広島空港から見た日の出！（廣島機場的日出！）

先日早い時間帯に出発する国内線飛行機に乗るため、

始発の広島空港行きバスに乗って行きました🚌

空港に到着してから

飛行機に乗るまでの時間がまだあったので、

展望デッキに飛行機を見に行きました。

すると偶然にも日の出の瞬間を見ることができました🌞

十何年ぶりに日の出を見ました！

学生時代は学校の授業や遅くまで遊んだりして、

よく徹夜していました。

友達と一緒に山に登って星を見たり

朝一に海沿いへ行き、

日の出を見たりしていました。

大学を卒業してからは、

このような機会は滅多にありませんでした。

社会人になれば仕事で時間があまり合わなくなり、

また年齢を重ねれば重ねるほど

体力がだんだん減ってくるのも理由の一つです(笑笑)

そのため、

朝日が目に入った時、

少し感動しました。

山や海で見る日の出と違って、

空港で見る日の出と飛行機が組み合わさることにより、

幻想的な絵になりました！

見た瞬間、一瞬ストレスが飛んでいき、

新しい気持ちで一日を迎えることができました😃

皆さんも日の出を見たいと思ったときには、

是非広島空港を訪ねてみてください。

飛行機の離陸と着陸も観られますよ✈

------------------------------------------------------------

前幾天為了搭早一點的國內線飛機，

搭了首班巴士前往廣島機場🚌

到了機場之後

距離登機還有一點時間，

所以去展望台看一下飛機。

結果沒想到竟偶然看到太陽露臉的瞬間🌞

真的是10幾年沒看到日出了！

學生時代因為

學校的課程或者出去玩到很晚的關係很常熬夜，

所以很常和朋友上山看星星，

或者是到海邊看日出。

只是大學畢業之後，

幾乎沒有這樣的機會。

出社會之後大家時間大多合不來，

而且隨著年紀增長，

體力逐漸下滑也是原因之後(笑)。

因此，

看到日出的時候，

多少有些感動。

和在山上與海邊看到的日出不一樣的是，

在機場看到的日出和飛機組合，

形成夢幻般的畫面！

看到的那一瞬間累積的壓力通通跑光光了。

如此一來便能用新的心情來面對新來的一天😃

大家如果想看日出的話，

也請一定要來廣島機場看看。

還能看到飛機的起飛與降落喔✈

渡邊選手の記録はまだまだ続く！（渡邊選手持續保持紀錄！）

11月26日(土)に、

プロ野球eBASEBALL

「プロスピAリーグ」の第4節が行われました！

石原慶幸スピリーグ監督率いるカープは

吉見一起スピリーグ監督率いる

中日ドラゴンズと対戦しました。

 

第1ゲームに出場したのは

キャプテンの渡邊太智選手です。

1回裏に相手に1点先制されましたが、

2回表に2ランホームランで勝ち越し。

しかしその裏に3点奪われ、

2-4と再びリードを許しました。

ですが、3回表の1アウトから、

3連打で2点を取得し4-4と同点。

その後も渡邊選手の反撃は止まることなく、

追加点を2点奪い、6-4と再び勝ち越しました。

しかし、3回裏を守り切ることができれば勝利という場面で、

2点を失い、再び追い付かれ、

6-6の同点で試合終了となりました。

最終的にはゲームポイントの差によって

渡邊選手が勝ちました！

彼の2021年から続く

無敗の記録はまだ続きます。

第2ゲームに出場した岡本尚也選手は

1回表にいきなり4点奪われ、

先制を許しました。

その回の裏には4安打で2点を返しましたが、

2回表に6点を失い、

2-10となったため、ルール上強制リタイアという形で

今大会初めての敗戦を喫しました。

1勝1敗で迎えた第3ゲームに出場した岩本開渡選手は

1回表に1点先制をすると、

二死2、3塁のチャンスで3連打を決め、

3点追加の4-0！

その裏では3点を失いましたが、

4-3とリードをキープ。

しかし2回表では岩本選手は三者凡退に抑えられた後、

2回裏に、

岩本選手は4点奪われ、

4-7と追い越されました。

その後も二死1塁のピンチに

サヨナラ2ランホームランを浴び、

4-9で2回コールド負けという

波乱の展開となりました。

カープは今週のカードは

1勝2敗で負け越しました。

次回のeペナントレース最終節は

12月3日(土)14時30分から行われ、

相手は阪神タイガースです。

カープは優勝のチャンスがかなりあります。

カープファンの皆さん、

一緒にYouTubeのライブ配信を観て、

カープの球団代表選手たちを応援しましょう！

-------------------------------------------

11月26日星期六，

日本職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」進行第4節的比賽，

由石原慶幸野球魂監督所領軍的鯉魚隊

出戰由吉見一起野球魂聯盟總教練所領軍的中日龍隊。

首先在第一戰登場的是

隊長渡邊太智選手。

1局下渡邊選手先被對方取得1分領先，

但2局上立刻用2分砲超前。

然而他在下半局被攻下3城，

以2比4再度讓出領先。

所幸他在3局上1出局之後，

以連續3支安打取得2分追平比分。

隨後渡邊選手的反擊停不下來，

再追加2分，6-4再度超前對手。

只是渡邊選手在3局下守住就能取得勝利的情況下，

失掉2分又被追上，

以6-6平手結束比賽。

不過最後渡邊選手還是以較多的比賽的點數贏得勝利！

他從2021年開始的無敗紀錄仍持續保持著。

第二場賽事由岡本尚也選手登場，

而他在首局就突然被對方取得4分領先。

即便他在1局下以4支安打攻回2分，

只是在2局上被狂得6分，

比數形成2-10，

以規則上強制結束比賽的形式

吞下本次大會的首敗。

至於岩本開渡選手在1勝1敗的情況下

於第三戰登場，

1局上先取得1分領先之後，

兩出局二三壘的大好得分機會下連續擊出3支安打，

追加3分以4-0領先！

即便在1局下失3分，

還是以4-3保持領先。

但岩本選手在2局上三上三下之後，

2局下先被得4分，

被對方以4-7超前，

接下來在兩出局一壘有人的危機，

卻被擊出再見2分打點全壘打，

以4-9提後結束比賽之姿吞敗。

這個禮拜鯉魚隊的3場比以1勝2負作收。

下次鯉魚隊預賽的最終節，

將於12月3日(六)下午2點30分

與阪神虎對壘。

球隊非常有機會在下週封王，

鯉魚隊的球迷們，

一起透過YouTube的直播，

為鯉魚隊選手們加油！

夜にカープが輝いている！（鯉魚在夜裡閃閃發亮！）

広島の冬の風物詩、

「ひろしまドリミネーション」が

先週木曜日（11月17日）から始まりました😄

 

