炎の初詣（火焰的初詣）

年末年始は台湾にいて、

日本に帰ってきてから少しバタバタしていたので、

昨日やっと初詣に行くことができました！

私が行ったのは近所の神社と

広島護国神社です🎍

広島護国神社に着いた時、

何か行事が行われているようで、

境内ではすごい炎が燃えていました🔥

多くの参拝者は

炎の方を見つめていました👀

 

調べてみると、

きのう1月15日は日本の「小正月」で、

広島護国神社では「とんど祭り」が行われていました。

神社は新年の初日から持ち込まれた

古いお守り、破魔矢、熊手などを

この日に焚き上げます。

 

例年は炎が落ち着いてくると、

とんどの火でたくさんの紅白餅を焼いて

みんなで食べるそうですが、

今年はコロナの影響で中止となりました。

来年はお餅の振る舞いが

復活したらいいですね！

広島護国神社は現在も

参拝者の古いお守り、破魔矢などを受け付けていて、

2月中旬の頃にもう一度焚き上げるので、

まだ古い縁起物を神社へ持って行っていない方は

時間があったら持って行ってみてください😃

--------------------------------------

因為跨年在台灣，

回到日本之後也有些小忙，

所以終於在昨天完成了新年首拜！

我所去的除了家附近的神社外

還有廣島護國神社🎍

 

當到達廣島護國神社時，

看到好像在進行什麼儀式一樣，

神社境內火燒得很大🔥

而且許多參拜者

都凝視著前方的火👀

 

調查了一下，

昨天1月15日是日本的「小正月」，

廣島護國神社進行了「Tondo祭」。

神社方會在這天將陽曆1月1日起蒐集起來的

舊御守、破魔箭與熊手等物品

在這天一次燒掉。

 

往年當火較為平息時，

會將餘火用來烤紅白軟餅

讓大家吃，

但今年因為新冠疫情的關係中止。

如果明年這個餅分大家吃的活動

能夠復活就太好了！

現在廣島護國神社仍繼續收集

參拜者們的舊御守、破魔箭等物品，

預計將在2月再次一燒毀。

如果還沒有將舊的吉祥物品拿到神社的人，

有時間的話趕快拿去喔😃