ハロウィン！（萬聖節！）

年に一度のハロウィンがやってきました🎃

先週金曜日に事務所の食堂で一足先に

ハロウィンのスペシャルランチを食べました！

料理の上に色々なハロウィンの飾りがあり、

可愛かったし、美味しかったので、

ハロウィン気分を満喫することができました😃

  

台湾でハロウィンは

昔はあまり流行っていませんでしたが、

この10年間で急に盛り上がってきました。

毎年各地で仮装パーティーが開催され、

参加者は年齢にかかわらず、

目立つように仮装しました。

台湾では、

2016年にある幼稚園の女の子が

「千と千尋の神隠し」のカオナシの仮装をしたところ、

そっくりすぎて

クラスメイトを泣かせたと有名になりました😂

台湾のマスコミが彼女の仮装を報道したところ、

話題になって、

その頃からハロウィンに仮装することが流行ってきました。

ハロウィンが近づくと台湾人がよく使っているSNSでは

みんなが仮装した写真がたくさん投稿されていました。

皆さんの投稿を見れば見るほど、

来年は私も仮装して、

ブログに写真を投稿してみようかなと思いました😆

今年のハロウィンは

コロナによる行動制限がほぼ緩和されたので、

先週末から日本各地の繁華街は人、人、人でした😳

皆さんも出かける際は、

コロナ対策に気をつけながら楽しみましょう！

---------------------------

一年一度的萬聖節來了🎃

不過我在上禮拜搶先一步

食用球團事務所的食堂的萬聖節特別午餐！

料理上有各種萬聖節的裝飾，

可愛又好吃，

完全享受了萬聖節的氣氛😃

 

以前台灣還沒有那麼流行萬聖節，

是最近10年氣氛才突然開始熱鬧起來。

每年各地都會舉辦變裝派對，

參加的人都不管自己的年紀，

為了受到大家矚目而變裝。

台灣在2016年某個幼稚園的小女孩，

變裝成《神隱少女》裡的無臉男，

因為實在太像而把同學都嚇哭😂

經過媒體報導後成為話題，

從那時開始大家更流行變裝。

每當接近萬聖節台灣人都會利用常用的社群軟體，

秀出自己的變裝照片。

而我看著看著，

想說明年我也來變裝，

然後拍張照片上傳至部落格也不賴😆

今年萬聖節

因為根據新型冠狀病毒疫情

所設的限制行動法令已大致解除，

上週末開始日本各個繁華街都是人、人、人😳

大家出門的時候，

也要邊開心過節邊做好防疫喔！

石原慶幸新コーチ就任会見！（石原慶幸新教練就任記者會！）

本日、

来シーズンからコーチに就任する

石原慶幸さんの記者会見が行われました😊

3年ぶりのカープに復帰となりますが、

引退後も解説者と評論家として活躍し、

eスポーツ「eBASEBALLプロスピAリーグ」では

昨年からカープのスピリーグ監督に就任していただいました！

また来年から石原コーチのユニフォーム姿を

球場で見ることができるので、

とても楽しみです😊

ちなみに、

私は「代打」として

今日の会見のカメラマンを担当しました！

ずっとデジカメで写真を撮ってきたので、

一眼レフカメラを持つのは緊張しました。

「無事にミッションを完成した」とは言えませんが、

大変貴重な経験でした！

また今度機会があれば

やらせてもらえたらいいなと思います😄

----------------------------------------------

今天球團舉行了

明年將以教練身份加盟的

石原慶幸教練的記者會😊

雖然闊別3年再度回到鯉魚隊，

但引退之後他仍以解說員或評論家在球界活躍，

而且也在eSports「eBASEBALL野球魂A聯盟」，

自去年擔任鯉魚隊的總教練！

明年開始又能看見石原教練穿上球衣的樣子，

真是令人期待😊

順帶一提，

今天我以「代打」的身份，

擔任今天記者會的攝影！

從以前就一直拿著數位相機拍照，

要真的起單眼相機還蠻緊張的。

即便說不上「沒意外的完成任務」，

但是個相當寶貴的經驗！

如果下次還有機會的話，

能再讓我當一次攝影師就好了😄

懐かしい台湾訛り（令人懷念的台灣腔）

先日の帰り道、

久々に台湾人の方が

中国語を話しているのを耳にしました！

コロナによる入国制限の影響で、

広島に来てから街中でも

台湾訛りの中国語を聞く機会は

滅多になかったので、

ちょっと懐かしい感じがしました。

元々中国語は巻き舌の発音を

ちゃんとしないといけないのですが、

台湾語は巻き舌の発音がないことの影響で、

中国語を話すときも巻き舌を使った

発音をあまりしないです。

ところで、

先日福山城へ行った時のことですが、

多くの観光客が福山城を見に来ていて、

時間制で順番待ちをしないと

天守閣に入れませんでした😲

やっと天守閣に入ると

欧米系の外国人観光客をよく見かけました。

さすがお城巡りの魅力はすごいです！

やっぱり日本の入国制限が大幅緩和されたからか、

外国人の観光客が多くなってきたように思います。

 

