2023年最終勤務日！（2023年的最後上班日！）

あっという間に、

2023年最後の勤務日を迎えました！

今年も私が球団や広島、また故郷台湾の

役に立つことが少しはできたかなと思います。

2023年シーズンを振り返ると、

まず、今年からカープがホームで勝った日に掲載する

「陳特報」の担当することになりました！

日本語の新聞記事は文章の書き方とも違うので、

最初は大変だったのですが、

書けば書くほどだんだん慣れてきて、

無事に46回(レギュラーシーズン44回+CS 2回)を出すことがでました！

2つ目は人生で初めて日本のテレビ番組に出演しました😄

「カープ道」という番組のロケに参加させていただき、

最初は緊張しましたが、

番組の皆さんにフォローしていただいたおかげで、

無事に収録ができました。

そして、7月には三次市で行われた

「第9回WBSC女子野球ワールドカップ」開催にあたり、

三次の小学校や高校を訪れ、

チャイニーズタイペイとして出場する台湾のことを

生徒たちに教えました！

多くの人の前で50分間話をする経験が今までなかったのですが、

学校の皆さんのおかげで緊張することなくてきて、

貴重な経験になりました。

9月にはWBSC女子野球W杯の

チャイニーズタイペイの通訳をしました。

初めて通訳を担当し、

毎日バタバタしましたが、

色々な方と出会ってお話しをすることができて

とても楽しい一週間でした！

そして、

何より一番うれしいことはカープが5年ぶりに

クライマックスシリーズ進出を決めたことです！

ファンの方々だけでなく、

私たち球団職員もとても喜びました。

同僚は試合の準備であまりにも忙しくて、

間違えて片足ずつ違う靴を履いて

球場に来てしまうほどでしたが、

それもいい思い出です。笑

2023年、私をフォローしてくださった皆さんに

感謝の気持ちでいっぱいです。

2024年はもっと頑張りたいと思います。

来年もよろしくお願いいたします。

良いお年をお迎えください🌅

------------------------------

轉眼間，

來到2023年的最後一個出勤日！

今年也應該有為球團、廣島又或者是故鄉台灣

做出一點貢獻吧…。

回顧2023年球季，

首先今年開始擔任球隊在主場贏球時刊載的

「陳特報」的新聞文章書寫任務！

由於日本的新聞書寫與文章書寫方法不同，

一開始覺得有些困難，

還好後來越寫越習慣，

46次特報(例行賽44+季後賽2次)皆順利出刊！

接下來是人生首次參與日本電視節目

「鯉魚道」的演出。

剛開始雖然有些緊張，

但幸虧節目的工作人員們都很幫助我，

順利完成了節目收錄。

接下來，在7月為了在三次市所舉行的

「第9回WBSC世界盃女子棒球」的宣傳，

拜訪了三次市的小學及高中，

向學生們教導有關

以「中華台北」名義參賽的台灣的事！

雖然沒有在那麼多人面前講50分鐘的課的經驗，

但多虧學校的人們讓我緊張感消失，

學到了寶貴的經驗。

而我在9月擔任了WBSC世界盃女子棒球

中華隊的翻譯。

第一次擔任翻譯，

雖然每天都超級忙，

不過能和許多人相遇並且聊天說話，

渡過了相當開心的一週！

最後最開心的就是

鯉魚隊睽違5年晉級高潮系列賽！

不只是球迷，

我們球團工作人員也相當開心。

還記得同事忙著準備比賽忙到

各一隻腳穿著不同的鞋子來球場。

這也是種不錯的回憶呢笑。

2023年，要相當感謝

所有幫助過我的人。

2024年也要更加將努力！

明年再請大家多多指教，

新年快樂！

広島の「酒都西条」を散策！（在廣島的「酒都西条」散步！）

先日、東広島の西条にある

酒蔵通りに行ってきました！

広島大学で酒類を研究している

台湾人留学生に案内してもらい、

散策をしながらお酒に関する知識を学びました😃

  

