スカイジェットバルーン復活！（那個日職名物復活了！）

一昨日6月28日の試合で、

スカイジェットバルーンが4年ぶり復活しました！

一昨日ご来場の皆様に来場者プレゼントとして

スカイジェットバルーン2本と専用ポンプ（空気入れ）のセットを配布しました。

  

スカイジェットバルーンの復活イベントは

7回表終了後に行う予定だったのですが、

それよりも前にバルーンに空気が入るか試したり、

早めに膨らませて準備している人もいました。

7回表が終わると、

ついにスカイジェットバルーン復活の時！

カープのラッキー7に備え、

観客の皆さんは

「それ行けカープ」に合わせてバルーンを動かして

リズムに乗っていました。

歌の最後に皆さんがバルーンを一斉に空に飛ばすと、

夜空が赤に染まってとても綺麗でした！

 

4年ぶりにこの夢のような光景をもう一度見ることができ、

感動しました。

29日からはグッズショップでも

スカイジェットバルーンと専用ポンプの販売が開始しました。

皆さん、これからも球場を真っ赤に染めて

一緒に感動の景色を見ましょう！

----------------------------------

前天6月28日的比賽，

7局上結束施放天空飛船氣球的傳統睽違4年復活了！

前天的賽前只要持票進場的觀眾就能得到

兩個飛船氣球與專用的充氣筒。

 

雖然飛船氣球的復活的節目

要在7局上結束後才進行，

但有些人已經在節目之前先試著充氣，

或是早就把氣球充好迫不及待施放。

7局上結束，

終於來到天空飛船氣球復活的時刻！

來到廣島隊的LUCKY 7,

觀眾一邊拿著氣球，

一邊跟著《衝吧鯉魚》的加油歌節奏擺動。

 

來到加油歌的最後大家放開手中的氣球，

氣球一起往上飛的樣子把夜空染紅顯得相當美麗！

 

睽違4年能夠看到像夢境一樣的光景，

實在是感動。

而官方商城也從29日開始販賣

天空飛船氣球與專用充氣筒。

大家從今以後也一起將球場染紅，

一起看那令人感動的景色吧！

前半戦最後のデーゲーム（上半季最後的日場比賽）

6月25日のデーゲームが終わり、

今日からはナイターの試合が続きます。

1軍の次のマツダ スタジアムでの

デーゲームは9月までありません。

デーゲームの日は

14時からの試合開始に備え、

私が8時頃に出社する頃にはすでに

選手たちは試合に向けて調整を始めています。

デーゲームに限らず、

18時に始まるナイターでは

11時頃にトレーニングしている選手の姿が

目に入ったこともよくありました。

プロ野球選手だから

試合に向けて早めに準備するのは当たり前だと

思われるかもしれませんが、

5年、10年以上このような

ルーティンを続けるのは難しいと思います。

選手たちは試合に勝つために、

全力でトレーニングや練習に取り組んでいます。

 



