いつもと違う春節祭（和平常不一樣的春節祭）

先々週神戸の春節祭へ行った時、

イベントを待っている合間に

神戸港にも行っていました！

神戸港の公園に入ると

そこでも春節祭が行われていたのですが、

こちらはベトナム人の方が主催するイベントでした。

ベトナムは中華圏と同じく、

旧正月を過ごす文化があります。

 

元々時間を潰すために

神戸港を散歩するつもりだったのですが、

思いがけずベトナム春節祭の会場に入ることができました。

会場にいたのはほとんどベトナム人の方で、

日本にいるのに日本じゃない感じがしました😳

歩きながらベトナムの獅子舞を見たりして、

いつもと違う雰囲気の春節祭を体験することができました！

ところで、

今年の干支はうさぎですが、

ベトナムはうさぎ年ではなく、

なんと「ねこ」年です😺

なぜうさぎではなくねこ年になったのかは、

諸説ありますが、

よく言われるのは

ベトナムの十二支は中国から伝来しましたが、

ベトナム語の「ねこ」と中国語の「卯」の発音が似ているので、

当時のベトナム人が誤って

うさぎ年をねこ年にしたという説です。

現在でも春節の期間（新暦2月5日まで）ですよ！

街でベトナム人がねこに関するものを持って

新年をお祝いするのを見ても、

驚かないでくださいね！

------------------------------------

上上個禮拜去神戶看春節祭時，

在等待活動開始之前

也去了神戶港一趟！

進入神戶港的公園之後，

好像也有在進行春節活動的樣子，

但靠近一看原來是來自越南的人們所主辦的。

越南和中華圈一樣，

有過農曆新年的文化。

原本只是想消耗時間

到神戶港稍微散個步，

但沒想到竟然會進入越南春節祭的會場。

這裡的人幾乎都是越南人，

會讓人覺得明明身在日本卻感覺不是在日本。

我們邊散步邊看舞獅，

體驗了和平常不一樣的春節祭！

說到過年，

雖然今年生肖是兔年，

但越南卻不是兔，

而是「貓年」😺

至於為什麼今年越南是貓年而不是兔年眾說紛云，

最常被流傳的是

12生肖從中國傳至越南時，

越南語的「貓」和中文的「卯」發音相似，

當時越南的人們便誤將兔年當成貓年至今。

而目前還是春節期間(新曆2月5日止)喔！

下次在街上看到越南人拿著和貓有關的物品

慶祝新年的話，

可不要嚇到了喔！

新井監督のお誕生日（新井監督的生日）

本日1月30日は、

新井貴浩監督の46歳のお誕生日です！

監督としては初めての誕生日です。

新井監督の就任会見。

監督に就任した後、

新井監督は

私の想像を超える

ハードスケジュールになっています。

広島の各地を訪問するだけではなく、

仕事のために東京や北海道にも足を運んでいました。

また、

現役だった2004年から始めた護摩行も

今年で20年目になりました。

そして誕生日の今日は、

新井監督は

2月1日からの日南キャンプインに向けて準備しています。

調べたところ、

新井監督と同じ日に生まれた有名人はとても多かったです。

芸能人の石川さゆりさん、尾上松也さん、清原果耶さん、

トレンディエンジェルのたかしさん、

今年からメジャー挑戦する千賀滉大投手、

そしてアメリカ第32代大統領である

フランクリン・ルーズベルトさんも

1月30日に生まれました。

新井監督、

お誕生日おめでとうございます！

今シーズンよろしくお願いいたします。

 
新井監督とリニューアルした屋内練習場の壁面のツーショット。

-------------------------------------------

今天1月30日是

新井貴浩監督的46歲生日！

這也是他成為監督後的第一個生日。

 
新井監督的就任記者會。

新井先生就任監督之後，

行程超乎我想像的多。

不止是訪問廣島各地，

還為了工作走訪東京及北海道等地方。

此外，

今年也連續第20年參加了

從2004年的選手時代開始的護摩行。

調查了一下，

和新井監督生日同一天的名人還不少呢。

藝人方面有石川小百合女士、尾上松也先生、清原果耶小姐，

另外還有搞笑團體Trendy Angel的Takashi先生，

運動員方面則有今年挑戰大聯盟的千賀滉大投手。

不僅如此，

美國第32任總統

小羅斯福也是在1月30日出生！

新井監督

生日快樂！

今年球季拜託您了。

新井監督和貼有他選手時代肖像的外牆。

グッズショップが一新！（商品店煥然一新！）

マツダ スタジアムの

