栗林選手と私（栗林選手與我）

今週から契約更改が始まり、

契約更改後の栗林良吏選手の

記者会見に立ち会いました！

 

今シーズン7月以降の成績を見ると、

33回2/3を投げ僅か4失点、

防御率は1.07と、

最終的に2023年シーズンの防御率は7点台から

2.92を記録しました。

私と栗林選手は年は違いますが、

同じ2021年に入社したので、

親近感があり、

いつも登板する時は気になって見ていました。

ビジター試合の中継がない時も

ネット配信サイトで動画を見ていました。

プロ100セーブの記録は来シーズンへ持ち越しとなりましたが、

達成を楽しみにしています😊

皆さんも栗林選手と

カープの選手たちの応援をよろしくお願いします！

-------------------------------

這禮拜球團開始更新球員的合約，

而我參加了栗林良吏選手

契約更新後的記者會！

 

回顧今年球季7月以後的成績，

33又2/3局的投球僅失4分，

自責分率只有1.07，

所以2023年球季的自責分率也從季初的7點多，

下降至2.92。

雖然我和栗林選手的年紀不同，

但一樣在2021年入社的關係，

所以有種親近感，

總是會關注他的登板狀況。

就算客場沒有轉播的時候，

我還是會透過串流網站看他的投球影片。

栗林選手的1軍生涯第100次救援要到明年才能看得到，

但還是期待😊

請大家也為栗林選手與

廣島東洋鯉魚隊球員們加油！

宮島の秋と言えば…（說到宮島的秋天…）

先週末、

初めて宮島のもみじを見に行ってきました！

ライトアップを見たのですが、

とても美しくて行ってよかったと思います😊            

先日ニュースで宮島が大変混雑していると言っていたので、

少し心配していましたが、

実際に行ってみると、

思ったより人が少なくて歩きやすかったです。

もみじは落ち始めていましたが、

見られる場所はまだ多くとても綺麗でした。

一番印象に残ったのは

千畳閣のイチョウです。

少し暗い千畳閣から大イチョウを眺めると、

幻想的な光景でした😄

その後、

ずっと行ってみたかったカフェへ行きました。

敷地から千畳閣五重塔と

瀬戸内海の素晴らしい景色を見ることができて感動しました！

  

夜になると、

昼間と違ったもみじの美しさを見ることができ、

ライトアップされるとより一層

神秘的だと感じました。

せっかく宮島に来たので、

厳島神社の大鳥居のライトアップも見に行ってきました！

8年ぶりに夜の大鳥居を見ましたが、

やはり輝いていて神々しかったです。

 

1年ぶりに宮島に来て

初めて紅葉谷公園と千畳閣のエリアを訪ね、

充実した一日となりました😄

---------------------------

上週末，

第一次去宮島看秋天的紅葉！

晚上也看了點燈的紅葉，

覺得很漂亮，有去看真是太好了😊

 

前幾天的電視新聞說宮島人很多很擠，

心裡多少有點擔心，

實際去走一趟之後，

人比想像中少路很好走呢。

雖然宮島的紅葉已經開始掉了，

但還能看到的地方還很多而且很漂亮。

印象最深刻的是

千疊閣的銀杏。

在有點陰暗的千疊閣裡欣賞大銀杏，

就好像是看到了夢幻的景色😄

 

在那之後，

我還去了一直想去的咖啡廳。

能夠從咖啡廳看千疊閣五重塔和

瀨戶內海的漂亮風景太感動了！

 

夜裡，

我也看到了紅葉和白天不同的美，

而且點燈之後

還增添了一份神秘的感覺。

 

難得來到宮島，

當然要去看一下點燈的嚴島神社大鳥居。

8年沒看到夜裡的大鳥居，

還是那麼的耀眼又雄偉。

 

1年沒來宮島，

並且第1次來到紅葉谷公園及千疊閣的區域，

渡過了充實的一天。

eスポーツ新メンバーが競り勝ち！（eSports新成員拉鋸戰奪勝！）

11月25日(土)に、

プロ野球eBASEBALL

「プロスピAリーグ」の第3節が行われました！

天谷宗一郎スピリーグ監督率いるカープは

吉見一起スピリーグ監督率いる

中日ドラゴンズと対戦しました。

第1ゲームに出場したのは

キャプテンの渡邊太智選手です。

1回表にいきなり7点を失ってしまいましたが、

その裏に7安打を放ち5点を返すと、

一気に2点差に迫りました。

しかし2回と3回の攻撃で

得点することができず、

惜しくも5-8で敗戦となりました。

先週と同じく

第2ゲームに出場した久保木悠平選手は

1回表に先制点を挙げると、

さらに3ランホームランを放って一挙4点を取り、

大きくリードします。

その裏2点を返されましたが、

2回表に3点を取って7-2とします。

2回裏に2点を返されるも

結果7-4と乱打戦を制し2勝目を挙げました。

 

1勝1敗で迎えた第3ゲームに出場したのは

矢野陽識選手です。

1回表に4点のリードを許しますが、

その裏にすぐ5安打を放ち、

同点に追いつきました。

しかし2回表に1点を返され、

再びリードを許すと、

その裏二死から2塁打を放ちチャンスを作るも、

あと一本が出ず

4-5と惜しくも敗戦となり、

カードを勝ち越しとはなりませんでした。

第3節を終えて

カープは4勝5敗で3位につけています。

次回のeペナントレース第4節は

12月2日(土)14時20分から行われ、

相手は東京ヤクルトスワローズです。

カープファンの皆さん、

一緒にYouTubeのライブ配信を観て、

カープの球団代表選手たちを応援しましょう！

--------------------------------

11月25日(六)，

日本職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」進行第3節的比賽，

由天谷宗一郎野球魂監督所領軍的鯉魚隊

出戰由吉見一起野球魂監督所領軍的

中日龍隊。

首先在第一戰登場的是

隊長渡邊太智選手。

雖然他在1局上一下子狂掉7分，

但下半局馬上以7支安打打回5分，

一口氣追到只有兩分差。

 