6月25日の試合終わる時点で、

今シーズン、カープは本拠地でのデーゲーム成績を

11勝3敗と好成績を残っています。

カープファンの皆さん、

これからも応援をよろしくお願いします！

--------------------------------

6月25日的日場比賽結束之後，

緊接著就是今天開始的晚場比賽。

而下一次1軍在馬自達球場的日場比賽，

必須得等到9月了。

白天比賽在14時開始的話，

我在早上8點進公司時

選手就已經在為了比賽調整自己的狀態中。

而且不止是白天的比賽，

18時開始的夜間比賽，

我在11點的時候就已經看到

有選手正在進行訓練的樣子。

雖然職業選手常被說

「為了比賽早點準備是應該的」，

但要這樣持續5年甚至10年以上真的相當困難。

選手們為了贏得比賽，

傾盡全力重量訓練與練習。

6月25日的比賽結束之後，

本季球隊在主場的日場比賽

取得11勝3敗的好成績。

廣島隊的球迷們，

今後的比賽也請繼續為我們加油！

卵を立たせる！（立蛋！）

一昨日は旧暦の端午の日です。

台湾ではこの日に

ちまきを食べたり

正午に卵を立たせるというの文化があります、

なぜ卵を立たせているのかというと、

中華圏では端午の日に

卵を立たせると運が良くなるという説があるからです。

毎年この時期になるとSNSに多くの友だちが

卵を立たせた写真を投稿していたのに、

今年はほとんど見ていませんでした。

ということで、

正午でなくても、

卵はいつでも立たせることができると思うので、

昨日の夜9時ごろに人生初の

卵を立たせることに挑戦してみました。

約20分かかって成功しました！

早速写真を撮って個人のSNSに投稿しましたが、

「なんで正午じゃなく夜9時に卵を立てているの？」

と友だちに言われました😂

今年の端午の日には

ちまきは食べられませんでしたが、

卵を立たせることができてよかったと思います。

また今度機会があったら、

ちまきを食べようかなと思います！

----------------------------------

前天是農曆的端午節，

在台灣，

這一天有吃粽子和

中午立蛋的文化。

至於為什麼要立蛋呢？

在華人圈盛傳在端午節這天

在中午成功將蛋立起來的話運氣就會變好。

每年的這個時候有很多朋友，

都會把立蛋的照片上傳至社群網站，

但今年卻幾乎看不到這類的投稿。

因為如此，

即便不是在中午，

我認為還是可以成功把蛋立起來，

所以昨天晚上9點多時，

進行人生的第一次立蛋。

雖然花了20分鐘但還是成功了！

 

成功之後我趕快把照片拍起來並上傳到社群網站，

結果被朋友問說，

「為什麼不是中午，晚上9點也立得起來？」

即便今年端午節

沒吃到粽子，

至能夠將蛋立起來真是太好了。

粽子呢，就只好留著下次吃了！

貸切新幹線で広島に集結（坐新幹線包車集結廣島）

6月17日土曜日、

カープファン倶楽部の会員イベントの

「貸切片道新幹線　出発Cc走！」を開催しました！

私はお土産の袋詰め作業を行いましたが、

参加者の方の笑顔を見ることができて嬉しかったです😄

 

今回のイベントでは東京駅から

新横浜、名古屋、新大阪、新神戸を経由して広島まで

貸切新幹線に乗って、

約1,300名のファンクラブ会員の方が

マツダ スタジアムに集まってくださいました。

当日の新幹線車内や球場のスタンドは大いに盛り上がっており、

参加者の皆さんが多くの動画をSNSにあげてくださっていました。

動画には、

皆さんがスラィリーとハイタッチをしたり、

OBの天谷宗一郎さんと一緒に

CCダンスをしたりしている様子が映っていました。

選手たちや新井監督の車内アナウンスもありました！

17日の試合は

森下暢仁投手の好投と

田中広輔選手の2本タイムリーなど、

投打が噛み合って6-4で勝ちました！

天候にも恵まれ、

充実の一日となったのではないでしょうか。

 

イベントにご参加者いただいた皆さん、

遠いところからご来場いただき、

誠にありがとうございました。

またいつか球場でお会いしましょう！

17日のイベントに来られなかった県外の方も、

広島は楽しい街なので、

是非遊びに来てください！

-----------------------------

6月17日星期六，

球隊舉行了

「新幹線包車  出發疾走！」的活動！

我參與了禮物的裝袋工作。

看到參加者們的笑容，我也很開心😄

 

這次活動是由大約1300名的球迷會員從

東京站開始，名古屋、新大阪、新神戶搭乘

新幹線包車到廣島，

一同聚集在馬自達球場。

當天新幹線的車內和球場觀眾席相當熱鬧，

許多參加者將自己拍下的影片上傳至社群網站。

在影片當中，

大家和Slyly擊掌，

與球團OB的天谷宗一郎先生一起跳CC舞。

此外，

還聽到了選手們與新井監督的車內播音！

17日的比賽裡，

靠著森下暢仁的好投與

田中廣輔的兩支適時二壘安打，

投打喫合之下以6比4勝出。

同時當天的天氣也很好，

不知參加者是不是過了充實的一天呢？

 