正面グッズショップがリニューアルされ、

いよいよ明日10時よりオープンを迎えます！

今日メディア向けの内見会が行われ、

私も行って来ました👀

グッズショップに入ると、

お出迎えするのは

巨大な新井貴浩監督の笑顔写真です！

迫力があり新時代の到来を感じられます😄

もう少し歩くと、

とても広い売り場が目に入ります。

今年から売り場は1階のみになっていますが、

その1階フロアが大幅に拡張されました！

商品棚が増え、

それぞれのグッズのデザインが更に見やすくなりました🎵

また体が不自由な方にとって

買い物が行いやすくなっています。

ユニフォームの売り場も去年までの2階から

1階に移動し、

そこには選手たちと同じ大きさの

ロッカーが設置されています！

ロッカーには新井監督の直筆サインが書かれてあります💖

ショップの全体で私が気になったのは

日用品とパンツの展示エリアです。

日用品の展示場所ではキャンプ用品を中心に、

キャンプの雰囲気が作り上げられています。

パンツの展示場所では

躍動感あるマネキン人形が設置されており、

アパレルショップの雰囲気が感じられました😊

グッズショップは

1月28日10時よりリニューアルオープンするので

皆さん、是非お立ち寄りください！

またロッカー以外にも

新井監督の直筆サインが書かれてあるので、

見つけてみてくださいね！

---------------------------------------------

馬自達球場正門的

商品店經過重新改裝之後，

終於要在明天早上10點迎接開幕了！

今天球團展開媒體展示會，

我也去看了一下👀

 

進入店裡，

首先迎接球迷的是

新井貴浩監督的超大笑顏照片！

看起來不僅有迫力而且也感覺得到新時代即將到來😄

 

再稍微走一下，

看到了極為寬敞的賣場！

今年開始雖然賣場只有1個樓層，

但1樓的賣場面積大幅增加了！

也因此商品架增多，

每個商品的設計都能看得很清楚。

行動不方便的人，

也能夠輕鬆的買到東西。

 

另外球衣賣場也從去年為止的2樓轉至1樓，

並且還設有與選手置物櫃一模一樣的置物櫃！

上面還有新井監督的親筆簽名💖

 

商品店裡我最感興趣的是

日用品與褲子的展示區。

日用品展示的地方以露營用品為主，

以讓人能覺到露營的氣氛搭建而成。

 

至於褲子的展示區

設有讓人有躍動感的假人，

看了感覺好像到了流行服飾店😊

 

球團商品店將於

1月28日10點重新開幕，

請大家有機會的話一定要去看看！

除了置物櫃之外，

其他地方還有新井監督親筆簽名的地方，

請大家記得找一下喔！

日本で旧正月を過ごす（在日本過農曆新年）

先週の日曜日1月22日は

旧正月の元日でした🏮

今年の旧正月も日本で過ごしたので、

その日は日本三大中華街の一つ、

神戸の南京町で行われた

春節祭に行き、

旧正月の雰囲気を存分味わってきました🧨

 

今年は3年ぶり行動制限のない春節祭だったので、

国籍にかかわらず、

多くの人が訪れていてすごく賑やかでした！

13時から始まった

ステージのイベントを見てみたかったのですが、

人が多すぎて私からは頭しか見えませんでした😅

結局神戸港をちょっとぶらぶらした後、

16時の子ども獅子舞を見ることにしました。

 

子ども獅子舞は太鼓を打つスタッフを除き、

全員小学生くらいの子どもたちでしたが、

可愛いだけではなく、

一生懸命パフォーマンスをしていました。

観客は子どもたちの素晴らしいパフォーマンスを見て、

盛大な拍手を送っていました。

台湾でも旧正月を過ごしできましたが、

最近はこうしたお祭りを目にすることは

減ってきたので、

日本での旧正月を体験できてすごく嬉しかったです！

神戸南京町の春節祭は

1月22日、27日から29日まで

行われるので、

興味がある方は是非行ってみてください😄

-----------------------------------

1月22日星期日是

農曆新年的第一天🏮

今年也在日本過農曆新年的關係，

那天我去了日本三天大中華街之一的

神戶南京町所舉辦的春節祭，

充份感受農曆新年的氣氛🧨

 

今年是睽違3年沒有行動限制的春節祭，

所以不分國籍，

超多人造訪春節祭讓會場好不熱鬧！

原本想看下午1點的舞台表演，

但人實在太多了只能看到前面人的頭😅

結果後來決定神戶港閒晃一圈後，

去看下午4點所進行的兒童舞獅表演。

 