不過接下來2局與3局的進攻

都沒能夠打回分數，

很可惜的以5比8敗陣。

和上個禮拜一樣

在第2戰登場的久保木悠平選手，

首局先拿下1分領先之後，

接下來更擊出3分打點全壘打使這半局一舉拿下4分，

擴大了領先的差距。

即便1局下被追回兩分，

但2局上再攻得3分讓比數形成7比2。

就算下半局又被拿下兩分，

他仍然在這場打擊戰以7比4拿下了個人第2勝。

 

以1勝1敗下迎接第3戰的的是

矢野陽識選手。

1局上遭對手取得4分領先之後，

他馬上在下半局擊出5支安打追平比數。

 

只是2局上再遭到

1分超前之後，

2局下兩出局後擊出二壘安打製造得分機會，

仍然差了臨門一腳

以4比5惜敗，

使得在這次3連戰未能拿下兩勝優勢。

第3節的比賽結束後，

鯉魚隊以4勝5敗暫定第3名。

鯉魚隊預賽的第4節，

將於12月2日(六)下午2點20分

與東京養樂多燕子對壘。

鯉魚隊的球迷們，

一起透過YouTube的直播，

為鯉魚隊選手們加油！

4年ぶりの有観客ファン感！（感謝日4年來首次開放觀眾！）

昨日11月23日、

「カープファン感謝デー2023」が4年ぶりに

有観客でマツダ スタジアムで開催されました！

開場前から大勢のファンの方が並んでいて、

私にとって初めての「ファン感」が楽しみになりました。

 

久しぶりの球場で開催されるファン感で、

私がコンコースを「チェン散歩」していた時、

ファンの方々が笑顔でイベントを楽しんでいました。

皆さんの笑顔を見ることができて私も嬉しかったです😊

イベントのプログラムの中で

最も印象に残ったのは

「ファンの思いを受け取れ！頭でボールキャッチ！」です。

プロになって4年目で初めて有観客の「ファン感」に参加する

森下暢仁選手はずっと笑顔で

一生懸命ボールをキャッチしていました。

プログラムが終わった後、

自分のサインだけではなく、

一緒に参加した坂倉将吾選手と大盛穂選手に声をかけ、

3人分のサインを子どもにプレゼントしていました。

森下選手以外では、

私はMVPにも選ばれた大道温貴選手のセーラー服の姿と

女子高生のような仕草はいつまでも

忘れられないと思います😆

今年のファン感は

私が入社してから初めての有観客での開催でした。

イベントで色々なプログラムが

実際に目に入って勉強になり、

良かったなと思います！

-----------------------------

昨天11月23日，

馬自達球場進行了睽違4年

開放觀眾入場的

「2023鯉魚球迷感謝日」！

開放入場之前就已經有大批球迷排隊，

對我來說第一次的「感謝日」顯得值得期待。

已經很久一段時間沒有在球場舉行感謝日了，

所以我在球場走道「散步」時，

看到許多球迷笑著享受昨天的活動。

而在活動的許多節目裡，

我印象最深刻的是

「接受球迷的意念！用頭上的桶子接球迷的球！」

進入職業第4年第一次參加有觀眾的

森下暢仁選手一直展現著笑容

拚命地去接球迷所丟出來的球。

遊戲結束之後，

森下選手不但留下自己的簽名，

還叫上一起參加遊戲的坂倉将吾選手與大盛穂選手一起簽，

使得參加的小朋友拿到了3人份的簽名禮物。

除了森下選手之外，

我對於獲選球隊MVP的大道溫貴選手穿水手服的樣子，

以及他做的女高中生的動作，

我應該無論什麼時候都忘不掉😆

今年的球迷感謝日，

是我進入球隊以來第1次遇到開放觀眾的感謝日。

實際看到活動中的各種節目

學到了很多，

覺得能夠親眼看見真是太好了！

広島最大の秋祭を満喫（逛滿廣島最大秋祭）

今月18日から20日まで、

広島三大祭の１つ、

「胡子大祭（えびす講）」が開催されました！

昨年は用事があって行けませんでしたが、

今年は広島大学の留学生さんと一緒に行ってきました。

賑やかで楽しかったです！

えびす通りに入ると、

ずらりと並ぶ屋台が賑わう様子が目に映りました😃

胡子神社の前には大きな賽銭樽が置かれ、

広島の独特な熊手、

商売繁盛や福を願う「こまざらえ」を買い求める人が多かったです。

こまざらえがピカピカしていて

お祭りの雰囲気が漂っていました！

19時30分になると

中央通りが歩行者天国になりました！

中を歩いてみると

NYのタイムズスクエアを歩いた時のことを思い出しました(笑)