JR西条駅南口を出ると、

酒蔵通りの各酒造の案内板が目に入りました。

ここには7つの蔵元があり、

日本では有名で「酒都西条」と呼ばれています。

東広島のマスコット「のん太」が描かれているマンホールです。

酒造りに欠かせない地下水の品質はとても良く、

各酒蔵の外に設置されている井戸で

試飲することができます。

私も飲んでみましたが、

清々しくて大自然を感じました😊

そして、

各酒蔵の入り口には大きな杉玉が吊るされていました！

理由を聞いてみると、

新酒ができたことを知らせるものだそうです。

杉玉の色は緑だったら、

この酒蔵のお酒は完成したばかりということです。

茶色に変わっていくと、

お酒は熟成が進行しているということだそうです。

その日に私が見た杉玉はほとんど茶色だったので、

お酒の熟成度が高いことが分かります。

私たちは広島を代表する酒造、

賀茂鶴さんの梅酒を試飲しました。

普通の梅酒は焼酎で造られますが、

米で造られているので

普通の梅酒より濃くて美味しかったです！

 

酒蔵通りには各酒蔵のお酒を試飲するだけではなく、

お酒を使った商品や料理も食べられます！

お酒が入っているチョコレートです。

毎年10月上旬には西条酒蔵通りで

「酒まつり」が開催されているので、

来年は行ってみたいと思います！

-----------------------------

前幾天，

我去了在東廣島市西条地區的酒藏通！

讓在廣島大學研究酒類的

台灣留學生帶著我，

一邊散步一邊學習酒類的相關知識😃

 

從JR西条站南出口出來之後，

就能看到酒藏通裡各酒廠的方向指示。

 

這裡共有7座酒廠，

在日本很有名，所以又被稱為「酒都西条」。

 
畫有東廣島市吉祥物「能太」的人孔蓋。



西条造酒不可或缺的地下水的水質相當良好，

所以在各酒廠外面都設有出水井戶，

能夠提供觀光客試喝。

我那天也試喝了一下，

一口下去相當清爽，感受到大自然的感覺😊

 

此外，

在酒藏入口都吊有巨大的杉葉球，

問了一下原因之後，

了解到這是通知大家新酒完成的工具。

 

當杉葉球為綠色時，

就代表這個酒廠的酒剛剛做好。

隨著杉葉變成了楬色，

就代表這個酒廠的酒逐漸熟成。

那天我所看到的杉葉球大多都是楬色，

便能知道這個酒廠的酒成熟很高。

而我們試喝了代表廣島的名酒廠，

賀茂鶴的梅酒。

一般梅酒是用「燒酎」製成，

賀茂賀的梅酒原料是米，

所以和普通的梅酒比起來味道更濃！

 

酒藏通不僅能試喝各酒廠的酒，

還能購買用酒作成的商品及料理！

含酒的巧克力。


 

西条酒藏通每年的10月上旬

都會舉辦「酒祭」，

明年有空我也想去看看！

台湾でクリスマスの変化（聖誕節在台灣的變化）

今週末はクリスマスイブです！

土日なので、

外出してクリスマスをお祝いする方も多いでしょう😄

街のあちこちでクリスマスツリーが飾られていますし、

イルミネーションが輝いています。

マツダ スタジアムの正面グッズショップにも

クリスマスツリーが飾られています！

日本ではクリスマスは祝日ではありませんが、

台湾では1963年から2000年の間、

祝日でした！

ただし名称はクリスマスではなく、

「憲法施行記念日」です。

昔の台湾は12月25日が来ると、

クリスマスより国の記念日の方が重要とされていました。

しかし2001年以降祝日ではなくなると、

海外の影響でクリスマスイベントが増えていき、

近年では12月25日は完全に

クリスマスモードになりました🎅

台湾のイベント会場にあるクリスマスツリーです。

私も台湾のクリスマスイベントに参加したことがあり、

イルミネーションを見たり

友人とプレゼント交換をしたりして、

楽しみました。

昨年のクリスマスは台湾で過ごしましたが、

今年は日本で過ごします。

いつもと違うクリスマスを過ごしたいと思います！

----------------------------------

這個週末是聖誕節前夕！

因為在星期六與日的關係，

應該會有很多人出門😄

街上有到處都有聖誕樹的擺飾，

漂亮的聖誕燈飾閃閃發亮。

馬自達球場正面的商城，

也擺飾著聖誕樹喔！

 

