2023年シーズン開幕！（2023年球季開幕！）

今日は待ちに待った

セ・リーグの2023年シーズン開幕です⚾

カープは今年もビジタースタートで、

開幕戦のカードは神宮球場で

東京ヤクルトスワローズとの三連戦です。

 

私は昨シーズンのカープの開幕戦のことを、

今でも鮮明に覚えています！

横浜スタジアムでの開幕セレモニーも印象的でした。

カープは横浜DeNAベイスターズと対戦し、

11-3と快勝しました。

今年も開幕勝利と

カードの勝ち越しを楽しみにしています！

私は2019年3月にオープン戦を観るために

カープファンの大学同級生と一緒に

神宮球場に訪れました。

その時はカープがリーグ3連覇を達成した翌年だったので、

ヤクルトの本拠地なのに

スタンドの半分が赤に染まっていて、

目の前の景色に驚きました😳

今日から開幕する2023年シーズン、

新井貴浩監督が率いる

広島東洋カープの応援をよろしくお願いいたします！

--------------------------

令人期待已久的

中央聯盟開幕戰終於要在今天開幕了⚾

今年廣島東洋鯉魚隊一樣在客場開打，

開幕的對戰將在神宮球場

與東京養樂多燕子隊進行三連戰。

 

至於去年開幕戰的事我都還記得很清楚！

橫濱球場的開幕儀式令人印象深刻，

而鯉魚隊與橫濱DeNA灣星對戰，

最終以11比3輕鬆獲勝，

所以也期待今年的開幕勝利以及

首個三連戰取得優勢！

我曾在2019年3月和鯉魚隊球迷的大學同學，

為了看熱身賽

而造訪神宮球場。

那時剛好是球隊達成聯盟三連霸的下一年，

所以明明是養樂多的主場，

觀眾席上有一半染成了鯉魚隊的「紅」，

看到了這樣的景色嚇了一跳😳

而今天起開幕的2023年球季，

敬請大家為新井貴浩監督領軍的

廣島東洋鯉魚隊加油！

4年ぶりのお花見！（睽違4年的賞花！）

昨日4年ぶりに

ちゃんとシートに座って

お花見をすることができました🌸

しかも初めて夜にしたので、

新鮮な感じがしました！

  

