スラィリーの誕生日（SLYLY的生日）

7月29日はスラィリーの誕生日です！

今年の29日はマツダ スタジアムでの試合がないので、

昨日（27日）の試合前にある

「スラィリータイム」でお祝いが行われました！

 

バックスクリーンのビジョンには

スラィリーのお誕生日画像が表示されました。

そして、誕生日の曲が流れ始めると、

スタンドの皆さんはリズムにのり始め、

曲が終わると、

盛大な拍手が送られました。

それを見るだけで少し感動しました｡ﾟ( ﾟ＾∀＾ﾟ)ﾟ｡

誕生日の主役は試合前からヒーローインタビューの時まで、

誕生日のハットをかぶっていました。

そして昨日は

チームが4年ぶりの10連勝をか飾ったこともあってか、

試合後にはピンク色のハッピースラィリーで登場しました。

久々にハッピースラィリーを見れて嬉しかったですね。

スラィリーが初登場した年は1995年なので、

28歳のお誕生日です。おめでとうございます！

これからも観客の皆さんを

笑顔にしてあげてくださいね😊

------------------------

7月29日是SLYLY的生日！

由於馬自達球場在今年的7月29日沒有比賽的關係，

昨天(27日)的比賽前的

「SLYLY TIME」進行了簡單的慶祝儀式！

在中外野的大螢幕上

顯示著SLYLY的生日圖像，

並且現場開始播放著生日快樂歌，

此時人們開始跟著歌曲的節奏擺動，

而生日快樂歌播放結束之後，

觀眾席響起熱烈的掌聲。

看到這樣的畫面多少都有點感動｡ﾟ( ﾟ＾∀＾ﾟ)ﾟ｡

而壽星在賽前到賽後英雄訪問為止，

都戴著壽星帽，

不知道是不是因為球隊獲得久違的10連勝的關係，

賽後粉紅色的「HAPPY SLYLY」登場了。

看到久違的「HAPPY SLYLY」真是開心！

SLYLY在1995年初登場的關係，

所以28歲生日快樂！

從今以後也請

繼續帶給觀眾們歡笑喔😊

台湾のファンがわくわく（台灣鯉魚迷超開心）

近頃カープは絶好調です！

日本のカープファンの方だけでなく、

台湾のカープファンの皆さんもとても喜んでいます。

先週日曜日の試合に勝ち、

首位とのゲーム差が「0」になりました。

試合の後すぐに台湾の友だちからメッセージが来て、

カープが日本シリーズに進出した時に

チケットを買えるかと聞かれました😅

まだ7月なので気が早すぎると思いましたが、

それだけカープの勝利を楽しみにしているということですね。

できれば私も10月に

カープが日本シリーズに進出する瞬間をみたいです。

台湾でもコロナ対策が緩和したので、

先週は台湾のカープファンの皆さんが交流会を行い、

一緒にカープの話をしたり

自分のカープグッズのコレクションを見せ合ったりして、

楽しい時間を過ごしたそうです。

あるファンの方によると、

現在台湾も夏休みなので、

多くのカープファンの方が

試合を観にマツダ スタジアムに来ているみたいです😄

日本の方々も台湾の方々も、

皆さんの来場をお待ちしております！

球場で私を見かけたら、

声をかけていただければ幸いです😊

----------------------------------

最近的鯉魚隊狀況超好！

 

不只是日本的鯉魚迷，

就連台灣的鯉魚迷也相當開心。

上週日球隊拿下勝利之後，

和首位的勝差也降為「0」。

比賽結束之後訊速收到台灣朋友傳來的訊息，

問的是如果球隊進軍日本大賽的話，

我能不能夠幫忙買票😅

雖然現在才7月要說能不能進季後賽還有點太早，

但這也代表對鯉魚隊的期待沒錯吧！

如果可以的話我也想在10月

見證球隊進軍日本大賽的瞬間。

台灣也放寬了防疫政策，

所以上個拜台灣的球迷也自行舉辦交流會，

一起聊廣島東洋鯉魚，

並且互相展示自己的收藏，

渡過愉快的時間。

 

而且還有個球迷跟我說，

現在台灣也在放暑假，

所以有許多球迷

來到馬自達球場觀看比賽😄

台灣和日本的球迷們，

我在這裡等候大家的到來喔！

如果在球場看到我的話，

能夠叫我一下就太好了😊

広島にも東照宮がある！（廣島也有東照宮！）

先日、1648年に創建された

広島東照宮に行ってきました！

社殿の前には気迫のある唐門が建てられ、

凛々しい雰囲気を感じることができました。

 