昨日の夜に平和大通りを通ると、

大きなカープ帽とスラィリーの

イルミネーションが目に入りました！

赤いヘルメットが夜に輝いていて、

とても綺麗でした。

イルミネーションバージョンのスラィリーも

普段のスラィリーと同じく、

華やかですごくチャーミングです😍

調べてみると、

このエリアは「ピースフルランド」と言うそうです。

「ピースフルランド」は人気で

多くの人が写真を撮っていました📷

平和大通りにあるイルミネーションは

カープに関する作品の他にも、

童話の世界を表現したような作品も飾られていますよ。

私が一番好きなのは

「レモネードツリー」だと思います。

「レモネードツリー」は

大きな木に黄色の電球がたくさん付いているだけでなく、

木の前はカラフルな照明の演出があって、

幻想的な風景が広がっていました！

 

「ひろしまドリミネーション」は

来年1月3日まで開催されます。

皆さんも是非観に行ってください✨

-------------------------------------

廣島冬天的風物詩，

「Hiroshima Dreamination」在

上禮拜四（11月17日）正式開始了😄

 

昨天晚上經過平和大通時，

超大的鯉魚隊打擊頭盔和Slyly的

燈飾映入眼簾！

 

紅色的頭盔在夜裡閃閃發亮，

顯得相當漂亮。

 

而燈飾版的Slyly

則和平常的Slyly一樣，

色彩鮮豔相當迷人😍

 

查了一下，

這個區域的名字叫做「Peaceful Land」。

「Peaceful Land」很受歡迎，

很多人在這裡拍下紀念照📷

平和大通所裝上的燈飾，

除了鯉魚隊相關的作品之外，

也擺飾著像童話世界般的作品喔！

我最喜歡的是「Lemonade Tree」，

因為「Lemonade Tree」

不只有在若大的樹上裝飾著黃色電球，

樹的前面也有色彩豐富的照明演出，

展現夢幻般的風景！

 

「Hiroshima Dreamination」的活動

於明年1月3日為止，

請大家一定要去看看✨

久々の台湾牛肉麺！（久違的台灣牛肉麵！）

先日東京で友達と会った際、

念願が叶って日本で唯一の

台湾大手牛肉麺チェーン店に行ってきました🍜

懐かしい台湾の味が味わえて、

みんな興奮していました！

このチェーン店は台湾でとても有名で、

多くの台湾人は店のCM曲を歌うことができるほどです😂

私が注文したのは牛肉と牛すじが一緒に入った麺です。

スープは台湾のものを比べてそんなに濃くなかったですが、

美味しかったです。

そしてみんなで

台湾式とんかつ、

もち米血ケーキと

もちもちさつまいもボールをシェアしました。

多分日本の方々が気になるのは

もち米血ケーキですよね。

もち米血ケーキはもち米と豚の血液を混ぜて

作られる台湾の伝統的な料理で、

塩気のある味がおいしいです。

血と書いてあるので驚くかもしれませんが、

血の味はしないので美味しいと思います。

 

もちもちさつまいもボールの

台湾名は「地瓜球」で、

台湾夜市で人気のおやつです。

この店の「地瓜球」は

中身にいものあんがはいっていたので、

よりもちもちして美味しかったです。

本場台湾の「地瓜球」もちもちですが、

中身はほぼ空洞です。

この店は日本に上陸してから8年が経ちますが、

未だに1店舗しかありません。

いつか、

広島にも出店したらいいなと思います。

---------------------------------------

前幾天在東京和朋友見面時，

終於吃到台灣連鎖牛肉麵店在

日本唯一的分店🍜

能夠吃到懷念的台灣味，

大家都很開心！

這家牛肉麵連鎖店在台灣相當有名，

而且還有很多人會唱他們的廣告歌😂

我點的是牛筋肉麵。

湯頭和台灣的比起來雖然沒有那麼的濃，

但還是很好吃。

 

此外我們還點了

台灣排骨、

 

米血糕和

QQ地瓜球一起分著吃。

大多日本人比較在意的應該是

米血糕沒錯吧。

米血糕是糯米和豬血混合

而製成的台灣傳統料理，

吃起來鹹鹹的還不錯吃。

雖然菜名上面寫有「血」字，

但沒有血的味道而且很好吃。

 

至於軟綿綿芋球的

台灣名叫「地瓜球」，

是台灣人氣的小吃之一。

這間店的地瓜球

裡面有包著地瓜泥的餡，

吃起來更Q軟相當美味。

 

