大都会台北はまさか…（大都市台北竟然…）

この間台湾の大都会台北は

まさかのたまご不足に陥りました！

そのため台湾南部だけではなく、

日本からもたくさんたまごを台北に緊急支援しました。

今年の冬台湾の北部は寒いし、

コロナの影響もあるので、

旧正月の前にはすでにたまご不足の状況なっており、

休み明けにはもっとひどくなりました。

たまごがスーパーに入荷したとき、

大勢の人がたまごを確保するために、

並んでいました。

しかしその時のたまごは安くありませんでした。

1パックは150円から400円弱まで

値上げされたそうです。

台湾の新聞記事によると、

日本はすぐ支援を行い、

30万個のたまごが緊急輸出されたみたいです。

本当にありがとうございます！

 
台北のたまごの供給はだんだん安定しています。(友人提供)
台北蛋的供應越來越穩定。(友人提供)

国内の地方と海外のご支援で、

今週たまご不足の状況は緩和しています。

台湾でSNSの中で「お金持ち」にならぬ、

「お卵持ち」をアピールした写真は

だんだん減っていくでしょう！

---------------------------------------------------- 

前陣子台灣的大都會台北，

竟然缺蛋了！

因此不只台灣南部，

日本的蛋也都緊急送往台北支援了。

今年台灣的冬天有點冷，

再加上疫情的關係，

農曆過年前就有缺蛋的狀況，

春節假期結束後情況更為嚴重。

每當超市有蛋進貨時，

大家為了確保能夠買到蛋，

不惜大排長龍。

不過這些蛋並不便宜，

一盒10個的價錢大約從40元左漲到快100元。

根據台灣的新聞指出，

日本立即提供支援，

緊急運送出30萬顆蛋。

真的非常謝謝！

有了國內的外縣市及海外的支援，

本週缺蛋的狀況稍微有改善。

這樣的話社群網站上炫蛋的照片，

應該會越來越少吧！