カープ坊やポスト！（鯉魚小子特仕郵筒！）

広島駅周辺に新しい撮影スポットができました！

駅の南口に新しくできた「広島JPビル郵便局」が

9月26日（月）に開業し、

「カープ坊やポスト」がお披露目されました。

ポストのデザインがすごく可愛いですね！

昨日私が写真を撮りに行ったときには、

たくさんの方がポストの前で写真を撮っていました。

「カープ坊やポスト」は、

カープ坊やの口が郵便物の投入口になっています。

ちなみにポストは室内に設置されているので、

雨の心配はありません！

 

「カープ坊やポスト」が設置されている

「広島JPビル郵便局」の元々の名称は「広島東郵便局」でした。

広島東郵便局は3年前、建て替えのため、

福屋広島駅店に移転しました。

先月「広島JPビルディング」が完成したので、

9月26日に福屋から

「広島JPビルディング」1階に戻り、

名前は「広島JPビル郵便局」に変更になりました。

新店舗のオープンに際し、

「カープ坊やポスト」が設置されました。

先月完成した「広島JPビルディング」です。
 

ちょうど最近台湾もコロナの水際対策が緩和され、

海外旅行がしやすくなったので、

今後「カープ坊やポスト」の写真を撮りに

日本人のカープファンの方だけではなく、

台湾人のカープファンの方も

来てほしいなと思います。

------------------------------------------------------------

最近廣島車站附近多了一拍照景點！

車站南出口的「廣島JP大樓郵局」

在9月26日開業，

也公開了「鯉魚小子特仕郵筒」。

郵筒的設計可以說是相當可愛呢！

昨天去拍張照時，

有很多人也站在郵筒前拍照留念。

「鯉魚小子特仕郵筒」還

特地將嘴巴設計在投入口，

郵筒放在室內，

就算下雨也不必擔心！

 

設置「鯉魚小子特仕郵筒」的

「廣島JP大樓郵局」原本叫作「廣島東郵局」，

3年前因為建築物改建，

暫時轉移至福屋廣島店裡。

上個月「廣島JP大樓」落成，

使得郵局在9月26日回歸大樓的1樓，

並且改名為「廣島JP大樓郵局」。

趁著郵局重新開張，

設置了「鯉魚小子特仕郵筒」。

 
剛在上個月落成的「廣島JP大樓」。

剛好最近台灣的新冠疫情的邊境管制鬆綁，

海外旅行也變得容易，

希望今後來拍「鯉魚小子特仕郵筒」的人們，

不只是日本的廣島隊球迷，

台灣的廣島隊球迷也能夠來看看！

ツルを引っ張ってみよう！（來拉藤蔓看看！）

マツダ スタジアムにご来場の方はご存知かもしれませんが、

先週9月23日（金）の試合前に、

「まんなかのツルをひっぱってみよう！」

というお楽しみタイムが行われましたよ！

以前このブログでも紹介した

「スラィリーといっしょにおもちをこねよう！」、

「つなひきたいけつ！！」と同じく、

今回のお楽しみタイムのルールも簡単です。

皆さんがビジョンに映ったら、

画面の真ん中にあるツルを

芋掘りのように引いてもらうと、

何かが掘り出されます！

先週金曜日に

「まんなかのツルをひっぱってみよう！」を行った時、

ビジョンに映った観客の方が

子どもたちと一緒に楽しそうに

ツルを引っ張ってくれたので、

私たちも嬉しかったですね！

明日からの試合でも

「まんなかのツルをひっぱってみよう！」

を行うかもしれないので、

ビジョンに映った方は

是非お楽しみタイムにご参加をよろしくお願いします😃

そしてカープファンの皆さん、

シーズン最後まで熱い応援をよろしくお願いいたします！

----------------------------------------------

或許9月23日上禮拜五

來到馬自達球場的朋友已經知道了，

當天比賽前有進行「同樂時間」的小遊戲

「來拉藤蔓看看！」

和之前在部落格介紹過的

「和Slyly一起做團子」、

「在大螢幕上一起拔河對決！」相同，

這次「同樂時間」的規則也相當簡單。

如果自己的出現在球場大螢幕上的話，

請拉起畫面中間的藤蔓，

就像要拉出土裡的地瓜那樣，

然後就會拉出某樣東西出來！

 

上禮拜五執行

「來拉藤蔓看看！」的時候，

被鏡頭照到的觀眾和他們的孩子

相當開心地拉到要拉的東西出來為止，

我們看了也相當高興！

明天開始的比賽搞不好還會進行

 「來拉藤蔓看看！」的同樂時間，

如果被鏡頭捕捉到的人敬請參加！

還有就是要廣島隊球迷的大家說的是，

懇請全力支持我們到球季最後！

日本名の台湾商品（日本名字的台灣商品）

小さい頃からせきが出たら、

いつも台湾のびわシロップを飲んでいました。

びわシロップを飲むと、

のどと肺がすっきりしてせきも出なくなります。

念のため、

先日ネットでそのびわシロップを買っておきました。

びわシロップは商品名の上のブランド表記の所に

「京都」と書いてあったので、

昔は勝手に日本の商品だと思い込んでいましたが、

2、3年前にネット記事を読むと、

なんとこのびわシロップは台湾の商品だったことを知りました。

このことを知った時思わず

「ナニ！？これが台湾の商品なの？」と呟いてしまいました。

 