広島に来てからずっと二葉山にある

広島東照宮に行ってみたかったのですが、

ようやく行くことができました。

東照宮の境内に入り、

約50段の階段を登ると、

社殿が目に入りました。

先日は東照宮で七五三詣りが行われていたので、

子どもを連れて参拝する家族を見かけました。

私も東照大権現（徳川家康）に

お参りしていました。

東照宮の裏は色々な小さい神殿があり、

ネットの情報によると最も有名なのは

中国道教の長寿神・福禄寿（ふくろくじゅ）みたいです。

 

もう少し奥に行ってみると、

「お参りと健康の参道」があり、

参道の入り口から山頂までは

8つの稲荷神社があります。

「山頂からいい景色が見られますよ！」

と地元の方が私に声をかけてくれました。

私は行ってみたかったですが、

当日別件があったので行けませんでした。

 

今度きちんと熱中症対策をして、

二葉山の山頂に行ってみたいと思います。

また皆さんに

私が見た景色をブログにお伝えします！

-----------------------------

前幾天，我去了一趟

於1648年創建的廣島東照宮！

社殿的前面有氣勢十足的唐門，

可以感受到一種威嚴的氣氛。

 

自從搬到廣島之後就一直想去看看

位於二葉山的廣島東照宮，

這回終於成行了。

進入到東照宮境內，

並上爬了50階的樓梯之後，

社殿便出現在眼前。

 

日前東照宮舉行了七五三參拜活動，

所以看到了許多家庭帶著小孩參拜。

而我也向主神東照大權現（德川家康）

許下心願。

東照宮的後面有許多小神殿，

根據網路情報最有名的便是

中國道教的長壽神・福祿壽了。

 

再往裡面走一點點，

就能夠到達「參拜與健康步道」，

從參道的入口到山頂

共有8座稻荷神社。

當地的人還叫住我跟我說

「從山頂上可以看到美麗的景色喔！」

雖然我那時候想去看看，

不過那天還有別的事情沒辦法過去。

 

下次我要做好預防中暑的對策，

去二葉山的山頂上看看。

到時我會在部落格上

再跟大家報告我看了什麼！

初のオールスターゲーム！（第1次的全明星賽！）

昨日、オールスターゲームが2015年以来

8年ぶりにマツダ スタジアムで行われました！

球団職員としてオールスターゲームを

観るのは初めてなので、

忘れられない経験になりました⚾

 

調べてみると、

2015年と2023年のオールスターゲームに

どちらも出場した選手は

秋山翔吾選手、中田翔選手、山﨑康晃選手、柳田悠岐選手です。

2023年と違うのは、

8年前秋山選手は

埼玉西武ライオンズの一員として選出されたことです。

 

年に一度のお祭りなので、

全12球団の選手とファンの方を

同時に見られるのはオールスターゲームしかありません。

コンコースを歩いていた時、

各球団のファンの方が好きな選手の

ユニフォームを着用しているのを見て、

まるでフェスティバルのような感じでした！

昨日国歌独唱を務めたのは

シングルソングライターの家入レオさんです。

家入さんの歌をよくきいていたのですが、

まさか生で聞けるとは思いませんでした！

家入さんの繊細で美しい生の歌声を

聴くことができてよかったです。

今回人生初めて

オールスターゲームを経験することができました。

これから人生初の

クライマックスシリーズ、

日本シリーズを経験することができたらいいなと思います。

-----------------------------------

昨天，馬自達球場進行了自2015年以來

睽違8年的全明星賽！

這還是我作為球團職員

首次觀察全明星賽，

留下一生難忘的經驗⚾

 

稍微查了一下，

2015年和2023年全明星賽

都有出場紀錄的選手為

秋山翔吾選手、中田翔選手、山崎康晃選手以及柳田悠歧選手。

和2023年不同的是，

8年前秋山選手

是以埼玉西武獅成員身份選出。

 