しかも夜神楽と和太鼓競演も行われていて、

素晴らしいパフォーマンスを満喫することができました！

私が最も印象に残ったのは

伝統的でありながらも若さが溢れ出た

山陽高校の和太鼓のパフォーマンスです😊

胡子大祭は秋祭ですが、

晩秋に開催されるので祭りが終わった後は、

冬の訪れを感じました。

--------------------------------

這個月18日至20日止是

廣島三大祭之一的

「胡子大祭（惠比壽講）」！

去年因為有事而沒有辦法去，

今年則和廣島大學的留學生一起去一探究竟。

祭典很熱鬧覺得很開心！

進入廣島市的惠比壽通，

首先看到的是眾多攤位一字排開熱鬧的樣子😃

胡子神社前擺了一個賽錢桶，

並且有許多人求購

期盼生意興隆與好運的廣島熊手。

亮晶晶的廣島熊手

讓現場充滿了祭典的氣氛！

原本是大馬路的中央通

在晚間7點30分變成「步行者天國」，

走在裡面時

就想起在紐約時報廣場散步的時候(笑)

而且「步行者天國」裡還進行夜神樂與和太鼓的表演，

精彩的演出讓我一飽眼福！

我印象最深刻的表演是

兼具傳統與青春洋溢的

山陽高校的和太鼓表演😊

雖然胡子大祭是秋祭，

但因為在晚秋時舉行，

所以祭典結束之後

就感覺冬天就要來了。

世界もびっくり！スクワット応援（深蹲式應援讓世界嚇一跳！）

先週、

「カーネクスト アジアプロ野球チャンピオンシップ2023」が

東京ドームで行われました！

チャイニーズタイペイとして出場した台湾は

3位でしたが、

チアリーダーの熱烈な応援も、

話題になりました。

でも私はチアリーダーより、

日本のファンの方がカープでお馴染みの

「スクワット応援」をしていたことの方が

印象に残りました。

「スクワット応援」は応援歌のリズムに合わせて、

立ったり座ったりを繰り返す応援スタイルです。

先週の試合中に

小園海斗選手や坂倉将吾選手の打順が回ってくると、

外野スタンドにいたファンが全員で

「スクワット応援」をしていました。

とても迫力があって声援がドームに響いていました！

私はテレビで観ていたのですが、

ファンの皆さんが一丸となって

一生懸命選手を応援する姿に感動しました。

「スクワット応援」には対戦相手の

オーストラリアも驚いていたようで、

チームのSNSに「スクワット応援」の動画を載せて

「クレージー」とコメントしていたそうです😅

自分が見慣れている応援が

「クレージー」と言われるとは思いませんでした😆

今大会の試合が参加国で放送されたことで、

海外でも来シーズンの試合中に「スクワット応援」をする

観客が見られるかもしれませんね笑笑

------------------------------

上週的

「CARNEXT 2023亞洲職棒冠軍爭霸賽」

在東京巨蛋舉行！

以「中華台北」名義出場的台灣

雖然只拿下第3名，

但啦啦隊熱情的加油

成為當時的話題。

不過比起台灣的啦啦隊，

我比較記得的是日本球迷做了

鯉魚隊球迷所熟悉的

「深蹲式應援」。

 

所謂的「深蹲式應援」是指配合加油歌的節奏，

重複著起立坐下的應援方式。

上禮拜的比賽裡，

打線輪到小園海斗選手或是坂倉将吾選手時，

在外野觀眾席的球迷全部都

做了「深蹲式應援」，

感覺相當有迫力整個巨蛋都是加油聲！

即便我只是透過電視觀看比賽，

對於球迷們團結起來

拚命地為選手加油的樣子覺得感動。

這樣的「深蹲式應援」也似乎把對戰球隊之一的

澳大利亞給嚇到了，

不僅在國家隊社群網站裡放上「深蹲式應援」的影片，

還下了「crazy」的評論😅

可能我看慣了這樣子的應援，

所以不覺得有像他們說的那麼「crazy」😆

這次比賽在參加國都在轉播，

所以明年球季的比賽中說不定會看到

國外來的觀眾做「深蹲式應援」喔笑笑

eスポーツ新メンバーが初勝利！（eSports新成員首勝！）

11月18日(土)に、

プロ野球eBASEBALL

「プロスピAリーグ」の第2節が行われました！

天谷宗一郎スピリーグ監督率いるカープは

石川雄洋スピリーグ監督率いる

横浜DeNAベイスターズと対戦しました。

第1ゲームに出場したのは

矢野陽識選手です。

1回表に一死2塁から

右越え適時2塁打を放ち先制！

なおも二死3塁から

右中間適時打で1点を追加しました。

1回裏には相手に1点を返されましたが、

2回表にソロホームランを放ち、

3-1とリードを広げます。

その裏を0点に抑えると、

3回表にダメ押しの2ランホームランで追加点を挙げると、

5-1で今大会初勝利を飾りました！

 

第2ゲームに出場したのは久保木悠平選手です。

1回表に先制を許すも

その裏に2安打で1点を返し、

すぐさま同点に追いつきます。

しかし2回表に9点を失うと、

2回裏を0点に抑えられ、

1-10のコールド負けとなりました。

1勝1敗で迎えた第3ゲームに出場した

キャプテン渡邊太智選手は、

2回裏を終えて

0-2と相手にリードを許しますが、

3回表にソロホームランを放ち、

点差を1点に縮めました！

しかしその後追加点をあげることができず、

惜しくも敗戦となりました。

第2節を終えて

カープは3勝3敗で3位につけています。

次回のeペナントレース第3節は

11月25日(土)14時20分から行われ、

相手は中日ドラゴンズです。

カープファンの皆さん、

一緒にYouTubeのライブ配信を観て、

カープの球団代表選手たちを応援しましょう！

-------------------------------

11月18日(六)