遠從縣外來參加這次活動的大家，

真的很感謝你們！

希望有機會能再球場相見！

而無法來參加17日活動的縣外的朋友們，

廣島是個快樂的城市，

請大家有空時一定要來玩玩！

台湾の友だちが球場に！（台灣的朋友來球場了！）

台湾から来た友だちが6月15日、16日に

試合を観にマツダ スタジアムに来てくれました！

5年間会えていなかったので、

日本で会えて嬉しかったです！

5年前と比べて、

友だちはあまり変っていませんでしたが、

唯一違ったことは

恋人を連れてきたことです笑笑。

コロナの水際対策が緩和したおかげで、

台湾の友人が日本に来やすくなり、

マツダ スタジアムで

台湾の友だちに会える機会も増えました。

今年は2回、球場で友だちに会うことができました。

その2回は別の友人でしたが、

みんなは私への台湾土産だけではなく、

同僚へのお土産も持ってきてくれました！

写真はお土産の一部です。

わざわざお土産を買ってきてくれた友だちは

とても優しいなと思いましたし、

私だったら恐らくそこまではできないなと思いました。

本当にありがとうございました。

今回友だちが観た2試合はともにいい試合でした！

友だちは2日間の試合でマツダ スタジアムを満喫し、

大満足で帰りました。

 

また、

マツダ スタジアムで遊びに来てほしいですし、

今度は台湾でも友だちに会えたらいいなと思います😊

------------------------------------

6月15日和16日從台灣的朋友

來到馬自達球場看比賽了！

我們大概已經5年沒見，

所以能夠在日本見面真是太開心了！

和5年前相比，

朋友幾乎沒什麼變，

唯一不一樣的地方就是

帶著戀人一起來了笑笑。

拜新冠肺帶的邊境政策放寬所賜，

台灣朋友要過來日本變得容易，

所以在馬自達球場

碰到台灣朋友的機會也增加了。

今年已經有兩次在球場和朋友碰面，

而這兩次來的雖然是不同的朋友，

但不約而同都不僅帶給我台灣土產，

就連同事的份也都帶過來了。

照片是土產的一小部份。

特地買土產來的朋友真的是人太好了，

如果是我的話恐怕沒辦法做到這樣。

真的是太感謝了！

這次朋友來看的兩場比賽都是好比賽，

而且在馬自達球場裡走好走滿，

相當滿足的離開球場。

 

希望下次朋友們還能再來球場玩，

而且在台灣也能見面就太好了！

ブログを開設してから2周年！（部落格開設2週年！）

おかげさまで、

今日で「你好(リーホー)陳です！」ブログを

開設してから2周年となり、

3年目に入りました！

今日の記事を含め、

459件の記事の内容のほとんどが

広島での生活とプライベートが中心で、

カープに関する記事は少なかったですが、

皆さんにご愛読いただき、

本当にありがとうございます。

私が日本語を使い始めてまだが10年もたたないので、

多分小学生程度で、

不自然な言葉の表現が多かったと思います😅

それでも皆さんに、

本当にありがとうございます！

今まで459件の記事の中で、

最も印象的な記事は2021年9月7日に掲載した

「ハッピースラィリー！」という記事です。

入社してから初めてサヨナラ勝ちと

観客が泣いていた姿を見て感動で嬉しかったことを

今でも鮮明に覚えています。

これからまたより面白い記事を書くので、

皆さん、引き続きよろしくお願いします。

------------------------------------

託各位的福，

今天是「你好(リーホー)陳です！」部落格

開設滿2週年，

邁向第3年的日子！

 

包含今天的文章在內，

這個部落格總共459篇文章裡，

雖然大部份是在我所見的廣島與私生活為主，

比較少寫關於球隊的文章，

但還是得到大家的持續支持，

真的非常感謝。

由於我使用日語還不滿10年，

簡單來說就是小學生程度，

所以有很多詞表達得有些不自然😅

即便如此大家還是很支持我，

實在很感謝！

在目前為止的459篇文章之中，

印象最深刻的應該是2021年9月7日所刊登的

「Happy Slyly!」的文章。

因為是進入球團第一次看到

再見勝利與觀眾喜極而泣的樣子，

所以覺得感動又開心，

那時候的樣子現在都還記得很清楚。

今後還會持續寫出更有趣的部落格文章，

請大家以後繼續支持我的部落格！

想像以上の赤傘2023（超乎想像的紅傘2023）

昨日6月13日（火）、

「赤いシリーズ2023赤傘2023」を開催しました！

来場者の皆さんがイベントを楽しんでいました😄

 