台湾には日本語の名前が付けている会社やブランドが多いですね！

一番有名なのは

「小林眼鏡」というメガネチェーン店で、

会社名にはローマ字で「KOBAYASHI」と入っているのに、

間違いなく台湾の会社です。

そんなことは大学まで知りませんでした！

今度皆さんが台湾へ行った時、

街で「SuperDry極度乾燥（しなさい）」と書いている

服を着ている人を見かけても、

日本のブランドだと思わないでくださいね！

それはイギリスのアパレルブランドですから。

--------------------------------------------------

小時候如果開始咳嗽的話，

總是會喝枇杷膏先壓一壓。

而喝了枇杷膏之後，

喉嚨和肺不但變得清爽許多，

而且咳嗽也漸漸喊少了。

所以以防萬一，

前幾天先從網路買來準備一下。

因為枇杷膏上面所記載的品牌名寫有

「京都」兩字，

所以以前以為那是日本的商品，

直到兩三年前從網路上的新聞才知道，

那竟然是台灣的商品。

知道的時候不由自主的碎唸

「什麼！？這是台灣商品？」

其實台灣有很多用日本名字的公司和品牌喔！

其中一個最有名的是名叫

「小林眼鏡」的眼鏡連鎖店，

公司名稱明明是日文羅馬拼音的「KOBAYASHI」，

卻是間不折不扣的台灣公司。

而且這件事我到大學的時候才知道！

大家下次到台灣時，

如果街上看到穿著寫有

「SuperDry極度乾燥（しなさい）」衣服的人，

不要以為那是日本品牌喔！

那是英國的休閒服裝的品牌才對。

相手の呼び方（怎麼叫對方）

先日YouTubeで

「アメリカの学校で学生が先生を呼ぶ時の呼び方」

という動画を観た時、

台湾の職場で

同僚や上司、取引先の人から

呼ばれていた私の呼び方を思い出しました！

私が社会人になって

台湾のマスコミ会社に入った時、

同僚や上司からはいきなり下の名前で呼ばれていました。

同僚や上司はまだいいと思いましたが、

取引先の人に初対面なのに下の名前で呼ばれたのです。

もちろん初めて聞いた時、

「私はあんたの友達か」と本音を言いたかったですが、

これが台湾の職場文化なのかな、と思いました。

入社して時間が経つと会社の人は私にあだ名を作り、

「Gさん」と呼んできました。

私は幹部になっても皆さんにそう呼ばれました。

なぜ私のあだ名が「Gさん」かというと、

私のSNSのIDの一文字目のアルファベットが「G」だからです。

いきなり呼ぶと無礼だと思われるかもしれませんが、

私は名前より「あだ名派」ですね。

また、

台湾のマスコミ会社の皆さんは編集長を呼ぶとき、

「編集長」ではなく「苗字」と「公」を合わせて呼んでいました。

例えば編集長の苗字が「譚」だったら、

みんなは彼を「譚公」と呼びます。

なぜかというと台湾で「公」は

最も尊敬する方を呼ぶ時に付けるものだからです。

「公」を付けて呼ぶことでその人に対する

親しみとリスペクトが込められています。

皆さんは職場や学校で、

どう呼ばれたいのですか？

マツダ スタジアムの元々の名称は「広島市民球場」です！

---------------------------------------------------------

前幾天在YouTube上看

「在美國的學校學生是怎麼叫老師」的影片時，

想起了在台灣職場上

同事、上司和合作對象的人是怎麼叫我的！

我在出社會進入台灣的媒體公司時，

就突然被同事和上司叫姓以下的名字。

同事和上司就算了，

就連合作對象初次見面時也被這樣叫。

當然第一次聽到時，

難免會想回說「你是我朋友嗎？」

後來想想可能這就是台灣的職場文化吧。

進入公司一段時間後我被公司的人取綽號，

被大家叫「G哥」，

就連當主管之後也還是被叫「G哥」。

至於為什麼我叫作「G哥」呢？

因為我社群網站ID的第一個字母是「G」的關係。

或許突然被這樣叫會被認為沒禮貌，

但比起名字我還寧願被叫綽號。

另外，

在台灣的服務的媒體公司裡，

大家叫編輯主管時不叫「總編」，

而且用他的姓後面加「公」來稱呼對方。

例如編輯主管姓「譚」的話，

我們就叫他「譚公」。

至於為什麼會這樣叫，

是因為在台灣「公」幾乎是最尊敬對方的叫法，

所以用有親切感與Respect的心情來稱呼對方。

大家在職場或學校時，

希望被大家叫什麼呢？

馬自達球場原本叫作「廣島市民球場」喔！

高速道路に囲まれた公園（被高速公路包圍的公園）

最近家の近くに

大きなイチョウの木があることに気付きました。

秋になると絶対綺麗になると思うので、

ベランダから、

その木が見える家に住んでいる人を羨ましいなと思います。

実は私は以前、

大阪の不動産賃貸の会社に勤めていたことがあります。

仕事のため、

色々な家を見てきました。

ベランダから何が見えるのか、

見学したことがたくさんあります。

大阪城天守閣が見えるとか、

梅田エリアの高層ビル群が見えるとか、

天王寺動物園の動物が見える物件を写真を撮りに行ったこともあります。

 
河川敷の向こうは、大阪梅田の高層ビル群です。

色々な物件の中で、

私が一番驚いたのは「珍しい公園が見える物件」です。

その公園はなんと環状高速道路の内側にあります！

普通の公園とは違い、

この公園は高速道路の防音壁に囲まれているので、

まるでお城のような景色ですね！

台湾の建物は風水や環境にかなりこだわるので、

恐らくこのような景色は見られないかもしれません。

物件によってベランダから見える景色は様々なので

とても興味深かったです。

 

不動産業に携わった期間は短かったですが、

それに関することをたくさん学んできたので、

貴重な経験だったと思います。

今でも私の生活に役に立っています😄

大阪の名所の一つ、阿波座ジャンクションです。

----------------------------------------------------------

最近發現家裡附近有棵相當大的銀杏樹，

覺得這棵銀杏到秋天一定會變得非常漂亮，

所以很羨幕家住在陽台就能看到這棵樹的人。

其實我以前曾經

在大阪的房屋仲介公司工作過。

為了工作，

看過各式各樣的住家。

當然從陽台看過的景色也相當多樣。

從陽台看得到大阪城天守閣的物件，

看得到大阪梅田商業區的高樓群，

又或者是看得到天王寺動物園的動物的物件，

我都有去拍過照片。

 
在河岸的那頭，是大阪梅田的高樓群。

在這麼多的物件之中，

我最驚訝的是「看得到稀有公園的物件」。

和普通公園不一樣的是，

這個公園被高速公路交流道的隔音牆包圍，

簡直就像座城堡一樣！

台灣的建築對於風水與環境相當講究，

所以在台灣恐怕是看不到像這樣的景色。

那時候對於在什麼樣的物件的陽台

能看見什麼樣的景色非常有興趣。

 