聖誕節在日本並不是國定假日，

但台灣在1963年至2000年之間曾經是國定假日喔！

不過名稱不是聖誕節，

而是「行憲紀念日」。

以前在台灣每當12月25日到來時，

國定紀念日比聖誕節還重要。

不過2001年之後這一天不再是國定假日，

所以台灣受到海外的影響聖誕節活動變多，

這幾年的12月25日，

幾乎變成聖誕模式了🎅

 
台灣聖誕節活動會場的聖誕樹。


我也曾在台灣參加過聖誕節的活動，

一起看聖誕燈飾，

一起玩交換禮物，

相當開心。

去年在台灣過聖誕節，

今年則是在日本，

所以想過個和以往不一樣的聖誕節！

結婚式のご祝儀（婚禮的紅包）

10月末に友人の結婚式に参加するため、

3日間台湾に帰りました。

大学時代から親交のある同級生ですが、

ご祝儀をいくら入れるべきなのか、

少し悩みました。

友人の場合、

日本の相場は大体3万円とされていますが、

それに比べると台湾の相場はとても安いです。

大体、

1800元(約8200円)くらいだが礼儀とされています。

1800元以下の金額を包むと、

失礼にあたる可能性があります。

10数年前にあった結婚式で、

高校時代の同級生はご祝儀に

600元(約2700円)で包んでしまい、

結婚式の後、同級生の新婦に怒られたそうです😂

10回以上結婚式に参加した私の経験で言うと、

台湾では仲の良い人の場合は

ご祝儀を3600元（約16,200円）包むのが相応しいと思います。

更に親交が深いと、

3600元以上になります。

皆さんの中で、

今後台湾の知り合いの結婚式に参加する機会がありましたら、

ぜひこのブログをご参考にしてください😄

私はご祝儀をいくらで渡したでしょうか？

それは、秘密です笑

その時の結婚式のテーブルの様子です。

----------------------------------

10月底為了參加朋友的婚禮，

回台灣3天。

雖然深交已久的大學同學，

但紅包到底要包多少，

心裡曾經煩惱了一下。

如果對方是朋友的狀況，

日本大約都至少需包3萬日圓，

所以相比起來台灣的紅包真的便宜很多。

以我所知道的情形，

如果包得比1800元台幣還少的話，

有可能造成失禮的情形。

十幾年前某場婚宴上，

高中同學竟然只包了600元，

結果婚宴之後一樣是高中同學的新娘有點不高興😂

就在台灣參加過10次以上婚宴的我而言，

關係要好人

紅包大概要包3600元比較適合。

如果更加要好的話，

通常都包超過3600元。

大家以後如果有機會參加台灣友人的婚禮，

請務必參考這篇部落格一下😄

至於我包了多少給朋友呢？

當然，這是個秘密笑。

広島名所から見る夕日と夜景（從廣島的名勝看夕陽與夜景）

広島に来てからずっと

黄金山の夕日と夜景が綺麗だと聞いていましたが、

先日ようやく見に行くことができました！

黄金山はマツダ スタジアムの南東

約5キロのところに位置し、

高さ221.7mの山です。

山頂には展望台があり、

広島市内や広島湾を一望することができます。

黄金山は夜景だけではなく、

夕日もとても美しいとよく聞くので、

友だちと夕方から黄金山へ。

展望台から眺めてみると、

空が夕日に照らされて、

黄金色に輝いていて、

幻想的な景色が広がっていました。

久しぶりに夕日を見ることができて、

とても感動しましたし、

調べてみると、

「黄金山」の名前の由来の一つは

山頂からの夕日が黄金色に輝いて見えるからだそうです。

    