私は傘の準備から3回裏まで手伝いました。

傘の配布は大変でしたが、

傘をもらった後のお客さんの笑顔を見ると、

疲れが飛んでいきました。

あるお客さんが笑顔で

「私は今日のために

東京から来たのよ！」と言ってくださり、

うれしかったです😊

5回裏終了後、

スタンドの皆さんには

ゆずの「ヒカレ」という曲のリズムに合わせ、

自分の赤傘を持って踊ってもらい、

スタンド一体となって球場を盛り上げました。

お客さんの回す傘が光の反射でキラキラと光っていて、

とても綺麗でした。

スタンドがこんなにもキラキラ光って綺麗に見えるのは

思わなかったので、

私もテンションが上がりました⤴

昨日ご来場の皆さん、

本当にありがとうございました！

--------------------------------------

昨天6月13日星期二，

馬自達球場進行了「赤系列2023之紅傘2023」的活動！

來到球場的大家對於活動都樂在其中😄

 

這次的活動我從賽前的雨傘準備幫忙至3局下才結束。

雖然發放雨傘是件不容易的事，

但能夠看到大家拿到雨傘後的笑容，

整個疲憊都飛走了。

還有個觀眾笑著跟我說

「我為了今天

從東京來到這裡喔！」

聽到後實在是非常高興。

5局結束後，

觀眾席上的大家隨著

樂團「柚子」的歌曲《HIKARE》的節奏，

揮舞著自己手中的紅傘，

讓整個觀眾席形成一體炒熱了球場氣氛。

而觀眾所轉動的傘因為光反射的關係

變得一閃一閃的，相當漂亮。

因為沒想到觀眾席會變得這麼閃閃發亮，

所以自己的情緒也跟著跟高漲起來⤴

因此，

最後我也要非常感謝

昨天來到馬自達球場的炒熱氣氛大家！

ひろしまフラワーフェスティバル（廣島花卉嘉年華）

昨日、

ひろしまフラワーフェスティバルへ

遊びに行って来ました！

会場の平和記念公園と平和大通りには

「フラワーフェスティバル」の名前の通り、

たくさんの花が展示されていました！

今年のひろしまフラワーフェスティバルは

4年ぶりに通常開催され、

初日の花の総合パレードを始め、

色々なイベントが各ステージで行われました！

来場者がとても多かったですが、

平和大通りが歩行者天国となったので、

歩きやすかったです。

 

なので私は平和大通りを歩きながら

各ステージや屋台を見物してきました。

私が最も驚いたのは、

10円パンを販売している屋台が多数出店されていたことです。

その上、どの屋台でも多くのお客さんが並んでいました。

お客さんは購入した後、カメラで写真をたくさん撮っていました。

私も1つを購入し、

平成6年（1994年）の10円パンをもらいました。

平成6年って渋いですねー。

一般的な10円パンに入っているのはチーズなのですが、

私が購入したのはチョコレートの10円パンだったので、

チーズのように伸びませんでした😂😂😂

ちなみに、

カープブースも4年ぶりに出店しました😊

今年の花の総合パレードは

仕事で見に行けませんでしたが、

来年は時間があったら見に行きたいと思います！

----------------------------------------

昨天我去了一趟「廣島花卉嘉年華會」！

位於和平紀念公園與和平大通的會場，

就如「花卉嘉年華」的活動名稱一樣，

會場展示著許多大大小小的花朵！

 

今年的廣島花卉嘉年華，

是睽違4年以疫情前的規模來舉辦，

嘉年華第一天以「綜合花卉大遊行」為首，

各式各樣的活動在各舞台熱鬧舉行！

 

雖然來看嘉年華的人非常多，

但和平大通成為暫時的行人徒步區的關係，

使會場變得很好走。

 

我在和平大通邊走也邊看

各舞台與攤販究竟是在賣什麼藥。

而我最驚訝的是，

竟然有許多攤販賣著目前日本流行的

10日圓形狀的麵包。

也因為如此，每個賣10日圓形狀的麵包的攤販都排著許多人。

當客人買到手之後，都一定會拿起相機拍照！

其實我也買了一個，

拿到的是平成6年（1994年）的10圓形狀麵包。

平成6年還真是古老呀～

一般的10日圓形狀的麵包裡面裝的是起司，

但我買的是裡面裝巧克力的版本，

所以沒辦法將絲拉得和起司一樣長😂😂😂

 

另外，

廣島隊也睽違4年在嘉年華裡擺設攤位喔😊

 

