520

今日は5月20日、

台湾人にとっては特別な日です😃

この日は台湾の歴代総統就任の日であり、

人生のパートナーに「愛している」と言う日ですよ！

理由は5月20日の数字を並んだ「520」の中国語の読み方が

「愛している」の読み方に似ているからです💕

「愛している」と言う代わりに、

「520」で表現し始めたのはポケットベルの時代からです。

携帯電話のない時代、

若い世代が相手に自分の気持ちを伝えたいとき、

いつも文字の発音に似ている数字を

向こうの無線呼び出しに送って表現していました。

例えば、

「520」は「愛している」、

「5201314」は「一生愛している」という意味です。

他にも、

「530」は「会いたい」、

「4457」は「早く返信して」という意味です。

スマホが普及した今でも、

5月20日に上記のような数字を送れば

当時ポケットベルを使っていた人には通じると思います😊

ちなみに、

私が大阪から広島に引越して来た2021年5月20日から今日で、

ちょうど1年が経ちました！

去年の5月20日まではエスカレーターに乗ったとき、

右側に立っていたので（台湾も大阪と同じく右側です）、

最初は左側に立つことに慣れませんでしたが、

今はだんだん慣れてきました！

これからも引き続き、

生活を頑張っていきたいと思います💪

ブログのフェイスブックもやっています～

今天是5月20日，

對於台灣人來說是特別的日子😃

這一天不僅是歷代總統就職的日子，

也是向人生的另一半說「我愛你」的日子喔！

這是因為5月20日的數字部份排在一起變成「520」，

和中文的「我愛你」的讀音很相似💕

以「520」取代「我愛你」，

是從BB CALL的時代開始的。

在沒有行動電話的年代，

年輕人想傳達自己的意念的話，

總是用和文字發音相似的數字送向對方的BB CALL。

例如，

「520」是「我愛你」，

「5201314」是「我愛你一生一世」。

除此之外，

「530」是「我想你」，

「4457」是「速速回機」的意思。

就算是智慧型手機已經普及化的現在，

在5月20日送出上列的數字到用過BB CALL的人還是會通的喔😊

順帶一提，

去年5月20日從大阪搬到廣島至今天，

剛好經過1年了！

去年的5月20日為止搭電扶梯時，

都還是站在右邊（台灣和大阪都是右邊），

所以站上左邊時還有些不太習慣，

但現在已經站得很順了！

從今以後，

也要繼續在廣島好好加油💪