観光客が増えてくることで、

町の陽気が少しずつ回復しています。

来年はG7サミットが広島で開催されるので、

観光客が増えていくと、

町は今より賑やかになっていくかもしれませんが、

マナーは変わらず守り続けていけたらいいなと思います。

----------------------------------------------

前幾天回家的路上，

聽到久違的台灣腔的中文！

因為日本根據新型冠狀病毒疫情而

限制入國的關係，

在廣島的街上要聽到台灣腔的中文機會很少，

所以聽到時還有點懷念。

原本中文遇到捲舌音時

必須得好好的發音，

只是因為台灣受到台語沒有捲舌音的影響，

就算說中文說也很少捲舌。

話說回來，

前幾天去福山城時，

因為有太多觀光客去了，

所以如果不執行時間制排序入場的話，

就沒辦法進入天守閣😲

終於進到天守閣之後，

看到裡面有許多來們歐美的外國觀光客。

看來逛古城對外國觀光客來說還是很有魅力！

也或許是日本的入國限制大幅放寬的關係，

讓外國觀光客變多了。

 

因為觀光客的增加，

使得街坊熱鬧的氣氛慢慢地回復了。

明年G7高峰會將在廣島舉行，

觀光客一變多，

街坊或許會變得比現在更為熱鬧，

但大家都能夠繼續遵守禮儀就好了！

新井良太新コーチ就任会見！（新井良太新教練就任記者會！）

本日、

来シーズンからコーチに就任する

新井良太さんの記者会見が行われました😊

新井コーチは

紺色のネクタイで会見に臨みました！

球団旗の「紺」と同じ色でピッタリだと思います😄

マスコミにネクタイについて聞かれると、

「心は赤く燃えています」と言ってくださいました。

会見の時、

新井コーチは笑顔で意気込みを語ってくださり、

新聞紙の囲み取材が行われた時には拳を握り、

自分の思いを強く伝えていました。

 

来シーズン新井良太コーチと

新井貴浩新監督が

また同じチームで一緒にやれるなんて、

本当に楽しみです⚾

初めて自分と

同い年くらいのコーチの会見に立ち会ったので、

親近感が湧くだけではなく、

前の球団で実績が十分ある新井コーチを見て、

自分も頑張らないといけないなと思いました💪

------------------------------------------------

今天球團舉行了

明年將以教練身份加盟的

新井良太教練的記者會！

新井教練今天別上了

深藍色的領帶參加記者會，

和球團旗的「深藍」很搭呢😄

被媒體問到關於領帶的問題時，

新井教練則說「心是火紅地燃燒著！」

 

在記者會中，

新井教練一直以笑容來表達自己的抱負，

而接受平面媒體聯訪時則是握著拳頭，

明確地表達自己的想法。

 

明年球季新井教練雖然和

哥哥新井貴浩新監督在不同的地方執教，

但能夠再度同隊一起工作，

真的是很棒呢⚾

第一次見證

和自己年紀大致相同的教練的記者會，

除了覺得有些親近感之外，

看著在之前的球團留下實績的新井教練，

自己也感到自己不加油不行了💪

福山でルーローハン！（在福山吃魯肉飯！）

日曜日に福山城だけではなく、

福山駅の近くにある有名な中華そばのお店も行ってきました！

台湾名物のルーローハン（魯肉飯）もあったので、

ルーローハン定食とシュウマイを頼みましたー。

ルーローハン定食というのは、

ルーローハンと中華そばのセットです。

 

この店のルーローハンは

刻んだ豚の角煮にねぎとパクチーが

トッピングされていましたが、

私はねぎが苦手なので、

ねぎ抜きで頼みました。

「ねぎ抜き」と店員さんに伝えると、

「パクチーは大丈夫ですよね！」

と店員さんは私に2回確認をしました。

恐らく店の人からするとパクチー抜きを

注文する人はよくいても

ねぎ抜きを注文する人は珍しいのかなと思いました😅

ルーローハンを口に入れると、

五香粉のいい香りがしました♪

そして、肉は柔らかくて美味しかったです！

パクチーをご飯に載せるのは

台湾であまり見たことないですが、

意外とルーローハンに合うと思います！

  

