高校野球の台湾人留学生（日本高校的台灣留學生）

この数年間、

「野球留学」で日本に来る

台湾人留学生が増えてきました！

広島、東京、茨城、新潟などの高校で

台湾人留学生がプレーしていて、

今年の夏の地方大会で優勝した高校にも

台湾人留学生がいます。

台湾留学生が甲子園に出場するのは

夢ではありませんね！

実は日本統治時代に、

夏の甲子園大会（全国高校野球選手権大会）に

「台湾代表」が出場したことがあります。

最も有名なのは

1931年の嘉義農林（現嘉義大学）だと思います😄

その年嘉義農林は初めて台湾代表になると、

快進撃を続け、

なんと甲子園決勝まで進みました。

決勝では中京商業（現中京大中京）に負けてしまいましたが、

選手たちの頑張った物語は映画化もされました。

台湾で大ヒットでしたよ！

 
2018年の夏の甲子園大会に展示されていた歴代優勝校の校旗です。
2018年夏季甲子園大會裡所展示的歷屆冠軍校旗。

近年、台湾の高校野球界やアマチュアでも、

日本人選手がプレーしています😀

人数は台湾人留学生ほどではありませんが、

選手の皆さんは「夢」のために、

海外で一生懸命頑張っています！

今年夏の甲子園大会は

8月6日から22日まで行われる予定です。

一緒に広島代表盈進高校や

出場する台湾選手を応援しましょう！

-----------------------------------------------------------

這幾年，

為了打棒球而來日本的

台灣留學生增加不少！

廣島、東京、茨城、新潟等高中裡，

都有台灣留學生努力著，

而且今年的夏季地方大會拿下冠軍的學校裡，

也有台灣球員。

這麼一來台灣留學生在甲子園出場，

不再只是夢了！

其實在日本統治時代，

夏季甲子園（全國高中棒球選手權大會）裡

就曾有台灣代表出場了。

最有名的當然就是

1931年的嘉義農林（現嘉義大學）了😄

那一年嘉義農林雖然第一次代表台灣出賽，

卻一場又一場的贏下來，

進入到最後的冠軍戰。

即便在冠軍戰中輸給中京商業（現中京大學附屬中京高校）

選手們拚命的故事被改編成電影，

在台灣大賣！

這幾年台灣的高中和業餘球界，

也有不少的日本選手參戰😀

人數沒有台灣在日留學生那麼多，

但選手們都是為了夢想在國外打拚。

今年夏季甲子園大會將在

8月6日至22日進行。

一起為廣島代表盈進高校與

參賽的台灣選手們加油打氣吧！

お誕生日おめでとう！（生日快樂！）

昨日7月29日は、

スラィリーの初出場から27回目の記念日でした！

昨日の試合の5回裏が終わった時、

バックスクリーンのビジョンからは

スラィリーのお誕生日のお祝い動画が流れ始めました！

スタンドからは盛大な拍手が送られました。

マツダ スタジアムが

お祝いムードに包まれていました😄

 

ファンの方々からの祝福だけではなく、

お祝い動画の中では、

各球団のマスコットがスラィリーに

プレゼントを渡していました。

本当に豪華なお祝いのメンバーですね！

私は羨ましいです。

スラィリー先輩、

お誕生日おめでとうございます！

これからもお鞭撻をよろしくお願いしますね😃

昨天7月29日，

是slyly自初次登場的第27回紀念日！

比賽在5局下結束時，

外野大螢幕放起slyly生日的祝福影片！

觀眾席響起熱烈的掌聲，

讓祝福的溫馨氣氛包圍了馬自達球場😄

不只是來自球迷的祝福，

影片裡也播放著各球團吉祥物遞給

slyly禮物的影片。

這個慶祝的陣容還真是豪華呢！

已覺得羨慕。

slyly前輩，

生日快樂！

今後還麻煩繼續鞭策我喔😃

スラィリーにお祝いを（向slyly祝賀）

皆さんはご存知ですか？

明日はスラィリーにとって特別な日です！

それはスラィリーの初出場から27年の記念日です😀

1995年7月29日、

スラィリーは旧市民球場で行われた中日戦でデビューしました。

7月29日は、

スラィリーの誕生日とも言えますね！

それからカープファンの皆さんに愛され、

人気のマスコットになりました。

スラィリーはオフシーズンでも

色々なイベントに参加して、

ファンの方々に元気を与えました。

私にとってスラィリーの最も印象的な出来事は、

2021年9月7日の中日戦で、

坂倉選手がサヨナラホームランを打った時、

スラィリーはピンクの

「ハッピースラィリー」になっていました！

その時私は初めてハッピースラィリーを見たので、

とても新鮮な感じがしました😊

去年「ハッピースラィリー」は1回しか出ませんでしたが、

今年は5回のサヨナラ勝ちがあったので、

5回ハッピースラィリーに会うことができました！

後半戦もぜひ会いたいですね。

   