這一年一度的全明星賽棒球祭典，

只有這期間才能一次看到12球團的選手以及球迷！

當我在球場大走道間走動時，

看到各隊球迷

穿著自己所支持的選手的球衣，

感覺就好像來到嘉年華會！

而昨天進行日本國歌演唱的是

創作歌手家入里歐小姐。

我從以前就很常聽家入小姐的歌，

但沒想到能在現場聽到她的歌聲！

能夠聽到家入小姐纖細又美妙的歌聲，

真的是太好了。

人生第一次全明星賽經驗值達成之後，

希望接下來也能夠體驗人生第一次

日本職棒季後賽「高潮系列賽」以及

爭奪總冠軍的「日本大賽」就更棒了。

一日高校教師を務めた（當了一日高中老師）

今年9月に「第9回WBSC女子野球W杯」の

グループステージBが広島県三次市で開催されます。

今大会台湾を応援することとなった

三次青陵高校の生徒の皆さんに

台湾をより理解してもらうために、

昨日7月18日に高校を訪れ、

2年生の生徒さんと先生方に

台湾の色々なことを教えてきました！

青春の50分を過ごしました笑笑。

70人以上もの人の前で

50分間もしゃべるのは人生初めてのことです。

依頼を受けたばかりの頃は

少し不安がありましたが、

先月30日に八幡小学校での授業を経験したので、

少し心の準備ができました。

 

教室に入ると生徒の皆さんが

台湾の旗を振って私を歓迎してくれました！

それを見て私は思わず

うれしくなり、皆さんに手を振りました。

授業では生徒の皆さんに台湾の色々なことを教え、

ダンスも一緒にしました😃

授業後の質問時間に

「台湾人はどうやって好きな人に告白するのか」と聞かれました。

10年以上彼女がいない私に聞いても…

役に立たないでしょう😂

今回の小学校と高校での授業は

一生忘れられない経験になりました。

皆さんが優しく接してくださったおかげで、

無事授業をすることができました。

本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

また9月の大会に皆さんに会えたらいいなと思います！

八幡小学校の皆さん、

三次青陵高校の皆さん、

ありがとうございました。

------------------------------------

「WBSC第9屆世界盃女子棒球賽」的

預賽B組將於今年9月在廣島縣三次市舉行。

而為了讓為將為中華隊加油的

三次青陵高校的學生們

更加了解台灣，

昨天7月18日拜訪了該校，

向2年級學生與老師們

教導台灣各式各樣的事物！

渡過了充滿青春的50分鐘😊

在70人以上的面前

一個人講50分鐘的話還是人生第一次，

所以剛接到任務的時

心裡多少有些不安，

不過上個月30日已經在八幡小學校有過教學的經驗，

多少有些心理準備。

 

一進到教室之後，

學生們揮舞著台灣的旗子觀迎我的到來！

看到這一幕，

開心得忍不住向大家揮手致意。

在課堂上我不只教導關於台灣的事物，

還一起挑應援舞😃

在課後的提問時間我居然還被問到

「台灣人都怎麼向喜歡的女生告白呢？」

向這個10年以上沒女朋友的我詢問，

應該沒有什麼幫助吧😂

這次為小學生與高中生上課，

是個一生難忘的經驗。

多虧大家對我都很和善，

才能將課程順利地完成，

心裡真的很感謝大家。

接下來如果能在9月的大賽中再看到大家就太棒了！

八幡小學校的大家，

以及三次青陵高校的大家，

謝謝你們！

「カープ神社」に行ってきた（去了趟「鯉魚神社」）

先々週の週末はずっと雨だったのですが、

先週は晴れていました！

せっかく晴天だったので、

「カープ神社」と愛称が付いている

愛宕神社に初めて行ってきました。

場所を知らなかったので辿り着けるか不安でしたが、

神社の近くに幟が立っていたので、

すぐ見つかりました。

 

早速神社の敷地に入ると、

鳥居があり、

その先に狛犬がいました。

普段よく見る神社と大体同じ雰囲気です。

もう少し入って見ると、

「必勝祈願」と書いてある野球ボールの形をしたプレートが

本殿にかけられてあり、

賽銭箱の前には絵馬とお守りが販売されていました。

しかも、野球ボールをモチーフにしたおみくじもあります⚾

私は神様に

カープが日本一を獲れるよう願って来ました。

愛宕神社はカープだけでなく、

敷地内に広島出身の歌手

西城秀樹さんのモニュメントも設置されてあります。

モニュメントを見ていると

西城秀樹さんの代表曲「YMCA」が

マツダ スタジアムの試合前に行われるダンスタイムで

流れている様子を思い出しました。

愛宕神社の敷地はあまり広くありませんが、

カープファンの方々に愛されています。

行ったことのない方は時間がある時に、

是非行ってみてください😊

----------------------------------

上上星期週末一直在下雨，

但上週末天氣終於轉晴了！

把握這難得的晴天，

所以去了趟我第一次去，

被稱為「鯉魚神社」的愛宕神社。

起初因為不知道在哪裡所以擔心能不能找到，

不過神社附近有擺關東旗，

所以很快就找到了神社的所在。

 

