地元でCS！台湾の鯉党も喜び（台灣鯉黨也很開心主場辦CS）

昨日セ・リーグのレギュラーシーズン全日程が終了し、

カープの2位が確定しました！

これにより、

10月14日（土）からのJERA クライマックスシリーズ セが

マツダ スタジアムで開催されます。

日本だけではなく、

台湾のカープファンの方々も大喜びしました！

先週カープは5年ぶりのCS進出を決めましたが、

順位がまだ確定していなかったので、

台湾の友だちはとても緊張していて、

ほぼ毎日LINEメッセージを送ってきました😅

昨夜最終順位が決まると、

すぐ私に大喜びの気持ちを伝えてきました。

友だちは一安心したみたいで私も嬉しいです😊

先週カープのCS進出が確定すると、

街中にある銀行や百貨店が

お祝いの広告を掲げているのを見かけました。

台湾では街がプロ球団のこと応援したりを盛り上げたりすることは

あまり見たことがないので、

いつか台湾でもそのような雰囲気を

感じることができたらいいなと思います。

14日からのCSでも、

引き続きカープの応援をよろしくお願いします！

-------------------------------------

昨天中央聯盟的例行賽的賽程全部結束，

廣島東洋鯉魚隊確定拿下第2名！

因為如此，

10月14日(六)起的JERA中央聯盟高潮系列賽(季後賽)

將於主場馬自達球場展開。

 

而不止是日本球迷，

台灣的鯉魚迷們知道後也都相當興奮！

雖然上週鯉魚隊確定將晉級季後賽，

不過並沒有確定排位，

所以台灣的朋友們相當緊張，

幾乎每天都會用LINE跟我聯絡😅

昨天最終順位確定之後，

對方便馬上向我表達高興的心情。

朋友能夠暫時放心，我也覺得開心😊

上週確定晉級季後賽後，

在街上看到銀行及百貨公司，

都擺上了慶祝球隊晉級的祝賀廣告。

在台灣幾乎看不到

像這樣為球隊加油或是慶祝廣告，

心裡便想著如果有一天在台灣，

也能感受到這樣的氣氛就太好了。

從14日開始的季後賽，

也請大家繼續為廣島東洋鯉魚隊加油！