雖然在不動產業上班的日子不長，

但學到許多關於日本不動產的東西，

是個非常寶貴的經驗，

到現在對於自己的生活仍然很有幫助喔😄

大阪名勝之一的阿波座高架道路交叉口。

台湾の隔離が「0」に（台灣隔離將歸0）

水際対策についてずっと厳しくしてきた台湾が、

10月中旬頃から制限の緩和を決めたと

今朝台湾のマスコミが報道しました！

10月中旬になれば台湾が好きな方は

隔離なしで入国することができるみたいですね😊

 

台湾のニュースによると、

新たな水際対策は「0+7」というルールです。

隔離日数は「0日」で、

自主健康管理の日数は「7日」ということです。

これまでは台湾に入る際、

3日間の隔離と4日間の自主健康管理をしなければいけませんでした。

通称「3+4対策」です。

「3+4」から「0+7」になると、

隔離が必要なくなるし、

7日間の自主管理のルールも緩和してきたので、

外食と公共交通機関を利用することが可能になります。

観光については、

個人旅行ができるようになるみたいです。

これで日本人の方は台湾に行きやすくなり、

台湾人の方は日本に来やすくなりますね！

次第に日常生活がコロナ前に戻りつつあるので、

来月から広島の観光地にも、

台湾観光客が訪れるかもしれません！

-------------------------------------------------------

根據今天早上台灣媒體的報導，

新型冠狀毒邊境政策向來嚴厲的台灣，

終於要在10月中旬逐漸鬆綁了！

10月中旬喜歡台灣的人，

就能夠不用隔離進入台灣😊

 

台灣的新聞報導指出，

新的疫情邊境政策為所謂的「0+7」的政策。

意指隔離日數歸「0」，

自主健康管理的天數則為7天。

目前台灣的邊境政策為

入境時必須遵從3天隔離與4天的自主健康管理的規定，

統稱「3+4」的政策。

而從「3+4」變成「0+7」，

不僅不需要隔離，

7天的自主管理的規定也一併鬆綁，

經過准許得以外食與搭乘大眾運輸工具。

至於觀光方面，

個人旅行也將逐漸開放。

如此一來日本人去台灣，

台灣人去日本就變得方便多了！

接下來日常生活將逐漸回到疫情前的樣子，

下個月廣島的觀光景點，

說不定看得到台灣觀光客喔！

あの台湾名物の表示が…（某台灣名物的標示給…）

先日東京の上野恩賜公園で行われた

「TAIWAN PLUS 台灣吉日」というイベントで

あるPOP広告が話題になっていました！

あるブースが台湾人気飲料「アップルソーダ」を

繁体中国語で「蘋菓西打」と書くところ、

縦書きで書く際、

間違えて「打西菓蘋」で書いてしまいました😂

見ていた方にSNSで

「ツッコミ待ちか？」と言われたみたいです。

私がそのPOP広告を見ながら再現イラストを描いてみました。

このようなミスがあるのは仕方がないと思いますね。

昔台湾は戦前の日本と同じく、

横書きの時は右から左に書かれていました。

「蘋菓西打」は1965年から販売されていたので、

その頃から商品名は右から左向きにに表記されました。

時代の変化に伴い、

現在は台湾でも横書きの時は左から右に書くようにに変わりましたが、

「蘋菓西打」の表示は発売当時から変わりなく、

右から左の向きのまま表記されています。

 
57年の歴史がある「蘋菓西打」です。

恐らく先日の「蘋菓西打」のPOP広告を作ったのは日本人の方で、

商品名を左から右に読んでしまい、

POP広告を作る時、

縦書きで「打西菓蘋」と書いてしまったんだと思います。

しかしこの広告のおかげで、

「蘋菓西打」の知名度は広がりました😄

ちなみに、

「蘋菓西打」の「蘋菓」の日本語の意味は「アップル」で、

「西打」の意味は「ソーダ」または「サイダー」です😃

広島で「蘋菓西打」を買うなら、

イオンモールに入っている海外食品販売店で売られていたので、

飲んでみたい方は是非買ってみてください！

価格は250円以下で安いですよ！

-------------------------------------------------------

前幾天在東京上野恩賜公園進行的

「TAIWAN PLUS 台灣吉日」的活動中，

有個POP廣告成為焦點話題！

某攤位販售台灣的人氣飲料「蘋果西打」，

但廣告裡卻將繁體中文「蘋果西打」的直書

寫成了「打西菓蘋」😂

看到的人還在社群網站中開玩笑說

「是在等人吐嘈嗎？」

我邊看著那張廣告POP邊簡單畫了下來。

我想會出現這樣的錯誤也是沒辦法的啦。

以前台灣和戰前的日本一樣，

橫書寫作時是由右至左寫過去的，

所以「蘋果西打」在1965年開賣時，

商品名標示是由右而左的。

隨著時代的變化，

現在台灣橫式書寫也變成由左而右，

不過「蘋果西打」的商品標示仍然沒變，

還是由右至左。

蘋果西打擁有57年的歷史。

至於會「出槌」的原因，

我想可能是製作「蘋果西打」POP廣告的人為日本人，

不小心把商品標示由左唸到右，

以致於製作廣告時直式書寫時寫成了「打西菓蘋」。

不過託這個廣告的福，

「蘋果西打」知名度更為擴散了😄

順帶一提，

「蘋果西打」的「蘋果」日語為「アップル」、

「西打」的意思為「ソーダ」或是「サイダー」😃

如果想在廣島買「蘋果西打」，

可以在AEON MALL的海外食品販賣店購買，

如果想喝喝看的人請務必要買來試一下！

而且價格比250日圓還便宜喔！

TAIWAN PLUS 台灣吉日

台湾の文化総会が主催する

国内最大級の台湾カルチャーフェスティバル、

「TAIWAN PLUS 台灣吉日」が

昨日から東京上野恩賜公園で始まりました😄

3年ぶりのイベント開催だったので、

ニュースによると

初日にはなんと10万人が来場だそうです！

昔私が勤めていたネットニュース会社の元同僚も

台湾から取材しに来ていたらしく、

「やっと出国することができた！」と言っていました。

 