話不多說趕緊進入神社的區域，

不僅有鳥居，

而且前方有著兩隻狛犬，

氣氛和一般的神社沒有什麼差別。

 

再稍微走進看看，

發現本殿上掛著寫有

「必勝祈願」的棒球形狀木牌，

賽錢箱的前面還擺著繪馬和御守來販賣。

不僅如此，還有棒球形狀的神籤⚾

 

我最後向神明祈禱

廣島東洋鯉魚隊能夠獲得日本大賽冠軍。

愛宕神社不僅有被稱為鯉魚神社，

神社裡面還設有廣島出身的歌手

西城秀樹先生的紀念碑。

 

看到這個紀念碑，

就想到今年馬自達球場的主場賽前進行「Dance Time」時，

播放西城秀樹先生成名曲「YMCA」的樣子。

雖然愛宕神社不是座很大的神社，

但一直被廣島隊球迷們喜愛著。

沒有去過的人，

請一定要去看看😊

驚いたこと（覺得驚訝）

昨日、

ある外国人の方が台湾で遭遇して

驚いたことについての新聞記事を読みました。

それは彼が台湾のカフェに行った時、

ほかのお客さんが自分の席を取る時にスマホを置いて席を取った、

というものでした。

「スマホで席を取ることができるのは台湾だけ」

と彼はコメントしていました。

 
※模擬写真です。

私はこの記事を読んだ時

恐らくこの方は日本に来たことがないのかなと思いました。

日本の飲食店で食事をする際、

お客さんがかばんやパソコンを置いて

お手洗いに行くのをよく見かけます。

いくら治安が良くても、

私は自分の貴重品を体から離さないです笑笑。

私が日本来てより驚いたことが他にもあります。

台湾にいた時、

電子レンジの強い電磁波が健康に影響するので、

電子レンジを使う時は電子レンジから

1メートル以上離れるように教わりました。

しかし、

日本に来たら日本の方が電子レンジを使っているとき、

平気で電子レンジの横にいました。

それを見かけると不思議だなと思っています😅

日本に来てから8年が経った今も

電子レンジを使う時はできるだけ距離を取っています。

 

皆さんも電子レンジを使う時には

距離を取った方がいいかもしれません。

そして、

飲食店でお手洗いに行く時は、

貴重品も持っていきましょうね笑笑。

-------------------------------

昨天，

讀到了一篇有關一位外國人

在台灣所遭遇而感到驚訝的事。

這位外國人在台灣的某間咖啡店休息時，

看到在地的客人竟然用自己的手機占位子！

這位外國人士還說，

「只有在台灣才能夠用手機占位子吧。」

 
※此為示意圖，非當事者手機


當我讀著這篇新聞時，

覺得這位外國人士恐怕是沒有來過日本吧！

我在日本的餐廳吃飯的時候，

很常看到客人把自己的包包或是電腦放在位子上，

然後就去上廁所了。

就算治安再怎麼好，

我還是不會將自己的貴重物品離身😅

我來日本之後還有比剛才說的更加感到驚訝的事。

在台灣的時候，

一直被灌輸著微波爐的強力電磁波會影響健康，

所以使用微波爐至少要離1公尺遠的觀念。

只是，

來到日本之後看到日本人在使用微波爐時，

竟然可以沒事地站在機器的旁邊。

當時看到這一幕時覺得相當不可思議😅

所以就算來到日本已經有8年之久，

使用微波爐時還是保持適當的距離。

 