日本職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」進行第2節的比賽，

由天谷宗一郎野球魂監督所領軍的鯉魚隊

出戰由石川洋雄野球魂監督所領軍的

橫濱DeNA海灣之星隊。

首先在第一戰登場的是

矢野陽識選手。

1局上一出局2壘有人，

靠著適時的飛越右外野手的2壘安打先馳得點！

接下來兩出局3壘有人時

再靠著右中外野方向的安打再添1分。

1局下雖然被對手追回1分，

但2局上擊出陽春全壘打，

將領先擴大為3比1。

2局下無失分守成之後，

3局上再擊出2分砲增添保險分，

最後以5比1拿下個人在這次大會的首勝！

 

接下來在第2戰出場的是久保木悠平選手，

1局下雖然先被對手取得1分領先，

但在下半局擊出兩支安打拿下1分，

隨即追平了比數。

 

只是2局上狂失9分，

2局下也沒有追回分數，

最後就以1比10提前結束輸球。

以1勝1敗迎接第3戰的

隊長渡邊太智選手，

2局結束時

還以0比2讓對手取得領先，

3局上擊出陽春全壘打，

將差距縮小為1分！

 

但可惜的是後來沒有再追加分數，

苦吞首敗收場。

第2節的比賽結束後，

鯉魚隊以3勝3敗暫定第3名。

下次鯉魚隊預賽的第3節，

將於11月25日(六)下午2點20分

與中日龍對壘。

鯉魚隊的球迷們，

一起透過YouTube的直播，

為鯉魚隊選手們加油！

待望の台北ドームが誕生！（待望的台北大巨蛋誕生！）

明日11月18日、

計画から完成まで32年もの長い年月をかけて、

いよいよ台北ドームが誕生します！

台湾野球の歴史が大きく変わると思います！

  


友人からドーム内部写真をもらいました！

台北ドームは1992年に建設計画がスタート。

それから5名の台北市長を経て、

ようやくドームが

台北市の中心部に完成したのです。

先日、練習試合の無料入場券

(13,000枚)の申し込みがネットで行われましたが、

わずか2分で募集が終了したとのことでした！

私も台湾にいたら

待ちに待った台北ドームに行ってみたいなと思いました(笑)

明日は、

12月3日からのアジア野球選手権大会に向けての練習試合が行われ、

対戦カードは

アジア野球選手権大会チャイニーズタイペイチーム対

U23チャイニーズタイペイチームです。

今回のアジア野球選手権大会は、

2003年に札幌ドームで開催以来、

20年ぶりにドーム球場で開催される大会となります😊

台湾の新たなスタジアムの誕生は、

新たな観光スポットとして期待されています！

-----------------------------------

明天11月18日，

從計劃到完成總共花費32年歲月的

台北大巨蛋終於誕生了！

如此一來台灣的棒球史將大幅改變！

從朋友那傳來的大巨蛋內部的照片！

台北大巨蛋的計劃是1992年開始。

接下來歷經了5任台北市長，

這顆蛋終於將在

台北市中心孵出來了。

日前，1萬3000張練習賽的免費入場券

開放申請之後，

僅花兩分鐘時間申請就宣告結束！

如果我在台灣的話

也去看看那令人引頸期盼的台北巨蛋啊(笑)