明日、

一緒にスラィリーをお祝いしましょう！

帽子の奇跡（球帽的奇蹟）

台湾でトライアスロンというスポーツは

あまり主要なスポーツではありませんが、

台湾人に聞いたらノルウェー出身のトライアスロン選手、

グスタブ・イデン選手を知らない人はいないでしょう。

イデン選手は2019年に来日した際東京の街を観光していると、

偶然落ちていた台湾の神社「埔塩順沢宮」の帽子を拾いました。

これは順沢宮が信者に無料配布しているもので、

もしかしたら東京に旅行に来ていた

台湾人の方が落としたのかもしれません。

彼はその後、

9月にその帽子をかぶってフランスの大会に出場したところ、

なんと初優勝しました！

優勝した瞬間の写真にその帽子が写ったことで、

イデン選手の優勝を台湾メディアが報道し、

台湾で話題になりました。

帽子は「神帽」、「幸運をもたらす帽子」と言われて、

大変な人気となり在庫がなくなるほどでした。

その後、台湾中部・彰化にある神社は

台北地下鉄と連携し、

「埔塩順沢宮」と書かれた帽子型ICカードを販売するなど、

人気は続きました。

イデン選手はそのあと

「埔塩順沢宮」の帽子をかぶって大会に出場するたびに優勝しました。

昨日カナダで行われた試合に出場するとまた優勝しました。

この3年間で実に7度目の優勝です。

去年彼は東京五輪にも出場しましたが、

服装ルールのため帽子をかぶりませんでした。

結果は8位に終わりました。

昨日イデン選手はこの帽子について

「私は運をあまり信じていません。

私が本当に信じているのは「自信」です。

「自信」がどこから来るのかについては、

私にとってそれほど重要ではありません。」

と言いました。

「帽子の奇跡」、

まだまだ続きそうですね。

埔塩順沢宮と埔塩順沢宮の帽子。（友人の友人が撮影した写真）

在台灣鐵人三項並不是主要的運動，

但如果在台灣問起挪威選手伊登的話，

應該沒有人不知道吧！

伊登選手是在2019年在東京街頭觀光時，

偶然將掉在路上的台灣宮廟「埔鹽順澤宮」的帽子撿走。

這是順澤宮向信眾免費發放的帽子，

或許是某位來到東京觀光的台灣人所掉的物品也說不定。

伊登選手在9月時戴上該帽參加法國的比賽，

沒想到竟然獲得生涯第一次的冠軍！

而帽子被拍進抵達終點的瞬間的照片裡，

經過台灣報導之後在台灣成為話題，

這頂帽子還被稱被「神帽」、「幸運之帽」，

因為太多人要了所以很快就沒貨。

而在台灣中部彰化的廟方還和台北捷運合作，

推出寫有「埔鹽順澤宮」的帽子型狀悠遊卡，

讓人氣持續下去。

之後每當伊登選手戴上這頂帽子就得到冠軍，

就連昨天在加拿大舉行的比賽也是。

這3年他已經得到了7次冠軍！

只是去年他雖然也出戰東京奧運，

礙於服裝規定他並沒有戴上那頂帽子，

最後以第8作收。

昨天他對於這頂帽子的事說，

「其實我相信的不是運氣，

真正相信的是『信心』。

至於『信心』從何而來，

對我來說不是那麼重要了。」

「球帽的奇蹟」，

看來還會持續下去！

天気キャスターに驚いた（驚人的天氣姐姐）

今朝出社する前に天気予報を見ていて、

ちょっと驚いたことがありました！

今朝の情報番組で、

スタジオから

外にいる天気予報キャスターの画面に切り替わったら、

キャスターの人が冒頭からずっと左肩を触っていました。

自分が映っていることを気付いていないのかなと思っていると、

彼女が手を左肩から離すと、

なんとそこにセミが止まっていました。

まるでブローチみたいです！

私もスタジオ中のアナウンサーたちもびっくりしていると、

彼女は「セミを捕まえちゃいました。私はセミが好きなので」

とコメントしました。

しかも彼女はその後もセミを肩に付けたまま、

天気予報を伝えていました。

セミは一回彼女の背中の方に登ろうとしていたけど、

彼女はもう一度捕まえて肩に戻しました。

私は大きな昆虫が苦手なので、

この天気キャスターを見て、

すごいなと思いました😂

私はセミの写真を撮ったことがないので、セミの絵の描いてみました。