負責表演的兒童舞獅團除了打鼓的人之外，

雖然全部都是小學生，

但他們不只有可愛，

也非常努力的表演。

觀眾也看到孩子們精彩的演出，

給予熱烈的掌聲。

雖然台灣也過農曆新年，

但最近能看到像這樣的祭典的機會

越來越少，

能夠在日本體驗農曆新年的氣氛太開心了！

神戶南京町的春節祭於

1月22日、27日至29日展開，

有興趣的人請務必去體驗一下😄

雪化粧の広島城（雪化粧的廣島城）

昨日10年に一度の「最強寒波」が襲来し、

広島市内の気温は氷点下4度まで下がりました🌬️

しかも昼から雪が降り始め、

4センチほどの積雪がありました⛄

去年は市の中心部は雪があまり降らなかったので、

今年に入って1か月以内に2回も積雪するとは思いませんでした😳

今朝会社へ出社する前に、

ちょっと広島城の様子を見に行ってきました⤴

広島城の境内は雪がすごく積もっていて、

頑張って歩いてとやっと天守の下にたどり着きました！

地面は白いカーペットのようで、

元々黑い屋根も雪化粧をして、

大変きれいでした😍

広島城の見学を終えると、

すぐ会社へ向かいました。

会社へ向かう途中、ドラマをしているのを見かけて、

昨日俳優菅田将暉さん主演の映画が

広島を舞台にしているという記事を読んだことを思い出しました。

その映画のドラマバージョンを見たことがあるので、

今年秋に上映されるのを楽しみにしています😄

今朝歩いていた時、

路面が凍結していたので大変滑りやすくて、

何度もこけそうになったけどセーフでした😅

皆さんは歩く際、

必ず路面に気を付けてください！

-----------------------------------

昨天10年一度的「最強寒流」來襲，

連廣島市內的氣溫都降到零下4度了🌬️

而且從中午就開始下雪，

大概積雪4公分⛄

因為去年市中心不太下雪，

所以沒有想到一個月內竟然有兩次積雪記錄😳

今天早上去公司上班前，

稍微去了廣島城看了一下⤴

廣島城境內積雪超深，

努力走著走著終於走到了天守閣的下面！

地面就像鋪了一層白色地毯，

原本是黑色的屋頂也成了雪化粧一般，

真是太漂亮了😍

看完廣島城之後，

便馬上前往公司。

前往公司的路上，

看到似乎有人在拍攝連續劇時，

想到昨天看到演員菅田將暉所主演的電影

以廣島為舞台的新聞。

我也有看過那部電影的日劇版，

所以很期待今年秋天這部電影的上映😄

今天走在路上，

因為路面凍結變得超滑，

有很多次都快滑倒了但還好SAFE😅

大家走在路上時，

也要注意一下路面的狀況喔！

功夫球棒！

昨日1月23日、

2023年カープグッズカタログが公開されました！

今年もクリエイティブで、

話題性抜群のグッズがたくさん発売されます😃

私が一番気になったのは

「功夫球棒」と書かれているカンフーバットです⤴

「カンフーバット」を中国語で書くと「功夫球棒」になります。

漢字で書かれた「功夫球棒」と

必死に応援するカープ坊やから

勝利に対する気合が伝わってくるデザインとなっています。

他には「カープうどん小物入れ」が気になりました😄

藍の部分一見本物うどんのように見えますが、

実は本物そっくりの食品サンプルになっています！

食品サンプルのうどんはメーカーの職人さんによって、

心を込めて一つ一つ手作業で作られています💪

2023年カープグッズは

1月28日午前10時より発売になります。

皆さん是非、

カープグッズカタログをご覧ください！

ちなみに今年も私はエキストラとして、

カタログに出没していますよー

興味がある方は私を探し出してみてください🎵

 

---------------------------------------

昨天1月23日，

本球隊2023年的商品目錄正式公開了！

今年我們也發售了許多

富有創意與話題性的商品😃

而我最注意的是

寫著「功夫球棒」的細型加油棒⤴

 
日文「カンフーバット」的直譯即為「功夫球棒」。

用漢字寫著「功夫球棒」，

是為了傳達拚命為球隊加油的鯉魚小子

對於勝利的拚戰精神作為概念的設計。

 

其他喜歡的商品還有「鯉魚烏龍麵置物盒」😄

藍色的部份看起來很像真的烏龍麵，

但其實是和商品極為相像的樣品！

這樣品是製造商的職人

用心一步一步手工製作的💪

 

2023年鯉魚隊商品於

1月28日早上10點正式開賣。

請大家務必參考

球隊的商品目錄！

而今年我也作為臨時演員

為目錄拍攝照片。

有興趣的人請把我找出來吧🎵

空港の雰囲気（機場的氣氛）

昨日の新聞記事によると、

去年12月1か月の訪日客は137万人がありまして、

出国者は44万人くらいだったそうです。

コロナの感染拡大前の盛況には及びませんが、

徐々に空港で賑やかな雰囲気を

感じることができるようになってきました。

 