中華そばは背脂がたっぷり載っている

醤油ラーメンです🍜

ルーローハンと同じく味が濃かったですが、

美味しかったです😊

シュウマイは店の看板メニューみたいで、

肉がすごくジューシーで口に入れると

ジュワッと肉汁があふれてきました🤤

最後まで、

美味しく完食しましたー。

ご馳走さまでした！

皆さんが今度福山へ行って、

中華そばとルーローハンを食べたいと思ったら、

是非そのお店を探してみてください😊

--------------------------------------------------

禮拜天不只去了福山城，

還去了JR福山站附近有名的中華蕎麥麵店！

因為那家店也提供台灣名物的魯肉飯，

所以就叫了魯肉飯定食和燒賣～。

這間店的魯肉飯定食是

魯肉飯與中華蕎麥麵的套餐。

 

這間店的魯肉飯是

被切細過的滷豬肉搭上青蔥與香菜，

但我對於青蔥不是很在行，

所以叫餐時特別說不要青蔥。

當有向店員說「不要蔥」時，

店員還向我兩次確認「有香菜沒關係吧！」

我想可能是因為這間店在叫菜時

「不要蔥」的人比「不要香菜」的人還少的關係吧😅

 

魯肉飯放進嘴裡之後，

散發出五香粉的香味♪

而且肉也很軟很好吃！

即便在台灣幾乎沒看過白飯上面放香菜，

意外的和魯肉飯還蠻搭的！

 

而這間店所指的中華蕎麥麵是

醬油拉麵上放上超多量的豬背油🍜

雖然味道和魯肉飯一樣很濃，

但非常好吃😊

至於燒賣似乎是這家店的招牌菜，

肉非常多汁，

放進嘴裡之後肉汁整個都要滿出來了🤤

最後吃完了這美味的一餐～。

謝謝招待！

 

大家下次去福山時，

想吃中華蕎麥麵和魯肉飯的話，

請務必找這家店看看😊

藤井新コーチ就任会見！（藤井新教練就任記者會！）

本日、

来シーズンからカープのヘッドコーチに就任する

藤井彰人さんの就任記者会見が行われました！

藤井ヘッドコーチは先日記者会見を行った

新井監督と同じく、

赤いネクタイをして会見に臨みました。

そして、

私は個人的に昔近鉄が好きだったので、

近鉄出身の藤井さんを見るたびに、

特別な感じがします！

カープOBではない方が

カープのコーチに就任するのは

珍しいことかもしれませんが、

私は藤井ヘッドコーチの入団で

カープに新しい風が吹いてくると思います。

新しいチームが動き出すのが

今から楽しみですね。

来シーズン熱い応援をよろしくお願いします！

---------------------------------------------------

今天球團舉行了

明年將以首席教練身份加盟的

藤井彰人教練的記者會！

藤井首席教練和

新井貴浩監督一樣，

都別上了紅色領帶參加記者會。

 