今年因為工作的關係，

沒辦法看「綜合花卉大遊行」，

明年有時間的話絕對要去看一下！

表情対決（表情對決！）

先日マツダ スタジアムに

来てくださった方は気付きましたでしょうか？

ビジョンでの新しいお楽しみタイム、

「表情対決」が始まりました！

「表情対決」の参加方法もとても簡単です。

ビジョンにカウントダウンが表示され、

スタートの合図で対決が始まります。

映ったお客さんはお題に沿って

自分が思う表情をしてください。

全力で取り組んでくださったお客さんが勝利です。

  

6月4日日曜日に

初めて「表情対決」を実施しました。

その時、ビジョンに映った観客の方には

お題に沿ったいい表情をしていただきました。

その様子を見て

私も思わず観客と同じ表情をしてしまいました😂

とても面白かったので、

いい思い出になっていただければ嬉しいです！

6月13日火曜日からも試合前などに

「表情対決」を実施すると思いますので、

もし皆さんがビジョンに映った際は、

是非ビジョンに映っている

スラィリーとアルパカと一緒に

楽しんでみてください😄

-----------------------------

前幾天

來馬自達球場的球迷們有沒有發現呢？

大螢幕的新同樂遊戲

「表情對決」開始實施了！

而「表情對決」的參加方法非常簡單，

螢幕上會出現倒數的數字，

當出現日文片假名的「スタート」時就代表對決開始！

登上大螢幕的觀眾必須照著題目

來做自己覺得適合題目的表情，

能夠全力表現自己的一方就能夠獲得勝利！

 

6月4日星期日

首次實施了「表情對決」的同樂小遊戲，

當時登上大螢幕的觀眾們

都照著上面的題目做出超棒的表情。

當時看著看著

自己也不小心做出和觀眾相同的表情😂

6月13日星期二賽前賽間有空檔的時候，

將有機會進行「表情對決」，

如果大家登上大螢幕的話，

和畫面上的Slyly與羊駝一起同樂！

9年ぶりの台湾プロ野球観戦（睽違9年看中職比賽）

先月台湾に帰省した際、

台湾プロ野球の試合を見に行ってきました！

今回観戦したのは、

富邦ガーディアンズの本拠地、

新北市立新荘野球場で中信兄弟との試合です。

約9年ぶりに台湾プロ野球を観戦したので、

球場の雰囲気がだいぶ変わっていました。

コンビニエンスストアや

ルーローハンのチェーン店が出店しており、

また、トイレの設備やリボンビジョンの設置など、

球場全体の設備が整えられていました。

試合の応援方法については、

すでにご存じの方もいらっしゃると思いますが、

チアリーダーによる応援がメインとなっています。

選手の攻撃中に応援歌が流れ、

チアリーダーがダンスをして、

その応援歌に合わせてスタンドを盛り上げます。

また、チアリーダーだけではなく、

抽選に当たった子どもたちもパフォーマンスエリアで

観客の皆さんと一緒に踊る時間もあります。

元々台湾プロ野球の応援方法は

日本と同じような応援方法でしたが、

2014年からラミゴモンキーズ（現楽天モンキーズ）が

チアリーダーと電子音楽による応援を実施し、

好評を得たため、

他の球団も同じ応援方法に変わっていきました。

今回、台湾プロ野球の球場と試合を観戦し、

大変勉強になりました。

何より20年以上の付き合いがある友達と一緒に野球観戦ができたのは

とても楽しかったです！

-----------------------------

上個月回台灣的時候，

也去看了中華職棒的比賽！

而這次看的比賽是

富邦悍將隊在主場的

新北市立新莊棒球場與中信兄弟的賽事。

可能因為9年沒看中職的關係，

感覺球場的氣氛變化好大。

 