而台灣道地的「地瓜球」雖然吃起來也是QQ的，

但裡面沒有包什麼東西。

這間店雖然已經在日本開了8年，

不過在日本至今仍然只有1間分店。

所以如果有一天也能在廣島開一間就太好了。

賽銭は「スマホペイ」で（請用手機捐香油錢）

先週末に友達と初めて栃木県の日光へ行って、

世界遺産「日光東照宮」と「日光二荒山神社」を巡ってきました！

出発する前は日光の世界遺産は

日光東照宮のみだと思っていましたが、

そのエリアで世界遺産は

東照宮、二荒山神社、日光山輪王寺の三つがあります😳

まず私たちが訪れたのは二荒山神社です。

神社内には色々なところに

QRコードのシールが貼られていて、

お賽銭箱にも貼られていました。

よく見ると

なんとお賽銭用のQRコードです！

スキャンするとお賽銭を払うことができます。

小銭を持っていない人にとってはとても便利です！

ただ、普通お賽銭は5円、10円玉を使いますが、

アプリのルールによって

100円からしか払うことができません。

二荒山神社の次は、

徳川家康を祀る東照宮に行きました！

この数年、東照宮のことをテレビでよく見ていて、

私も一回来てみたいと思っていました。

皆さんが注目しているのは

東照宮のシンボル「陽明門」なんですが、

私が見てみたかったのは神厩にある彫刻、

「三猿」です。

「三猿」というのは

3匹の猿がそれぞれ目、耳、口を隠し、

「見ざる、言わざる、聞かざる」を表現している像です。

 

日光を満喫したら、

最後は宇都宮へ行って、

名物の宇都宮餃子食べて旅を締めました！

焼き、煮、揚げの「餃子三昧」が味わえて、

すごくおいしかったです🥟

-----------------------------------------------

上個週末和朋友一起去栃木縣的日光市，

參訪了「日光東照宮」和「日光二荒山神社」！

出發之前我還以為日光的世界遺產

只有日光東照宮，

但實際上這個區域的世界遺產有三個，

分別是東照宮、二荒山神社及日光山輪王寺😳

相先我們先去的是二荒山神社。

神社境內有很多貼著QR CODE的地方，

就連賽錢箱上也有貼。

仔細一看，

竟然是捐香油錢用的！

掃一下QR CODE就能捐香油錢，

對於沒有帶零錢的人相當方便呢！

只是，在日本捐香油錢都是用5日圓或10日圓硬幣比較多，

但根據行動支付APP的規則，

掃一次至少得交100日圓。

去完二荒山神社之後，

我們還一起去了祭祀德川家康的東照宮！

這幾年，電視上介紹東照宮的節目相當多，

所以我也想去一次看看有多厲害。

大家比較注意的景點是

象徵東照宮的「陽明門」，

但我比較想看的是被刻在神厩上的

「三猿像」。

「三猿像」指的是

三隻猴子分別遮住自己的眼睛、嘴巴和耳朵，

意在表現「不見惡事、不說惡言、不聽惡詞」。

日光走好走滿之後，

最後去了宇都宮，

吃了當地有名的宇都宮餃子為這天的旅程作結！

我吃了煎餃、水餃、炸餃，

真非常好吃🥟

eスポーツカープが1位浮上！（eSports鯉魚登頂！）

11月19日(土)に、

プロ野球eBASEBALL

「プロスピAリーグ」の第3節が行われました！

石原慶幸スピリーグ監督率いるカープは

岡島秀樹スピリーグ監督率いる

読売ジャイアンツと対戦しました。

 

第1ゲームに出場したのは

キャプテンの渡邊太智選手です。

1回表を無失点に抑えて

迎えた1回裏、渡邊選手は先頭打者がヒットで出塁すると、

続く2番バッターが2ランホームランを放ち、

いきなり2点を先制しました。

2回表を三者凡退に抑えると、

2回裏も先頭バッターから2本連続ヒットを打ちます。

そして一死2、3塁のチャンスを迎えると、

渡邊選手はアクセルをベタ踏み！

3ランホームランを放って5-0とすると、

先週に引き続き

2回コールド勝ちを決めました！

第2ゲームは岩本開渡選手が出場。

1回に両者得点を重ね、

1-1同点で迎えた2回表、

岩本選手は二死1、3塁とチャンスを作ると、

ヒットを打って2-1で勝ち越します。

岩本選手は2回裏を無失点に抑えると、

リードを保ち、

初勝利まであと一歩としますが、

3回裏に1点を失って2-2と再び同点に追い付かれます。

試合はそのまま2-2の引き分けに終わりましたが、

ゲームポイントの差によって惜しくも敗れてしまいました。

  

1勝1敗で迎えた第3ゲームに出場した岡本尚也選手は

1回表にいきなりソロホームランを打たれ、

0-1とビハインドの展開となります。

しかしその裏、岡本選手の怒涛の反撃が始まり、

4本のヒットで一気に3-1と勝ち越しに成功します。

2回表を三者凡退に抑えると、

その裏再び4本のヒットを打って3点を奪うと、

6-1と5点差をつけ、

渡邊選手に続き2回コールド勝ちを決めました！

その結果、カープは3週連続2勝1敗とカード勝ち越し！

セ・リーグ1位に浮上し、

優勝のマジックナンバー「6」が点灯しました🎵

次回のeペナントレース第4節は

11月26(土)17時から行われ、

相手は現在リーグ2位の

中日ドラゴンズです。

カープファンの皆さん、

一緒にYouTubeのライブ配信を観て、

カープの球団代表選手たちを応援しましょう！

------------------------------------

11月19日星期六，

日本職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」進行第3節的比賽，

由石原慶幸野球魂監督所領軍的鯉魚隊

出戰野球魂聯盟總教練所領軍的讀賣巨人隊。

首戰由隊長渡邊太智選手登場，

1局上他無失分作收後，

下半局先是擊出安打，

接再轟出兩分砲，

一下就取得2分領先。

2局上渡邊選手以三上三下壓制對手後，

2局下先是擊出兩支安打，

接著在一出局二三壘有人時火力全開！

擊出3分打點全壘打以5-0結束比賽，

延續前一個禮拜的好手感，

連續兩個禮拜提前結束比賽！

 

第二戰由岩本開渡選手登場，

兩人在首局你來我往，

以1-1平手進入第2局，

岩本選手在兩出局後製造一三壘有人的得分機會後，

擊出安打取得2-1的領先。

而他在2局下無失分力保領先，

離首勝只差一步，

但3局下失1分以2-2再度被追平。

比賽最後就以2-2結束戰局，

比較比賽點數的結果，

岩本選手以惜敗作收。

 