去年の末私が台湾に帰る時、

福岡空港で保安検査の長い行列に並んでいると、

後ろに中国語で「学校に行きたくないー」

と言う男の子がいました。

横にいる女の子は私の足を何回も踏みながら、

走り回っていました。

そして目の前には

わざわざ外国の若い友達の見送りに来たのに、

塩対応されていたおじさんがいました。

たくさんの方がいて

空港のあるべき風情が戻ってきたと思いました！

私は去年の7月に海外出張のため、

羽田空港に行きましたが、

その時のガラガラのターミナルと比べると

本当に雲泥の差で、

活気が回復してよかったです！

早くコロナが落ち着いて、

将来空港や街でマスクなしの皆さんの

笑顔が見られたらいいですね！

しかしできれば空港では二度と

足を踏まれたくないですね👣

------------------------------------

根據昨天的新聞，

去年12月的一個月內訪日客就多達137萬人，

出國者也有44萬人。

雖然不及新冠肺炎疫情前的盛況，

但還是能夠感受到

機場熱鬧的氣氛慢慢回來了。

去年底回台灣，

在福岡機場一起為保安檢查大排長龍時，

後面有用中文說著

「我不想去學校~」的小男孩。

旁邊則是不知踩了我的腳幾次，

跑來跑去的小女孩。

在我面前的是特地來到機場送他的年輕外國朋友，

卻不怎麼被理會的阿伯。

這麼多人在機場，

讓這裡本來應該有的氣氛都回來了！

去年7月海外出差，

前往羽田機場時，

和當時幾乎沒什麼人的航廈比起來，

真的是天壤之別，

機場能夠回復活力真是太好了！

希望疫情趕緊緩和，

未來的機場與街道裡能看到大家

不用戴口罩的笑容就太好了！

不過如果可以的話，

我可不想在機場又被一直踩腳啊👣

お部屋入居の礼金は…（租屋的入居禮金是…）

最近SNSのAIが賢すぎて、

私が検索サイトでお部屋探しに関することを

一回検索しただけで、

SNSに空室情報の広告がよく出てくるようになりました😳

空室情報を見てみると、

掲載物件はほとんど

敷金や礼金が必要となります。

お部屋を借りた経験がある方は

恐らくこのような疑問を持っているかもしれません。

敷金は貸主に預けるお金のことですが、

礼金の意味は何ですか？

昔礼金は借主が心を込めて、

貸主に渡すお金だと言われていだそうです。

2年前私が広島でお部屋を探した時、
業者さんは紙屋町付近のエリアは「ドリームエリア」だと言っていました。

私は不動産屋に勤めていたことがあるのですが、

私が知る限り、

礼金は確かに先に貸主に入金されます。

しかしその後すぐ不動産業者に引き渡され、

不動産業者が仲介手数料と礼金の両方をもらうことになります。

これが仲介業者がいつもお客さんに

礼金が要る物件から案内する理由の一つだと思います。

でも私はお部屋を探す時に気になる部屋があったら、

予算を超えていなければ礼金が必要でも構わないと思っています。

もうすぐ新年度が来て、

新しい物件が続々掲載されると思うので、

お引越しする予定がある方は

気になる部屋の初期費用を把握して、

早めに決められたらいいですね！

----------------------------------

最近社群網站的AI實在是太聰明了，

我才在搜尋網站搜過一次租屋的事，

社群網站馬上就出現空屋情報相關的廣告😳

再仔細看看這些空屋情報，

這些物件大部份

都需要押金和禮金。

有在日本租屋經驗的人

恐怕都曾抱持這樣的疑問。

押金是暫時放在房東的一筆錢，

但禮金又是什麼意思呢？

以前禮金本來是租屋的人為了表達心意，

交給房東表達謝意的錢。

兩年前在廣島找房間時，
業者曾跟我說紙屋町附近的區域是「夢幻區域」。

 

