こどもの日！（兒童節）

鯉のぼりが舞う

こどもの日がやってきましたね！

日本に来てから鯉のぼりを見かけるたびに、

リラックスの気持ちがしました。

 

調べてみると、

こどもの日は「端午の節句」でもあり、

こどもの誕生を祝い、

これから健やかな成長を願う日みたいです。

台湾のこどもの日は4月4日で、

日本と同じで連休日の一つです。

台湾ではこどもの日になると、

県庁からおもちゃや文房具がもらえるので、

中学生になる前の私は4月4日がくるのを

毎年楽しみにしていました。

話を日本に戻しましょう！

鯉のぼりが舞うゴールデンウィーク、

やっぱりマツダ スタジアムに来ていただき、

カープを応援するのが一番ピッタリですね！

勝利を納めたとき、

スラィリーと一緒に鯉のぼりを舞わせましょう！

ブログのフェイスブックもやっています～

鯉魚旗飄揚的日本兒童節來了！

自從來到日本之後，

每當看到鯉魚旗時，

心情總是能夠放鬆。

查了一下，

日本的兒童節又被稱為「端午節」，

是慶祝小孩誕生，

並且祈禱健康成長的日子。

而台灣的兒童節是4月4日，

和日本一樣是連休日的其中一天。

在台灣每當到兒童節時，

總能收到縣政府送來的玩具或文具，

所以在升國中之前，

每當4月4日來臨時都相當期待。

回到日本的話題！

在鯉魚旗飛舞的黃金週，

果然還是最適合來到馬自達球場為鯉魚隊加油呢！

如果拿下勝利時，

再一起和SLYLY一起揮舞鯉魚旗吧！