難読地名（難讀的地名）

先日同僚とマツダ スタジアムの近くで

どこの場所に住むのが

便利かということについて話していましたが、

皆さんが口を揃えて

「しののめ」が便利な所の一つだと言っていました。

「しののめ」という言葉を耳にした時、

「あれ？こんな名前の場所があるの？」

と思いましたが、

言えなくて「そうそう！しののめも便利だ」

とあいづちを打ってしまいました😅

早速調べたところ「しののめ」の漢字は

「東雲」で、難読地名の一つでした！

ずっと読み方は「ひがしくも」だと思っていました。

何年か前「氷結（ひょうけつ）」を

「こおりけつ」と読んでしまったことを思い出しました😂

以前にも難読地名を見たことがよくありましたが、

「東雲」のような元々の読み方から完全に離れた地名は

広島で初めて見ました。

もう少し調べてみると、

他にも広島には「御調（みつぎ）」、

「土生（はぶ）」、「雲通（うづい）」などの

超難読地名がありました。

ちなみに、

「三次（みよし）」は広島県民でないと

読める方が少ないみたいです。

  

次の5つの難読地名は私が読み方を知っている地名です。

喜連瓜破

百舌鳥

御幣島

放出

特牛

皆さんはご存知ですか？

-----------------------------------

前幾天和同事聊馬自達球場附近

住在哪個地帶比較方便時，

大家都異口同聲的說

「Shinonome」是方便的地方之一。

我聽到「Shinonome」這個名字時

心裡雖然想說「欸？有這個名字的地方嗎？」

但實際上說不出口，

只好說「對！對！Shinonome也很方便。」😅

之後我便趕快查「Shinonome」的漢字，

發現原來是難讀地名之一的「東雲」啊！

之前還一直以為是念「Higashikumo」。

這讓我想到幾年前我把冰結的日語「hyoketsu」

念成「kouriketsu」的糗事😂

以前也看過很多日本的難讀地名，

但像「東雲」這種完全和原本的唸法完全不同

在廣島還是第一次見到。

再搜尋了一下，

在廣島還有「御調（Mitsugi）」、

「土生（Habu）」及「雲通（Udsui）」等

超難唸的地名。

此外，

如果不是廣島縣民的話

會唸「三次（Miyoshi）」這個地名的人似乎很少。

 

以下5個難唸的地名是我知道怎麼唸的地名。

喜連瓜破

百舌鳥

御幣島

放出

特牛

大家知道這些地名的日語怎麼唸嗎？