その後、夜景も見てきました。

展望台からは360度景色が見られるので、

広島市内の夜景を一望することができますし、

海沿いの工場や高速道路の夜景を見ることもできました。

どの方向から景色を見ても綺麗で楽しかったです😊

黄金山は徒歩1時間、車なら10分で

山頂に行くことができます。

皆さんも時間があったらぜひ行ってみてください！

--------------------------------

從來到廣島之後

就一直聽說黃金山的夕陽和夜景很漂亮，

終於在前幾天成行了！

黃金山位於馬自達球場東南

大約5公里的地方，

是座高約221.7公尺的山。

山上設有展望台，

能夠將廣島市內與廣島灣盡收眼底。

黃金山不僅有美麗的夜景，

夕陽也相當漂亮，

因此當天和朋友在傍晚登上了黃金山。

從展望台上目向遠方，

夕陽照耀使天空一片金黃，

形成一幅夢幻的景象。

 

由於有一段時間沒看到夕陽了，

所以心裡有些感動！

我還查了一下

「黃金山」名字的由來，

其中一個理由正是因為在山頂能夠看到金黃色夕陽的關係。

 

在那之後，也看了黃金山的夜景。

由於展望台上能看到360度的景色，

因此不僅能看到市內的夜景，

還能看到海岸邊的工廠及高速公路。

不管在哪個方向都能看到漂亮的景色真是開心😊

 

從山下走路約1小時，

開車大約10分鐘就能到達山頂，

大家有時間的話也一定要去欣賞一下美景！

今年の漢字（今年的漢字）

先週、今年の漢字「税」が発表されました。

勝手ながら私にとっての今年の漢字を考えてみました。

今年新型コロナウイルスによる制限がだいぶ緩和されたため、

「復」にしたいと思います。

マツダ スタジアムで開催した試合は

声出し応援を始め、

鳴り物応援、CCダンス、スラィリーバズーカ、

ジェットバルーン等が復活し、

コロナ前のような雰囲気が徐々に戻ってきました。

また、

外国人のお客さんも増えてきて、

その中でも特に台湾の方が多かった印象です。

球場だけではなく、

広島の街でも外国人観光客を含む、

たくさんの観光客がいて

街に活気が戻ってきました😊

えびす講などのお祭りも以前のように開催され、

とても賑やかでした。

私も水際対策が緩和されたことで、

台湾に帰省できるようになり、

親友の結婚式にも出席することができました😄

何気ない日常は当たり前ではないので、

一日一日をもっと大切にしていきたいです。

--------------------------------

上個禮拜，日本發表了今年的漢字為「稅」。

很不好意思自己也想了屬於自己今年的漢字。

由於大部份防止新型冠狀病毒感染的限制解除的關係，

所以我想用「復」這個字代表我今年的漢字。

從馬自達球場舉行的比賽

准許放聲加油開始，

樂器應援、CC舞、SLYLY的空氣砲及

飛天氣球等應援方式的復活，

讓比賽氣氛慢慢回到疫情前的樣子。

另外，

球場裡外國球迷也逐漸變多，

特別是印象中台灣球迷增加得最多。

不只是球場裡，

包括外國觀光客，

在廣島的鬧區裡也有許多觀光客，

讓鬧區回復活絡的氣氛。

胡子大祭等祭典像以前那樣的舉行，

感覺相當熱鬧。

我也因為邊境開放的關係，

終於能夠回到台灣的老家，

並且得以出度好朋友的婚宴😄

像上述悏意的日常絕對不是理所當然的事，

因此我更加珍惜每一天的到來。

人生初めての社員旅行（人生第一次的員工旅行）

先週末に社員旅行で鹿児島に行ってきました！

入社した時は新型コロナウイルスが拡大していた時期で、

社員旅行はありませんでしたが、

今年ようやく行けるようになりました。

人生初めての社員旅行だったので、

とても楽しかったです😄

 