今回のイベントは台湾から約60のブランドが上野公園に集結し、

台湾グルメだけではなく、

台湾式の美容院、夜市ゲーム、占いなど、

今の台湾では体験できない店も

臨時ブースとして出店されています。

ほとんどのブースはイベントが始まってから

すぐ長い行列ができていたみたいです。

台湾で75年の歴史があり、

コロナ前には多くの日本観光客が訪れた台湾サンドイッチの店は

来年日本に出店する準備のためにイベントに参加し、

用意した商品は2時間経たないうちにで完売しました。

  


コロナで日本や台湾の出入国がまだ制限されている中、

「TAIWAN PLUS」は開催初日の来場者数が

3年前のイベント初日の来場者数を超えました。

3年経っても日本人の方々の台湾に対する

情熱が依然高まっているのを感じます。

いつかこのようなイベントが

広島でも開催されたらいいなと思います。

（写真は全て、イベントを取材した元同僚が撮って送ってくれました。）

----------------------------------------------------------

由台灣的文化總會主辦的

日本國內最大級的台灣文化祭典

「TAIWAN PLUS 台灣吉日」

在昨天於東京上野恩賜公園開始了！

由於是睽違3年舉辦，

根據新聞報導指出，

光是舉行的第1天來場人數就多達10萬人！

我以前在網路新聞公司工作的前同事

也來到東京採訪這個活動，

還高興地說「終於可以出國了！」

 

這次活動共有來自台灣大約60多個品牌在上野公園集結，

不只是台灣小吃，

台灣的美容院、夜市的小遊戲、算命

等現在只有在台灣才能體驗的店

也擺設了臨時攤位。

而且大多的攤位在活動開始就大排長龍。

 



而在台灣有75年歷史，

新冠疫情前有眾多日本觀光客光顧的台灣三明治專賣店

為了明年在日本開店的準備也參加了活動，

並且在不到2小時就賣完所有準備好的商品。

 

