ニックネーム（綽號）

どこの国のプロ野球選手でも、

有名でプレーがうまい選手だったら、

かっこいいニックネームが付けられていますよね。

台湾プロ野球が始まったばかりの頃、

マスコミは有名な選手にその選手の特徴に基づいて、

色々なニックネームを付けていました。

例えば、

ある先発投手のニックネームは

「金臂人」（ジン・ビー・ジェン）で、

日本語でいうと「黄金の右腕」です。

このニックネームはこの投手が何球を投げても、

ケガをしないというところからきています。

あと一つは「假日飛刀手」（ジャー・ジー・フェ・ダウ・ショ）です。

「假日」は休日、

「飛刀手」は中国のナイフ投げのマスターのことです。

素早く刀を投げて的にあてる飛刀術に例えて、

土日に登板しかつ投球技術が良くて試合を早く終わらせる投手に

このニックネームが付けられました。

「假日飛刀手」は森下投手にもふさわしいと思いますね！

今シーズン森下投手の主な登板の日は土日で、

球も速く、

相手からすぐアウトを奪うのでピッタリですね。

 
今シーズン森下選手はほぼ休日に登板しています。
本季森下選手大多在假日登板。

皆さんは好きな選手に

どんなかっこよくて覚えやすいニックネームを付けたいですか？

-------------------------------------------------------------------

不管是哪一國的職棒選手，

如果那個選手有名而且又很厲害，

通常都會被配上一個很帥的綽號！

台灣職棒在剛開打的時候，

媒體也喜歡根據那位選手的特徵，

取許多不一樣的綽號。

例如，

有位先發投手的綽號叫「金臂人」，

日文的意思是「黃金右腕」，

意指這個投手無論投多少球都不會受傷！

還有一個是綽號叫「假日飛刀手」的投手。

「假日」是指休假日，

「飛刀手」則是指擲手裡劍很很厲害專家。

以很快丟出手裡劍的技術當作例子，

並在週六週日登板，

在比賽中投球技術好到很快結束那半局，

因而得此名。

而「假日飛刀手」用在森下暢仁投手身上也很適合喔！

本季他大多在假日登板，

而且很快就能從對手的手裡取得出局數。

對於喜歡的選手，

大家怎麼給對方取個帥又好記的綽號呢？