鹿児島に滞在した2日間、

最も印象に残ったのはやはり

鹿児島を代表するスポット、

桜島です！

テレビ番組でよく桜島を紹介していましたが、

壮大で綺麗な景色を眺めることができて

良かったなと思います。

そして鹿児島の名物、

黒豚を食べてきました！

しゃぶしゃぶと豚カツを食べたのですが、

お肉は柔らかく呑み込みやすくて、

今まで食べたしゃぶしゃぶと豚カツの中で、

一番おいしかったと思います。

広島に帰る前に、

西郷隆盛像を見てきました。

私は大河ドラマで

西郷隆盛のことを知り、

実際に鹿児島に行くと、

「西郷どん」が地元の方々に

愛されることを深く感じました。

 

今回、旅の自由時間で鹿児島名物の

しろくまアイスを食べてみたかったですが、

同僚は興味がなさそうだったので、

行きませんでした。

また今度鹿児島に行く時、

リベンジしたいと思います笑。

鹿児島市内の夜景。

-----------------------------

上週末員工旅行去了一趟鹿兒島！

進入球團工作時正好是新型冠狀病毒感染的擴大時期，

所以沒有進行員工旅行，

今年終於成行了。

這還是我人生第一次的員工旅行，

所以非常開心😄

 

在鹿兒島兩天，

印象最深刻的當然就是

鹿兒島的代表觀光景點，

櫻島！

 

雖然在常在電視節目上看到櫻島的介紹，

但能實際遠眺那壯大又美麗的景色，

真是太好了。

此外我也吃了鹿兒島的名物

黑豬肉！

我吃了涮涮鍋及日式炸豬排，

肉質柔軟而且又好吞，

是我吃過的豬肉涮涮鍋和日式炸豬排裡

最好吃的！

返回廣島之前，

還去看了幕末偉人西鄉隆盛的銅像。

我是從大河劇中

認識了西鄉隆盛，

不過實際到鹿兒島走一趟，

發現「西鄉大人」

深受當地人的喜愛。

 

本來這次員工旅行的員工時間，

還去吃一下鹿兒島名物白熊冰淇淋，

但同事好像沒有什麼興趣，

就沒有去吃了。

下次如果還有機會去鹿兒島的話，

想「報復性」的吃一次笑。

鹿児島市内的夜景。

歓迎！2024年度新入団選手（歡迎！2024年入團的新選手）

昨日12月13日(水)、

2024年度新入団選手発表記者会見が行われました！

参加してくださったファン倶楽部会員の方は

昨年の200名から500名に増え、

会場により一層活気が感じられました😄

私はファンの方に記念品を渡す係をしたのですが、

今年テレビの出演したこともあってか、

声を掛けてくださる方もいて、

嬉しくて感謝の気持ちでいっぱいです！

スラィリーも会場に来ており、

来場者へのプレゼントを覗いていました😆

 

来年度から8名の選手が入団し、

広島での生活が始まりますが、

昨日は選手の家族も会場で会見の様子を見守りました。

私は家族と離れて暮らしているので、

人生の新しい一歩を踏み出す瞬間、

家族がそばにいるのは幸せだなと思いました。

以下の写真は

新入団選手がスピーチしていた時の様子です。

私は選手たちこれからの活躍を

楽しみにしています！

------------------------------------

昨天12月13日星期三，

是2024年度新入團選手發表記者會舉行的日子！

參加的會員球迷

從去年的200名增加至500名，

讓會場整個感覺更有活力😄

 