在台灣與日本的邊境因應疫情的管制之中，

「TAIWAN PLUS」活動開始的第一天的入場者數就

超過3年前活動第一天的人數，

顯見就算經過3年日本人對於台灣的熱情仍然未減。

希望有一天像這樣的活動

也能在廣島舉辦就好了！

（以上照片皆為友人暨前同事提供）

元上司の名言（前上司的名言）

昨日の仕事中、

ふと以前働いていた

台湾のネットニュース会社での

新人時代のことを思い出しました。

ある日副編集長に呼ばれて、

私が書いた記事について話をしました。

以下は私たちの会話です。

（副編集長を「副」と略称します）

副：なんで一番肝心なことを書いてないの？

私：詳しい内容は知りませんし、調べても出てこなかったので。

副：ありえないね。ググって！

  
ある日の夜12時、私が勤めていた台湾の会社の風景。

その頃の台湾では検索サイトのGoogleはまだ無名だったので、

私はどうせ調べても出てこないだろうなと思っていました。

でも一回試してみる気持ちで検索してみたところ、

なんと副編集長の欲しい内容が出てきました！

副編集長に報告すると、

彼はニコニコしながら

「何でもググったらいい！」と返事してくれました。

退勤する時に副編集長はまた私を呼んで、

ニコニコしながら

「Googleは人類史上最も偉大な発明だ！」と言いました。

でもすぐ他の上司に「聞かなくてもいい」とツッコまれました😂

その後、

新入社員が入社するたびに副編集長は必ず

「なんでもGoogle。Googleは人類史上最も偉大な発明だ！」

と新入社員たちに伝えました。

この一言は私に大きな影響を与えました。

カープに勤め始めてからも、

何かあったらすぐググっています！

-------------------------------------------------------------

昨天工作的時候，

突然想起以前在台灣的網路新聞公司的菜鳥時期的事。

有一天副總編對我寫的新聞稿有些意見，

把我叫了過去。

以下是我們的對話。

（副總編以「副」省略）

副：為什麼最重要的部份沒有寫出來呢？

我：不知道詳細的內容，查了也查不出結果。

副：不可能吧，去Google！

那時在台灣，

搜尋網站Google還不是很有名，

所以認為反正搜尋也是搜不到結果。

不過以試試的心情搜尋一下之後，

沒想到副總編要的東西竟然查出來了！

向副總編報告之後，

他呵呵呵的跟我說，

「Google就對了！」

下班時副總編又把我叫過去，

又呵呵呵的跟我說

「Google是人類史上最偉大的發明！」

結果講完馬上被其他上司吐嘈說「不要理他！」😂

在那之後，

只要有新進員工進來時副總編一定會跟他們說

「有什麼事去Google就對了。

Google是人類史上最偉大的發明！」

這句話對我影響很深，

因為進入廣島隊工作之後，

碰到什麼疑問都會Google。

現役最強の投手（現役最強投手）

鈴木誠也選手は現在

移籍してカブスでプレーしていますが、

毎日彼の成績をチェックしています。

昨日鈴木選手は以前インタビューで

最も対戦したい投手と言っていた「現役最強の投手」、

ニューヨーク・メッツのデグロム投手と対戦しました！

鈴木選手も注目している選手なので、

デグロム投手についてちょっと紹介したいと思います😄

今年34歳のデグロム投手は

2014年にメジャーデビューし、

この年を9勝6敗、防御率2.69の成績で新人王に選出されました。

そのあともメッツにとって欠かせない存在ではありますが、

2017年の頃には2014年と比べると球速が少し落ちていました。

2018年、デグロム投手はイメチェンし、

ロングヘアからショートカットにしました。

髪を切った理由をマスコミに聞かれたデグロム投手は

「これでもっと球速が速くなるよ！」とジョークを言ったそうです。

 
メッツの本拠地、NYの街です。

不思議なことに、

デグロム投手はショートカットになってから再び大活躍！

更に進化を続けています。

2018年と2019年には年間最優秀投手に贈られる

「サイ・ヤング賞」を2年連続獲得し、

球速も2018年から速くなっていきました。

アメリカの分析サイトによると、

デグロム投手は2018年から球速が速くなっていき、

2021年に彼のストレートの平均速度はなんと159km/h！

2017年より約6.4km/hもアップしました😳

変化球はもっと鋭くなり。

リリースポイントも安定しています。

33歳の投手とは思えない進化です。

デグロム選手は2018年から2021年までの4年間、

581イニングで774奪三振、

防御率は僅か1.94です。

昨日の試合までで、

彼は先発39試合連続で自責3以下の

メジャーリーグタイ記録を残しました。

皆さんはこの記事を見て

デグロム選手が気になったら、

是非彼の動画をチェックしてみてください！

------------------------------------------------------

雖然鈴木誠也選手現在

已經轉戰大聯盟效力芝加哥小熊隊，

但我還是會每天關心他的成績。

昨天鈴木選手和以前受訪時

透露的最想對戰的投手，

「現役最強投手」紐約大都會隊的deGrom投手對壘了！

今天就來稍微介紹

鈴木選手也注目的deGrom投手😄

今年34歲的deGrom投手

於2014年登上大聯盟，

這一年以9勝6敗，防禦率2.69的成績獲選新人王。

之後即便成為球隊不可或缺的一員，

但2017年的球速與2014年相比稍微慢了一些。

2018年deGrom投手決定改變他的外觀，

將招牌的一頭飄逸長髮剪短。

deGrom投手被問到為什麼要剪頭髮時，

他還開玩笑地說「這樣球速會變更快喔！」

不可思議的是，

deGrom投手剪短頭髮之後再度活躍了起來，

而且更加進化。

2018年與19年拿下投手最高榮譽的「賽揚獎」，

球速也在2018年起變得更快。

根據美國網站的分析，

deGrom投手的球速從2018年開始變快，

2021年他直球的均速竟然有時速159公里！

比2017年快了大約6.4公里。

而且變化球更銳利，

出時點也更為安定，

一點感覺不出是位33歲投手。

deGrom投手在2018年至2021年這4年之間，

581局裡共有774次奪三振，

防禦率也僅有1.94。

昨天的比賽為止，

他已經追平了連續39次先發自責分在3分以下的紀錄。

大家看了這篇文章，

對deGrom投手產生興趣的話，

敬請去看他的投球影片！

台風は台湾に来ない（颱風不來台）

台湾では雨の日はよくありますが、

実は直近3年間で台風の強風域が

台湾に上陸したことは一度もありません！

この現象について台湾人の方が冗談で

「ご神体降臨！」「台湾は高い山が多いから台風が怖がっている！」

と言っていました。

山に関するウェブサイトによると、

台湾には3千メートル以上の山が268つもあるみたいです。

 
雨の日の台湾の街の様子です。（友人が撮った写真）

過去に発生した台風は常に台湾に上陸していました。

襲われた地域の被害は甚大で、

ダムの水量もいっぱいになってしまい、

放流をしなければなりませんでした。

しかし近年の台風は

台湾に来る前に急カーブで北上して日本や韓国に行くか、

台湾の南の海を通過し、

香港やベトナムに向かいました。

日本と台湾のニュースや新聞記事によると、

近年の台風は、

太平洋高気圧や偏西風の影響を受けて

台湾に直撃しなかったみたいです。

台風が台湾に上陸しなかったので、

大雨による被害は最低限で済みましたが、

その代わり、

この3年間は水不足の危機に直面することが増えました。

台風の被害がないに越したことはないですが、

それによって別の問題が生じてしまっているので、

本当に難しい問題ですね！

------------------------------------------------------

台灣雖然經常下雨，

但最近3年颱風的暴風圈

卻一次也沒有登陸過！

台灣人對於這個現在還開玩笑地說

「神體降臨！」「台灣高山太多了讓颱風都怕了！」

根據有關於山岳的網站統計，

台灣光是超過3000公尺的山就有268座。

 
雨中台灣的景色。（照片為友人提供）


過去發生的颱風經常登陸，

被侵襲的地方災情都很慘重，

水庫也因此水量爆增，

不得不洩洪。

但是近年的颱風，

不是靠近台灣之後就突然轉彎北上往日本或韓國移動，

或是從台灣南方的海洋通過，

走向香港或是越南。

根據台灣及日本的新聞指出，

近年的颱風由於太平洋高壓及偏西風的影響，

所以似乎皆未直擊台灣。

即便颱風沒有登陸台灣，

因為大雨產生的災害都以最低限度作收，

但取而代之的是，

這三年台灣不斷面臨缺水的危機。

不被颱風侵襲當然是最好不過的，

只是從中也衍生出不少問題，

真的是很困難的決擇啊！

これは正解できる？（這也答得出來嗎？）

突然ですが、

次の中国語の単語の意味を当ててみてください！

「太陽眼鏡」

「游泳池」

「電腦」

これは先日放送されたクイズ番組で、

東大OBチームに対して出題されたクイズで、

「中国語の単語を見て日本での呼び方を答えろ！」

というものでした。

私は「こんな問題に正解できるの？」と思いましたが、

東大チームは意外にも6問中5問正解しました。

しかし「電腦」という単語の意味は答えられませんでした。

日本と台湾の漢字の書き方はほぼ一緒ですが、

意味違う場合が多いので、

正しく答えられた東大のOBたちは

すごいなと思いました。

正解は以下になります！

「太陽眼鏡」⇒サングラス

「游泳池」⇒プール

「電腦」⇒コンピューター

全部正解できたら

皆さんの頭脳は東大OBより優れているかもしれません（笑）

そういえば、

最近女子高生の間で

「好ﾊｵ」という言葉が流行っているそうですね。

日本語の「好き」という単語の「好」の読みを

あえて中国語の発音「ハオ」に変えて、

推しまたは好きな人に使うそうです。

例えば、「森下選手、かっこよすぎて好ﾊｵ ！」

意味は「森下選手、かっこよすぎて好き！」（多分）です。

 