而至於我個人則是以前喜歡近鐵隊的關係，

每次看到近鉄出身的藤井先生時，

都有種特別的感覺！

雖然非本球團OB

成為本球團教練或許有些少見，

我覺得藤井首席教練的入團，

能為鯉魚帶來一種新的風氣。

球隊新的行動真的讓人

現在開始就感到期待呢。

明年也請大家給予熱情的加油！

大変立派な福山城（十分氣派的福山城）

福山城は今年築城400年を迎えますが、

2020年10月から行われていた改修工事が、

今年の8月末に終わりました！

昨日私はその福山城を見に行ってきました🏯

福山に着くとまず探したのは

福山市上下水道局とカープがコラボしたマンホールです😃

6月に行ったとき見つけられませんでしたが、

昨日は福山駅前ですぐ発見しました😄

坊やが甲冑を着ているのが

格好いいし、可愛いし、

いいデザインですね！

コラボしたマンホールを見たあとは、

福山城に向かいました。

駅から徒歩約5分、

福山城の天守前に着きました。

天守の外壁の白が青空に映えて大変きれいでした！

多くの人が記念写真を撮っていました。

全国唯一の鉄板張りである北側の天守の壁も

今回の改修工事で一斉に貼り替えられ、

より美しくなっていました。

福山城は日本屈指の

新幹線が通る駅の近くにあるお城なので、

福山城の天守閣に登ったら列車を見ることができます！

しかも福山の街並みを一望することもできました。

天守の西側をよく見てみると、

とても目立つ欧米式の聖堂のような建物を見つけました。

調べてみたら専用の結婚式場みたいです。

今も昔もこのような大きくて美しい建物を

建てられるのは本当にすごいなと思います。

昨日はちょうど福山城と福山駅の周辺で広島のアニメイベント

「フクヤマニメ」が開催されていて、

コスプレをした人もいました。

福山城の横にある会場には多くの人が集まっていて、

すごく賑やかでした！

昨日は見てみたかったものだけではなく予想外のものも

たくさん見ることができましたので、

充実した一日を過ごすことができたと思います😄

福山市の花「バラ」です。

---------------------------------------------

廣島縣的福山城自2020年10月起進行整修，

迎來築城400週年的今年8月底宣告完工！

因此我昨天也去福山城看了一下有多厲害🏯

到了福山之後首先找的當然就是

福山市上下水道局與我們球隊的聯名水溝蓋😃

6月去的時候還沒有找到聯名蓋的蹤影，

而昨天在福山車站前就找到它了😄

球隊吉祥物「BOYA」穿著甲冑，

真是又帥又可愛啊！

是個相當不錯的設計。

看到聯名的人孔蓋之後，

便前往福山城。

從車站出來走路大約5分鐘，

到達了福山城的天守閣前。

天守的白色外牆照映在藍天顯得美極了！

因此那時有許多人在拍攝紀念照片。

而天守的北側有全國唯一張貼鐵板的護牆，

趁著這次修繕工程也全部汰舊換新，

變得更美了！

福山城是日本少數

有新幹線車站通過的的城郭，

登上天守閣的就能看見列車奔馳！

而且在這也能將福山市的市街盡收眼底。

從天守往西邊一看，

有座像是歐美式教堂又非常醒目的建築物。

查了一下似乎是結婚的專用會場。

從以前到現在都覺得，

在這能夠建造像這樣的建築物實在是太厲害了。

昨天福山城與福山車站周邊，

剛好在舉辦名為「FUKUYAMANIME」的動漫活動，

看到許多COSPLAY的人。

福山城旁的會場聚集了許多參加的人顯得十分熱鬧！

昨天想看的東西和沒預期會看到的東西，

有幸能夠一飽眼福，

覺得過了充實了一天😄

福山市的市花「玫瑰」。

これこそモータースポーツの町（這正是所謂的賽車城）

ちょっと前の話ですが、

2週間前にF1を見に行ったとき、

決勝の日は人が多すぎて

駅から鈴鹿サーキットまで行く

シャトルバスの待ち時間は1時間以上ありました😳

駅から鈴鹿サーキットまでの距離は

約5.4キロあり、

歩いたら1時間10分くらいかかりますが、

バスを待つより歩いた方が楽だし、

コロナの感染リスクも低いので、

僕たちは歩くことに決めました😄

 

歩いてみると鈴鹿の街並みはとても面白かったですね！

久々に稲が生い茂った田んぼを見かけたのですが、

ちょうど稲が熟成しているところだったので、

畑が黄色になっていてとてもきれいでした！

歩いているとある店の前には

レーシングカーとフォーミュラカーが停まっていました。

大変かっこいいです！

これこそ鈴鹿ならではの景色だと思います😃

結局、

歩いて約1時間10分がかかる道のりでしたが、

食事を含めて2時間半くらいかかってしまいました😅

決勝が始まる直前に目的地に着きました。

シャトルバスを待っていたら、

恐らく僕たちはずっとスマホをいじってしまい、

珍しい景色が見られなかったかもしれません。

今でも、

鈴鹿の町を満喫することができてよかったと思います😄

歩いている途中で駅がありました。電車を降りる客がいっぱいです。

--------------------------------------------------

現在要說的事和之前隔了一段時間。

上上個禮拜去三重縣鈴鹿市看F1時，

決賽當天人實在是太多了，

如果要坐車站到鈴鹿賽車場的接駁巴士的話，

至少要排1個小時以上😳

而車站到鈴鹿賽車場距離約5.4公里，

走路的話大約需要1個小時又10分鐘，

如此一來走路還比等車輕鬆，

而且又能降低新冠病毒的感染風險，

所以我們決定走路過去😄

 

走著走著鈴鹿的街坊真的是非常有趣欸！

我看到了久違的稻田，

正好是稻子趨於成熟的時刻，

因此稻田染上一片金黃相當漂亮！

 

再走著走著走到一間店前，

竟然停著一輛房車賽車與一輛方程式賽中，

實在是太帥了！

我想這個景色只有在鈴鹿才看得到吧😃

 

結果，

走路大約1個小時10分鐘的路程，

我們包含吃飯在內花了大約2個小時半😅

決賽開始前我們才到達目的地。

如果選擇等待接駁車公車的話，

恐怕我們會一直玩著手機，

沒辦法看到這珍貴的景色吧。

到現在仍然覺得，

那時能夠好好欣賞鈴鹿的街坊真是太好了😄

路途中也有經過車站，下車的旅客非常多。

広島～台北の便が再開（台北～廣島線將重啟）

広島から台湾へ行きたい方、

または台湾から広島へ行きたい方へ、

嬉しい情報が入りました😄

来年1月4日から

広島～台北線の運航が再開される予定との発表がありました。

2年9月ぶりに広島空港の国際線が運航再開されます！

先週末にマスコミが

広島～台北線の運航再開と報道し、

昨日広島空港がホームページにて

正式に発表しました。

  