コロナによる行動制限が緩和され、

各お花見スポットにも人がだんだん増えてきました！

昨日仕事終わってから

公園で待ち合わせしてお花見をしました。

桜を見るのはもちろん、

みんなで一緒に話したり笑ったりして、

とても楽しかったです！

特に初めて夜のお花見をし、

独特な雰囲気がありました。

コロナウイルス感染拡大の影響で、

人が集まることだけではなく、

外出してお花見をすることさえ

難しかったです。

行動制限が緩和されて初めての開花、

私たち以外にもお花見をする方もいました。

昨日のお花見は

今年私の初のお花見でした。

今年の開花時間が早かったですし、

3月はちょっとバタバタしていたので、

あまりゆっくりすることができませんでしたが、

昨日は少し落ち着いてお花見をすることができました。

この機に自分の気持ちを整理して、

2023年シーズン及び4月からの新年度を迎えます！

-------------------------------

睽違4年，

昨天終於能好好坐在野餐墊上

好好賞花了🌸

而且對我來說還是第一次在夜晚

坐在野餐墊上賞花，

感覺特別新鮮！

因為日本疫情的行動限制宣布放寬之後，

各賞花景點的人都逐漸變多了！

昨天結束工作之後，

我便至公園等人一起賞花。

大家坐在一起不只是賞花，

一起聊天一起大笑

真的是很開心！

特別是第一次坐在餐墊上賞花，

感覺有種獨特的氣氛。

因為疫情的影的，

不僅是人們的群聚受到限制，

就連外出賞花

也變得困難許多。

而放寬行動限制後的首次賞樓，

除了我們之外還有其他人也在公園裡。

昨天的賞花還是今年第一次。

因為今年開花時間較早，

3月也有為忙的關係

而無法「慢活」，

昨天終於稍微冷靜下來並且有時間賞花。

我也趁這個機會整理自己的情緒，

迎接2023年與4月開始的新年度！

町の変化（街坊的變化）

コロナの水際対策が大幅緩和された影響か、

最近街に外国人観光客が増えてきた感じがします！

最も感じたのは

私の家の近くにあるドラッグストアです。

そのドラッグストアの2階には生鮮食品売場があるので、

仕事帰りによく通っていましたが、

水際対策が緩和する前は

外国人観光客はほとんどいませんでした。

しかし最近店に入ると、

各国の言葉が飛び交っていて、

店員さんがバタバタしていました。

よく考えたら店は住宅街にありますが、

隣にホテルがあり、

駅からは徒歩圏内なので、

多くの外国人観光客が訪れてもはおかしくないですね。

近所のドラッグストアだけではなく、

毎朝仕事へ行く道でも

外国人観光客を見かけました。

彼らを見かけるたびに

少しずつ日常生活を

取り戻すことができているなと思いました😃

皆さんの笑顔を見ると、

自分も楽しくなってきました😊

水際対策が緩和したおかげで、

去年はアメリカ出張に行けましたし、

3年ぶりにふるさと・台湾に帰ることもできました。

今年は台湾帰省以外でも、

海外旅行に行けたらいいなと思います🛫

---------------------------------

不知道是不是因為新型冠狀病毒的邊境限制大幅放寬的關係，

感覺最近外國觀光客變多了！

最有感覺的應該是

去家裡附近藥妝店的時候。

因為那間藥妝店的二樓有生鮮賣場的關係，

所以很常在下班回家的路上去晃晃，

在邊境還沒開放之前，

幾乎沒有什麼外國觀光客。

不過最近一進到店裡，

就聽到各國的語言錯綜交叉著，

店員也忙到分身乏術。

仔細想想雖然店位在住宅區，

不過隔壁有旅館，

車站又在徒步圈內，

所以有這多外國觀光客光臨也不奇怪。

不僅是家附近的藥妝店，

每天早上去上班的路上，

也很常看到外國觀光客。

每當看到他們

就覺得日常生活漸漸的回來了😃

看到大家的笑容時

自己也覺得很開心😊

託邊境政策放寬之福，

去年不止能夠到美國出差，

也睽違3年回到故鄉台灣。

希望今年除了回台灣之外，

也能夠到海外去旅行🛫

木に花を咲かせよう！！（讓樹開花！）

桜シーズンに合わせ、

先日から試合前に

「木に花を咲かせよう！！」

というお楽しみタイムが行われました！

昨シーズンから

お楽しみタイムを実施し、

ファンの方々に楽しんでいただけたので、

今シーズンはオープン戦でも実施しました！

「木に花を咲かせよう！！」の

ルールは非常に簡単です。

お客さん自身がビジョンに映ったら、

昔話「花咲かじいさん」に登場するおじいさんのように

ビジョンで表示している木に

灰をまくジャスチャーをします。

すると、枯れ木に花が咲き誇ります！

 

先週末

「木に花を咲かせよう！！」を行った際には、

ビジョンに映ったお客さんが

楽しそうにまいていらっしゃいました！

ビジョンの木に桜が咲いて

大変綺麗でした🌸

26日の試合でも

「木に花を咲かせよう！！」

を実施するかもしれませんので、

皆さんがビジョンに映ったら、

是非お楽しみタイムを楽しんでいってください😃

--------------------------------

配合櫻花季，

從前幾天的比賽開始之前進行了

「讓樹開花！」的

同樂時間活動！

同樂時間是

從去年開始進行的活動，

球迷們都很樂在其中的關係，

今年球季從熱身賽就開始實施！

「讓樹開花」的規則相當簡單。

若球場大螢幕上出現自己的畫面的話，

請模仿日本童話「開花爺爺」裡的老爺爺，

向螢幕裡的樹

做出灑灰的動作，

如此一來畫面上的枯木便會百花綻放！

 

上週末

「讓樹開花！」在執行時，

登上螢幕的觀眾們

都相當樂在其中！

螢幕上的櫻花紛紛出現，

顯得相當漂亮🌸

26日的比賽也說不定會進行

「讓樹開花！」的同樂時間活動，

若大家出現在螢幕上的話，

敬請湧躍參加😃

WBC優勝おめでとう！（恭喜WBC奪冠！）

今日最も話題になるであろうニュースは、

日本が14年ぶりにWBCで

優勝したことでしょうね！

会社では普通に仕事をしていましたが、

優勝した瞬間は全員がテレビで見守っていました。

台湾人としては

日本が3度目のWBC優勝を獲る瞬間を見て、

羨ましい限りです。

日本と台湾の野球競技人口がともに減少している中でも、

今大会を通して、

日本選手の質が世界のトップクラスにあることを

もう一度世界に証明しました。

もちろん台湾選手の技術も向上していますが、

まだ日本に追いつくことは難しいです。

 
WBC開催地の一つ、台中インターコンチネンタル野球場です。(改装前)

WBCの影響で

日本や台湾で

野球人口（観る人+プレーする人+仕事をする人）が

増えていくのではないかと思います。

ニュースによると、

日本では多くの子どもたちがWBCの試合を観て

少年野球クラブの体験に行っているそうです。

台湾では「今シーズンは球場へ選手を応援しに行く！」

という声が続々出てきています。

日本と台湾の今回のWBCの成績は違いますが、

選手が一生懸命になって試合に励む姿に感動した

という気持ちは同じだと思います。

これからも球場に行って

選手たちを応援しましょう！

侍ジャパン、

WBC優勝、おめでとうございます！

---------------------------------

今天最大的新聞話題

就是日本睽違14年

拿下WBC世界棒球經典賽的冠軍！

雖然球團今天正常上班，

但大家都在獲得冠軍的那一瞬間盯著電視。

身為台灣人的我

第3次看到日本拿下WBC冠軍，

除了羨慕還是羨慕。

台灣與日本的棒球競技人口逐漸減少的同時，

日本選手們透過這次大會

向世界再次證明他們的質仍然在世界頂尖。

當然台灣選手的技術也在持續進步中，

但要追上日本還是有些難度。

WBC舉辦場地之一的台中洲際棒球場。 (改装前)
  