我這次擔任的是遞送紀念品給球迷的任務。

由於我今年有上過電視，

所以有球迷認出我並叫住我，

覺得很開心也非常感謝。

SLYLY也來到現場，

還偷看了球迷們紀念品有什麼😆

明年將有8名選手入團，

並開始在廣島的生活，

昨天選手的家人們也在會場見證發表會的進行。

由於我離開家人生活，

所以在人生踏出新一步的瞬間，

家人能在身邊真的覺得很幸福。

以下的照片是

新人團選手發表感言的樣子。

期待新選手們接下來活躍的樣子！

eペナントレース最終節（eSports例行賽最終節）

12月9日(土)に、

プロ野球eBASEBALL

「プロスピAリーグ」の最終節が行われました！

天谷宗一郎スピリーグ監督率いるカープは

岡島秀樹スピリーグ監督率いる

読売ジャイアンツと対戦し、

見事2勝1敗で2023年シーズンを締めくくりました。

第1ゲームに出場したのは

キャプテンの渡邊太智選手です。

1回表を0点に抑えると、

その裏、

一死1、3塁から右越え適時2塁打を放ち1点を先制すると、

三塁ゴロの間にもう1点を追加しました。

2回表に1点を返され迎えた3回表、

二死から3連打を浴びて2-3と逆転を許します。

3回裏に反撃を試みるも追いつくことができず、

惜しくも敗戦となりました。

第2ゲームに出場したのは

矢野陽識選手です。

1回表、

いきなり9連打で7点を奪うと、

なおも無死2、3塁から左越え適時打を放ち、

9-0の強制リタイアで快勝しました。

1勝1敗で迎えた第3ゲームに登場したのは

久保木悠平選手です。

1回表にソロホームランで先制を許しましたが、

その裏すぐ1点を返して同点に追いつきました。

2回表を0点に抑えると、

その裏4安打を放って3点を奪い、

4-1と勝ち越しました。

3回表に2点を失いましたが、

ピンチをしのぎ4-3で勝利を挙げました。

カープは2カード連続で勝ち越し、

最終成績は8勝7敗で、

カープと巨人、中日、DeNAの3チームが並ぶ結果となりました。

勝率が同じのため、

勝利ゲーム数や直接対決の結果などから、

惜しくも4位となりました。

eクライマックスシリーズはかないませんでしたが、

選手たちの大健闘で

最後まで熱戦を繰り広げてくれました。

渡邊選手、矢野選手、久保木選手、

本当にお疲れさまでした！

----------------------------------

12月9日星期六，

日本職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」進行最終節的比賽，

由天谷宗一郎野球魂監督所領軍的廣島東洋鯉魚隊

出戰由岡島秀樹野球魂監督所領軍的讀賣巨人隊。

3連戰中以漂亮的以2勝1敗為2023年球季劃下句點。

首戰登場的是

隊長渡邊太智選手。

1局上0失分之後，

隨即在下半局

1出局二三壘有人時擊出適時的二壘安打先拿下領先的1分，

接著再以三壘滾地球再拿下1分。

2局上被追回1分後，

3局上兩出局後卻連續被擊出3支安打遭2比3逆轉。

即便3局下試著反擊追平比數，

仍然以惜敗收場。

第二戰出場的是

矢野陽識選手。

1局上，

一下就以9連打拿下7分，

更在無人出局二三壘有人時擊出左外野的適時安打，

9比0強制提前結束，大勝對手。

在1勝1敗狀況下於第3戰登場的是

久保木悠平選手。

1局上讓對方擊出領先的陽春彈之後，

下半局隨即追平比數。

2局上0失分壓制對手後，

下半局以4支安打拿下3分，

以4比1超前。

雖然3局上掉了兩分，

但還是成功化解危機，

以4比3拿下勝利。

鯉魚隊連續兩次三連戰拿下兩勝優勢，

最終成績來到8勝7敗，

與巨人、中日與橫濱3隊成績相同，

因為勝率相同的關係，

相較勝利數與直接對決的成績之後，

鯉魚隊很可惜的以第4名作收。

雖然未能晉級e高潮系列賽，

選手們都非常的努力，

持續將熱戰延續到最後。

渡邊選手、矢野選手、久保木選手

你們真的辛苦了！

広島駅がどんどん立派になっていく（廣島站越來越氣派）

昨年は広島駅の新駅ビルの

工事進捗について2回ブログ記事を書きましたが、

今朝撮った写真を昨年の写真と比べて、

工事が大きく進んでいると感じました！

昨年8月下旬に駅前を通りかかった時、

駅の南口はいくつかの鉄骨とクレーンがあり、

まだ駅の北口にあるホテルが見えていました。(左)