新型コロナウィルスの感染が拡大により、

広島～台北線は2020年3月18日から

いったん運休となりました。

その日以来、

広島から台湾へ行く時は、

必ず関西国際空港または福岡空港を経由しなければ、

台湾にたどり着けませんでした。

しかし来年1月から広島や台湾へ行く場合は、

他県を経由する必要がなくなり、

直行便で目的地に行けるようになります！

広島～台北線が再開したらお互いに

目的地に行くのはもっと便利になると思います。

広島～台北線が再開する情報が発表されたので、

台湾人も広島県民も喜んでいると思います😃

飛行機が運航再開したからと言って、

コロナ前のような活気がすぐに戻るわけではありませんが、

少しずつ盛り上がりが回復していったらいいですね。

台湾のカープファンの皆さん、

来年は直行便の飛行機に乗って、

是非広島に試合を観に来てください！

--------------------------------------------------------

想從廣島去台北的人，

或是想從台灣去廣島的人，

令人開心的消息來了😄

明年1月4日開始，

台北至廣島的航空線將重新展開。

這也是廣島機場睽違2年9個月重啟國際線，

上週末日本媒體已經先行報導，

昨天廣島機場的網站也正式發表這項訊息。

 

由於新型冠狀病毒的感染擴大，

廣島線從2020年3月18日起暫停營運，

從那一天開始，

若要從廣島前往台灣的話，

如果沒有從關西國際機場或是福岡機場出發的話，

就沒辦法前往台灣。

不過明年1月起要去廣島或台灣的話，

不用再經過其他縣，

就能乘坐直達的飛機前往目的地！

如此一來廣島和台灣兩邊，

要前往目的地時變得更加便利。

廣島線重開的訊息發表之後，

相信台灣人和廣島縣民都非常高興😃

航線營運重開，

要馬上恢復疫情前的熱鬧氣氛的確是有些困難，

但能夠慢慢恢復活絡的話就太好了。

台灣的鯉魚迷們，

明年請一定要搭乘往廣島的飛機，

來馬自達球場看比賽！

大鳥居が見えてきた（大鳥居重見天日）

宮島を愛する皆さんに朗報です！

3年4か月を渡って行われていた厳島神社の大鳥居の修復ですが、

先週から足場の撤去作業が始まりました！

3年ぶりに大鳥居が見えてきて、

本当に嬉しいですね😄

現在の大鳥居は

約145年前建てられた9代目の大鳥居です。

損傷と老朽化のため、

2019年6月から修復工事が始まりました。

 

ニュースによると、

大鳥居が半分を見えてくるのは11月の予定でしたが、

先日行ってみたら、

足場はすでに3分の2ぐらい撤去されていました。

行っていた時はちょうど干潮だったので、

大鳥居に近づくことができました👍

私は7年ぶりに大鳥居を見られたのですが、

目に入ったらやっぱり迫力があってすごいですね！

多くの人が大鳥居の下で

記念写真を撮っていました。

本日10月13日から台湾の出入国制限がだいぶ緩和され、

入国の隔離は実質「0日」になるので、

これから大鳥居を見に来る

台湾人の観光客が増えてくるかもしれません💓

-----------------------------------------------------

喜歡宮島的人們有福了！

嚴島神社的大鳥居經過3年4個月的修復，

終於在上個禮拜開始撤除鷹架的作業！

睽違3年的大鳥居終於能重見天日，

真是可喜可賀的一件事啊😄

 

現在的大鳥居是

大約在145年前所建造的第9代大鳥居。

由於有多處損傷與老朽化的關係，

修復工程在2019年6月正式展開。

 

根據新聞報導指出，

要看見大鳥居的一半可能要等到11月，

不過前幾天去看的時候，

鷹架已經拆除了差不多3分之2了。

去看大鳥居的時候剛好是退潮時，

所以可以近距離看大鳥居👍

這已經是我7年來第1次看大鳥居了，

看到的時候覺得果然還是感覺很壯麗！

而且有很多人跑到鳥居的下面拍紀念照。

 