不過就我曾在日本不動產仲介業工作的經驗所知，

禮金一開始的確是先進入房東的口袋，

只是隨後馬上轉交給仲介業者。

如此一來業者就能賺取仲介手續費與禮金。

這也是為什麼仲介業者為什麼總是先向客人

介紹需要禮金的物件的理由之一。

但我在找屋時如果看到喜歡的物件，

在預算之內就算需要禮金也無所謂。

日本的新年度即將到來，

應該還會有更多新物件刊出，

有預定要搬家的人，

若能夠充份掌握愛屋的初期費用，

並且能盡速決定就太好了！

カープの鉄人が世界に！（鯉魚的鐵人登上世界舞台！）

カープファンの皆さん、

今日Googleの検索ページを開きましたか？

Googleを開くと表示される

「Google」のロゴは、

過去の記念日や署名人の生誕日に合わせて

デザインが変わるのですが、

今日のロゴデザインは

なんとカープのレジェンド

衣笠祥雄さん仕様になっていました！

日付や地域によって違うデザインが表示されるのですが、

衣笠さんデザインのロゴを見られて良かったです！

今日1月18日は衣笠さんの誕生日なので、

彼のイラストがホームページに表示されます！

衣笠祥雄さんの愛称は「鉄人」で、

1987年6月13日に2131試合連続試合出場を達成し、

当時の世界新記録となりました。

その後には国民栄誉賞を受賞しました！

衣笠さんは2215試合連続試合出場という記録を残し、

引退しました。

 
旧市民球場跡地にある衣笠さんの世界新記録記念碑です。

私は1996年にメジャーリーガーの

カル・リプケン・ジュニアさんが

連続試合出場記録を更新した時、

衣笠さんのことを知りました。

なので衣笠さんは私の人生で初めて知った

カープ選手ということになります。

--------------------------------------

各位鯉魚迷們，

今天打開Google的搜尋網頁了嗎？

打開Google以後

所顯示的「Google」logo，

會結合過去的紀念日或名人的生日，

改變原有logo的設計。

而今天logo的設計

竟然是鯉魚隊的傳奇

衣笠祥雄先生的樣式！

依據時間和地域的不同logo設計的顯示方式會有所改變，

但能夠看見衣笠先生樣式的logo真是太好了！

因為今天1月18日是衣笠先生的生日，

所以頁面上顯示著他的畫像！

衣笠祥雄先生綽號「鐵人」，

於1987年6月13日達成連續2131場出賽，

是當時的世界新紀錄。

在那之後他也得他了日本的國民榮譽賞！

最後他留下2215場連續出賽紀錄之後，

決定退休。

舊廣島市民球場跡地所設置的衣笠祥雄選手世界新紀錄紀念碑。

而我是在1996年大聯盟選手

小瑞普肯先生更新了連續出賽紀錄時，

了解衣笠祥雄先生的事蹟。

所以對我來說，

衣笠先生也是我第一個認識的鯉魚隊選手也不為過！

最近最も話題の映画（最近最具話題的電影）

この一か月の間、

日本と台湾で最も話題になっているのは

映画「THE FIRST SLAM DUNK」ですね！

ニュースによると、

日本では上映開始から興行収入ランキングは

7週連続1位を獲得しました。

先週台湾に上映すると大ヒットを記録し、

興行収入ランキングもダントツ1位でした！

90年代にアニメ「SLAM DUNK」が

台湾の地上波で放送されると、

凄く人気になっていました。

私も大好きで小学校の卒業記念写真は

スラムダンクのTシャツを着て撮りました😆

10年前初めて日本に来た時には、

スラムダンクの聖地と言われている

鎌倉高校前の踏切を見に行きました。

私が撮った写真が綺麗ではないので

友達から1枚借りてきました😅

 

私がスラムダンクで

一番好きなキャラクターは

副キャプテンの3年生木暮です。

試合の時にいつもベンチにいたのですが、

よくチームメイトを支えて、

土壇場で途中出場するとバラバラになったチームを

彼の好プレーで再び一つにしまた😃

実は私は「THE FIRST SLAM DUNK」を

見に行くかどうか悩んでいました。

ですが最近同僚に感想を聞いてみると大絶賛だったので、

近いうちに見に行ってみたいと思います😄

--------------------------------------------

最近一個月，

台灣與日本最大的娛樂話題當然就是

電影《灌籃高手》了！

根據新聞指出，

《灌籃高手》在日本上映以來已經在票房排行

連續7週占據第1名了。

上週在台灣上映之後立刻爆紅，

票房排行是當然的第1！

90年代《灌籃高手》

在台灣的無線電視台播放時，

相當受到歡迎。

我那時候也非常喜歡《灌籃高手》，

還穿著《灌籃高手》的T恤拍攝國小畢業照😆

10年前第1次到日本時，

還到《灌籃高手》的聖地

鎌倉高校前的平交道朝聖。

因為時拍的照片不是很好看，

所以從朋友那借了一張來貼😅

 

《灌籃高手》裡

我最喜歡的角色是

3年級的副隊長暮木了。

雖然他在比賽時總是坐板凳，

但一直支持著隊友，

緊要關頭時替補上陣繳出好表現，

讓分崩離析的球隊再團結起來😃

其實我有之前點猶豫要不要去看

《灌籃高手》的電影版，

但最近聽到同事的感想之後，

決定最近找一天去看看😄

炎の初詣（火焰的初詣）

年末年始は台湾にいて、

日本に帰ってきてから少しバタバタしていたので、

昨日やっと初詣に行くことができました！

私が行ったのは近所の神社と

広島護国神社です🎍

広島護国神社に着いた時、

何か行事が行われているようで、

境内ではすごい炎が燃えていました🔥

多くの参拝者は

炎の方を見つめていました👀

 

調べてみると、

きのう1月15日は日本の「小正月」で、

広島護国神社では「とんど祭り」が行われていました。

神社は新年の初日から持ち込まれた

古いお守り、破魔矢、熊手などを

この日に焚き上げます。

 

例年は炎が落ち着いてくると、

とんどの火でたくさんの紅白餅を焼いて

みんなで食べるそうですが、

今年はコロナの影響で中止となりました。

来年はお餅の振る舞いが

復活したらいいですね！

広島護国神社は現在も

参拝者の古いお守り、破魔矢などを受け付けていて、

2月中旬の頃にもう一度焚き上げるので、

まだ古い縁起物を神社へ持って行っていない方は

時間があったら持って行ってみてください😃

--------------------------------------

因為跨年在台灣，

回到日本之後也有些小忙，

所以終於在昨天完成了新年首拜！

我所去的除了家附近的神社外

還有廣島護國神社🎍

 