因為沒有拍過蟬的照片的關係，所以試著畫了一隻！

今天上班前看了一下天氣預報，

結果被嚇到了！

早上的情報節目裡，

鏡頭從攝影棚切換到外面的天氣姐姐時，

她卻從頭開始就一直摸著左肩，

看起來好像沒有發現鏡頭還沒切換到自己的樣子。

結果她將手從左肩放開之後，

竟然有隻蟬停在上面，

就像是胸針一樣。

我和主播們都到這一幕時都嚇到了！

結果天氣姐姐還很開心的說，

「我很喜歡蟬，結果不小心就抓了一隻了。」

在那之後她仍然讓蟬停在她的肩膀上，

並且繼續播報著天氣預測。

即便蟬曾試著爬到她的背，

結果卻又被抓回肩膀。

我對於大隻昆蟲不是很在行，

所以當看到天氣姐姐這樣的舉動時，

覺得她好厲害😂

夏にピッタリ台湾料理（夏天吃剛剛好的台灣料理）

皆さんは夏と言えば、

どんな食べ物を思い出しますか？

かき氷？そうめん？それともスイカですか？

私の中では台湾煮物の冷菜バージョンと

豆花（トウファ）です！

台湾煮物の冷菜バージョンというのは、

肉類やたまごや厚めのわかめなどの野菜を煮込み、

冷やしたもので、醤油をかけて食べます。

何時間も煮込んだ具材と醤油が合わさって大変おいしいですよ！

寒い時は、

温めて食べるのもおいしいです😄

このような料理は日本であまりないので、

台湾へ行ったら是非食べてみてください！

台湾煮物は、

日本ではあまり有名ではないかもしれませんが、

豆花はよく販売されていて、

広島駅にある台湾カフェでも注文できます。

豆乳を固めた滑らかなプリンのようなものに、

甘くて冷たいシロップをかけて、

煮込んだピーナッツやタピオカなどの好きな甘いものを

トッピングして食べます。

この数年間日本でも豆花が流行ってきているようです！

 

記事を読んでいたら食べてみたくなりましたか？

一緒に冷たいものを食べて、

体を冷やしましょう💪

-----------------------------------------------------------------

說到夏天的話，

大家會想起什麼樣的食物呢？

剉冰？素麵？還是西瓜呢？

對我而言應該是台灣滷味冷盤還有豆花！

台灣滷味冷盤指的是

肉類、雞蛋、海帶等蔬菜經過熬煮，

冷卻之後淋上醬油來吃。

經過長時間熬煮的食材配著醬油吃真的非常好吃！

而且天氣變冷的時候，

熱熱的吃也很好吃😄

只是像這樣的料理在日本並不常見，

若各位到台灣的話請務必品嚐一番！

或許台灣滷味在日本並不那麼有名，

豆花就不是如此了。

就連在廣島站裡的台灣喫茶店也能點得到豆花。

豆漿固化之後就像是軟綿綿的布丁，

淋上又甜又冰的糖水，

再放入煮過的花生或珍珠等其他喜歡的甜物來吃也很好吃。

豆花在日本這幾年越來越受到歡迎喔！

文章讀著讀著是不是越來越想吃看看呢？

一起吃著好吃的冷料理，

讓身體清涼一「夏」！

実際のアメリカ（實際上的美國）

今回のアメリカ出張では本当にたくさんの

見たことない光景を見ることができて、

自分の視野がすごく広がりました！

アメリカ映画やドラマの影響で、

ニューヨークの建物は何でもモダンな印象が強かったけど、

実際には古くて芸術的な建物が結構多いですね。

時々面白い彫刻が建物についているので、

見れば見るほどこの都市の活気を感じました😄

 

もう1つ印象的だった光景は、

2日目にある目的地へ向かっている途中、

多くの人が並んでいるのを見かけました。

理由はブルの銅像と写真を撮るためでした。

アメリカ人も観光スポットの写真を撮るために、

行列を作るとは思いませんでした！

   

このブルの銅像の名前は「チャージング・ブル」です。

アメリカで「ブル」は繁盛の象徴で、

「チャージング」は攻撃の体勢をしているという意味です。

並んでいる皆さんは幸せになれるように、

という願いを込めて、

ブルのある部位を触りながら写真を撮っていました😂

それを見て、

何を触ったら幸せになれる、

という説はアメリカでも同じなんだなと思いました。

 