受到WBC的影響，

個人認為台灣與日本的

棒球人口（看的人+打的人+從事相關工作的人）

有機會增加。

我在日本的電視新聞上

看到有許多小孩因為看了WBC比賽的關係，

進而去少棒俱樂部體驗棒球的樂趣。

在台灣則是不斷出現

「今年球季為球場為球員們加油吧！」

的聲音。

日本與台灣在這次WBC的成績雖然不一樣，

但看到球員們的拚勁而感動的

心情是相同的。

接下來繼續去球場，

為選手們加油吧！

恭喜日本武士隊

拿下本屆WBC的冠軍！

台湾の決めポーズ∠(￣^￣)（台灣的慶祝動作）

今回のWBCでは

選手たちのパフォーマンスが注目されています！

日本といえば「ペッパーミルポーズ」、

台湾では「敬礼ポーズ」も話題となりました。

「敬礼ポーズ」というのは、

台湾代表張育成（ジャン　ユーチェン）選手が

ヒットを打った際にチームメートに向けて

右手を眉毛の付近まで挙げて

軍人のような礼をするポーズです ∠(￣^￣)

張選手は兵役の関係で、

2019年からの5年間台湾代表として招集があったら

必ず代表入りしなければならないというルールがありました。

しかし彼は1月にWBCに参加しないと表明したことで、

国内では賛否両論がありました。

結局台湾球界のトップと相談し、

台湾代表としてWBCに参加することが決まりました。

 
WBC開催地の一つ、台中インターコンチネンタル野球場です。

兵役の一環で招集されていることもあり、

張選手は強化試合からヒットを打つたびに自虐として

必ず敬礼ポーズをしていました。

チームメートは張選手を応援し、

ヒットを打つと同じポーズをしていました∠(￣^￣)

迎えたWBCの1次ラウンド、

張選手はイタリア戦とオランダ戦で

2ランホームランと満塁ホームランを放ち、

勝利のヒーローとなり、

プールAのMVPに選ばれました⚾

今回WBCではプールAの5チームが

2勝2敗で並ぶ接戦となりました。

台湾は失点率の差で

1次ラウンドを突破することが出来ませんでしたが、

張選手の敬礼ポーズもきっかけとなり、

再び台湾では野球ブームが起こっています。

----------------------------

這次WBC

選手們的慶祝手勢受到相當多注目，

日本的話最有名的是「磨胡椒鹽」，

台灣的話「敬禮」的手勢成為話題。

所謂敬禮手勢就是

台灣代表張育成選手

每當擊出安打時向隊友

將右手舉至眉毛附近

像軍人一樣的敬禮手勢∠(￣^￣)

張選手因為兵役的關係，

2019年開始的5年之間若台灣代表隊有需要，

依法令就必須得參加。

不過他在1月宣布婉拒參加WBC時，

引起正反兩方的爭論。

最後他和台灣球界的高層會談之後，

還是決定代表台灣參加WBC。

WBC舉辦場地之一的台中洲際棒球場。

作為兵役規定的一環接受徵召，

張選手在練習賽開始每當擊出安打時

便會自我嘲笑地比出敬禮的手勢。

而隊友們也聲援他，

在擊出安打時擊做出一樣的手勢∠(￣^￣)

來到WBC的第一輪，

張選手在面對義大利與荷蘭分別擊出

2分砲與滿貫全壘打，

不僅成為勝利的英雄，

還獲選A組的MVP。

這次WBC的A組5隊

形成並列2勝2敗拉距戰，

比較失分率之後

台灣雖然未能夠突破首輪，

但張選手的敬禮手勢作為契機，

台灣受到掀起一陣棒球熱！

球場で台湾のカープファンと会った（在球場和台灣鯉魚迷相見）

昨日マツダ スタジアム正面の2階で陳さんという

台湾人のカープファンの方とお会いしました（ダブル陳となった😂）。

元々少し挨拶をしようと思っていましたが、

初対面なのに話が盛り上がって、

結局30分を超えてしまいました😅

陳さんは昔からカープの大ファンで、

2016年の日本シリーズ最初の2試合も

マツダ スタジアムで観戦していたそうです。

陳さんはお仕事がかなり忙しいそうですが、

今年も限られたお休みの中で、

4年ぶりに広島に来られ、

昨日マツダ スタジアムに来場してくださったそうです。

日本のファンの方だけでなく、

海外から応援してくださる

カープファンの皆さんに感謝しかありません。

昨日ご来場した陳さんだけでなく、

去年試合前の遠隔中継に参加していただいた

台湾人のカープファンの2人は

時間があまりない中、

カープのために5分間出演してくださいました。

昨日お会いした陳さんは、

今年次の有給をいつ取れるか、

まだ分からないみたいです。

これからも

試合を観に来る台湾人の方が

増えていくいいなと思います。

台湾の皆さん、球場で私を見かけたら、

是非声をかけてださいね！

----------------------------------

昨天在馬自達球場的正面2樓

和一位也姓陳的球迷相見了（雙陳會😂）

 

