母の日（母親節）

日本とアメリカと一緒で、

台湾も5月の2週目の日曜日は母の日です。

 

小さい頃毎年学校では

親子で参加する母の日のイベントがあって、

ゲームをしたり感謝の歌を歌ったりしていました。

一番印象に残っているのは生徒たちが60秒以内で

床にあるカーネーションと小物を拾って、

拾ったものが最も多い人が勝つというゲームです。

私は上位ではなかったけど母も私も楽しかったです！

近年私は母の日に日本にいても、

台湾通販サイトでプレゼントを買って、

母に送っています。

母にもLineや電話で「母の日おめでとう！」と言っていましたが、

返事はまさかの

「お誕生日おめでとう！」と言ってくれました。

理由は母の日と私の誕生日が近くて、

何年かに一度は被ることもあります。

母は私に貿易業の人間になってほしかったみたいですが、

マスコミ業の人間になってしまいました。

母は私が日本に行くのは1年くらいと思っていたが、

今年で8年目になりました。

母が私のやりたいことを許してくださったことに

いつも感謝しています！

和日本與美國一樣，

在台灣也是5月的第二個星期天為母親節。

小時候每年學校都會舉辦親子都能參加的母親節活動，

一起玩遊戲和唱一些感謝的歌。

印象最深刻的是學生必須在60秒之內，

將地上的康乃馨和小禮物撿起，

最多的人就能獲勝。

我雖然沒有進前面的名次，

但母親與我都相當開心。

最近幾年的母親節我都在日本，

所以在台灣的購物網站買禮物送給母親，

並說用Line或電話說「母親節快樂！」

但媽媽的回覆卻是「生日快樂！」

這是因為自己的生日和母親節相當近，

每隔幾年會有一次同一天的情形。

母親希望我進入貿易業，

但我卻進了媒體業。

母親以為我去日本只有1年，

結果今年已邁入第8年。

總是對母親容許我做自己想做的事，

心存感激！