実際に見るアメリカは、

テレビで観た風景とはやっぱり違いますね！

----------------------------------------------------------

這次前往美國出差，

看了許多以前沒有看過的情景，

真的是增廣不少自己的視野！

在美國的電影與戲劇影響下，

對於紐約的現代化建築物印象比較深刻，

但實際上古老且有藝術性質的建築物也很多呢。

有時候還會看到建物上刻有有趣的石雕像，

越看越能感到這座城市的活力😄

還有一個印象比較深刻的光景是，

第二天前往某目的地的途中，

看到這多人在排隊。

原來，

他們都是為了和公牛銅像合照~

完全沒想過美國人也會為了拍景點而大排長龍呢！

而他們所想合照的銅像名叫「Charging Bull」

在美國公牛象徵繁榮，

「Charging」即隨時保持攻擊狀態的意味。

大家為了能夠得到幸福，

還邊摸公牛的某個重要部位邊拍照😂

看到這個景象時，

才知道原來美國也有摸了什麼就能得到幸福的想法呀。

果然實際上看到的美國，

和電視上看到的美國真的有所不同呢！

アメリカ出張！（美國出差！）

カープファンの皆さん、

お久しぶりです！

先日までアメリカへ出張に行っていたので、

その間ブログが更新できなくて大変申し訳ありませんでした！

アメリカでたくさんことを見て、

習ってきたので、

今日は、

私が何を見てきたかご報告しますね😄

タイムズスクエアです。夢みたいな景色ですね！
紐約時報廣場，就像夢的景色！

ザ・アメリカの感じがする景色。
有種「這就是美國」的感覺。

今回は世界の首都と言われている

ニューヨークへ行ってきました。

実は出発前、

人種差別があったりしないか少し心配だったのですが、

実際にニューヨークへ行くと、

地元の方々は私たちに

自然に声をかけてくれて、

笑いかけてくれました。

予想外の優しさにびっくりしました。

もう1つ驚いたのは、

ニューヨークの皆さんは気遣いを

言葉、感情だけでなく、

チップ（お金）でも表現することです。

これは日本や台湾では経験したことないことでした。

ワンワールドオブザーバトリーから見たマンハッタンです。
真ん中はエンパイア・ステート・ビルです。
從新世貿中心大樓所看到的曼哈頓。
正中央就是帝國大廈。

国連本部です！
這裡就是聯合國總部！

ニューヨーク証券取引所の前にて。
在紐約證券交易所前。

今回のアメリカ出張で

すごくサプライズだと感じる出来事が

最終日のPCR検査でありました。

検査を行う先生に突然中国語で

「あなたは台湾人ですか？」と聞かれました。

話をすると先生は「私も台湾人だよ」と答えてくれました。

先生は40代の頃に家族と一緒にNYに移住し、

それからもう20 年以上の年月が経ちました。

40代で家族とアメリカへ移住、

相当な勇気が必要ですね！

広いアメリカでたまたま同じ台湾出身の先生と出会うなんて、

私にとってサプライズでした😲

人生初めて丸ごとロブスターを食べてきました。足が怖いです！
人生第一次吃下一整隻龍蝦。但腳好恐怖！

今回アメリカ出張で見たこと、感じたことを

今後の仕事に活かすことができたらいいなと思います。

鯉魚隊的球迷們，

好久不見！

前陣子而美國出差的關係，

這段期間沒有部落格真的很抱歉！

而我在美國看了很多也學了很多，

今天就要來向大家報告我看到了什麼😄

這次我去的是有世界首都之稱的紐約。

其實出發之前，

還有點擔心會不會被種族歧視之類的，

但實際來到紐約之後，

發現當地的人們都很自然的向搭話或微笑，

意外的溫柔讓我嚇了一跳。

還有一個讓我驚訝的是，

西方都市的紐約也還是會顧及別人的感受，

不只是用言語或感情來表現，

小費也是其中之一；

這是我在台灣或日本所沒有經歷過的。

這次出差到美國還有一件讓我驚喜的事，

那就是最後一天到診所進行PCR檢測時，

執行的醫生突然用中文問我說

「你是台灣人嗎？」

我回答是之後他說「我也是台灣人！」

醫生是從40幾歲的時候和家人一起移居紐約，

至今已經過了20多年的歲月。

40多歲舉家搬到紐約，

真的是要有很大的勇氣呢！

在這麼大的美國竟然能偶然碰到同樣是台灣人的醫生，

實在是蠻意外的。

最後，

還是希望這次到出差期間所看到的、所感覺到的，