原本想說只是去打個招呼就好了，

沒想到初次見面就聊超久，

結果聊了超過30分鐘😅

陳先生從以前就是個超級鯉魚迷，

2016年日本大賽的前兩戰

也在馬自達球場觀戰。

而雖然他的工作好像非常忙碌，

但還是在有限的休假時間，

睽違4年造訪廣島，

昨天也來到馬自達球場。

所以不僅是日本的球迷，

我也非常感謝

遠從海外飛過來加油的鯉魚迷們。

不僅是昨天來到球場的陳先生，

去年的比賽前參加遠距離直播的

兩位台灣鯉魚迷，

也在百忙之中

為了鯉魚隊抽出5分鐘參加演出。

而昨日的陳先生則是

下次什麼時候可以拿到特休，

到現在還無法確定。

相信從今以後

來看比賽的台灣人

會持續增加。

各位台灣球迷，下次如果在球場上看到我

記得叫我一下喔！

高校球児の歩き方（日本高校球兒們的走路方法）

最近日本で一番話題になっているのは

WBCかもしれませんが、

今日3月18日からは

「春の甲子園」、「センバツ」と呼ばれる

選抜高等学校野球大会が始まりました！

 

私が日本の野球を観るようになったきっかけの一つは

小さい頃にNHK国際チャンネルで

甲子園大会の中継を観たことです。

雰囲気がすごかったので、

自分もその場にいられたらいいなと思いました。

2016年の3月に

初めてセンバツの開会式を

現地で観ることが出来ました！

フェスティバルのような雰囲気で

今でも印象に残っています。

その中で、私が最も驚いたのは、

選手たちが入場する際、

普通に歩くのではなく、

手と足を同じ角度に挙げて、

同じ幅歩幅で入場進行をしていたことです。

今年のセンバツ広島代表は

広陵高校で、

3月20日（月）の11時30分から

鈴木誠也選手の母校

二松学舎大付（東京）と対戦するので、

皆さん、一緒に応援しましょう！

---------------------------------------

雖然最近在日本最具話題的

或許是WBC世界棒球經典賽，

但今天3月18日開始，

被稱為「春季甲子園」、「選拔」的

選拔高等學校野球大會正式開始了！

 

我開始看日本棒球的契機的其中一個，

是小時候從NHK世界台的

實況轉播看到甲子園的比賽。

透過電視了解現場氣氛熱鬧，

想說以後也想在現場體驗一下。

2016年3月，

終於第一次在現場

看到了春季甲子園的開幕典禮！

當時氣氛就像嘉年華會一樣，

到現在我都還是記得很清楚。

其中我最驚訝的是

選手進場時不是以普通的走路方法進場，

而是手腳以同樣的同度抬起，

並以一樣的步伐整齊畫一入場。

今年春甲的廣島代表是

廣陵高校，

將於3月20日（一）11時30分起

與鈴木誠也的母校

二松學舍大附（東京）對戰。

請大家一起為選手們加油！

難読地名（難讀的地名）

先日同僚とマツダ スタジアムの近くで

どこの場所に住むのが

便利かということについて話していましたが、

皆さんが口を揃えて

「しののめ」が便利な所の一つだと言っていました。

「しののめ」という言葉を耳にした時、

「あれ？こんな名前の場所があるの？」

と思いましたが、

言えなくて「そうそう！しののめも便利だ」

とあいづちを打ってしまいました😅

早速調べたところ「しののめ」の漢字は

「東雲」で、難読地名の一つでした！

ずっと読み方は「ひがしくも」だと思っていました。

何年か前「氷結（ひょうけつ）」を

「こおりけつ」と読んでしまったことを思い出しました😂

以前にも難読地名を見たことがよくありましたが、

「東雲」のような元々の読み方から完全に離れた地名は

広島で初めて見ました。

もう少し調べてみると、

他にも広島には「御調（みつぎ）」、

「土生（はぶ）」、「雲通（うづい）」などの

超難読地名がありました。

ちなみに、

「三次（みよし）」は広島県民でないと

読める方が少ないみたいです。

  

次の5つの難読地名は私が読み方を知っている地名です。

喜連瓜破

百舌鳥

御幣島

放出

特牛

皆さんはご存知ですか？

-----------------------------------

前幾天和同事聊馬自達球場附近

住在哪個地帶比較方便時，

大家都異口同聲的說

「Shinonome」是方便的地方之一。

我聽到「Shinonome」這個名字時

心裡雖然想說「欸？有這個名字的地方嗎？」

但實際上說不出口，

只好說「對！對！Shinonome也很方便。」😅

之後我便趕快查「Shinonome」的漢字，

發現原來是難讀地名之一的「東雲」啊！

之前還一直以為是念「Higashikumo」。

這讓我想到幾年前我把冰結的日語「hyoketsu」

念成「kouriketsu」的糗事😂

以前也看過很多日本的難讀地名，

但像「東雲」這種完全和原本的唸法完全不同

在廣島還是第一次見到。

再搜尋了一下，

在廣島還有「御調（Mitsugi）」、

「土生（Habu）」及「雲通（Udsui）」等

超難唸的地名。

此外，

如果不是廣島縣民的話

會唸「三次（Miyoshi）」這個地名的人似乎很少。

 