台灣的邊境管制從今天10月13日開始鬆綁，

入境的實質隔離日數來到「0天」，

看來今後來看大鳥居的台灣觀光客會越來越多💓

新井新監督が就任！（新井先生就任新監督！）

昨日カープの新監督に就任した新井貴浩さんが

マツダ スタジアムで行われた記者会見に出席しました！

真剣な話だけでなく面白い話も語って、

監督に就任しても新井さんらしさの表れた会見となりました😄

総勢89人もの報道陣が駆けつけたみたいです😲

以前マツダ スタジアムでの試合で

新井さんを見かけたことがありましたが、

昨日の会見で改めて見ると、

引退してから4年が経っても、

現役時代と比べて

あまり体つきが変わっていないなと思いました。

記者会見の対応も優しくて、

マスコミの方に質問をされると、

誰に対しても丁寧に答えました。

私は台湾にいた頃8年ぐらいマスコミで働いていたので、

昨日の会見を見て改めて日本と台湾の

スポーツに関する会見のやり方の違いを感じていました。

昨日のスケジュールの順番は

テレビ局からの質問を受けたあと、

ペン記者の囲み取材を行い、

最後は一斉に解散しました。

台湾の記者会見も流れは一緒ですが、

個別でも取材したいマスコミがあるので、

記者会見が終わると、

選手は時間があったら対応してくれました。

カープの2022年シーズンが終了しましたが、

来シーズンの準備はすでに始まっています😃

カープファンの皆さんは一緒に

楽しみにしていきましょう！

------------------------------------------------------

就任球隊新監督的新井貴浩先生，

昨天參加了在馬自達球場舉行的的記者會！

會中有認真的發言也有幽默的發言，

看來就算上任監督，

仍然是一個新井先生風格的記者會😄

而這場記者會也共吸引了總共89名記者前來採訪😲

以前馬自達球場進行的比賽裡，

曾經遇到新井先生幾次，

不過昨天記者會再仔細一看，

新井先生就算已經退休4年了，

和現役時代比起來，

體型並沒有太大的變化。

在記者會中他的對應也相當好，

對於媒體所提出的問題，

都能夠有禮貌的回答。

而因為我在台灣的媒體曾工作8年的關係，

看到昨天的記者會，

再次感受到台灣與日本的體育賽事的記者會的

舉行方法有不一樣的地方。

昨天記者會的順序是

接受電視台的提問之後，

接著進行平面媒體的聯訪，

最後再一起解散來結束。

台灣記者會的流程基本上都一樣，

不過最後還有各別的採訪，

所以記者會結束之後，

如果選手有時間的話都會接受採訪。

雖然球隊的2022年球季已經結束，

不過為明年的球季準備也已經展開😃

廣島隊的球迷們，

一起期待明年球季吧！

人生初めて生でF1を見る（人生第一次現場看F1）

先日F1日本グランプリを見るために、

三重県にある鈴鹿サーキットへ行ってきました！

3年ぶりの日本開催だったので、

10月9日（日）の決勝戦の日はあいにくの土砂降りでしたが、

チケットは完売で約9万4000の方が来場しました😄

来日1年目からずっとF1が見たかったですが、

予定がなかなか合いませんでした。

今年は時間を作ってやっと行けました！

鈴鹿サーキットに一番近い駅に着くと、

シャトルバスを待っている人の行列が驚くほどすごかったです！

バスに乗って鈴鹿サーキットにたどり着くと、

鈴鹿サーキットの名物の焼肉ランチ食べてきました。

ボリュームたっぷりで、

思ったより油っぽくなくて美味しかったです！

 