球場裡有便利商店

還有魯肉飯的連鎖店，

而且廁所的更新與觀眾席前LED的設置，

讓我感覺球場的設施更加齊全。

至於比賽的加油方式，

相信已經有許多人已經知道，

中職的加油是以啦啦隊為主題的加油。

選手在進攻時播放應援曲，

啦啦隊員們跟著音樂擺動，

結合音樂炒熱了球場氣氛。

此外，不只是啦啦隊，

也設有透過抽選讓小孩們也能在表演區

和觀眾們一起跳舞的時間。

中職原本的加油方式

和日本職棒大致相同，

不過2014年起Lamigo桃猿（現樂天桃猿）開始實施

由啦啦隊與電子音樂主導加油方式獲得好評，

其他球團後來也遂漸跟進演變成現在的樣子。

這次看了重新參觀了球場與欣賞比賽，

真的從中學到了不少。

但能和相交20年以上的老友觀戰，

沒有什麼比這個還開心的事了！

私から見る台湾の変化（我所見的台灣的變化）

去年12月

「閉店セール」というタイトルのブログで、

大学生時代の4年間、

台湾でよく通りかかっていた靴屋に

ずっと「閉店セール」の看板が出ていたと書いていましたが、

先月台湾に帰省した際、

その場所をもう一度通りかかり、

お店があるかどうか、

確認してきました！

なんと、店はすでに閉店していて、

当時の面影がすっかりなくなっていました笑笑

 

実は2019年から2022年まで

コロナの影響で台湾に帰ることができなかった間に、

私の知っている街は大きく変化していました。

家の近くに千人くらいのお客さんが入ることができる

野球場が建設され、

多くの学生野球やアマチュアの試合が

行われています。

そして、

私が高校生の頃に通っていた台北駅前にある

有名な数学の塾がなくなっていました。

その塾は台北の名所の１つとも言えますが、

閉業になっているとは知りませんでした😅

 
「讀家」と書かれてある看板は元々、塾の看板でした。


この3年間身の回りの人やものが

大きく変化してきているのですが、

自分が見ると、

昨日見たような景色の感じがするので、

とても不思議ですね。

今度台湾に帰ったら、

また久しく訪れていないところへ行ってみようと思います！

-------------------------------------------

去年12月，

我曾在標題為《倒店大拍賣》的部落格裡寫到，

在台灣的大學4年間生活之間，

常常經過的鞋店

總是登出掛著「倒店特賣」的看板，

所以上個月回台灣時

我再次經過了那個地方，

確認店還有沒有在開。

結果那間店早就已經沒了，

而且完全沒有那間店的存在痕跡過😆

 

其實在2019年至2022年

因為新冠肺炎疫情影響沒能回台灣的期間，

我印象中的街道有著很大的變化。

例如我家附近

建有能夠容納大約1千人的棒球場，

許多學生棒球與業餘棒球的比賽，

都在這裡舉行。

 