以下5個難唸的地名是我知道怎麼唸的地名。

喜連瓜破

百舌鳥

御幣島

放出

特牛

大家知道這些地名的日語怎麼唸嗎？

あの名物ライオン像が…（那個有名的獅子雕像…）

昨日3月13日から

マスクの着用は「個人判断」となりました。

ある百貨店の名物ライオン像もマスクが外され、

以前の雄姿を再びお客さんに見せました！

2年前に広島に引っ越してきた時から

あの百貨店を通りかかるたびに、

店の前に設置されているライオン像は

マスクをしていましたし、

マスクの着用お願いの看板も置いてありました。

今朝東京本店のライオン像の

マスクが外されたというニュースを見て、

広島店のライオン像を見に行きましたが、

東京本店と同じくマスクを外していました！

 

マスク着用が個人判断となった初日の昨日は、

私は用事があって大阪へ行ってきました。

新幹線の車内ではほとんどの乗客がマスクを着用していました。

街を歩くとマスクを着用していない方は

見る限り約1割くらいでした。

やっぱり現段階で皆さんはまだ様子見中ですね。

私は花粉症なので、

昨日出掛けた時はマスクを付けていました。

花粉の季節が終わったら、

仕事以外の時は、マスクを外そうかなと思います。

ノーマスクの私？
占い師に描いてもらった似顔絵です。
--------------------------------

昨天3月13日開始，

在日本要不要戴口罩變成「由個人判斷」。

某百貨公司有名的獅子像也摘下口罩，

向客人再現從前的雄姿！

兩年前搬到廣島，

每當經過那間百貨公司時，

搬設在店前面的獅子雕像

總是戴著口罩，

並且擺著請求客人戴口罩入店的標示牌。

 

今天早上從電視新聞上看到

那間百貨公司東京本店的獅子雕像摘下口罩的新聞，

我便到廣島店看看獅子雕像，

結果和東京本店一樣把口罩拿下來了！

 

而昨天戴口罩規定降為「個人判斷」的首日，

我因為有事到大阪，

搭乘新幹線時大部份乘客還是戴著口罩，

走在街上時就個人所見

沒戴口罩的人也大約只有1成左右。

大家現階段果然還是看狀況而定呢。

我因為花粉症的關係，

昨天出門時仍然戴著口罩。

等到花粉季結束之後，

除了工作時間之外，也在考慮脫離口罩的生活。

這是沒戴口罩的我？
是某個占卜師幫我畫的畫像！

久々の活気（久違的熱鬧氣氛）

昨日、

2023年シーズンのマツダ スタジアムでの

最初の試合が行われました⚾

4年ぶりに声出し応援と

トランペットを使用した応援が解禁され、

カープお馴染みのCCダンスも復活しました！

 

コロナウイルス感染拡大の影響で、

2020～22年シーズンの試合では

観客の方は声出さずに選手を見守るしかありませんでした。

昨日コンコースに上がると、

トランペットの音、宮島さんを歌う声が聞こえてきて、

スクワット応援も見れて、

感無量でした！

以前のような大歓声の応援が戻るのが楽しみです。

声出し応援の解禁だけではなく、

CCダンスもできるようになりました！

カープに入社する前

試合を観にマツダ スタジアムに来たことがありますが、

その時は多分席を外して観られなかったので、

球場で観るのは昨日が初めてでした。

観客の方が売り子と一緒にダンスと踊っていて

楽しくて新鮮な感じがしました😃

皆さんの声援がきっと選手たちの力になると思います。

これからもカープの応援を

よろしくお願いいたします！

-------------------------------

昨天，

馬自達球場進行了

2023年球季的首場比賽⚾

口中發出聲音的加油及

使用小號喇叭的加油

睽違4年後得以解禁，

令人熟悉的CC DANCE也復活了！

由於新型冠狀病毒感染擴大的關係，

2020年至2022年球季的比賽，

觀眾們能安靜地看選手們表現。

昨天一走到球場大通道，

不僅能聽見小號的聲音及人們唱著「宮島神明」的歌聲，

又能看到專屬廣島隊的「深蹲加油」，

實在是感觸良深啊！

現在也期待以前的大聲呼喊的歡呼也能回來。

不僅是出聲支援解禁，

CC DANCE也重出江湖了！

我進入球隊之前，

雖然也曾來看過馬自達球場的比賽，

但那時可能離開座位而沒有看到，

因此昨天還是第一次。

觀眾和啤酒小妹一起跳CC DANCE

感覺有趣而且新鮮。

球迷們的聲援就是球迷們的力量，

所以今以後請大家出聲為球隊加油！

球場の新スポット（球場的新景點）

昨シーズン終わってから約5か月、

リニューアル工事も完了した

マツダ スタジアムは今日3月11日に

2023年シーズンの初戦を迎えます！

そして今回のリニューアルに伴い、

球場正面グッズショップ2階部分に

「カープギャラリー」がオープンしました！

ギャラリーに入ると、

まず目に入ったのは

ずらっと並んだ歴代ユニフォームです！

1950年のチーム創設から2023年までの

ユニフォームが展示されています。

その横には

過去のリーグ優勝、日本一の際に獲得したトロフィーです。

2016～18年のリーグ優勝トロフィーはおしゃれな感じがしますね！

そして、

ギャラリーの壁には

現役選手たちが使っていた用具が飾られています！

他にも、

新井貴浩監督が

現役時代に2000本安打を達成した時のバット、

黒田博樹球団アドバイザーが

公式戦最終登板の日のピッチャープレートも

飾られています。

皆さんも時間があったら、

是非「カープギャラリー」に寄ってみてください！

営業時間についてはこちらクリックしてご覧ください。

------------------------------

去年球季結束後過了大約5個月，

馬自達球場整建工程終於完成，

在今天3月11日迎來

2023年球季首戰！

應因這次的整建，

球場正門官方商店2樓的

「文物展示館」開幕了！

 