明天將進行

為12月3日開打的亞洲棒球錦標賽而準備的練習賽，

對戰組合為

亞錦賽中華隊和

U23中華隊。

這次亞錦賽是

2003年在札幌巨蛋開打以來，

20年來第一次於巨蛋舉辦的賽事😊

台灣新球場的誕生，

作為新的觀光景點也備受期待！

久しぶりに日本で日台代表戦が開催（在日本久違的台日戰）

明日11月16日(木)から19日(日)まで

「カーネクスト アジアプロ野球チャンピオンシップ2023」が

東京ドームで開催されます！

チャイニーズタイペイとして出場する台湾の初戦は、

16日の19時から侍ジャパンと対戦します⚾

チャイニーズタイペイのプロ代表チームは

約5年ぶりに日本で侍ジャパンと対戦するので、

私はとても楽しみにしています😊

今大会は2021年に開催される予定でしたが、

新型コロナウィルスの影響で延期となり、

今年開催されることになりました。

16日のチャイニーズタイペイの先発投手は

統一セブン-イレブンライオンズに所属する

古林睿煬(グ リン ジュェイ ヤン)投手です。

23歳の古林投手は右投右打、

最速球速は157キロで、

今シーズンの成績は5勝2敗、防御率1.80です。

今大会チャイニーズタイペイチームの中で、

WBCにも選ばれた選手は3名おり、

最も注目されているのは

富邦ガーディアンズの守護神、

最速158キロの曾峻岳(ツェン ジュン ユェ)投手です。

22歳の曾投手は右投右打、

今シーズンの成績は18セーブ、防御率1.22です。

先日曾投手は海外FA権を行使し、

来季NPBでプレーする可能性があります。

明日の試合は地上波での中継はないようなのですが、

動画配信サイトでは生配信があるので、

皆さんも是非試合を観て、

侍ジャパンとチャイニーズタイペイを応援してください！

侍JAPANメンバーに、カープからは坂倉将吾選手と小園海斗選手が選出されています。

---------------------------------------

明天11月16日(四)至19日(日)，

「CARNEXT 2023亞洲職棒冠軍爭霸賽」

將於東京巨蛋進行！

以「中華台北」名義出賽的台灣首戰

將於16日晚間6點(台北時間)起，

與日本武士隊對戰⚾

這是相隔5年全職業的中華代表隊

在日本與日本武士隊對戰，

因此我非常期待😊

本次大會原本要在2021年舉行，

但因為新型冠狀病毒感染擴大的關係而延期，

到今年才正式舉行。

16日中華隊的先發投手將由

統一7-ELEVEn獅隊的

古林睿煬主投。

23歲的古林投手為右投右打，

最快球速157公里，

今年成績為5勝2敗，防御率1.80。

這次比賽中華隊

有3名選手曾入選今年的世界棒球經典賽，

其中最受矚目的就是

富邦悍將的終結者，

最快球速可達158公里的曾峻岳投手。

22歲的曾投手也是右投右打，

今年球季有18次救援成功的紀錄，防御率1.22。

日前他已經行使海外自由球員的權利，

明年球季可能轉戰日本職棒。

明天的比賽似乎沒有無線台進行直播，

不過日本的影片串流網站有直播的關係，

所以還請大家看看比賽，

為中華隊與日本武士隊加油！

本球隊的坂倉将吾選手與小園海斗選手入選了日本武士隊的成員。

107年ぶりの暑さから一気に（從睽違107年的大熱天變成…）

日本で会話する時、

最も使われるのは天気の話ですが、

過去のブログ記事を振り返ってみると、

天気についての話はあまりしていなかったので、

今日は少ししたいと思います笑笑

一週間前、

広島市の最高気温は25度を超え、

107年ぶりに11月に2日連続の夏日を記録しました。

異例の暑さで片付けたばかりの

半袖の服が「再登板」しました👕

しかし今週は気温が一気に下がり、

13日の広島市内の最高気温15.1度となりました。

一週間前の6日の最低気温17.7度にも届きませんでした😲

今朝7時半頃に5.1度の今季最低気温を記録しました。

冬将軍が突然やってきて、

秋が飛ばされた感じがしました。

 

台湾の台北でも気温の変化が激しかったそうです。

9日は31度まで上がりましたが、

13日には18度くらいに下がったようです。

私だったら恐らく風邪をひいてしまいますね笑

今後日本と台湾は気温がどんどん下がっていく見込みです。

皆さんも防寒対策をしっかりしてくださいね😊

去年クリスマスイブのマツダスタジアム。

------------------------------------

在日本與和人聊天時，

最常用的話題就是天氣，

不過回顧過去部落格的文章，

我好像很少去聊天氣的事，

所以今天我想來聊一點點天氣笑笑

一個禮拜前，

廣島市的最過溫度超過25度，

並且創下107年來首次連續兩天最高溫

超過25度的紀錄(日本稱「夏日」)

這樣稀少的熱天氣使得已經送入衣櫥的

短袖衣物「再登板」了👕

但這週開始氣溫一口氣下滑，

13日廣島市內最高溫度僅15.1度，

連一個禮拜前的6日最低氣溫17.7度的邊都碰不到😲

今天早上7點半時還創下今年秋季最低溫的5.1度。

冬將軍突然報到，

感覺秋天整個都被跳過去了。

 

台北的氣溫變化也相當劇烈。

9日最高氣溫還有31度，

但13日卻掉到只有大約18度。

如果是我的話恐怕早就感冒囉笑

預計今後日本與台灣的氣溫都會逐步下滑，

所以還請大家做好防寒對策喔😊

這是去年聖誕節前夕的馬自達球場。

eスポーツ開幕カード勝ち越し！（eSports開幕勝利！）

11月11日(土)に、

NPB、KONAMI共催のプロ野球eスポーツリーグ

「プロスピAリーグ」2023シーズンが開幕しました！

カープはeペナントレース初戦で

阪神タイガースと対戦し、

見事2勝1敗でカード勝ち越しを決めました😄

去年までは石原慶幸さんが

カープのスピリーグ監督を務めていましたが、

今年からはOBの

天谷宗一郎さんが就任しました！

今年のカープ球団代表選手は計3名で、

そのうちの1人は2021年に大会MVPを獲得した

渡邊太智選手です。

渡邊選手は契約選手として3シーズン目を戦います！

今年新しく代表選手となった

矢野陽識選手と久保木悠平選手は

球団テストを経て代表となった選手です😄

 
左から久保木悠平選手、矢野陽識選手、渡邊太智選手、天谷宗一郎監督。

第1ゲームには

キャプテンの渡邊選手が出場しました。

1回表を無失点で切り抜け、

迎えた1回裏、

二死1塁から2ランホームランで先制！

2回表には2点を返され、

同点に追いつかれますが、

その裏に一挙6安打5得点で

7-2とコールド勝ちを飾りました！

 

第2ゲームに出場した

矢野選手は2回裏に先制を許すも、

3回表にソロホームランを放ち、

すぐに同点に追いつきました！

試合は1-1のまま延長戦に突入しましたが、

得点を挙げることができず、

惜しくもサヨナラ負けとなりました。

  

1勝1敗で迎えた第3ゲームには久保木選手が出場。

1回表を0点に抑えると、

その裏一挙5点を挙げ、

初出場のスピリーグでコールド勝ちを決めました👏

次回のeペナントレース第2節は

11月18日(土)14時20分から

横浜DeNAベイスターズと対戦します。

カープファンの皆さん、

一緒にYouTubeのライブ配信を観て、

カープ球団代表選手たちを応援しましょう！

------------------------------------

11月11日星期六，

由日本野球機構NPB與遊戲製作公司KONAMI共同主辦的

職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」開幕了！

鯉魚隊在e預賽首戰

與阪神虎對壘。

結果在3連戰中漂亮地取得2勝優勢😄

去年為止鯉魚隊監督由

OB石原慶幸先生擔任，

今年則由也是球隊OB的

天谷宗一郎先生接任。

 