土曜日の予選は満喫することができましたが、

日曜日の決勝は大雨で

レースはスタートから僅か1周すると、

事故と雨が強すぎで中断しました。

ずっと大雨の中再開を待っていましたが、

新幹線の時間に間に合わなくなるため、

再開を待たずに広島へ帰り道始めてしまいました。

結局レースが再開したのは中断してから

2時間15分後のことでした😅

今回のF1決勝戦を1周しか見られなかったことは

面白すぎて自分も笑いましたが、

予選と鈴鹿サーキットを満喫することができたので、

本当に良かったと思います！

来年のF1日本グランプリは9月21日から24日まで、

鈴鹿サーキットで開催される予定です。

できればリベンジしたいなと思います😃

------------------------------------------------------

前幾天去了一趟三重縣的鈴鹿賽車場，

觀看F1在日本舉行的大獎賽！

F1睽違3年在日本舉行賽事，

所以就算10月9日（日）的決勝戰下起大雨，

仍然吸引滿場大約9萬4000人進場！

我從來到日本第1年就一直想看F1，

但好像都沒有什麼時間，

所以今年特別把時間空出來，

終於能去了！

到了離鈴鹿賽車場最近的車站時，

等接駁巴士的人真的是驚人的多！

終於搭到巴士並抵達賽車場之後，

吃了這個地方最有名的燒肉午餐😄

不但相當好吃，

而且份量夠多也不油膩喔！

只是雖然把星期六的排位賽看好看滿了，

真正到星期天的決賽卻下起大雨，

賽事僅開始1圈過後，

就因為車禍和雨勢的關係中斷。

我們一直在雨中等待賽事重新開始，

但再等的話實在是趕不上新幹線的時間了，

所以就沒等到重新開始就啟程回到廣島。

結果賽事重新開始的時候，

已經是中斷2小時15分之後的事😅

這回F1的決賽能看1圈，

連我自己都覺得有趣忍不住笑了出來，

不過還好排位賽有看好看滿，

所以這樣就足夠了！

明年F1的日本大賽將於9月21日至24日，

一樣在鈴鹿賽道舉行，

如果可以的話還真想再挑戰一次呢😃

新井新監督と台湾（新井新監督與台灣）

カープの来季からの新監督に

OBの新井貴浩さんが就任することになりました！

新井さんの野球解説が聞けなくなるのは

ちょっと寂しいですが、

マツダ スタジアムで活躍している姿を見ることができたら、

私も嬉しいですね😃

そういえば、

新井新監督は台湾にちょっとゆかりがあります。

2007年に台湾で行われた北京五輪予選で、

台湾は日本と対戦しました。

台湾は6回に1点をリードしましたが、

7回表に日本に逆転され、

2対7と5点差をつけられてしまいました。

そのまま迎えた9回表、

新井さんにホームランを打たれ、

台湾の勝利の希望は消えてしまいました。

そして2012年、

東日本大震災の復興支援試合として

東京ドームで行われた日本対台湾の試合では、

新井さんは

日本選手代表として試合前に挨拶スピーチをし、

台湾に感謝すると話してくれました。

そのあとから日本球界と台湾球界の関係が深まり、

2012年から2019年まで、

日本は台湾と交流試合で5回対戦しました。

SNSを見ると、

台湾のカープファンの方も

新井新監督が就任するのを楽しみにしているそうです😊

日本のカープファンも台湾のカープファンも、

来シーズンの応援をよろしくお願いします！

写真は2枚とも
2022年3月に行われたカープレジェンドゲームに参加した新井さんです。

僕のフェイスブックページもよろしくお願い申し上げます！

------------------------------------------------------

球隊明年開始的總教練，

將由OB的新井貴浩先生上任！

雖然無法再聽到新井先生的解說感覺有點寂寞，

但能看到他在馬自達球場裡展現活躍一面的話，

我也是很開心😃

 

