ドラマでよくあるシーン（日劇常有的畫面）

私は日本のドラマが好きです。

ドラマを観る度に、

内容だけではなく、

新しい言葉や発音のイントネーションを学ぶことができます。

 
瀬戸内海はドラマや映画に愛されているロケ地ですね。
瀨戶內海是連續劇或電影愛用的場景。

でもドラマでちょっと理解できないのは、

車や電車があるのに、

緊急の時には役者の皆さんが走って目的地へ向かうことです。

そんなに激しく走って途中でケガをしてしまったら、

大切な人に大切な話を伝えられないじゃないか、

と思ってしまいます。

このことを日本の友達に聞くと、

走るのは緊迫感を視聴者に伝えたいからだと答えてくれました。

よく考えたら、

確かに役者が電車やタクシーに乗って移動すると

緊迫感が伝わらないと思います。

そう言えば、

台湾の友達は似たような経験をしていました。

彼の大切な人が長期間の海外出張に行くことになり、

旅立つ日に急に自分の気持ちを伝えたくなったので、

急いでバスに乗って空港に向かいました。

しかし彼は運がなく、

バスが途中で故障して、

高速道路上で代わりのバスを

30分待たなければなりませんでした。

結局空港には着きましたが、

飛行機はもう出発してしまいました。

「バスに乗るより走った方がよかったかな」と

彼は話してくれました。

ドラマはドラマですけど、

たまに現実で通用するかもしれませんね😂

バスに乗るより走った方が速い？（去年私が乗ったバスです）
用跑的比搭巴士還快？（這是去年我所搭的巴士）

我喜歡看日劇，

而每次看日劇時，

不只是看內容，

也會去學一些新的單字和演員發音的音調。

只是我對日劇不太能理解的是，

明明就有車和電車，

在緊急的時候演員們卻總是用跑的前往目的地。

所以邊看的時候我總是邊想，

跑得這麼激烈結果卻受傷的話，

那不就不能和重要的人傳達非傳達不可的想法嗎？

我曾經向日本人的朋友問過這件事，

對方跟我說，

會用跑的是因為要向觀眾表達當時的急迫感。

仔細想想也是，

如果鏡頭只是拍演員搭上電車或是計程車的話，

觀眾可能就感受不到急迫的感覺了。

話說回來，

我的台灣朋友曾經有類似的經驗。

對他來說重要的人將到海外進行長時間的出差，

出發當天他卻突然想向對方傳達自己的意念，

所以著急地搭上巴士前往機場。

只是他的運氣真的太不好了，

巴士竟然在中途拋錨，

在高速公路上等替代巴士也等了有30分鐘，

最後人的確是到機場了，

但對方也已經出發了。

他最後和我感嘆的說，

「如果那時不搭巴士用跑的或許會比較好！」

演戲是演戲，

但偶爾也可能在現實中也適用喔！