當到達廣島護國神社時，

看到好像在進行什麼儀式一樣，

神社境內火燒得很大🔥

而且許多參拜者

都凝視著前方的火👀

 

調查了一下，

昨天1月15日是日本的「小正月」，

廣島護國神社進行了「Tondo祭」。

神社方會在這天將陽曆1月1日起蒐集起來的

舊御守、破魔箭與熊手等物品

在這天一次燒掉。

 

往年當火較為平息時，

會將餘火用來烤紅白軟餅

讓大家吃，

但今年因為新冠疫情的關係中止。

如果明年這個餅分大家吃的活動

能夠復活就太好了！

現在廣島護國神社仍繼續收集

參拜者們的舊御守、破魔箭等物品，

預計將在2月再次一燒毀。

如果還沒有將舊的吉祥物品拿到神社的人，

有時間的話趕快拿去喔😃

台湾のゴミ収集車は名曲を流している？（台灣的垃圾車播放世界名曲？）

台湾は家庭ごみを業者が収集する際に、

ゴミ収集車を運行させながら

世界的に有名なクラッシックの曲を流しています😳

流れている曲名は

ベートーヴェンの「エリーゼのために」または

バタジェフスカの「乙女の祈り」です！

この度台湾に帰って、3年ぶりに聞いたので、

すごく懐かしく感じがしました。

私が撮影したのは「乙女の祈り」のバージョンです。

台湾では、ゴミを捨てる時に自分でゴミ収集車のところまで

行かなければいけません。

「エリーゼのために」や「乙女の祈り」の曲が聞こえると

すぐゴミを収集車へ出しに行きます。

なぜゴミ収集車はクラシック曲をかけるのでしょうか？

「エリーゼのために」が使用されてるのには諸説があり、

最も有力な情報では

当時の台湾の環境大臣は

娘がピアノでよく「エリーゼのために」を弾いており、

その影響で好きになったからこの曲を

使うようになった説があります😊

「乙女の祈り」が使用されているのは、

台湾がドイツからゴミ収集車を購入した際、

ゴミ収集車に元々この曲が入っており、

そのまま使われたとのことです。

皆さんがもし台湾で旅行する機会があり、

ゴミ収集車を見つけることができたら、

どんな曲が流れているのか聞いてみてくださいね🚛

前は普通のゴミ収集車で、後ろはリサイクルゴミ収集車です。
---------------------------------------

台灣的家庭垃圾的回收業者在收垃圾時，

竟然邊開垃圾車

邊播放世界有名的古典名曲😳

而所播放的曲目是

貝多芬的「給愛麗絲」或是

巴達傑夫絲卡的「少女的祈禱」！

這次回到台灣且3年多沒聽到的關係，

特別感到非常懷念。

而我拍到的影片是「少女的祈禱」版本。

在台灣如果要丟垃圾是

非到垃圾車的地方丟是不行的。

所以大家聽到「給愛麗絲」或是「少女的祈禱」時，

就會馬上去倒垃圾。

為什麼垃圾車會播放這樣的古典樂呢？

播放「給愛麗絲」的說法有很多種，

而最多的說法是

當時的衛生署長

很常聽到女兒用鋼琴彈這首曲子時，

自然而然受到影響漸漸喜歡上它，

進而開始使用這首曲子為垃圾車的進行曲😊

至於為什麼「少女的祈禱」會被拿來當垃圾車的曲子呢？

據說台灣向德國收購垃圾車時，

車裡竟然已經就有這首曲子，

因此當局決定就直接使用。

大家如果有機會去台灣的話，

看到垃圾車時，

不妨聽一下在播放什麼曲子吧🚛

前面為普通的垃圾車，後方為資源回收車。

言語のスイッチが難しい（語言變換好難）

私は台湾人なので、

一応台湾語と中国語はネイティブのレベルなのですが、

コロナの感染拡大の影響で

3年ぶりに台湾に帰省すると、

日本語から台湾語や中国語への切り替えは

思ったより難しかったです😂

台湾に着陸前の景色。

以前は仕事の関係で中国語圏の方に会うことが多く、

ほぼ毎日中国語や台湾語で会話をしていましたが、

カープに来てからは中国語を話す相手がいないので、

SNSを使う時以外は、

常に日本語でやり取りをしていました。

皆さんはもしかしたら

「これで日本語が上達するね」と思うかもしれませんが、

実際はそうでもありませんでしたね。

それに、

日本語がうまくなったわけではないのに、

台湾に帰って家族や友達と話すと、

先に日本語の言葉を口に出してしまいました😅

日本に戻るとまた

日本語のスイッチをオンにしないといけないので、

未だに語感の回復に奮闘しています😂

台湾の新航空会社の飛行機に乗って日本に戻りました！

また今度帰省することになったら、

今回の経験を踏まえて、

帰る一週間前くらいから中国語を練習しようと思います😆

-----------------------------------

身為台灣人，