大家在使用微波爐時，

或許也和機器保持適當距離會比較好也說不定。

此外，

大家在餐廳要去廁所時，

也記得要將自己的貴重物品帶著喔笑笑。

噂の「台湾神帽」を！（得到了台灣神帽！）

去年台湾神社「埔塩順沢宮（プイェンシュンゼーゴン）」の

「神帽（しんぼう）」についてブログを書きました。

自分もこの帽子が欲しいなと思っていたら、

5月に台湾へ帰った時、

びっくりすることに友人から「神帽」をいただきました！

神帽について興味がある方、

詳しく知りたい方は、

神帽の写真をクリックして前回のブログをご覧ください。

簡単に要約すると、

ノルウェー出身のトライアスロン選手、

グスタブ・イデンさんが「神帽」と呼ばれるキャップを被ると、

必ずと言っていいほど優勝しています。

偶然かもしれないですが、

そんなすごい帽子を

自分も欲しいなと思っていました。

しかしこのキャップの配布は台湾中部・彰化にある

埔塩順沢宮でしか行われないので、

実家が台北にある私は帰省する短い間では

彰化に行けなかったのです。

なので友人が私のためを想って、

誕生日プレゼントとしてもらって来てくれました😊

私はうれしすぎてもらってすぐにキャップをかぶり、

たくさん写真を撮りました😂

キャップの横に「幸福」と書いてあり、

ひさしの裏に朱印のスタンプがあります！

プライスレスなプレゼントなので、

日本の家にちゃんと置いています。

これから私が「幸福」に

恵まれるかどうかは分かりませんが、

イデン選手の運の何億分の1を

分けてもらえればいいなと思います笑笑

------------------------------

去年我在部落格上寫了關於

「埔鹽順澤宮」的「神帽」文章，

當自己也跟著想要一頂神帽時，

5月回台灣和朋友見面，

沒想到對方會送我神帽！

對神帽由來有興趣的人，

或是想知道詳細情形的人，

請點擊神帽的照片就能閱讀我之前寫的文章。

簡單來說，

挪威的鐵人三角選手

伊登先生在戴上被稱為「神帽」的帽子之後，

幾乎都能贏得比賽冠軍。

或許這樣的情形是偶然的狀況也說不定，

但如果自己也能得到那麼酷的帽子就好了。

只是發放帽子只在位於台灣中部‧彰化縣的

埔鹽順澤宮發放，

老家在台北的我因為回台時間短，

沒有充裕的時間前往彰化。

所以朋友就為了我跑了一趟順澤宮，

拿了一頂神帽送我當生日禮物😊

我拿到之後實在是太高興了，

所以拍了很多張戴著神帽的照片😂

帽子的左邊寫著「幸福」，

帽舌的反面還有廟方所蓋的印章！

如此珍貴又無價的禮物，

當然是好好的擺在日本的家裡。

雖然接下來我會不會得到「幸福」

還不得而知，

不過如果能分到伊登先生幾億分之一的運氣就很讚了笑笑

マツダ スタジアムで高校野球が！（馬自達球場的高中比賽！）

先週土曜日、

全国高校野球選手権記念広島大会の開幕戦を観に

マツダ スタジアムに行ってきました！

   

大阪在住の時に

毎年高校野球を観に行っていたので、

広島に来てからも機会があったら観てみたいと思っていました。

土曜日の天気は雨でしたが、

13時に止む予報が出ていたので、

マツダ スタジアムに行くことにしました！

12時半の試合開始前に、

雨で開始時間が遅れるアナウンスがありましたが、

13時20分頃、ついに雨がやみました！

試合が早く始められるように、

大会のスタッフ、審判員の方などが

一緒にグランド整備を行っていました！

皆さんが力を合わせて、

試合は14時から始まりました⚾

 

広島大会の開幕戦は

大竹市の大竹高校と広島市の修道高校との対戦です。

2017年の夏の広島大会で準決勝進出の大竹高校は

初回の1点を守り切り、

完封勝利で2回戦進出を決めました。

次の相手は強豪校の広陵高校です。

広島に来てから2年、

今回の試合で初めてマツダ スタジアムの席について

試合を観ることができました！

高校野球でしか見られない熱い応援が観られ、

うれしくてよかったです😄

今後、甲子園での試合も観に行けたらいいなと思います。

------------------------------

上個禮拜六，

我到馬自達球場觀看了

日本全國高校野球選手權紀念廣島大會的開幕戰！

這個大會即是

在阪神甲子園球場進行的

日本全國高校野球選手權大會的地方預賽。

 

以前住在大阪時，

我都一定會去看日本高中棒球，

來到廣島的話也一直想著如果有機會一定要去看。

雖然星期六是下雨天，

但天氣預報顯示下午1點會停，

所以還是決定去一趟馬自達球場！

12點半比賽開始之前，

便廣播因為下雨的關係比賽時間將延後，

到了下午1點20分左右，雨終於停了！

為了能讓比賽早點開始進行，

大會的工作人員以及裁判等相關人士，

便一起整理比賽場地。

 