話說回來，

新井新監督和台灣有一點小關聯呢。

2007年在台灣舉行的北京奧運資格賽，

台灣與日本對戰時，

6局結束還以1分領先，

但7局上遭到日本逆轉，

比數接開為5分差的7比2。

這樣的比數來到9局上，

台灣的勝利希望被新井擊出全壘打後，

整個消失了。

接著來到2012年，

在東京巨蛋所舉行，

由台灣對上日本的東日本大地震的復興支援比賽，

新井先生作為選手代表，

在賽前進行演說並且感謝台灣。

此後台灣球界與日本球界的關係越來越密切，

2012年至2019年之間，

兩邊共進行了5次的交流比賽。

上網看看社群網站，

看到台灣的廣島隊球迷

也對於新井先生將就任監督一事感到期待😊

台灣與日本的鯉魚迷們，

明年球季請繼續為我們加油！

兩張照片皆為
2022年鯉魚隊傳奇明星賽時所拍到的新井先生。

100勝の壁（100勝的高牆）

今日メジャーリーグのニューヨーク・メッツが

今シーズン100勝目を挙げました！

これで今シーズン100勝を挙げたのは4チームとなりました。

メジャーで4つ球団が100勝を挙げたのは

史上最多タイ、

3年ぶり2回目です。

ところで、

日本プロ野球（NPB）の歴史の中で、

シーズン100勝のチームはあるでしょうか？

調べてみると、

過去NPBで1シーズンに100勝を達成したチームは、

1チームもないみたいです。

最高記録は1955年に南海が達成した99勝で、

その年のチームの試合数は143試合でした。

143試合中99勝を挙げたのはすごいことですね！

NPBはメジャーと比べ、

シーズンの試合数がメジャーの162試合より少ないし、

メジャーにはない引き分け制も設けられているので、

100勝を達成するのは難しいかもしれません。

カープの場合は？

カープのチーム史上シーズン最多勝は

2016年の89勝ですよ。

多分カープファンの皆さんがまだ鮮明に覚えていますね。

この年はカープのリーグ3連覇の始まりの年で、

多くの人に夢を与えました！

夢の話かもしれませんが、

来シーズンはカープがNPB史上初の100勝で

セ・リーグを制覇し、

39年ぶり4回目の日本一を獲ったらいいなと思います！

----------------------------------------------------------

今天美國職棒的紐約大都會隊

拿下本球季的第100勝！

如此一來今年大聯盟有4隊達到百勝，

是3年以來的第1次，

並且追平史上最多百勝球隊的紀錄。

話說回來，

在日本職棒的歷史中，

有沒有過單季百勝的球隊呢？

經過一番調查之後，

在過去的日職中似乎沒有1隊達成單季百勝紀錄過，

最高紀錄閱是1955年南海所達成的99勝，

這一年每支球隊的例行賽數為143場。

要在143場比賽中拿下99勝真的是件很了不起的事欸！

日職與美職比起來，

不僅球季的例行賽數比大聯盟的162場比賽還少，

而且還設有大聯盟沒有的和局制，

所以要達成100勝或許有些困難。

至於廣島隊呢？

廣島隊史上最多勝是2016年的89勝，

大概每位廣島隊的球迷都還記得非常清楚吧！

這一年也剛好是球隊在聯盟3連霸的開始，

給了許多球迷無限夢想。

現在也許是在說夢話，

如果明年球隊以日職史上第1次單季100勝

之姿稱霸中央聯盟，

並拿下睽違39年與史上第4次的日本一該有多棒！

iPhoneデビュー！（開始用iPhone了！）

自分の話なんですが、

先日、

11年間使っていたアンドロイドのスマホをやめて、

本格的にiPhoneを使い始めました！

スマホデビューしてからアンドロイド一筋だったので、

iPhoneデビューする前は多少不安がありましたね！

実は9年前、

台湾にいた頃にiPadを持っていましたが、

アップルのシステムに慣れませんでした。

結局買ってから半年後には放置してしまい、

友人に売りました。

今回もう一度勇気を出して（大袈裟だな）、

アップル製品に「挑む」理由は、

気分転換したい気持ちが8割、

周りの人々の影響が2割だと思います😄

実際にiPhoneを使い始めてみると、

4年前にも仕事でiPhoneを使用したことがあったので、

その壁を乗り越えるのは難しくない感じがします！

ただ、

日本のスマホはカメラを使うとき、

シャッターの音が結構大きいですね！

台湾のスマホのカメラシャッターは

音がありません。

だから、「カシャカシャ」の音を聞くと

ちょっとイライラしていました😂

今後時間があったら、

私が知らないiPhoneの面白いところを

見つけていきたいと思います💪

自分のiPhoneで撮った駅前の景色です。

---------------------------------------------------

今天來聊聊自己的事。

前幾天，

安卓系統的手機用了11年的我，

終於開始換用iPhone了！

自從用智慧型手機以來就一直是安卓機，

所以iPhone初登板之前多少還有點不放心！

其實在9年前，

還在台灣的時候曾經擁有過iPad，

但不習慣蘋果系統，

買了半年之後就放著不用，

後來只好買給朋友了。

這回再次鼓起勇氣（誇張），

挑戰蘋果產品的理由是，

有8成是想轉換一下氣氛，

有2成是受到周圍人們的影響😄

因為4年前因為工作的關係有用過iPhone，

所以實際上開始使用iPhone之後，

要跨過那道壁感覺不難！

只是…

用日本手機拍照時，

快門的聲音真的超大！

所以每當聽到「咔嚓咔嚓」的聲音，

就覺得有點毛躁😂

今後有時間的話，

還想找找iPhone還有什麼有趣的地方！

用自己的iPhone拍車站前的景色。

広島での台湾まつり！（在廣島的台灣祭！）

10日1日（土）と2日（日）に、

広島空港ソラミィ広場で、

台湾まつりが行われました！

せっかく広島で台湾まつりが開催されるので、

私もバスに乗って空港へ行ってきました。

たくさん台湾グルメの屋台が設置され、

料理がとても美味しかったです😄

 
 

私は大根もち、台湾ちまきと

巨大唐揚げ「ジーパイ」を買ってきました。

グルメを食べる前、

多分料理の味がアレンジされているかなと思いましたが、

どれでも美味しくて

本場の「台湾味」がします！

できればもう一度食べてみたいのは

大根もちだと思います。

柔らかくて油ぽくないので😄

台湾グルメを食べると、

やっぱりふるさとのことを思い出しましたね！

年末年始に台湾へ帰れば、

絶対たくさん美味しいものを食べます！

----------------------------------------------------------

10月1日(六)和2日(日)，

在廣島機場的SORAMI廣場

有台灣祭的活動！

廣島難得有這樣的台灣祭，

所以我也搭上巴士前往機場看了一下。

而這裡有許多台灣小吃攤販，

攤販們的料理也相當好吃喔😄

我在那裡買了蘿蔔糕、台灣肉粽和

巨大炸物「雞排」來嚐一下，

食物入口之前本來還想說味道可能被調整過，

吃了以後覺得每一樣不但都很好吃，

而且還有道地的「台灣味」！

如果可以再吃一次的話，

還想再吃一下蘿蔔糕，

因為蘿蔔糕不但柔軟可口且不油膩😄

 

吃了這些台灣小吃之後，

果然還是會想起故鄉的種種事物，

所以如果年底回得去台灣的話，

絕對要大吃特吃！