暖かいメッセージ（溫暖的問候）

昨夜東北に地震があって、

広島では揺れがなかったけど、

今朝起きるとスマホの画面を開いたら、

台湾の友達から

安否確認のメッセージがたくさん届いて、

ちょっと感動しました！

日本に来てもうすぐ７年が経つけど、

今でも台湾にいる友達や家族に恵まれています。

コロナ前友達や家族が日本に来たら、

いつも会いに来てくれました。

地震や台風に遭うたびに、

向こうからのメッセージがたくさん来ました。

そんなに長い時間の間ふるさとにいないのに、

皆さんは僕のことをまだ忘れず、

感謝がいっぱいです。

 
広島市宇品の夕日です。

なので、

コロナが落ち着いて台湾に帰るとき、

滞在時間がどんな短くても

できる限り友達に会います。

「人生100年時代」と言われても、

突然何があるか分かりません。

皆さんも悔いがないように

親友や家族に気持ちを伝えましょう！

-------------------------------------------------

昨天晚上日本東北發生地震，

即便廣島並沒有什麼搖晃的感覺，

今早起來滑開手機畫面時，

收到許多台灣朋友問我是否安好的訊息，

覺得有點感動。

來到日本已經快7年，

至今在台灣的朋友和家人還是對我很好。

疫情之前朋友或家人來日本的話，

大概都會來看看我。

而遭遇地震或颱風時，

也會收到許多對方的訊息。

大家都還沒忘記我，

心裡實在是感謝。

所以疫情過後台灣的時，

即便待的時間再短，

在能力範圍內都會和朋友見面。

在這個號稱「人生100年的時代」，

下一刻會發生什麼事也不知道。

大家也趕快向好友和家人傳達自己的感受吧！

別讓自己後悔了。