以1勝1敗迎接第3戰的岡本尚也選手，

1局上一開始就被擊出陽春砲，

以0比1展開戰局，

不過在下半局岡本選手展開大反攻，

以4支安打一口氣拿下3分，3-1成功超前比數。

2局上讓對手三上三下後，

2局下再以4支安打奪得3分，

以6-1的5分差，

和渡邊選手一樣以2局提前結束比賽奪勝！

 

也因為如此，鯉魚隊連續3週三連戰取得2勝1敗！

不僅躍上中央聯盟首位，

還點燃封王魔術數字的「6」。

鯉魚隊下一戰預賽第4節，

將於11月26日(六)的下午5點進行，

對手為目前聯盟第2名的中日龍。

鯉魚隊的球迷們，

一起透過YouTube的直播，

為鯉魚隊選手們加油！

広島の胡子大祭の前日（廣島胡子大祭的前一天）

「広島三大祭」の１つ、

胡子大祭（えびす講）が本日11月18日から20日まで、

3年ぶりに胡子神社及び神社の一帯で

通常通り開催されます！

昨日写真を撮りに行ったんですが、

胡子神社の周辺はお祭りの雰囲気に包まれていました🎇

  

胡子大祭は広島市の中心地で

開催されるお祭りです。

えびす通りに入る前、

華麗な飾りがまず目に入りました。

コロナの感染が拡大した影響で、

ほとんどの祭りが中止されたので、

このような街の様子を見られるのは

実に3年ぶりです😳

 

少し歩くと、

屋台も見えてきました！

屋台は神社の周辺だけではなく、

中央通りにも設置されています！

まだ営業していなかったですが、

見るだけで賑やかな雰囲気が感じられます😊

胡子大祭に来たことない方、

是非コロナ対策をしっかりして、

来てみてください！

 

---------------------------------------------

「廣島三大祭」之一的

胡子大祭（惠比壽講）於今天11月18日至20日止，

睽違3年在胡子神社及神社一帶舉行！

昨天去拍了幾張照片，

感覺胡子神社的週邊都已經被祭典的氣氛包圍🎇

 

胡子大祭是在廣島市中心

所舉辦的祭典。

昨天在進入惠比壽通之後，

就已經先看到那華麗的祭典裝飾。

 

由於新型冠狀病毒感染擴大的影響，

大部份的祭典都被取消，

所以看到街上這樣的景色

已經是睽違3年的事了😳

 

再稍微走一下，

就看到了小吃攤販！

小吃攤不止被設置在神社週邊，

就連中央通也有它的身影！

雖然還沒有開始營業，

光是只用看的就能感受到熱鬧的氣氛😊

 

沒有來看過胡子大祭的朋友，

在做好防疫的前提下，

請一定要來看看！

7年ぶりのバーベキュー（睽違7年的芭比Q）

先週末久々に

バーベキューをしに行ってきました！

広島では初めてやりましたし、

しかも前回バーベキューをしたのは

2015年のことだったのですが、

なんだか昨日のことのように感じました。

 

今回バーベキューをした場所は

広島市西区にある太田川緑地です。

台湾にいた時、

年1回、2回くらい高校の同級生の家の屋上で

バーベキューしたことはありますが、

川沿いの芝生広場でやるのは人生初でした。

天気が良く、

バーベキュー日和でした🌞

久しぶりに人と集まって一緒に

ご飯を食べたりおしゃべりしたりできて、

とても楽しかったです！

私たちがバーベキューをしたところは

JR線と新幹線の橋の近くにあるので、

電車が好きな方におすすめですよ🚄

また今度機会があれば、

もう一度太田川緑地または

他の綺麗なスポットで

バーベキューができたらいいなと思います😄

----------------------------------------

上週末去了睽違已久的

戶外烤肉！

這是我第一次在廣島烤肉，

即便前一次在戶外芭比Q

已經是2015年的事了，

但一切都感覺好像昨天才發生。

 

這次芭比Q的場所是在

廣島市西區的太田川綠地。

在台灣時，

每年都會有一兩次在高中同學家的樓下烤肉，

而這次在河邊的草地廣場烤肉還是人生第一次。

那天天氣超好，

真是適合芭比Q的好日子啊🌞

終於能和人們聚集在一起吃飯聊天，

實在是太開心了！

我們芭比Q的地方，

正好靠近JR線和新幹線的橋邊，

很適合推薦給喜歡電車的人喔🚄

如果有下次的機會，

還想再去一次太田川綠地或是

其他漂亮的地方烤肉😄

プラスとマイナスの色（漲跌的顏色）

日本は台湾と正反対のところが多いです。

例えば車の運転席の場合、

日本は右、台湾は左です。

エスカレーターの立ち位置だったら、

日本は概ね左、台湾は右です。

来日してから大体慣れてきましたが、

未だに時々勘違いをするのは

数字のマイナスとプラスの表示色です。

 

日本でプラスを色で表示するとき、

緑で表示され、

マイナスの場合は赤です。

しかし台湾ではプラスは赤で、

マイナスは緑で表示されます。

理由は台湾で赤は「吉」の象徴だからです。

最近為替のニュースを見ている時、

見間違えてたことがよくありました👀

為替のことと言ったら、

円安は日本人だけではなく、

私にとっても痛いものです😫

コロナの感染が拡大してから約3年間、

ほどんと実家に帰れていなかったので、

両親へのお年玉や誕生日のお祝いは

まだ渡せていません。

今度台湾に帰ったら渡そうかなと思っているのですが、

その時私の持っている円と台湾ドルに替えないといけません。

そのため、

最近毎日の為替市況をよく見ています。

3年前、

1台湾ドルは約3.5日本円でしたが、

最新の情報によると、

今、1台湾ドルは約4.5日本円になっています。

できれば台湾に帰る時、

1台湾ドル4円以内になっていたらいいなと思います😉

---------------------------------------

日本和台灣完全相反的地方有很多呢。

例如汽車的駕駛座，

日本在右邊，台灣則是左邊。

而電扶梯的站立位置，

日本大多是在左邊，台灣是右邊。

來到日本之後即便大多都習慣了，

現在偶爾還是會弄錯的是

數字變多或變少的表示顏色。

 