中国語の発音が流行語になっているのは本当にびっくりしました！

今後も台湾語発音の単語が流行ってくるのを楽しみにしています😃

-------------------------------------------------------------------

突然間很抱歉，

請猜一下以下中文單字的意思！

「太陽眼鏡」

「游泳池」

「電腦」

這是前幾天的猜謎節目裡，

對東京大學OB出的題目，

名為「看中文單字回答日文的意思！」

一開始想說「這樣也能正確回答嗎？」

結果東大隊意外的在6題中答對了5題！

可惜的是「電腦」的意思並未答出來。

台灣和日本漢字的寫法大多都一樣，

不過意思不同的時候相當多，

能夠正確回答的東大OB也真的是很厲害。

下面是正確解答！

「太陽眼鏡」⇒サングラス

「游泳池」⇒プール

「電腦」⇒コンピューター

如果全部答對的人，

說不定頭腦比東大OB還厲害（笑）

說到這個，

最近日本女子高中生

開始流行用中文發音來唸「好」這個字。

這個字原本日文的意思是「喜歡」，

不過女子高中生們故意改成中文發音，

來對偶像或是喜歡的人使用。

例如，「森下選手真是帥到好！」

意思是「森下選手真是帥！好喜歡！」（應該）

 

日本女孩用中文發音來當流行語真的嚇了一大跳！

接下來期待台語發音的單字變成流行語喔😃

広島の月（廣島的月亮）

昨日は年に一度の「中秋の名月」でしたね！

広島市内は昼間は曇っていましたが、

夜になると少し晴れてきて

月はチラッと見られるようになりました。

外で月を見ていると、

私と同じく外で月を見ている方が多かったですね😄

 

会社の帰り道に

本日の月の様子を投影しているところがあるので、

昨夜そこに映る月は満月になっているかなと思って、

観に行ってみましたが、

あれ？まだ満月になっていませんでした。

まだ95%くらいの満月でしたが、

逆に面白いと思ったので写真を撮っておきました😂

台湾で中秋は

「月餅」というお菓子を食べる文化があるので、

昨日頑張って探したところ、

大きなスーパーで見つけられたので買ってきました。

日本で売っている月餅は中華の伝統の味で、

中にはこしあんとクルミが入っていますよ。

日本のこしあんと比べると、

色と味が濃いですが、

そんなに甘くないと思います。

興味がある方は是非食べてみてください！

近年台湾では

中秋の日にバーベキューをするのが流行っているので、

来年の中秋にコロナが落ち着いていたら、

私も日本で友達や同僚を誘って一緒に

バーベキューをしたいと思います！

-------------------------------------------------------

昨天是一年一度的「中秋節」！

雖然白天廣島市內雲層有點厚，

但晚上放晴了一下，

稍微看得到月亮了！

從公司回家的路上，

有個會將今天月亮圓缺投影在招牌上的地方，

昨天以為那裡會是滿月，

結果去看了之後，

欸？居然還沒有滿月呀。

投影在上面的大約有95%滿，

反而覺得很有趣所以拍下了照片。

台灣的中秋節

有吃名叫「月餅」的甜點的文化，

昨天努力四處尋找，

終於在比較大間的超市找到並且買了下來。

日本賣的月餅是中華的傳統味道，

裡面有紅豆餡和核桃喔！

而和日本的紅豆餡不同的是，

顏色和味道比較濃，

而沒有那麼甜。

有興趣的人一定要嚐嚐味道！

最近幾年台灣

流行在中秋節烤肉，

明年疫情減緩的話，

想約一下在日本的朋友或同事

一起烤肉！

中秋のお楽しみタイム！（中秋的同樂時間！）

明日は「中秋の名月」ですね！

この秋の節目に際して、

先日のマツダ スタジアムでの試合前には、

「スラィリーといっしょにおもちをこねよう！」

というお楽しみタイムが行われました！

前回の「ビジョンでつなひきたいけつ！」と同じく、

今回のお楽しみタイムのルールも簡単です。

スラィリーが杵を持って臼の中にある餅をつくので、

ビジョンに映った観客の方は餅をこねるポーズをしてもらい、

6個の団子を完成させたら成功です！

 

9月4日に初めて「おもちをこねよう！」を行った時、

ビジョンに映った観客の方は

最初はお餅をこねてくれましたが、

途中からは楽しくて写真を撮り始めていました。

ちょっと惜しかったですが、

ファンの皆さんが楽しんでもらえたら十分だと思いました😄

11日にマツダ スタジアムで行われる巨人戦の

試合前や試合中にも

「おもちをこねよう！」を実施するかもしれません。

皆さんもスラィリーと一緒にお餅をこねてみませんか？

ビジョンに映った方は

是非お楽しみタイムにご参加をよろしくお願いします😃

-------------------------------------------------------------

明天就是中秋節了！

因應這個秋天的節日，

前幾天在馬自達球場的比賽之前，

進行了「和Slyly一起做團子」的同樂時間！

與前一次的「在大螢幕上一起拔河對決！」一樣,

這回的同樂時間很簡單的！

Slyly拿著杵子搗著盆子裡面的麵團，

登上球場大螢幕的觀眾幫忙做著捏餅的動作，

捏完6個團子便大功告成！

9月4日第一次執行「捏團子」的同樂時間時，

剛開始觀眾雖然照著捏了，

不過做到一半時卻因為太開心而開始拍起照來。

即便覺得有點可惜，

不過球迷們能樂在其中就夠了。

11日在馬自達球場對巨人的前賽，

比賽前或是比賽之中說不定還會進行

「捏團子」的同樂時間，

大家要不要一起和Slyly一起捏團子呢？

敬請入鏡的球迷們

一起參加同樂時間！

初心者におすすめの席（給初來者的推薦席位）

初めてマツダ スタジアムに行くなら、

どこに座ったらいいですか？

私はやっぱりシンプルで、

見晴らしのいい席がおすすめですね！

もし私が自分で1人または2，3人で観戦する人だったら、

一番好きな席は内野2階指定席の

ホームベースの後ろのエリアだと思いますね。

選手とはちょっと離れていますが、

球場の全体が広く見えてきます。

7人までのグループの場合は、

ホームベースの後ろの

コカ・コーラテラスシートがおすすめですよ😄

 