進入展示館，

首先看到的是

整排球隊歷代球衣！

這裡展示著

從1950年創隊到現在2023年的球衣喔。

而旁邊則展示著

過去中央聯盟冠軍和日本第一的獎座，

其中2016年到18年的聯盟冠軍獎盃感覺很有現代感！

 

另外，

展示館的牆壁正展示著

現役球員們所使用過的球具！

 

不僅如此，其他還有展示

新井貴浩監督

在現役球員時期擊出生涯第2000支安打的球棒，

 

還有黑田博樹球團顧問

例行賽生涯最終戰所使用過的投手板。

 

大家有時間的話，

請務必至「文物展示館」看看！

關於營業時間請點開這裡參考。

頑張ろう！日本代表と台湾代表（加油！台灣代表與日本代表）

昨日6年ぶりとなるWBCが開幕し、

私の母国の台湾が初戦に臨みました！

しかしパナマに大敗して、

波乱の幕開けとなりました😅

 
WBC開催地の一つ、台中インターコンチネンタル野球場です。

昨日の試合で台湾は

投手陣が打ち込まれ、

一時最大10点ビハインドの場面がありました。

西武出身の呉念庭選手が2ランホームランを放ち、

コールド負けは免れましたが、

最終的に5-12と7点差で負けてしまい、

台湾にいる友達はみんなが凄く落ち込んでいました😢

台湾はあと3試合があるので、

私はまだ1次ラウンド突破を信じています！

そして今日3月9日は

いよいよ日本の初戦となる中国戦が行われます！

日本代表のメジャーリーガーが注目される中、

カープから選ばれた栗林良吏選手の登板も楽しみですね。

私は栗林選手がどの回に登板しても、

全力応援します💪

 

頑張ろう！日本！

そして日本代表と合わせて是非

台湾代表の応援もお願いします！

-----------------------------

睽違6年的WBC在昨天開幕，

我的出身地台灣也展開了首戰！

結果最後大輸巴拿馬，

開幕以混亂的戰況展開😅

WBC舉辦場地之一的台中洲際棒球場。


昨天的比賽，

台灣的投手群遭受打擊，

最多曾一度面臨10分的落後。

就算原屬西武隊的吳念庭擊出2分全壘打，

免於被提前結束的命運，

但最後還是以5比12的7分差敗陣，

在台灣的朋友都相當沮喪😢

不過台灣還有3場比賽，

我相信還有機會突破第一輪！

而今天3月9日

終於要迎來日本首役的對中國之戰！

在受到矚目的隸屬大聯盟的日本代表中，

從廣島隊選出的栗林良吏選手的登板也令人期待呢。

無論栗林選手在哪一局登板，

我都全力為他加油💪

 

加油！日本代表選手們！

另外也請大家為

台灣選手們加油！

広島駅の近くにある河津桜（廣島站附近的河津櫻）

先日天気が良く、

河津桜が見たくなってきたので、

広島でどこに河津桜が見られるかを調べてみました！

調べた結果、

一番行きやすかった縮景園へ行ってきました🌸

 