在日本要表示數量增多時，

大多以綠色表示。

若要表示數量減少，

則是使用紅色。

不過在台灣要表示增多時是使用紅色，

減少時則是使用綠色。

一般認為，

在台灣用紅色表示數量增多的理由是

紅色象徵「吉利」的關係。

所以最近看匯率的新聞時，

還是經常搞錯顏色👀

說到匯率，

日圓貶值對止是日本人，

就連我也感覺很痛😫

新冠肺炎疫情擴大的這3年間，

沒有什麼回台灣的機會，

所以給父母的紅包和慶祝生日的東西

都還沒給。

雖然想說下次回台灣的時候一定要給，

不過那時得先把日圓換回新台幣。

為了這個，

我最近每天都在看匯市的最新數字。

3年前，

大約3.5日圓能換1元新台幣，

不過最新的數字指出，

要4.5日圓才能換到1元新台幣。

如果可以的話，

台灣的時候能夠用4日圓以內換得1元新台幣就好了😉

カープが2戦連続勝ち越し！（eSports鯉魚連續取勝！）

11月12日(土)に、

プロ野球eスポーツリーグ

「プロスピAリーグ」の第2節が行われました！

石原慶幸スピリーグ監督率いるカープは

真中満スピリーグ監督率いる

東京ヤクルトスワローズと対戦しました。

結果は2週連続2勝1敗とカード勝ち越しを決めました😄

第1ゲームに出場した岩本開渡選手は

1回表に4点を先制されると、

その裏1点を返しましたが、

3回表に2本のホームランでリードを広げられます。

3回裏に一死満塁と一打逆転のチャンスを作りますが、

惜しくも三振と三塁ゴロに倒れ、

結果は1-7で敗戦となりました。

     

第2ゲームに出場した岡本尚也選手は

1回表に一挙7得点と、

強制終了一歩手前まで追い詰める大量リードを奪います！

しかしその裏3点を返されると、

その後は両者得点を重ね、

8-4で最終回へ。

岡本選手は3回表にもう1点を奪い、

9-4と5点リードで迎えた3回裏、

2ランホームランと犠牲フライで

9-7と2点差まで迫られます。

最後は二死満塁と長打が出ればサヨナラのピンチを迎えるも

なんとか守り切り9-7で見事勝利を収めました💪

 

1勝1敗で迎えた第3ゲームは

キャプテンの渡邊太智選手が登場！

1回裏に1点を先制すると、

1-0のまま迎えた2回裏、渡邊選手はエンジン全開！

連続ヒットで一挙4点を奪い、

5-0で2回コールド勝ち！

チームを見事カード勝ち越しへと導きました。

渡邊選手は2021年シーズンに続き、

2022年シーズンの開幕戦、第2節と

未だ無敗です👏

次回のeペナントレース第3節は

11月19(土)17時から行われ、

相手は読売ジャイアンツです。

カープファンの皆さん、

一緒にYouTubeのライブ配信を観て、

カープの球団代表選手たちを応援しましょう！

------------------------------------------

11月12日星期六，

日本職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」進行第2節的比賽，

由石原慶幸野球魂監督所領軍的鯉魚隊

出戰由真中滿野球魂聯盟總教練所領軍的

東京養樂多燕子隊，

結果連續兩週的三連戰取得2勝1敗的佳績😄

在首戰出場的岩本開渡選手，

1局上先被先得了4分，

雖然在1局下扳回一城，

但3局上被擊出2支全壘打拉開比數。

即便3局下出現1出局滿壘的逆轉大好機會，

可惜最後兩位打者三振與三壘滾地球出局，

結果以1-7敗陣。

 

第2戰登場的岡本尚也選手為隊友出口氣，

1局上一舉奪得7分，

取得了逼近比賽強制提前結束的大量領先！

不過1局下被攻回3分，

接著兩人你來我往，

以8比4分的比數來到最後1局。

岡本選手在3局下再下1城，

帶著9-4的5分領先來到3局下。

即便岡本選手被對方擊出2分全壘打與高飛犧牲打，

將比數逼近成9-7，

而且還面臨2出局滿壘，

只要一棒就會遭逆轉的危機，

但岡本選手還是極力守成漂亮地9-7獲勝💪

 

帶著1勝1敗來到第3戰的鯉魚隊，

由隊長渡邊太智選手正式登場！

1局下先拿下1分領先之後，

2局下引擎全開！

以連續安打連續拿下4分，

以2局5比0奪得提前結束比賽的勝利！

帶領球隊漂亮地以3連戰2勝1敗作收。

渡邊選手自2021年球季開始，

到2022年球季開幕戰與第2節都沒輸過👏

 

下次鯉魚隊預賽的第2節，

將於11月19日(六)下午5點30分，

與讀賣巨人對壘。

鯉魚隊的球迷們，

一起透過YouTube的直播，

為鯉魚隊選手們加油！

広島が進化している（廣島正在進化中）

現在広島は大きく変わっています。

私だけではなく、

東京出身で、

よく出張で広島に来る友達も

私にそう言いました。

確かにそうですね。

「広島の玄関」広島駅は現在建て替え中で、

予定通り2025年の春に完成すると、

駅ビルは大きくなり、

路面電車は駅の2階に乗り入れることになります。

去年広島に来たばかりの時、

駅の南口の敷地にはほぼ何もなかったのに、

先日気付いたらビルの形が出来ていました。

 

「変わっている」と言えば、

マツダ スタジアムもそのうちの1つだと思います。

現在、

球場の正面を始め、

場内と場外の改修工事が行われています。

来年皆さんがマツダ スタジアムに来られるとき、

大きく変わったとが感じられると思います。

私は工事現場を見るたびに、

本当に楽しみになっています！

 