他にも、

内野指定席A１塁側の客席に座ったら、

試合中新幹線が通過する姿が見られるかもしれません🚄

野球と鉄道が両方とも好きたったら

新幹線が通過するチャンスは絶対逃せませんね！

30人までの団体だったら、

内野指定席A１塁側上の

〈ひろぎん〉パーティーフロアがザ・ベストチョイスだと思います😄

カープ選手をはっきり見たい時、

１塁側の席を選ぶ方が多いかもしれませんが、

私だったら内野指定席A３塁側の席を選びます。

ここの席からだと試合中でも

ベンチにいるカープ選手の顔が見えますし、

ビジターチームの選手も近く見えます。

グループで外野で観戦する場合は、

レフトにある「コージーテラス」と「プレミアムテラス」で

観戦するのも良いかもしれません！

理由は簡単で、

毎試合その席の近くを通ると、

いつも皆さんの雰囲気が良いからです！

とくに「プレミアムテラス」の

席の前方のしきりはガラス張りなので座ったままでも試合がよく見えます。

 
「コージーテラス」と「プレミアムテラス」です。
舒爽觀戰區與優質觀戰區。


マツダ スタジアムに来場したことない方、

または野球が好きな台湾の方、

記事で紹介した席を是非ご参考ください！

今シーズンのマツダ スタジアムでの試合も

残りあと6試合となりました。

是非マツダ スタジアムに足を運んでいただいて、

最後まで熱い応援をよろしくお願いします！

-----------------------------------------------------------------

第一次去馬自達球場的話，

坐哪裡比較好呢？

我的話還是推薦簡單視野又佳的座位了！

如果是我1個人或是和2、3個朋友一同觀戰的話，

最喜歡的座位是內野二壘2樓指定席的

本壘後方的區域了。

雖然離球員們是遠了一點，

不過從這裡看球的話會覺得球場相當寬闊。

最多7個人來看球的話，

推薦本壘後方的

「可口可樂露天席」喔！

其他的話，

如果坐在內野指定席A一壘側的話，

就能在比賽中看到新幹線列車通過的樣子🚄

如果棒球和電車都喜歡的人，

絕不能錯過新幹線列車通過的機會！

如果是最多30人的團體，

內野指定席A一壘側上方的

（廣島銀行）Party Floor是最佳選擇😄

如果想清楚的看到廣島隊選手的話，

或許球迷們大多會選擇一壘側的座位，

如果是我的話會選擇內野指定席A的三壘側！

坐在這裡在比賽中，

不僅能看到在板凳席上的廣島球員的臉，

也可以很近得到見客隊球員。

如果是多人在外野看球，

在左外野的「舒爽觀戰區」及「優質觀戰區」看球或許也不賴！

理由很簡單，

每當比賽經過那裡時氣氛總是特別棒。

特別是「優質觀戰區」，

座位前方僅設有透明玻璃，

就算坐著也能夠清楚的看球。

沒來過馬自達球場的朋友，

或是喜歡棒球的台灣朋友，

敬請參考這篇文章的內容！

本季在馬自達球場還剩下6場比賽，

希望球迷們能光臨馬自達球場，

為球員們加油到比賽最後為止！

台風の日に出勤（在颱風天上班）

先月末に発生した

台風11号は長い時間をかけて移動し、

今週には沖縄、九州北部を通過しました。

沖縄、九州北部の皆さん、

大丈夫だったでしょうか？

今朝は広島も風が強かったですね。

雨は降っていなかったので、

自転車で会社に来ましたが、

途中でコンビニにちょっと寄ったら、

強風が急に吹いて自転車が倒されてしまいました。

そのせいでカゴが少しずれました😫

幸いそのあとは強風は吹かず無事に事務所に着きました！

皆さんも引き続き気をつけてくださいね。

ところで、

台湾では台風が来るたびに、

市や県の役所は

全市や全県を休みにするかどうかを決めて発表しています。

学生時代はいつも「台風休日」を期待していましたが、

社会人になってからはマスコミ業界に入ったため、

台風の日はほとんど普通に出勤していました。

台風の日は、

当日私が所属していたスポーツ部の仕事だけではなく、

台風の報道記事の作成を手伝わないといけませんでした。

皆さんは大変だったと思うかもしれませんが、

私はこれが面白い経験だったと思いますよ😃

また今度機会があったら、

台湾での台風について別のエピソードをしようと思います！

-----------------------------------------------------------

上個月生成的

第11號颱風「軒嵐諾」經過長時間的移動，

這週經過了沖繩和九州北部。

沖繩和九州北部的朋友們，

都還好嗎？

今天早上廣島的風也很強。

不過因為沒有下雨的關係，

決定還是騎腳踏車去公司，

途中才進去了便利商店一下，

突然吹起一陣強風把我的車給吹倒了。

也因為這樣籃子稍微歪了一些😫

還好之後沒有再吹起強風，

平安到達公司了！

大家也要持續小心颱風呀。

說到這個，

在台灣每當颱風來的時候，

市政府或縣政府

都會決定全市或全縣是否休息一天。

我在學生時代時很期待「颱風假」，

進入社會後因為在媒體工作的關係，

就算是颱風天也大多是像平常一樣上班。

在颱風天的時候，

當天不僅要做好體育組自己的工作，

還要支援颱風的新聞的撰稿。

可能大家覺得這樣很辛苦，

但對我來說卻是個有趣的經驗😃

下次有機會的話，

再跟大家說在台灣的颱風天時所遇到的事！

マツダ スタジアムでの新発見（馬自達球場的新發現）

毎試合マツダ スタジアムを回っていると、

ファンの方々の色々な表情が見えると同時に、

自分がまだ見たことのない景色も観ることができますね！

昨日ファンの方の試合観戦を邪魔しないように

同僚とセンター広場の上にある

パノラマステラスにも行ってきました。

そこへ行ったのは初めてではありませんでしたが、

後ろを振り返ると

見晴らしの良い景色が目に入りました！

 