今年鯉魚隊球團代表選手一樣有3位，

其中1位正是曾於2021年大會獲得MVP的

渡邊太智選手。

渡邊選手作為契約選手，第3年為鯉魚隊奮戰！

至於新進的

矢野陽識選手與久保木悠平選手，

則是經由球團測試合格入團的選手😄

 

第1場比賽由

隊長渡邊選手出場。

1局上半以無失分守住之後，

隨即在1局下

兩人出局一壘有人時以兩分全壘打取得領先！

即便2局下失兩分

被追平比數，

2局下立即以6支安打拿下5分，

以7比2提前結束比賽取得勝利！

 

出戰第2場比賽的

矢野選手雖然在2局下被對手先拿下分數，

但隨即在3局上擊出陽春全壘打追平比數！

比賽以1比1進入延長加賽，

可惜沒再攻下超前分，

最後遭再見比賽吞敗。

 

1勝1敗之下第3戰由久保木選手出場。

1局上以無失分守成之後，

1局下即一舉拿下5分，

野球魂聯盟的出場出賽就以提前結束拿下勝利👏

 

接下來鯉魚隊預賽的第2戰，

將於11月18日(六)14時20分起

與橫濱DeNA海灣之星對壘。

鯉魚隊的球迷們，

請一起透過YouTube的直播，

為鯉魚隊選手們加油！

絵馬にシール！？（繪馬上的貼紙！？）

先日、

願い事を書いて神社に奉納する絵馬に

シールを貼って他人に内容を見せないようにする人が

増えているというニュースを観ました。

シールは神社で販売しているものだと思っていたのですが、

その神社ではシールの販売はしていないとのことでした。

そのニュースを観た時、

個人情報を見えないようにするのは防犯に繋がるのですが、

シールを貼ると

神様も願い事が見せないのでは？と思いました笑笑  

下関亀山八幡宮に奉納されてある絵馬。

台湾には日本の神社に相当する

「宮（きゅう）」や「廟（びょう）」という建物があり、

そこには絵馬に似た

「光明灯（こうめいとう）」というものがあります。

不運を呼び寄せないために、

参拝者は光明灯を買って

自分の名前、生年月日、住所を書いた後、

宮や廟の従業員の方に

天井もしくは専用の棚に飾ってもらいます。

絵馬よりも個人情報が晒されるように思えますが、

光明灯は参拝者が自由に触ることができないので、

書いてある内容はあまり見えません。

光明灯の値段は日本円で約2000～5000円します。

絵馬の倍以上の値段です😳

私の親は毎年、

旧正月に買っているそうです。

台湾を思い出せば出すほど、

台湾に帰って

親とよく行く宮に行きたくなりました！

--------------------------------

前幾天，

看到了一則有關於

日本越來越多人為了不讓別人看到

在向神社奉納的繪馬上祈願內容，

而貼上遮住繪馬的貼紙的新聞。

我還以為貼紙是神社販賣的物品，

結果記者一問之下並非如此。

當我看到這則新聞時，

覺得的確這樣做的話確實能防止個人資訊外流，

但是這樣貼的話，

不就是神明也看不到心願的意思嗎笑笑

下關龜山八幡宮所奉納的繪馬。

在台灣有與日本神社相當的

「宮」與「廟」，

也有類似繪馬的「光明燈」。

參拜者在購買光明燈，

並且寫上自己的姓名、出生年月日與住址之後，

宮或廟的從業人員就會將光明燈

裝飾在天花板或是專用的置物架上。

 

這樣一來雖然可能會被認為個人資訊比繪馬還容易洩露，

但由於光明燈並不是讓參拜者能夠自由觸碰的物品，

所以也就看不到寫的內容。

光明燈的價錢大約在日幣2000至5000圓左右，

是繪馬的兩倍以上😳

我的父母每年

農曆新年的時候都會買。

越想起台灣的人事物，

就越想回到台灣後

和父母一起去常去的廟宇！

カープコラボシャツを配布！（發放鯉魚聯名籃球衣）

昨日11月8日（水）、

広島サンプラザホールにて

広島ドラゴンフライズ試合に行きました！

  
試合に行ったと言っても、

観戦したわけではありません。

試合会場の入り口の近くには

カープコラボ専用ブースが開設され、

カープの招待チケットで来場された方に

コラボシャツを配布しました！

私は配布役を務めました。

コラボシャツのデザインを

より分かりやすくするために、

サンプルを展示しましたが、

多くのお客さんが見に来てくださり、

「かっこいい」、「販売してほしい」と言ってくれました！

私もデザインがかっこいいなと思います笑

コラボシャツを受け取ると

その場ですぐ着てくれたお客さんがたくさんいました😄

コラボイベントが開催される日は

来場者数が4,200人を超えた場合、

カープコラボデザインの「大入袋」が

来場者全員にプレゼントされますが、

この日は4,423名の観客（場内発表の4,321名は速報値）が来場され、

目標を達成しました！

私は去年も仕事で試合を観に来ましたが、

その時より立ち見エリアの観客がすごく増えていると感じました。

12月に広島サンプラザホールにて行われる6試合では

「カープコラボDAY」が開催される予定なので、

皆さんもカープと共に

広島ドラゴンフライズを応援しましょう！

-------------------------------------

昨天11月8日星期三，

廣島太陽廣場進行了

日本職籃B League 第1級的廣島蜻蜓隊的比賽！

 