広島の街の規模は東京や大阪に及ばないかもしれませんが、

毎日少しずつ進化しています。

日本の皆さんも台湾の皆さんも、

機会があったら、

是非一度広島にきてみんさいや！

-------------------------------------------

現在廣島正在發生巨大的改變。

不只是我，

連出身東京，

常來廣島出差的朋友

也這樣跟我說過。

確實如此呢！

「廣島的玄關」JR廣島站正在改建中，

如果預定沒有延遲在2025年春天完成的話，

車站大樓變寬廣，

路面電車也會變成從2樓出發。

去年剛來廣島時，

車站南口的幾乎沒有任何東西，

但前幾天抬頭一看發現大樓的樣子已經出來了。

 

說到「變化」，

馬自達球場也是一個變化很大的地方。

 

目前，

從球場的正面開始，

場內與場外的修改工程正在進行中。

大家明年來馬自達球場時，

應該會感覺到巨大的變化。

而我每當看到工地現場，

就覺得特別興奮呀！

 

廣島的街道規模或許不及東京或是大阪，

但每天都有進化一些些。

台灣和日本的朋友們，

如果有機會話，

一定要來廣島看看！

安佐動物公園でお散歩！（在安佐動物公園散步）

先日初めて広島市安佐北区にある

安佐動物公園へ行ってきました🐱

アストラムラインに乗るのは初めてだったのですが、

いきなりカープのラッピングの「カープトラム」列車に乗れるなんて、

とてもラッキーだと思いました！

 

公園に入ってまず目に入ったのは

ヒヒ山にいるアヌビスヒヒでした。

ヒヒたちが凄く元気そうで数も驚くほど多かったです！

そのあとはゾウさんを見に行ってきました。

ゾウさんが同じ動きを繰り返していたので

Tiktokの動画を見るような感じがしました🐘

昼食前には、

見たことないマレーバクを見に行きました！

台湾でマレーバクが主人公のマンガがあるので、

実際に見ると

「マンガの主人公と一緒や！」とこころの中で呟いていました。

お昼の食事はライオンの顔を表した

「ライオンカレー」を注文しました。

美味しかったですし、

とてもかわいらしかったです😄

最後には、

レッサーパンダに会いに行きました！

大人も子供もレッサーパンダを見ると

「かわいい！」と口に出していしました。

ぬいぐるみみたいなので

私もちょっと癒されて20分以上そのエリアに留まっていました。

 

今回動物園での滞在時間は3時間半くらいでした。

動物に会いたいときだけでなく、

気分転換したい時にも、

安佐動物公園はいいところだと思います😀

記念として、

できる限り大きく動物たちの顔を撮ってきました📸

皆さんも是非安佐動物公園に

かわいい動物たちに会いに行ってみてください！

 

-------------------------------------

前幾天第一次去在廣島市安佐北區的

安佐動物公園🐱

而且第一次搭廣島新交通Astram Line

就搭到了鯉魚隊的彩繪列車「Carp Tram」，

真的是太幸運！

 

進入到公園首先看到的是

狒狒山上的東非狒狒，

看起來很有朝氣而且數量驚人的多！

 

接下來還去看了大象先生。

大象一樣的動作重複的了好幾次，

感覺好像在看Tiktok的動畫一樣🐘

午餐之前

還去看了沒看過的馬來貘！

在台灣以馬來貘為主角漫畫很有名，

實際看到真的馬來貘後，

忍不住在心裡說「和漫畫裡一模一樣！」

午餐我點了參考

獅子的臉製作而成的「獅子咖哩」。

不但好吃而且還很可愛喔😄

 

最後我還去和浣熊相會！

不管是大人還是小孩，

看到浣熊都大呼「好可愛！」

我也因為浣熊太像娃娃，

而有點被療癒的關係，

在浣熊區停留了大約20分鐘。

 

這回在動物園大約待了3個半小時。

不只是去看動物們，

我覺得安佐動物公園也是個轉換心情的好地方😀

為了紀念這一次的動物園行，

我盡可能的把動物們的臉拍大喔！

也請大家一定要去

安佐動物公園和可愛的動物們相會！

442年ぶりの天体ショー（睽違442年的天文秀）

昨夜は442年ぶりに

「皆既月食」と「天王星食」が

同時に起こりました！

ニュースによると、

前回皆既月食と惑星食があったのは1580年のことです。

その頃はまだ戦国時代の名将

織田信長が生きていた時代なので、

彼も同じ現象を見ていたかもしれません😲

昨日家に帰る途中に

多くの人がスマホを月に向けて

写真を撮っていました。

私は家に帰ってから

皆既月食の写真を撮りました。

一眼レフカメラを持っていないので、

デジカメで一生懸命撮りましたが、

写真はなかなか綺麗には撮れませんでした。

幸い、

カープファンの方からいい写真をいただきました。

この写真だと天王星もはっきり見えます。

 

昨日は台湾でも「皆既月食」と「天王星食」を見られたそうです。

台湾でも皆既月食を見て人々は楽しんだようです。

しかし昔、

台湾でまだ天文学が発達していなかった時代、

日食や月食が起こるたびに、

人々は天狗が太陽や月を

食べようとしていると考えて、

怖がっていました。

台湾の天狗は日本の天狗とは違い、

猛犬のような体型です。

そのため、

昔は日食や月食の時は、

天狗を追い出すために、

太鼓を打ったりドラを鳴らしたりしていました。

そんな話を聞いても今では考えられないですよね！

ニュースによると、

次「皆既月食」と「惑星食」が一緒に起こるのは322年後の

2344年みたいです。

その時私は

まだ人間としてこの世に生活しているかな~

それとも生まれ変わってコイになっているかな？

-----------------------------------------

昨天是「月全食」和「天王星食」

睽違442年同時發生！

根據新聞報導，

上一次發生月全食與行星食已經是西元1580年的事。

當時還是日本的戰國武將

織田信長還在世的時代，

他也看過相同的現象也說不定😲

昨天回家的路上，

許多人拿著手機對著月亮拍照。

我回家之後也拍了幾張，

但沒有單眼相機的關係，

只好用數位相機努力地拍下來，

所以照片似乎都不太漂亮。

 