靠著大家合作的力量，

比賽終於在下午2點展開⚾

廣島大會的開幕戰，

是由大竹市的大竹高校廣島市的修道高校進行對戰。

曾在2017年夏季廣島大會裡晉級4強的大竹高校，

力守在首局所得到的1分，

拿下完封勝利進入第二輪。

接下來的對手將是豪強校廣陵高校。

來到廣島2年多，

這次的比賽還是我第1次坐在馬自達球場的坐位上

觀看比賽！

能夠看到只有在高中棒球才能看到的熱血應援，

覺得相當開心😄

 

之後，如果也能去甲子園觀戰就太好了。

古民家にある台湾カフェ（古蹟裡的台灣咖啡店）

先日、

広島県竹原の町並み保存地区にある

台湾カフェに行ってきました！

まさかこの「安芸の小京都」と呼ばれる街に

台湾カフェがあるとは思いませんでした！

 

この店は台湾が大好きな

日本人夫婦が経営しているお店です。

保存地区の中央通りの端にあるのですが、

お店の外に中国語で

「冰（氷）」・「台湾甜品（スイーツ）」と書かれた

暖簾がかかっているので、

見つけしやすいと思います。

 

店の内装は古民家をリフォームされましたが、

「木」を主調にしているので、

古民家の雰囲気とおしゃれな雰囲気が

両方感じられます。

 

今回私が注文したのは

「総合豆花（トウファ）」のセットです。

「豆花」と言うのは豆乳を使った台湾の人気スイーツです。

「総合豆花」にはピーナッツ、緑豆、金時豆などが入っていました。

さっぱりした甘さで美味しかったです！

セットに付いている

台湾カステラとパインアップルケーキも美味しかったです！

台湾カフェだけではなく、

町並みも散策してきました。

最も印象的なのは西方寺・普明閣です。

普明閣に登ると竹原の町を一望することができました。

広い景色を見ると自分の心も広がってきました😃

この日は、充実した午後を過ごすことができました。

-----------------------------------

日前，

我去了一趟在廣島縣竹原舊市街保留區裡的

台灣風咖啡店！

沒想到在這個被稱為「安芸小京都」的街道，

竟然會開著一間台灣咖啡店。

 

這間店是由超級喜歡台灣的

日本夫婦所經營。

店雖然位於保留地區主要道路的尾端，

不過店外掛著寫著中文的

「冰」・「台灣甜品」的暖簾，

找的話應該很快就能發現。

 

店的內裝是由古老的民房所改裝，

以「木頭」為主要的基調，

所以進到店裡能同時感受到

古老民房以及時尚的氛圍。

 

而我所點的甜點是

「綜合豆花」套餐。

 