縮景園は広島駅の近くにある日本庭園で、

1620年に開園しました。

広島に引越してからもうすぐ2年、

初めて縮景園へ行きました。

まず目に入ったのは梅の花です！

ちょうど満開の時期だったので、

とても綺麗で、多くの観光客の方が写真を撮っていました。

以前大阪城で梅の花見をしたことがありますが、

縮景園の方が大きいと思います。

園内を約1時間探すと、

やっと河津桜を見つけました！

見る限り河津桜の木は1本しかなくて、

花は7割くらい開花していて、

花、つぼみ、青空のコラボで

まるで絵のようなシーンとなりました🌸

県外へ行かずに、

市内で河津桜が見られて本当によかったです！

皆さんも今週末

オープン戦を観にマツダ スタジアムに行く前、

是非縮景園へ寄ってみてください！

-------------------------------

前幾天天氣相當好，

就想去賞河津櫻，

所以就查了一下廣島哪邊可以看到河津櫻！

搜尋的結果，

決定去路途最方便的縮景園🌸

縮景園是位於JR廣島站附近的日式庭園，

於1620年開園。

而我搬到廣島快2年，

這才是我第1次到縮景園。

走進庭園後首先看到的是梅花！

由於正好是滿開的時期，

看起來非常漂亮，吸引許多觀光客賞花拍照。

以前也在大阪城看過梅花，

但縮景園的梅花看起來比較大。

後來在園內找了1個小時，

終於找到了河津櫻！

就我所見河津櫻的樹只有1棵，

花大約開了7成，

花、花苞、與藍天的競演之下，

形成了如畫一般的景色🌸

不用走到縣外，

能夠在市內看到河津櫻真的是太好了！

所以也請各位球迷在這週末

到馬自達球場觀看熱身賽前，

也到縮景園去逛一逛！

日本語の表現が難しい！（日語的表達好難！）

先日友達との用事が終わって

時間がまだ早かったので、

映画を見に行くかどうかを提案しました。

私がどうしたいか聞かれたので

「どうでもいい」と答えると、

友達に「どうでもいい？どっちでもいいの間違いでしょう！」

とツッコまれました😅

確かに私が言いたかったのは

「どっちでもいい」ですが、

「どうでもいい」と表現しても通じると勘違いしていました。

調べてみると「どうでもいい」は

どっちに決まっても、

あまり興味がないという意味だそうで、

「どっちでもいい」は

相手を尊重する気持ちで

どちらを選んでも受け止めるという意味ということでした。

両方の意味は全然違いますね！

日本語は難しいですね！

難しいのは日本語の言葉の使い方だけではなく、

時々話し方にも困惑します。

例えば、

普通に日本人の友達に話しているつもりでも、

「怒ってる？」と聞かれてしまいました。

結局言葉も話し方もうまく表現できなくて、

日本語は本当に難しいですね！

普通なら日本語学校には2年以上通いますが、

私は1年3か月間しか通っていないので、

今でも自分の日本語能力がかなり不足していると感じています。

時間があったらもっと勉強し、

ブログ記事を書く際は

同じ言葉を使い回さないようにしたいと思います！

---------------------------------

前幾天和朋友辦完事之後，

因為時間還早的關係，

所以就提案說要不要去看電影。

結果被朋友反問意見時

回答日語的「隨便」之後，

朋友吐嘈說「隨便！應該說『都可以』吧！」

確實我想說的是日語的「都可以」，

卻以為「隨便」與「都可以」是相通的意思。

查了一下，

日語的「隨便」是對於決定的事沒有什麼興趣

所表達的意思，

而日語的「都可以」則含有

尊重對方不管要或不要都真誠的接受。

兩個用詞所表達的意思完全不一樣呢！

此外日語難的地方不止是用詞的使用，

有時候就連怎麼說才比較好感到困惑。

例如，

明明只是用普通的語氣和日本的朋友說話，

卻被問說「你在生氣嗎？」

結果用詞和說話的方法都沒能完整地表達出來，

日語要學起來真的很不容易呀！

一般來說在日語學校留學至少要兩年才算精通，

不過我只學了1年3個月，

所以到現在仍能感覺到自己日語能力相當不足。

如果有時間的話還想更加學習，

這樣才不會寫部落格時

一直用相同的詞！

4年ぶりの臭豆腐（睽違4年的臭豆腐）

先日たまたまネットで

麻辣臭豆腐のレトルトを

「一つ購入するごとに一つ無料で贈呈」のセールを見かけたので、

つい買ってしまいました！

年末年始に台湾の実家へ帰った時、

バタバタして台湾グルメをちゃんと食べられなかったので、

臭豆腐を食べないまま日本に戻りました。

今度台湾へ帰る時まで

臭豆腐を味わうことはできないと思っていましたが、

日本で食べられて本当に良かったです！

 

昨日麻辣臭豆腐のレトルトが届いたので、

添付されたレシピを見ながら臭豆腐を調理しました！

4年ぶり食べる臭豆腐は予想通り美味くて台湾の味がしましたが、

窓を開けるのを忘れていたので、

臭いが部屋の隅から隅まで漂ってしまいました。

今朝になっても流し台の周りには

まだ臭いがしていました😓

台湾の名物と言えば、

小籠包以外に

私の頭に思い浮ぶのは臭豆腐です。

以前100人の日本人のうち恐らく99人は

臭豆腐を敬遠するイメージでしたが、

近年は臭豆腐が好きな方も増えてきているようです！

今後日本人の方が台湾へ行く目的の１つが

小籠包を食べることだけではなく、

臭豆腐を食べることになるかもしれません！

------------------------------

前幾天在網路上看到

麻辣臭豆腐調理包

買一送一的折價廣告，

就不小心手滑買下來了！

去年底回到台灣時，

因為太忙的關係沒能好好吃個台灣小吃，

所以也沒吃到臭豆腐就回到日本了。

本來想說如果要吃臭豆腐的話

可能非得等到下次回台灣不可，

但在日本就能夠吃到真是太好了！

 