幸好，

有位鯉魚迷給我一張相當棒的照片，

就連天王星也能看得很清楚。

 

昨天台灣也看得到「月全食」與「天王星食」，

所以在台灣的人們似乎也樂在其中。

但是在古時候，

天文學尚未在台灣發達，

每當發生日食或月食的時候，

人們就以為是「天狗吞日」或是「天狗吞月」，

因此感到害怕。

而台灣的天狗與日本的天狗並不一樣，

形狀像猛犬的樣子。

因此，

以前發生日食或月食的時候，

為了把天狗趕走，

人們拚命的敲鑼打鼓。

這些典故現在聽起來都無法想像吧！

根據新聞指出，

下一次「月全食」與「行星食」同時發生，

要等322年的2344年了。

那時候我還是以人的姿態活在這世上嗎？

還是轉世為一隻鯉魚呢？

eスポーツカープ開幕勝利！（eSports開幕勝利！）

11月5日(土)に、

NPB、KONAMI共催のプロ野球eスポーツリーグの

「プロスピAリーグ」がついに開幕しました！

カープのeペナントレース初戦は、

横浜DeNAベイスターズと対戦しました。

結果は見事2勝1敗でカード勝ち越しを決めました😄

今年のカープのスピリーグ監督は去年に引き続き、

石原慶幸さんが務めてくださっています。

今年のカープ球団代表選手は計3名で、

そのうちの1人は昨シーズン無敗で大会MVPも獲得した

渡邊太智選手が継続契約選手として今年も戦います！

渡邊選手は今シーズンのキャプテンを務めます。

岡本尚也選手と岩本開渡選手は

今年の球団代表決定戦を勝ち上がって代表となった新しい選手です！

  
左から岡本尚也選手、岩本開渡選手 、渡邊太智選手と石原慶幸監督です。


一番手として初戦に臨んだ渡邊選手は初回に2失点と、

いきなりリードを許す展開となりましたが、

1回裏には1点を返し、

1-2のまま迎えた最終回に2点を挙げ、

逆転サヨナラ勝利を飾りました💪

2戦目の岩本選手は0-3とリードを許すも、

3回表にホームラン2本を放ち、

一挙4点を挙げ、

逆転に成功！

しかしその裏2点を奪われ、

惜しくもサヨナラ負けとなりました。

1勝1敗を迎えた3戦目の岡本選手は1回表に

2点先制されるも、

その裏にすぐ2本のホームランを含む4連打で一気に4点を返し、

4-2と勝ち越し。

2回、3回を0点に抑えると、

2点のリードを守り切り、

スピリーグデビュー戦を勝利で飾りました👏

  

次回のeペナントレース第2節は

11月12日(土)19時30分から行われ、

相手は東京ヤクルトスワローズです。

カープファンの皆さん、

一緒にYouTubeのライブ配信を観て、

カープの球団代表選手たちを応援しましょう！

-------------------------------------------

11月5日星期六，

由日本野球機構NPB與遊戲製作公司KONAMI共同主辦的

職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」終於開幕了！

鯉魚隊在e預賽首戰，

與橫濱DeNA灣星對壘。

結果在3連戰中漂亮地以2勝1負取得優勢😄

今年鯉魚隊的監督和去年相同，

由OB石原慶幸先生擔任。

 

今年代表鯉魚隊的選手共計3位，

其中1人是上一季以無敗之姿獲得大會MVP的

渡邊太智選手。

渡邊選手今年以續約選手之姿續戰，

並且擔任本季的隊長。

而新加入的岡本尚也選手與岩本開渡選手，

則是在球團代表戰中脫穎而出。

上圖左起岡本尚也選手、岩本開渡選手、渡邊太智選手與石原慶幸監督。

比賽首戰由渡邊選手打頭陣，

一開始就首局掉2分讓出領先，

1局下拿下1分之後，

以1比2來到最後1局，

最後拿下2分逆轉獲得勝利💪

 

第2戰岩本選手一開始以0比3落後，

3局上他擊出2支全壘打，

一舉拿下4分成功逆轉比數！

只是3局下很可惜的被拿2分，

反遭逆轉吞敗。

 

帶著1勝1敗來到第3戰的岡本選手，

在1局上先以0比2落後，

1局下他即刻反攻，

包含2支全壘打在內的4連安一口氣拿下4分，

反以4比2超前。

2局與3局他都守住城池，

全力保住2分領先，

在野球魂聯盟的初戰拿下勝利。

 

下次鯉魚隊預賽的第2節，

將於11月12日(六)晚間7點30分

與東京養樂多燕子對壘。

鯉魚隊的球迷們，

一起透過YouTube的直播，

為鯉魚隊選手們加油！

日本にいて2回目のG7サミット（在日本的第2次G7高峰會）

来年のG7サミットは

5月19日から23日まで

広島市で開催する予定です！

10月31日に開催まで200日となりましたので、

広島駅に

カウントダウンボードが設置されていました！

昨日私も実物を見に行って、

すごいなと思いました😲

G7広島サミットは僕が日本に来てから

2回目のG7サミットです。

前回の2016年の

伊勢志摩サミットが開催された時に、

私は大阪に住んでいましたが、

厳重な警備がされていて、

大阪府以外の警察官も派遣されていました。

街でほかの都道府県の制服を

着ていた警察官をよく見かけていました。

これだけではなく、

安全のため、

乗降者数が多い駅の

コインロッカーが封鎖されました。

来年G7広島サミットが開催されたら、

恐らく大阪と同じような警備方法が

広島で実施されるかもしれません。

G7サミットの開催期間に

多くの観光客が駆けつけ、

広島の魅力を世界にアピールするのに

いいタイミングだと思います。

広島の繁栄を

世界の人々に知ってもらえたらいいなと思います😊

--------------------------------------

明年G7高峰會將預定在

5月19日至23日

於廣島市舉行！

在高峰會展開倒數200天的10月31日，

於JR廣島站

設立了倒數計時的看板！

昨天去看一下實際長什麼樣子後，

覺得還蠻酷的😲

 

