さで料金を設定します。
台灣過年吃的糖果是秤斤計費的。
地域によって、
台湾で旧正月の祀り方は違いがあります。
僕の先祖は台湾南部の農家だったので、
大晦日に必ず先祖と観音さんを祀ります。
お昼は仏壇に奉祀した料理を食べて、
夕飯は「陳式」のおせちを楽しんでいました。
毎年のメニューはほぼ一緒だけど楽しかったです。
日本で旧正月は休日ではないので、
ここに来てから7年間、
2017年だけ台湾に帰ったが、
時間が短すぎてみんなで一緒に食べられなかったです。
来年こそ!帰省できるように頑張ります!
父と甥子は奉祀した料理を用意し、みんなで食べます。
父親和姪子將祭祀過神明的菜擺桌,好讓大家一起吃。
今天開始是中華圈的年末年始,
也就是「農曆新年」或「春節」。
而我再確定之後得知,
真正的天干地支其實是以農曆為基準,
所以今天才是牛年的除夕,
明天才是虎年的開始。
在台灣農曆新年時全家團圓一起吃年夜飯或零食,
並且一起玩撲克牌、麻將等桌遊,
我們家每年都玩撲克牌,
還記得小時候玩到輸到哭出來,
現在想都覺得害羞呢。
而根據地區的差異,
台灣在農曆新年的祭祀方法也會有所不同。
我家的祖先是台灣南部農家的關係,
除夕必定祭拜觀音菩薩和祖先。
中午吃的是祭祀神明過的料理,
晚上則是陳家才有的年菜。
雖然菜色幾乎每年都一樣但都吃得很開心。
農曆新年在日本並沒有放假,
所以來日本的7年之間,
只有2017年快閃回台,
時間短到沒辦法和家人一起吃團圓飯。
所以明年一定要努力拚回台灣過年!
| 固定リンク