雖然說去了比賽現場，

但也不是說去看了比賽。

昨天比賽的賽場入口的附近

設置了鯉魚隊聯名活動的專用攤位，

只要拿著鯉魚隊招待門票的人，

都會送上特別版的聯名籃球衣！

 

我擔任的是發放球衣的任務。

為了讓大家更加了解

聯名球衣長什麼樣子，

現場還掛上樣品，

吸引許多球迷來一睹球衣的面貌，

還直說「好帥」、「希望能開放販賣」。

 

其實我也覺得球衣的設計是蠻帥的笑

現場也有不少球迷拿到球衣後

就當場套在身上😄

在進行聯名活動的比賽，

觀眾人數超過4200人的話，

就會發放印有聯名設計的「大入袋」(紅包袋)

給全部的觀眾。

這天有多達4423名（場內的即時發表為4321人）觀眾進場，

達成目標！

去年我也曾經因為工作來到球場看球，

昨天的比賽站立區的觀眾感覺比去年增加了不少。

12月在廣島太陽廣場還有6場

「鯉魚聯名日」的比賽要進行，

請大家一起和廣島東洋鯉魚隊

為廣島蜻蜓隊加油！

日本とは思えない観光スポット（不太像日本的觀光景點）

先週末、

広島で最も映える観光地だと言われている

尾道の離島「生口島」の

大理石の庭園「未来心の丘」に行ってきました！

ずっと行きたかったスポットの1つなので、

ようやく行くことができ、

楽しかったです！

「未来心の丘」は

耕三寺の芸術活動一部として

世界的に有名な彫刻家の杭谷一東さんが作りました。

イタリアから運ばれてきた大理石は、

真っ白で夢のような世界を実現しました。

一見お寺と関係ないように見えますが、

調べてみるとそれぞれの作品に名前が付いていて、

作り上げた意味があります。

私が最も気に入ったのは三角に見える作品、

「光明の塔」です。

この作品は「日天（にってん）」が放つ光の塔で、

西に沈む太陽に合掌という意味らしいです。

そして、私が最も驚いたのは、

お手洗いの性別表記まで

大理石で作らていたことです！

大理石の作品を見ているとイタリアへ行ったことがないのに、

イタリアにいる気がしました笑

「未来心の丘」は私のイメージしていた

日本の観光スポットと違ったので、

皆さんも行ったら

新しい体験することができるかもしれません！

------------------------------

上週末，

我去了被稱為廣島拍照最漂亮的觀光地，

位於尾道離島「生口島」的

大理石庭園「未來心之丘」！

這是我一直想去的景點之一，

終於能去實在太高興了！

作為佛教耕三寺藝術活動的一部份，

「未來心之丘」由

世界赫赫有名的彫刻家杭谷一東先生製作而成，

大理石是由義大利搬運而來，

像夢境一樣的白色世界出現在現實生活中。

這個園區看起來和寺廟似乎沒什麼關係，

其實每一個作品都有名字，

而且都有它存在的意義。

我最喜歡的是像三角形的作品，

「光明之塔」。

 

這個作品意思是「日天」開光之塔，

向西邊而去的太陽雙手合掌致意。

此外，我最驚訝的是

連洗手間的性別標記

也是由大理石所製而成！

 