パノラマステラスの後ろはJRの敷地で、

とても広くて、

遠くにある山も見えました。

最近は新型コロナウイルス感染が拡大の影響で遠出できず、

休日はほとんど家の近所しか行っていないので、

このような見晴らしの良い景色を見たら、

まるで車が渋滞から脱け出して

アクセルをベタ踏みした時のようなすがすがしい気持ちになりました。

皆さんも試合観戦の時に時間があったら、

パノラマステラス後ろの景色を見に来てください！

晴れた時の景色はもっときれいだと思います。

------------------------------------------------------

每次主場比賽在馬自達球場巡視，

看見球迷們的各式各樣表情的同時，

也能夠看到自己還沒看過的景色！

昨天以不打擾球迷觀戰為前提，

和同事稍微去了中外野廣場上的

「全景特設席」一趟。

即便不是第一次前往該區，

但當我往後一看時，

寬廣美麗的景色映入了眼裡！

「全景特設席」後面就是JR用地，

不但遼闊而且還能看到遠方的山。

最近因為新型冠狀病毒疫情變嚴重的關係，

不能夠出遠門，

所以休息日大多只去家裡附近的地方。

看到如此漂亮的風景，

感覺就好像逃出了塞車的車陣，

油門得以摧到底般的爽快呢。

大家來看比賽時如果有時間的話，

請來「全景特設席」的後面看一下！

天氣好的時候景色更加漂亮喔。

綱引きをやろう！（一起來拔河！）

昨日からマツダ スタジアムで

新しいお楽しみタイムが始まりました！

登場したのは

「ビジョンでつなひきたいけつ！！」です😄

お楽しみタイムのルールは非常に簡単です。

ゲームが始まると、

2組の観客の方がビジョンの左右に映されます。

映された人はもう一方の相手と対決することになります！

綱引きの綱の絵がビジョンに映るので、

選ばれた人は引っ張る動きをして綱を引きよせます。

真ん中の赤いひもを自分に手繰り寄せた方が勝ちです。

 

昨日「ビジョンでつなひきたいけつ！！」を

初めて実施したところ、

最初にビジョンに映った観客の方は

映されたことに気付いていませんでしたが、

少しして右側の観客の方が気付いて

綱を引く動きを一緒にいたみんなでやってくれました。

今後も試合前や試合中に楽しみタイムを実施していくので、

ビジョンに映った皆さんは

是非参加してください！

もしかしたらこのゲームでいい出会いがあるかもしれません😊

--------------------------------------------------------------

昨天馬自達球場開始執行新的「同樂時間」！

首先登場的是

「一起來拔河！」😄

遊戲的規則非常簡單，

當遊戲開始之後，

現場會有兩組觀眾登上球場大螢幕，

入鏡的人得和對方一決高下！

大螢幕上會有卡通圖案的拔河繩，

被選到的人需將繩子往後拉，

正中央的紅繩越是能靠近自己便能獲得勝利。

昨天「一起來拔河！」開始進行，

剛開始登上大螢幕的觀眾們還不知道自己已經成為主角，

經過一小段時間，

右邊的球迷發現之後

便和朋友們一起將繩子往後拉。

今後也將繼續在賽前或是比賽之中進行「同樂時間」，

若大家登上大螢幕的話，

一定要參加喔！

說不定會因為這樣而遇到不錯的人😊

台湾で日本映画TOP 10（台灣的日本電影TOP 10）

最近「ワンピース」の劇場版

「ONE PIECE FILM RED」が人気で、

台湾でも大ヒットしています！

興行収入は既に5億円を超えていて、

台湾で公開された日本映画の興行収入ランキングでは

先々週の11位から5位になりました。

もっと上位に浮上する可能性があります😃

台湾の日本映画興行収入ランキングの

1位は「鬼滅の刃無限列車編」ですね。

興行収入は約29.1億円で、

台湾映画史上10位に入っています。

29.1億円はちょっと少なく見えますが、

台湾の人口は日本の6分の1で、

約2300万人です！

台湾の人口が1.2億人だったら

興行収入は150億円を超える計算になります。

  

ランキングTOP 10をよく見てみると、

アニメはなんと9本です！

唯一のアニメ映画ではない作品は

1999年に上映された「リング」です。

強いて言えば、

「リング」の主人公はお化けなので、

TOP 10の主人公に本物の人間は

1人でもいませんでした😂

「ONE PIECE FILM RED」が10位内に入る前に、

10位は「盲導犬クイールの一生」で、

主人公は犬でした。

私は実写の日本映画が好きですが、

台湾の興行収入TOP 10に入ったのが

ほぼアニメ作品だとはは思いませんでした。

これからは家で日本映画を見るだけではなく、

実際に映画館に行って応援したいと思います！

台湾の映画館のチケットです。
その時見た日本映画は「家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています」です。
台灣電影院的票。
那時看的日本電影是《每天回家老婆都在裝死》。

最近《航海王》的最新劇場版

「ONE PIECE FILM RED」很有人氣，

在台灣也相當受到歡迎！

票房收入已經超過1億2千萬新台幣，

在台灣的日本電影票房收入史上排行

從上上禮拜的第11名升至第5名，

而且排名還有可能繼續向上的趨勢。

台灣的日本電影票房收入排名裡，

第1名當然是「鬼滅之刃之無限列車編」，

收入在新台幣6億3493萬元左右，

在台灣全體的電影票房榜上也能擠進第10名。

換算成日幣的話29億1000萬日圓雖然看起來不高，

不過台灣人口大約是日本的6分之1，

有2300萬人左右！

若台灣人口也有1億2000萬人的話，

票房收入超過150億日圓也說不定。

再仔細看看日本電影票房收入前10名，

竟然有9部是動畫電影！

唯一非動畫電影是

1999年上映的《七夜怪談》。

若硬要說的話，

《七夜怪談》的主角是「鬼」，

所以前10名的電影的主角，

沒有一個是真人😂

《ONE PIECE FILM RED》在進入前10之前，

第10名是《再見了，可魯》，

主角是一隻狗…。

我喜歡真人演出的日本電影，

所以票房收入前10的電影大多是動畫還蠻意外的。

我決定現在不只是在家看日本電影，

也要去電影院多多支持！