而且母語是台語和中文，

只是因為疫情影響，

睽違3年回到台灣後，

自己的會話從日語模式切換為台語及中文

比想像中還難😂

以前因為工作的關係和說中文的人應對的機會多，

幾乎每天都會使用台語及中文，

但來到球隊之後沒有能夠說中文的對象，

因此除了使用社群網站之外，

都是用日語溝通。

大家可能會因此覺得

「這樣的話日語就會進步很多呢」，

其實才沒有這回事。

此外，

明明不是日語進步，

回到台灣之後和家人及朋友對話時，

有時還是會將日語脫口而出😅

而回到日本之後又必須切換回日語模式，

現在仍在為抓回語感而奮鬥中😂

下次有機會再回台灣的話，

經過這次的經驗，

回去一週前就要開始練習中文😆

スラィリー in 台北（SLYLY in 台北）

年末年始の休みに台湾へ帰ったとき、スラィリーを連れて一緒に台北の街を満喫しました！

 

まず訪れたのは台北駅から徒歩5分のところにある一級古跡（日本でいう国が指定した史跡に相当）の「北門」です！北門の正式名称は「承恩門」で、1885年に完成しました。

せっかくなので、スラィリーと北門のツーショットを撮りましたˆoˆ

その後、北門の横にある「台北郵便局」を見学しました！台北郵便局は日本統治時代の1930年に完成し、台北市の古跡とされています。

台北駅の周辺は北門と台北郵便局だけではなく、他にも三井物産倉庫、大阪商船台北出張所、台湾博物館鉄道部パークなどの修復された史跡がたくさんありますよ！

三井物産倉庫

大阪商船台北出張所

台湾博物館鉄道部パーク
 

夜には「台北マンハッタン」と呼ばれている「信義計画区」へ！このエリアには多くの百貨店と高級ホテルがあります。三越、JR東日本のアトレもここに拠点を置いています。

信義計画区に来たら、まず最初に見に行ったのは、高さ508メートルの台湾最高層ビル「台北101」です！年末年始なので台北101の外観は特別仕様になっていました。

そのあと、台湾最大級の書店「誠品信義店」に入ってみました！24時間営業の特大書店で、世界で一番広い繁体中国語書店と言われています。しかし、誠品信義店は2023年の年末をもって営業終了します。行ってみたい方は早めに行ってください！

書店を訪れるとスラィリーと信義計画区をぶらぶらしてきました。台北の平地は雪が降らないですが、イルミネーションや飾り付けで冬の雰囲気に包まれました！

少し歩いたら、螺旋状の建物を発見しました！

これは超高級マンションのグリーンビルディング「陶朱隠園（タオヂュインユェン）」です。陶朱隠園は2018年に完成し、アメリカの「CNN」に「世界9大新ランドマーク」の一つに選ばれました。一軒の値段はなんと78億円です！年末ジャンボが当たっても買えないなぁー。

最後、台北駅を経由し、帰宅。
 

夕方から小雨が降っていましたが、その日は大満足の気持ちで帰りました！皆さんもご時間があれば是非行ってみてください😃。

----------------------------------

其實我去年年底回到台灣時，曾經帶著SLYLY把台北逛好逛滿！
 

首先我們去的是從台北車站徒步5分鐘的一級古蹟(與日本的國指定史跡相當)「北門」！北門的正式名稱為「承恩門」，於1885年建造完成。  

難得來到這，當然要讓SLYLY和北門合照一下ˆoˆ
  

在那之後，我們到了北門旁邊的「台北郵局」參觀！台北郵局是在日本統治時期的1930年完成，目後是台北市的指定古蹟。

台北車站的週邊不只有北門與台北郵局，其他還有三井物產倉庫、大阪商船台北出張所、台灣博物館鐵路部園區等許多修復後的史蹟！

三井物産倉庫

大阪商船台北出張所

台灣博物館鐵道路園區

 

晚上我們來到有「台北曼哈頓」之稱的信義計劃區！這個區域有許多家百貨與高級飯店。日系的三越、JR東日本的atré都有在這裡開店。

來到信義計劃區，首先要看的當然是高達508公尺的台灣最高樓「台北101」！因為當時接近跨年的關係，晚上外觀還有特別的LED秀。

去完台北101之後，我們來到台灣最大的書店「誠品信義店」！這是間24小時的特大書店，也被認為是世界上最大的繁體中文書店。只是誠品信義店將在2023年的年底結束營業，想來的人請盡早把握機會！

從誠品出來之後我們便在信義計劃區裡閒晃。雖然台北的平地不太下雪，但美麗的燈光與裝飾，使這裡充滿了冬天的氣氛！

再稍微走了幾步路，發現了一座螺旋狀建築！
 

原來出現在我們眼前的就是超高級公寓的綠建築「陶朱隱園」。陶朱隱園於2018年落成，還曾被美國媒體CNN選為「世界9大新地標」，而且如果想買一戶得花上大約18億新台幣！我就算中樂透恐怕也買不起呀~。