昨天麻辣臭豆腐的調理包一寄到家，

就馬上看著裡面隨附的食譜調理了一番！

有4年沒吃的臭豆腐和預期一樣好吃且有台灣味，

但料理的時候忘了打開窗戶，

讓味道蔓延著房間的每個角落，

到今天早上流理台周圍

味道都還沒散😓

說到台灣名物

除了小籠包之外，

我最先想到的就是臭豆腐了。

以前100個日本人裡面可能有99人

對臭豆腐敬謝不敏，

不過最近幾年喜歡臭豆腐的人越來越多了，

今後日本人去台灣的目的

不再只有吃小籠包，

說不定吃臭豆腐也成為選項之一！

来週はいよいよWBC！（WBC終於將在下週到來）

6年ぶりの開催となるWBCが来週から始まります。

日本の試合は3月9日に初戦を迎えますが、

台湾の初戦は日本より1日早い、

3月8日から始まります！

今回のWBCで台湾はプールAに組み分けされ、

パナマ、キューバ、オランダ、イタリアと同じプールでした。

台湾の初戦は日本時間の

3月8日20時～台湾でパナマと対戦します。

ニュースによると、

パナマ出身で元ヤンキース守護神の

マリアノ・リベラさんが

この試合の始球式を務めるそうです⚾

 
最近の写真ではありませんが、
WBC開催地の一つの台中インターコンチネンタル野球場です。


また、

今大会に参加する20の国や地域の中で

出場選手の全員がその国や地域の出身地であるチームは

わずか3チームになり、

台湾はそのうちの一つです！

あと2チームはアメリカとキューバです。

他のチームにはメジャーリーガーがたくさんいるのに比べて、

台湾は1名しかいません。

多くの評論家に予選敗退だと予想されていましたが、

私は台湾が予選を突破し、

再び東京ドームで日本と対戦できるのを信じています！

日本の応援しながら是非台湾の応援も

よろしくお願いいたします🙇‍♂️

------------------------------

睽違6年的世界棒球經典賽終於將在下週展開！

日本隊的比賽將在3月9日面臨首戰，

而台灣的首戰將比日本早一天，

於3月8日開始！

這次經典賽台灣被分在A組，

與巴拿馬、古巴、荷蘭及義大利同組。

台灣首戰將於日本時間

3月8日晚間8時與巴拿馬一較高下。

根據新聞指出，

巴拿馬出身的後洋基隊守護神

馬里安諾‧李維拉先生

擔任開球佳賓⚾

此外，

在參加本次大賽的20個國家或區域裡

全選手在該國或地域出身的隊伍

只有3隊，

台灣就是其中的一隊喔！

另外兩隊則是美國與古巴。

和其他隊伍一堆大聯盟選手的隊伍相比，

台灣只有一人是大聯盟球員，

而且很多球評都預測台灣將在預賽遭淘汰，

但我相信台灣能夠突破預賽，

再次於東京巨蛋與日本對壘！

希望大家在為日本加油之餘，

也能為台灣加油🙇‍♂️

一番好きなドラマ（最喜歡的日劇）

先日帰り道の途中に、

中古品の店を通りかかったので、

自分が一番好きなドラマ

「僕の生きる道」のDVDがないかを探すと、

たまたま見つけました！

値段が思ったより安かったので買ってしまいました！

「僕の生きる道」は

2003年に放送されたドラマです。

俳優の草彅剛さんが演じる主人公は癌で余命1年と告げられたものの、

矢田亜希子さんが演じるヒロインと結婚するドラマです。

カープファンの谷原章介さんも出演していたし、

当時17歳の綾瀬はるかさんにとっては

初の連続ドラマのレギュラー出演でした。

 
ドラマのロケ地の一つ、横浜赤レンガ倉庫。

このドラマで私にとって最も印象的なセリフは

「将来のことを考えるのはとても大切なことです。

でも将来を考えすぎて、

今を見失ってはいけないんじゃないでしょうか。」

というセリフで、

今でも私の考え方に大きく影響しています。

今回このドラマを改めて観て最もうれしかったのは

以前は字幕がないと内容が分かりませんでしたが、

今は字幕がなくても分かるようになってきたことです😃

今後も字幕を使わずに

ほかのドラマを観ていきたいと思います！

ちなみに、

「僕の生きる道」の主題歌は

あの大ヒットした曲

「世界に一つだけの花」ですよ！

--------------------------------

前幾天回家的路上

經過了一間中古用品的商店，

只是想看一下有沒有我最喜歡的日劇

《我的生存之道》的DVD，

結果居然找到了！

價錢也比想像中的便宜所以不小心手滑買了下來。

《我的生存之道》是在

2003年所播放的日劇。

演員草彅剛先生所適演的男主角因為癌症的關係被宣告壽命只剩1年，

仍然和矢田亞希子小姐所飾演的女主角結婚的故事。

同時是鯉魚隊球迷的谷原章介先生也有演出，

另外這也是當時才17歲的綾瀨遙小姐

第一次成為主要演員的日劇。

 
連續劇的其中一個外景地，橫濱紅磚倉庫。

對我來說這部連續劇印象最深刻的台詞就是

「考慮將來的事是非常重要的事。

但不能太過考慮未來

而迷失了當下。」

現在這句話仍然對我的想法有著深遠的影響。

再看這部劇讓我最高興的是

以前如果沒有字幕的話就不了解劇情，

現在就算沒有字幕也能夠了解在演什麼😃

以後我也想儘量不要用字幕

去看其他的日劇！

順帶一提，

《我的生存之道》主題曲是

那首曾經大紅的

《世界中唯一僅有的花》喔！