此外，

我高中時期去的台北車站前的

數學補習班消失了。

那間補習班在台北也算是一個有名的地方，

但完全不知道已經停業了😅

 
現在掛著的「讀家」的看板，原本掛的是那間補習班的看板。


這3年之間身邊的人事物

明明都有著很大的變化，

但自己看到好像是昨天就看過的事物一樣，

覺得很不可思議呢。

下次回台灣的話，

有機會還要去一些很久沒去的地方看看！

女子野球の台湾代表が広島に（台灣女子棒球隊前進廣島）

先日、

「第3回 BFA 女子野球アジアカップ」で

台湾の女子野球代表が2位を決め、

広島県三次市とカナダで開催される

「第9回WBSC女子野球ワールドカップ（W杯）」の

出場権を獲得しました！

今回の女子野球W杯に参加できるチームは12チームがあり、

アジアでは開催国の日本を除き、

アジアカップの上位3チームが参加することができます。

その3チームのうちに台湾代表が選ばれました。

台湾は9月13日から17日まで日本と同じ、

三次で行われる第1ステージのグループBで戦います。

他に参加できるグループBのチームは

ベネズエラ、キューバ、プエルトリコ、フランスです。

今回の女子野球W杯は初めて広島で開催され、

グループBの試合が開幕するまであと3か月くらいです。

台湾は日本と同じグループで競合するので、

私はすでにワクワクして、

とても楽しみにしています！

ちなみに、

グループAの試合は先に8月8日から13日まで

カナダで開催され、

参加チームはアジアの韓国と香港に続き、

カナダ、アメリカ、オーストラリア、メキシコです。

皆さんもお時間があるようでしたら、

是非三次きんさいスタジアムに行って

日本や台湾の選手の応援をよろしくお願いします！

----------------------------------

日前，

台灣的女子棒球代表隊，

在「第3屆亞洲盃女子棒球賽」裡

拿下第2名，

獲得了在廣島縣三次市與加拿大舉行的

「第9屆WBSC世界盃女子棒球賽」的參賽資格！

本次世界盃女子棒球賽共有12隊以夠參加，

亞洲除了主辦國日本之外，

亞洲盃的上位3支球隊也能夠參加。

在這之中台灣獲得了其中一個參賽權。

9月13日17日止台灣與日本相同，

於三次市舉行的預賽B組對戰。

其他的B組成員還有

委內瑞拉、古巴、波多黎各與法國。

這是世界盃女子棒球賽第一次在廣島舉行，

距離B組開幕還有3個多月。

台灣能夠在日本同組競爭，

實在是令人覺得開心，

對於賽事充滿期待！

另外，

A組的預賽賽程先於8月8日至13日

於加拿大展開，

參賽隊伍有亞洲的韓國與香港，

接下來是加拿大、美國、澳大利亞與墨西哥。

如果大家有時間的話，

敬請到三次市運動公園棒球場，

為台灣與日本的選手加油！

4年ぶりの北海道への遠征（睽違4年遠征北海道）

今日6月6日から8日までカープは

北海道北広島市の

エスコンフィールドで

北海道日本ハムファイターズとの3連戦です！

カープにとっては

4年ぶりの北海道への遠征です🛫

私は一緒に留学した友だちから誘われて、

2015年の冬に北海道に行ったことがあり、

人生初めて雪を見ました⛄

その時一週間、北海道に滞在し、

札幌、小樽、函館、洞爺湖を観光しました！

札幌の狸小路商店街。

小樽運河。

函館朝市。

2008年のG8サミットは洞爺湖で行われました。


その中でも最も印象に残っているのは

函館の夜景だったと思います！

函館の夜景はとても有名ですが、

あいにく行った日は雨が土砂ぶりでした。

すでに、時間が遅かったので、

友達は行かないと言っていました。

私はせっかく函館に来て、

夜景を見ないのはもったいないと思い、

天気もだんだん回復してきていたので、

夜景を見に行くことにしました。

行くまでは天気が心配でしたが、

山頂に着いた時には晴れていました🌜

いつもテレビや雑誌でしか見られない

景色が目の前に広がっていてとても感動しました！

来てよかったと思いました。

 

結局函館の夜景を見に行ったのは私1人だけだったので、

また行く機会があったら、

誰かと一緒にもう一度見に行けたらいいなと思います！

------------------------------------------

從今天6月6日至6月8日，

廣島東洋鯉魚隊將在北海道的北廣島市的

新球場ES CON FIELD，

與北海道日本火腿鬥士隊進行3連戰！

這是廣島隊

睽違4年遠征北海道🛫

我曾在2015年冬天因為一起留學的朋友揪團，

曾去過一次北海道，

並且在此行人生第一次看到雪⛄

那時在北海道待了一個禮拜，

去了札幌、小樽、函館與洞爺湖！

札幌的狸小路商店街。

小樽運河。

函館朝市。

洞爺湖曾於2008年舉辦G8高峰會。

當中印象最深刻的就是

函館的夜景了。

函館的夜景非常有名，

但很不巧的去的當天下起大雨，

而且結束行程的時候已經有點晚，

所以朋友就說不去了。

難得來到函館，

不去看夜景實在太可惜了，

加上天氣逐漸恢復，

最後還是決定自己去一趟。

去的時候的確是擔心天氣的狀況，

所幸到山頂時真的放晴了🌜

以前只能在電視或雜誌上看到的畫面，

就真實的出現在我眼前，

心裡實在是非常感動，

覺得有來看夜景真是太好了！

 

只是最後還是只有我1個人去函館看夜景。

下次還有機會的話，

能夠和誰一同欣賞夜景就好了。

広島のスイセンを育てる（來養廣島的水仙）

3月にマツダ スタジアムで、

広島県庄原市にある国営備北丘陵公園による

「備北花ピクニック」PR開催され、

たくさんの美しいスイセンが展示されました。

PRが終ったあと私は展示されたスイセンを少しいただき、

日本で初めて植物を育て始めました！

スイセンを持って帰った最初の二週間、

よく水をやっていましたが、

スイセンがどんどん枯れてしまい、

もう無理かなと思いました。

しかしスイセンの鉢を捨てようとした時、

なんと新しいスイセンの芽が生えてきました！

今の時点で、

3本のスイセンが育っていて、

ハート形の草も出てきました。

私はそのハート形の草が

「幸運の草」、クローバーだと思い込んでいました。

 