看到這些大理石的作品後，

明明沒去過義大利，

卻感覺好像去過一樣笑笑

「未來心之丘」和我所印象中的

日本觀光景點有些不一樣，

大家去的話，

說不定會有新的體驗喔！

この湯はその湯じゃない!?（這個湯不是那個湯!?）

去年「漢字が一緒だけど意味が違う」

というブログ記事を2回書きましたが、

良い反響をいただきました！

なので今日は3つの単語が、

台湾ではどんな意味で使われているのかを紹介します！

まず「湯」という単語です。

日本で「湯」は温かい水という意味ですが、

中国語では「スープ」という意味ですよ。

台湾のレストランで

「鶏湯（ジー タン）」というメニューを見たら、

鶏がお風呂に入っていると勘違いしないでくださいね。

意味は「鶏のスープ」ですよ笑

次は「小人」です！

日本語では子どもという意味ですが、

中国語では器が小さい、ずるい人などの意味なので、

台湾で「小人」と言ってしまったら、

相手に怒られるかもしれません😂

最後は「怪我」です。

日本語では体が傷ついた場合に使う単語です。

しかし中国語では「自分のせい」という意味で、

自分や誰かに責められたりするときに使われる単語です。

中国語でよく使われる単語ですが、

ネガティブなイメージが強いです。

今回3つの単語を紹介しましたが、

意味の違いについて分かりましたか？

またほかの単語を思い出したら、

ブログ記事でご紹介します😄

------------------------------------

去年寫了兩篇有關於

「漢字相同意思卻不同」的部落格，

獲得不錯的迴響！

所以今天也要教大家

在台灣使用的話是什麼意思的3個單字！

首先是「湯」這個字。

在日本「湯」指的是溫水或熱水的意思，

而中文則是「湯」的意思。

大家在台灣的餐廳裡

在菜單裡看到「雞湯」的話，

可不要誤認為雞去泡澡喔。

意思是「雞的湯汁」笑。

接下來是「小人」！

在日語中是指小孩，

但中文裡是指器量小、狡猾的人的意思。

如果在台灣不小心說出「小心」這個詞的話，

搞不好可能會激怒對方😂

最後是「怪我」這個詞。

在日語是指受傷時所使用的單字，

不過在中文就變成「自己的錯」的意思，

在責怪自己或是被誰責怪時會用到的單字。

雖然在中文的世界常常被用到，

但是是個比較負面的單字。

關於今天所教的3個單字的中日文意思的差異，

大家都了解了嗎？

之後如果還有想到其他單字的話，

再寫部落格告訴大家😄

4年ぶりの味（4年沒嚐的味道）

去年10月にコロナの水際対策が緩和し、

台湾に帰れるようになりましたが、

帰るたびにバタバタして

臭豆腐などのB級グルメを食べられていませんでした。

先週末、友だちの結婚式に参加するために、

台湾にちょっと帰りました。

せっかくふるさとに帰ったので何とか時間を作って、

この4年間食べられなかった台湾グルメを食べてきました！

まず台湾に帰った日の夜に、

小さい頃から食べてきた肉圓（バワン）を食べました！

肉圓は肉餡とたけのこをでんぷんの粉で包み、

一回蒸してから揚げた料理です。

甘じょっぱいのタレと

歯応えがある肉圓を口に入れると、

子どもの頃を思い出しました😊

翌日は、

夜に友だちの結婚式がありましたが、

午後に台北駅の近くで

臭豆腐を食べてきました😅

私が食べたのは臭みが少なめで

外はカリカリしていて美味しかったです！

少し酸っぱい台湾キムチも付いていますよ。

そのあと、

「蜜汁燒烤(ミー ジー シァウ カウ)」という

砂糖焼き料理も味わいました。

自分が好きな調理された具材を選び、

胡椒をかけて食べると美味しかったです！

外国人観光客にも人気があるみたいです。

臭豆腐と砂糖焼きを食べた後は

すぐミントガムを噛んで口の匂いを消しました笑

台湾にいたのはわずか48時間くらいでしたが、

ようやくB級グルメを満喫することができて大満足でした！

-------------------------------------

自從去年10月新型冠狀病毒防疫政策鬆綁，

終於能夠回到台灣，

但每次回台灣都忙到

沒時間去吃臭豆腐等B級美食。

上週末因為要參加好友的婚宴而回台，

回到故鄉之後硬是擠出一些時間，

品嚐了4年沒嚐過的台灣味！

首先回到台灣第一天的晚上，

去從小吃到大的攤販吃肉圓！

肉圓是由澱粉製成的外皮包著肉餡與竹筍，

先經過蒸煮後再油炸的料理。

 

有點甜又有點鹹的沾醬和

搭配上有咬勁的肉圓，

整個兒時回憶都湧入腦海中😊

第二天，

明明就要在晚上參加朋友的結婚宴會，

但下午還是去台北車站的附近

吃臭豆腐😅

我吃的臭豆腐味道不重，

而且外皮酥脆相當好吃！

除了臭豆腐之外還附有微酸的台灣泡菜喔！

 

吃完臭豆腐之後，

我又馬上去吃名為「蜜汁燒烤」的

烤砂糖料理。

先從已經烤熟過的料理選擇自己想要吃的，

再灑上一些胡椒粉就相當好吃！

也相當受到外國觀光客歡迎。

 

當然吃完臭豆腐與蜜汁燒烤之後，

我便馬上嚼薄荷口香糖來消除口中的味道笑

雖然在台灣只待了大概48個小時，

終於能把B級美食吃好吃滿真是大滿足！

広島の軍艦島（廣島的軍艦島）

長崎県にある世界遺産

「軍艦島」こと「端島」は世間的にも有名ですが、

広島にも軍艦島があることをご存知でしょうか？

しかも無人島となった端島と違い、

今でも人々が暮らしています！

「広島の軍艦島」の正式名称は「契島」といい、

竹原港から約3キロの沖合にあります。

調べてみると、

契島の面積はわずか0.09平方キロメートルで、

全域を東京にある金属工業会社が所有しています。

この瀬戸内海に浮ぶ小さな島は、

まるごと工場になっていて、

島の住民は全員工場の従業員だそうです。

 

契島は私有地なので入ることはできませんでしたが、

私は観光フェリーに乗り、

契島の前を通ることができました。

島が工場設備で埋め尽くされている様子を目にすると、

映画「ウォーターワールド」の世界観が

頭に浮かびました。

USJに行ったことがある方は、

私はなにを話しているのかが多分分かりますよね笑笑

このような景色は初めて見たので、

こういうところがあってすごいなと思いました😃

皆さんも広島に来たら、

是非観光フェリーに乗って行ってみてきんさいや😎

--------------------------------------

長崎縣的世界遺產，

被稱為「軍艦島」的「端島」遠近馳名，

但大家知道廣島也有一個軍艦島嗎？

而且和已經為無人島的端島不同，

現在仍然有人在島上居住！

「廣島的軍艦島」的正式名稱為「契島」，

距離竹原港的岸邊大約有3公里。

查了一下，

契島全島面積只有0.09平方公里，

全島由東京的某金屬工業公司所擁有。

在這個瀨戶內海浮起的小島中，

不僅全島都是工廠園區，

而且島上的居名都是工廠的從業人員。

 

契島為私人土地而無法登島參觀，

但我乘坐觀光渡輪，

就能從契島的面前通過。

看到島上滿滿都是工廠設備的景色，

就想到電影《水世界》的世界觀。

如果有去過大阪環球影城的人，

就應該知道我在說什麼吧笑笑

第一次見到這樣的景色，

覺得居然有這樣的地方真是太酷了😃

大家來廣島的時候，

也請務必搭乘觀光渡輪去看看😎