G7廣島高峰會是我來到日本後

所經歷的第2次的高峰會。

前1次在2016年於

伊勢志摩舉行的高峰會時，

雖然我住在算有點距離的大阪，

但警備非常森嚴，

大阪府以外的警察也被派遣來執行任務；

街上很常看到

穿著其他都道府縣制服的警察。

不僅如此，

使用者比較多的車站的

置物櫃也被暫時封鎖。

明年G7廣島高峰會舉行的話，

恐怕也會執行

像大阪這樣的警備。

G7高峰會舉行期間，

預期會有許多觀光客來到這裡，

是個宣傳廣島魅力的好時機。

要是能向世界的人們了解

廣島的繁榮的話就太好了😊

振替休日（補休日）

今日11月3日は、

祝日の文化の日です！

木曜日なので、

金曜日に有給休暇を取らなかったら、

土日と合わせて4連休にすることはできません。

台湾の休日は

政府が決めていて年に一度発表されます。

例えば、

その年の祝日が木曜日または火曜日の場合は、

政府が金曜日または月曜日を休日にするので、

土日休みの会社は4連休になりますよ。

とてもいいことに感じられますね！

しかし実は、

祝日前後1日の休みは追加された休日ではなく、

振替休日なんです。

そのため、

振替休日の前または後の土曜日は休日ではなくなります。

例えば、

2023年2月28日（火）は

台湾の平和記念日で祝日です、

27日（月）は元々休日ではありませんでしたが、

政府の休日設定による土日の後の月曜日が

振替休日になります。

その代わりに政府は

元々休日だった18日（土）を

振替出勤日に定めました。

 

元から決められた

振替休日あり、

振替休日なし、

皆さんはどっち派ですか？

私が台湾にいた時にしていた仕事は

仕事はずっとシフト制だったので、

このような連休にご縁はありませんでした😅

羨ましかったですが、

土日以外の日にシフト制の休日が入ると

お店に人が少なかったし、

のんびりすることができたので、

大好きでした😊

-----------------------------------------------

今天11月3日是

日本國定假日的文化之日！

因是在星期四，

如果沒在星期五取得有薪假的話，

就無法達成與星期六、日合併而成的四連休了。

台灣的休假日

是依據政府一年一度發表的預定為基準。

例如，

那一年的國定假日在星期四或星期二，

政府會在星期五或星期一改為休假日，

如此一來公司行號就能執行與六、日合算的四連休了。

聽起來感覺很不錯對不對？

但其實，

國定假日前後所追加的休假日並非真正的休假日，

而是補休日。

因為是補休日的關係，

補休日前或後的星期六就變成了上班日。

例如，

2023年2月28日星期二是

台灣國定假日的和平記念日，

即便原本27日星期一沒有休假，

根據政府所設定的休假日，

星期一就變成了補休日。

而原本18日星期六的休假日，

就被政府設定為補上班日。

 

有補休日，

沒補休日，

大家是屬於哪一派呢？

我在台灣工作時，

一直是排班制的關係，

所以和這樣的連休沒有什麼緣份😅

雖然還蠻羨慕有連休的，

但因排班制能在六日以外的日子休假，

店裡的人又少，

可以慢慢逛的關係，

實在是太喜歡了排班制了😊

菊地原コーチと台湾（菊地原教練與台灣）

昨日10月31日に、

来年のカープの

コーチングスタッフが発表されました！

来年から1軍投手コーチになる

菊地原毅コーチは台湾でプレーした経験があります😄

菊地原コーチは選手時代の

1995年にカープの派遣により、

1年間台湾でプレーしました。

その時私は小学校5年生でした。

短い期間でしたが、

テレビで試合を見たことを

今でも鮮明に覚えています。

当時台湾プロ野球リーグは

設立してからまだ6年目で、

色々なことが落ち着いていなかったので、

選手たちは大変だっただろうと思いました。

菊地原コーチは日本に帰って1年後、

中継ぎのひとりになりました。

2005年にはパ・リーグに移籍し、

最優秀中継ぎ投手のタイトルを獲得しました。

2013年に菊地原コーチが引退した時、

私は台湾のネットニュース会社に勤めていたのですが、

その当時引退の記事を書くことになり、

縁を感じました！

菊地原さんはカープのコーチに就任してから

ずっとファームで選手を支えてきました。

来年から1軍のコーチになりますが、

変わらず選手を支え続けてくれると思います。

--------------------------------------

昨天10月31日，

球團發表了

明年的教練團陣容！

明年球季將成為1軍投手教練的

菊地原毅教練有在台灣打球的經驗喔😄

菊地原教練在選手時代，

曾於1995年被球團派到台灣打了1年的球，

而我那時候還是小學5年級的小朋友。

雖然他在台灣的期間很短，

現在都還記得

那時透過電視看他投球的樣子。

當時台灣的職棒聯盟才成立第6年，

很多事情都還沒有穩定下來，

球員們那個時候都很辛苦。

菊地原教練在回到日本1年後，

成為了中繼投手。

2005年他轉至太平洋聯盟，

還拿到了年度最佳中繼投手的頭銜。

2013年菊地原教練引退時，

當時在台灣網路新聞公司工作的我，

還寫過他的引退報導，

想想真的還蠻有緣的！

菊地原教練從成為我們球隊的教練之後，

就一直在農場幫助選手們，

明年雖然轉至1軍，

但相信和之前不變，

繼續幫助選手們的調整。