最後我們經由台北車站回家。

即便從傍晚開始下了點小雨，仍然帶著大滿足的心情回家！大家如果有時間的話也請一定要去看看😃。

広島からの台北便が再開（從廣島到台北的航班重新開張）

約2年9か月ぶりに、

広島空港の国際線が再開しました。

1月4日に最初の復航となったのは広島-台北線です！

昨日同僚からこのことについての話をされ、

「良かったね！」と言ってもらいました。

 
台湾の桃園国際空港。

台北線の復活は広島県民と私に

大きな影響を与えると思います。

例えば、

今回私が台湾へ帰った方法は

まず広島から福岡に行き、

そかこら台北へ向かいました。

飛行機代と別に往復の新幹線代が

約2万円もかかってしまいました。

しかし直行便があると、

新幹線に乗る必要はなくなります。

ニュースによると、

年末に福岡空港から台湾へ出発し、

4日に帰ってくる時は直行便で帰ってきた広島県民もいました。

これから台湾へ帰るのはより気軽になっていき、

家から空港までの所要時間も短くなりました😄

それだけではなく、

福岡までの新幹線代を

他の旅行地に使うことができるようになりましたよ(笑)

今年機会があったら、

1回広島空港から台北便に乗ってみたいと思います！

--------------------------------------

睽違2年9個月，

廣島機場的國際線終於重新開張了！

1月4日最先復航的是廣島-台北線！

昨天同事和我聊到這時

都跟我說「太好了！」

 
台灣的桃園國際機場。

台北線的復活對

廣島縣民與我有深遠的影響。

例如，

我這次回到台灣的方法是

先從廣島往福岡移動，

再從裡飛往台北。

不算機票錢的話來回的新幹線費用

就要花近2萬元了。

不過如果有直行航班的話，

就沒必要再坐新幹線了。

我在電視新聞上也有看到

年末從福岡機場飛往台灣，

4日回到時乘坐直飛航班的廣島縣民。

從今以後回到台灣就更加輕鬆，

從家裡到機場所花的時間也變短😄

不僅如此，

到福岡的新幹線費用

還能夠移到其他旅行地時使用喔(笑)

今年有機會的話，

想試著1次從廣島機場飛回台北看看！

やっと台湾に帰れた！（終於回到台灣了！）

新年明けましておめでとうございます！

本年もブログを更新していきますので、

何卒よろしくお願いいたします！

年末年始の間、

久しぶりに台湾の実家に帰ってきました！

帰った日は快晴だったので、

実家の近くにある駅に降りると、

駅前の広い公園でたくさん写真を撮りました📷

緑がこんなにきれいのは初めて見ました！

 

長い間帰ってこられなくて、

久しぶりに帰ると実家の周りの景色が少し変わっていました。

しかし街に入った瞬間、

見ている景色は昨日まで見ていたような感覚になりました。

とても不思議な感じでしたね～～～

 

もちろん台湾に帰ると、

台湾式のステーキ、牡蠣フライ、唐揚げなど、

食べたい料理をほぼ全部食べてきました。

食べ過ぎて太ったかなと心配で、

広島の家に戻るとすぐ体重を量りました。

体重が増えたと思いきや、

なんと出発前より1キロ減っていました😳

台湾ステーキ。

台湾牡蠣フライ。

台湾唐揚げ。

今回の帰省は

色々な手続きをすることと家族や友達と食事することで、

バタバタしていましたが、

楽しかったです😄

特に3年ぶりに友達と会えて、

本当に良かったです！

今度は3年ぶりではなくて、

年内もう一度友達と会えたらいいなと思います。

--------------------------------------

大家新年快樂！

今年也將致力於更新與充實部落格的內容，

還請各位多多指教！

在日本的過年期間，

我也回到久違的台灣！

回來當天的天氣相當晴朗，

我在家裡附近的車站下車之後，

便到車站前的超大公園去拍照了📷

真的是從來沒見過綠得這麼漂亮的地方！

長時間沒有回來，

發現家的周圍的景色有些小改變。

但進入街道的瞬間，

卻覺得看見的景色就好像昨天才看過的一樣。

真的是很不可思議的感覺呢～～～

當然回到台灣之後，

台式牛排、蚵仔酥及鹹酥雞等，

想吃的料理大部份都吃了。

原本還怕吃太多會發胖，

回到廣島的家便馬上量體重，

還以為體重會增加，

沒想到竟然比出發前少了1公斤😳

台式牛排

蚵仔酥

鹹酥雞

這次回台，

除了忙於辦理各項手續，

也和家人及朋友們吃飯，

雖然有些忙碌，

但還是很開心😄

特別是闊別3年再與朋友相見

真的是太好了！

希望下次不是再隔3年，

而是今年之內再見到朋友們1次。