「豆花」是由豆乳所製成的台灣人氣甜點，

「綜合豆花」裡面則裝著花生、綠豆與大紅豆等餡料。

味道不會過甜相當好吃！

套餐裡所附的

台灣蜂蜜蛋糕及鳳梨酥也很好吃！

這回我不止去了台灣咖啡店，

還在舊市街保留區走了一回。

舊市街裡最有印象的是西方寺・普明閣，

因為登上普明閣就能將竹原的市街一覽無遺。

欣賞了寬廣的風景也讓自己的心情寬廣許多😃

我在這一天，過了一個充實的午後時光。

人生初めての先生に（人生第1次當老師）

今年9月に「第9回WBSC女子野球W杯」が開催されます。

W杯グループステージBは広島県三次市で行われ、

私の故郷台湾は「チャイニーズ　タイペイ」として出場します。

今大会「チャイニーズ　タイペイ」を応援することとなった

三次市八幡小学校の子どもたちに

台湾をより理解してもらうために、

6月30日（金）に八幡小学校を訪れ、

文化、言語などについて生徒の方たちに教えてきました！

とても有意義な時間でした😃

30日に授業を行うことにはあまり緊張していませんでしたが、

学校に入る前に私たちを歓迎する案内板が

玄関に置かれているのを見て、

ちょっと緊張してきました😂

幸い、授業に参加した先生が

私をフォローしてくださったので、

その緊張感はすぐ消えました。

10人以上の前で50分ほど喋るのは人生初だったのに、

授業は思ったより順調に進みました。

一生懸命聞いてくれた生徒の

皆さんも感謝の気持ちでいっぱいです。

授業の中で私は台湾に関することを紹介し、

応援の言葉と応援歌の歌詞に使わている

台湾公用語である中国語の読み方を教えました。

子どもたちはとても賢く、

すぐ覚えて、発音もきれいでした。

子どもたちは授業のために、

応援キャップを作ってくれていました。

授業が終わると子どもたちにキャップに

サインを求められました😳

あまりきれいに書けませんでしたが、

子どもたちの笑顔を見て

今日の授業をしてよかったと思いました。

今回の授業は貴重な経験で、

人生の中で1つの挑戦を果たしたと感じました。

皆さん、本当にありがとうございました！

-------------------------------------

「WBSC第9屆世界盃女子棒球賽」將於9月展開。

而世界盃的預賽B組賽程將於廣島縣三次市進行，

我的故鄉台灣將以「中華台北」的名義參賽。

為了讓這次為「中華台北」加油的

三次市八幡小學的學童們

更能了解台灣，

我於6月30日參訪八幡小學，

教導學童們有關台灣的文化及語言，

渡過了具有意義的時光😃

對於30日的教學原本沒有什麼緊張的情緒，

但當天一進到學校校舍的門口，

就看到寫有我們名字的歡迎標語，

突然開始覺得有點緊張😂

還好，

參加教學的老師

在課堂中很幫助我，

讓緊張的感覺迅速消失。

明明是第一次在10人以上的場合講50分鐘左右的課，

課程進行卻比想像中還要順利。

真的要非常感謝

專心聽我講課的學生們！

在課堂中我除了介紹台灣相關的事物之外，

也教了加油用詞與應援歌歌詞的

台灣官方語言中文的讀法。

小孩們真的很聰明，

不但很快就記起來而且發音相當標準。

此外小孩為了這堂課，

還做了一頂加油帽。

下課之後學童們還拿著帽子

要我簽名😳

雖然字不是簽得很漂亮，

但看到學童們的笑容，

覺得今天能夠為他們上課真的太好了。

這天的課程是個相當寶貴的經驗，

對我來說也是達成人生的一個挑戰。

最後，一定要再次謝謝大家！

カープ道という番組の取材！（接受日本電視節目採訪）

先日「カープ道」の取材を受け、

MCの中島尚樹さん、

広島ホームテレビのアナウンサーの

野村舞さんと岡本愛衣さんと一緒に、

マツダ スタジアムのコンコースなどを

「チェン散歩」しました！

とても楽しくて貴重な経験になりました😄

去年も「カープ道」の取材を受けましたが、

今回のような約3時間のロケは人生初めてだったので、

撮影の冒頭にはちょっと緊張して、

頭が真っ白になってしましました😅

幸い、

皆さんはとても優しく、

私の話をフォローしてくださり、

緊張感がすぐ消えました。

皆さんには感謝しかありません。

3時間の撮影で、

中島さん、野村さん、岡本さんと一緒に

コンコースなど色々なところを回り、

私はマツダ スタジアムの案内役を務めましたが、

球場の魅力を改めて感じました。

私と中島さん、アナウンサーのお二人が

どのような話をしたのか、

気になる方は

是非7月12日(水)深夜0時15分からの

「カープ道」をご覧ください😄

--------------------------------

前幾天接受了日本節目《鯉魚道》的採訪，

和主持中島尚樹先生、

廣島HOME電視台主播

野村舞小姐及岡本愛衣小姐，

一起在馬自達球場的大走道等地方

進行了「陳式散步」！

是個非常愉快而且寶貴的經驗😄

雖然去年也有接受過「鯉魚道」節目的採訪，

但像這次出大約3小時的外景還是人生首遭，

所以剛開始拍攝時有些緊張，

整個頭腦都是空白的😅

還好，

大家人都很好，

都很配合地接我的話，

使得心裡的緊張感很快就不見了。

真的非常感謝大家。

3個小時的拍攝期間，

我和中島先生、野村小姐及岡本小姐

一同逛了球場大走道等地方，

即便我是負責帶路的人，

但還是再次感受到這座球場的魅力。

想知道我和中島先生及兩位主播說了什麼，

去了哪些地方，

敬請在7月12日星期三深夜12點15分，

收看《鯉魚道》節目！