昨日自分が育てているスイセンの写真を

同僚に見せたところ、

同僚はスイセンを「すごい」と言いながら、

ハート形の草を見て

「雑草も出てきたんや」と言いました😅

調べてみると、

これは「クローバー」ではなく

「カタバミ」という草でした。

クローバーではなかったですが、

カタバミも可愛くて映えがいいと思います！

今後、

スイセンもカタバミも、

大事に育てていこうと思います！

-------------------------------

廣島縣庄原市的國營備北丘陵公園，

曾於3月時在馬自達球場進行

「備北賞花野餐」的宣傳活動，

展示許多美麗的水仙。

宣傳活動結束之後我拿到了一點點展示用的水仙，

就這樣開始了在日本首次的培養植物生活！

將水仙帶回家的前兩個星期，

雖然很常給花澆水，

水仙卻逐漸的枯萎。

當我覺得水仙可能養不活，

要把水仙的盆栽丟掉時候，

竟然長出新的水仙芽！

目前盆栽的狀況是

已經長出3個水仙芽，

甚至還長出心形的草。

我看到那心形的草，

還以為那是

被稱為「幸運草」的三葉草，

昨天把自己養的水仙的照片

給同事看時，

同事先是說「好酷！」，

接著看到心形草之後說

「雜草也長出來了」😅

查了一下，

這種心形的草並不是幸運草，

而是酢漿草。

即便不是所謂的幸運草，

酢漿草還是很可愛而且顯眼！

從今以後，

不管是水仙還是酢漿草，

我都要小心地培養！

台湾で有名な飲茶を堪能！（在台灣享用有名的飲茶！）

先日台湾に帰省した時、

兄弟大飯店（ブラザーホテル）の香港料理、

飲茶（ヤムチャ）を食べてきました！

 

兄弟大飯店の飲茶は台湾でとても有名で、

平日でも並ばないと入れないほどです。

店に入ると焼きダックを始め、

色々な料理を堪能してきました！

一番印象的な料理は蒸しエビ焼売です。

普通の焼売の形と違い、

蒸しエビ焼売は大きくてエビはしっぽが付いたまま入っています。

口に入れると肉汁が広がって、

エビの食感がプリプリとして美味しかったです。

席に料理のワゴンが回ってくるので、

ワゴンから直接料理を取っても構いません！

兄弟大飯店が有名なのは料理だけでなく、

1990年から2013年まで

台湾で一番人気の「兄弟エレフェンツ」という

プロ野球チームを持っていたからでもあります。

チームを売却した後も新しいチーム名の

「中信兄弟」には「兄弟」という名が残っています。

このホテルの飲茶は日本人の方にも人気で、

近くに日本大使館に相当する

「日本台湾交流協会」があるので、

その日は多くの日本人の方のお客さんがいました。

皆さんも台湾に行ったら、

是非行ってみてください！

--------------------------------

前幾天回台灣時，

到兄弟大飯店的吃了香港飲茶！

兄弟大飯店的飲茶在台灣非常有名，

就算在平日如果沒排隊的話是進不去的。

進到店我們從烤鴨開始，

享用了各式各樣的飲茶料理！

 

我印象最深刻的菜是鮮蝦蒸燒賣。

和一般的燒賣形狀不同，

鮮蝦蒸燒賣不僅大，

而且還把整隻的蝦子附上尾巴裝在燒賣裡。

燒賣入口後肉汁整個在嘴裡擴散開來，

蝦子的口感也很有彈性，相當好吃。

 

此外，餐廳裡有手推餐車在席間移動，

從餐車上直接指定要吃什麼也可以！

其實兄弟大飯店有名的不止是美味佳餚，

該飯店在1990年至2013年為止

曾經擁有台灣最具人氣的職棒球隊「兄弟象隊」，

就算將球隊轉售之後，

新隊名「中信兄弟」仍保留了「兄弟」二字。

這間飯店的飲茶也很受到日本人歡迎，

而且附近就是與大使館相當的

「日本台灣交流協會」，

當天餐廳裡也有不少來們日本的客人。

下次大家到台灣玩時，

不妨到兄弟大飯店吃吃看！