菊地原コーチと台湾（菊地原教練與台灣）

昨日10月31日に、

来年のカープの

コーチングスタッフが発表されました！

来年から1軍投手コーチになる

菊地原毅コーチは台湾でプレーした経験があります😄

菊地原コーチは選手時代の

1995年にカープの派遣により、

1年間台湾でプレーしました。

その時私は小学校5年生でした。

短い期間でしたが、

テレビで試合を見たことを

今でも鮮明に覚えています。

当時台湾プロ野球リーグは

設立してからまだ6年目で、

色々なことが落ち着いていなかったので、

選手たちは大変だっただろうと思いました。

菊地原コーチは日本に帰って1年後、

中継ぎのひとりになりました。

2005年にはパ・リーグに移籍し、

最優秀中継ぎ投手のタイトルを獲得しました。

2013年に菊地原コーチが引退した時、

私は台湾のネットニュース会社に勤めていたのですが、

その当時引退の記事を書くことになり、

縁を感じました！

菊地原さんはカープのコーチに就任してから

ずっとファームで選手を支えてきました。

来年から1軍のコーチになりますが、

変わらず選手を支え続けてくれると思います。

--------------------------------------

昨天10月31日，

球團發表了

明年的教練團陣容！

明年球季將成為1軍投手教練的

菊地原毅教練有在台灣打球的經驗喔😄

菊地原教練在選手時代，

曾於1995年被球團派到台灣打了1年的球，

而我那時候還是小學5年級的小朋友。

雖然他在台灣的期間很短，

現在都還記得

那時透過電視看他投球的樣子。

當時台灣的職棒聯盟才成立第6年，

很多事情都還沒有穩定下來，

球員們那個時候都很辛苦。

菊地原教練在回到日本1年後，

成為了中繼投手。

2005年他轉至太平洋聯盟，

還拿到了年度最佳中繼投手的頭銜。

2013年菊地原教練引退時，

當時在台灣網路新聞公司工作的我，

還寫過他的引退報導，

想想真的還蠻有緣的！

菊地原教練從成為我們球隊的教練之後，

就一直在農場幫助選手們，

明年雖然轉至1軍，

但相信和之前不變，

繼續幫助選手們的調整。