空港の雰囲気（機場的氣氛）

昨日の新聞記事によると、

去年12月1か月の訪日客は137万人がありまして、

出国者は44万人くらいだったそうです。

コロナの感染拡大前の盛況には及びませんが、

徐々に空港で賑やかな雰囲気を

感じることができるようになってきました。

 

去年の末私が台湾に帰る時、

福岡空港で保安検査の長い行列に並んでいると、

後ろに中国語で「学校に行きたくないー」

と言う男の子がいました。

横にいる女の子は私の足を何回も踏みながら、

走り回っていました。

そして目の前には

わざわざ外国の若い友達の見送りに来たのに、

塩対応されていたおじさんがいました。

たくさんの方がいて

空港のあるべき風情が戻ってきたと思いました！

私は去年の7月に海外出張のため、

羽田空港に行きましたが、

その時のガラガラのターミナルと比べると

本当に雲泥の差で、

活気が回復してよかったです！

早くコロナが落ち着いて、

将来空港や街でマスクなしの皆さんの

笑顔が見られたらいいですね！

しかしできれば空港では二度と

足を踏まれたくないですね👣

------------------------------------

根據昨天的新聞，

去年12月的一個月內訪日客就多達137萬人，

出國者也有44萬人。

雖然不及新冠肺炎疫情前的盛況，

但還是能夠感受到

機場熱鬧的氣氛慢慢回來了。

去年底回台灣，

在福岡機場一起為保安檢查大排長龍時，

後面有用中文說著

「我不想去學校~」的小男孩。

旁邊則是不知踩了我的腳幾次，

跑來跑去的小女孩。

在我面前的是特地來到機場送他的年輕外國朋友，

卻不怎麼被理會的阿伯。

這麼多人在機場，

讓這裡本來應該有的氣氛都回來了！

去年7月海外出差，

前往羽田機場時，

和當時幾乎沒什麼人的航廈比起來，

真的是天壤之別，

機場能夠回復活力真是太好了！

希望疫情趕緊緩和，

未來的機場與街道裡能看到大家

不用戴口罩的笑容就太好了！

不過如果可以的話，

我可不想在機場又被一直踩腳啊👣