能夠在工作中活用！

値上げラッシュ（漲不停）

7月に入ってから、

最も感じられるのは物価上昇ですね！

円安が原因で、

色々なものが値上げすることになりました。

特に今回は値上げの幅が大きくて、

「高いな～」と実感しました。

7月の値上げの波で、

一番驚いたのはiPhoneの値段ですね。

例えば、

6月30日にiPhone Pro Max 1TBの値段は

19万4,800円だったんですが、

なんと7月1日から4万円値上げし、

23万4,800円になりました！

この間私は仕事のために

iPhoneを買うか買わないか悩んでいて、

結局買うことに決めました。

今考えたらあの時買っておいてよかったと思います。

 
値上げする前、iPhoneを買ってきました。
趕在漲價前に買了一支iPhone。

台湾も日本と同じで、

値上げラッシュが起きています。

日常用品や電気代だけではなく、

26年間上がっていない台北地下鉄の乗車料金も

恐らくこれ以上耐えられないと関係者が言ったそうです。

今の台北地下鉄の場合、

最も高い乗車代(31キロ以上)でも日本円で約297円です。

台北地下鉄は昔から安く乗車することができましたが、

今後値上げされると市民の負担になってくるかもしれません。

----------------------------------------------------------- 

物価がだんだん上がってしまうのは理解できますけど、

実際の数字を見たらやっぱり痛いですね！

自分も節約しないといけないなと思います。

進入7月之後，

最有感的就是物價上漲了！

因為日幣貶值的關係，

很多東西都漲價了。

特別是這次漲價的幅度特別大，

真的有種「好貴啊！」的感覺。

7月這波漲價，

最驚人的就是iPhone價格了。

例如在6月30日時，

iPhone Pro Max 1TB的價位是

19萬4800日圓，

但來到7月竟然漲了4萬，

來到了23萬4800日圓。

前陣子為了工作還在想說要不要買iPhone，

最後還是買了，

現在反而覺得有買真的是太好了！

台灣和日本一樣，

現在正掀起一陣漲價風。

不只是日常用品和電費，

就連26年來沒漲的台北捷運票價都要扛不住了。

現在的台北捷運線，

票價最貴為路程超過31公里的65元新台幣。

以前到現在還能用便宜的價格坐上捷運，

以後漲價了說不定會對市民造成負擔。

我是能夠理解物價逐漸上漲的趨勢，

但實際看到數字還是會痛欸！

看來不節省一點是不行了。

秋山選手ブーム（秋山選手熱）

昨日秋山翔吾選手の入団記者会見が

マツダ スタジアムで行われました！

大勢の報道陣が会見の会場に集まりました。

秋山選手がカープのユニフォームを身に着け、

「カープの背番号9番・秋山翔吾選手」の時代が始まりました。

 

私が見る限り、

秋山選手がカープに入団することが発表されてから

台湾のカープファンからの秋山選手へのエールは

とても多く見られました。

昨日の試合前にマツダ スタジアムで行われた

遠隔中継で台湾のカープファンの方が参加してくださり、

秋山選手への声援を送って、

広島の現地を盛り上げました。

今週は広島と台湾のカープファンの方々にとって、

「秋山選手ブーム」と言っても過言ではありませんよね。

そう言えば、

秋山選手のオフィシャルグッズが発売されました！

秋山選手のユニフォームと、

「秋山翔吾ありがとうフェイスタオル」は、

本日（7月1日）午前10時より、

通信販売にて受付を開始しました。

是非お買い求めください！

昨天秋山翔吾選手的加盟記者會在馬自達球場舉行，

大批媒體記者聚集在記者會場！

當秋山選手穿上鯉魚隊球衣的那一刻，

「鯉魚隊背號9號，秋山翔吾選手」的時代正式開始了。

就我所見，

從秋山選手加入我們球隊的消息一出，

就有非常多台灣球迷為秋山選手加油與祝福。

昨天賽前進行的遠距離連線，

不僅請到台灣球迷參加，

該位球迷還為秋山選手聲援，

炒熱了球場當地的氣氛。

這個禮拜對於廣島和台灣的鯉魚隊球迷來說，

要說「秋山選手熱」一點也不為過吧！

說到這個，

秋山選手的相關官方商品開賣了！

秋山選手的球衣和「謝謝秋山翔吾」毛巾

在今天（7月1日）早上10點起開賣，

敬請踴躍選購！