今日駅前から見てみると、

駅ビルはほぼ完成していて、

昨年まだ見えた駅北口にあるホテルは既に

新駅ビルにさえぎられていて見えなくなっていました。(右)

昨年11月に後別の角度からも撮ってみると

その時は建物の骨組とクレーンしか見えていませんでした。(左)

今日見てみるとカバーがかかっていましたが、

ビルの形はほとんどできでいるようでした。(右)

工事は着々と進んでいて、

横断歩道の前から

新駅ビルを見てみるとすごく立派で、

早く中を見てみたいなと思いました😄

新駅ビルの建設に伴い、

路面電車は猿猴橋ルートが廃線となり、

広島駅に高架で乗り入れる「駅前大橋線」が作られています。

先日のニュースによると

稲荷町交差点で現路線と分岐するレールの設置も

ほぼ完成に近づいているそうです！

 

新しい広島駅は

2025年春に完成する予定です。

電車でマツダ スタジアムに来場される方にとっても

新しい駅ビルの完成が待ち遠しいですね。

---------------------------------

去年寫了兩次有關於JR廣島站的新大樓

工程進度的部落格，

今天拍的照片和去年的比起來，

感覺整個工程有相當大的進展！

去年8月下旬經過車站時，

車站南口僅有些許的鋼骨和吊臂，

而且還能看見在北口的飯店。(左圖)

今天再從站前看了一下，

車站大樓已接近完成狀態，

去年還能看到的北口飯店，

已經被新站大樓擋住看不到了。(右圖)

去年11月從別的角度拍攝，

當時還只有鋼骨組和吊臂。(左圖)

今天看了一下雖然被鷹架擋住看不到裡面，

已經能逐漸看得出大樓的形狀。(右圖)

隨著工程的遁序漸進，

從斑馬線前看的

新車站大樓看起來相當氣派，

真想趕快看到裡面是什麼樣子呀😄

隨著新站大樓的建設，

路面電車的猿猴橋線將廢線，

取而代之的是以高架橋進入廣島站的「站前大橋線」。

根據前幾天的新聞，

稻荷町十字路口的鐵軌

也接近完成狀態！

 

新的廣島站預計

將於2025年春天完成。

相信坐電車來馬自達球場的球迷

很相當期待車站新大樓的完成對吧。

カープとドラフラのコラボ月間！（鯉魚和蜻蜓的月間合作！）

昨日12月6日から広島サンプラザホールにて

カープと広島ドラゴンフライズのコラボ月間が始まりました！

初日の昨日は色々なイベントが行われ、

新井監督も来場しました😃

コラボ月間ということで、

たくさんのコラボグッズが発売され、

多くのファンの方が

買いに駆けつけてくださいました。

それだけではなく、

スラィリーも応援に来てくれました笑。

この日はJR西日本のスポンサードゲームとしても行われており、

新井監督はJR西日本の制服を着て登場し、

始球式で3回のフリースローに挑戦しました。

1投目はエアボールでしたが、

2投目はリングに弾かれました。

迎えた3回目、

ボールがリングの上に何度かバウンドし、

ゴールの期待が膨らみましたが、

結局落ちてしまい、

新井監督は大きなジャスチャーで悔しがっていました。

ハーフタイムでは、

フライガールズとのコラボで

CCダンスのパフォーマンスも行われました😄

ダンスが終わると、

かつてマツダ スタジアムにも現れた「危険な生物」、

ムッシャーが登場し、

JR西日本のカモノハシのイコちゃんをアテンドしていた

JR駅員を飲み込みました！

その後、駅員は何とか脱出し、

ムッシャーは追いかけてコートの外に消えていましたが、

1年ぶりにムッシャーに会えて、

懐かしいなと思いました笑。

コラボ月間の初戦となった昨日は

速報値4,175名の方が来場され、

大歓声の中83-70と見事勝利しました！

次回は12月9日(土)14時5分試合開始です。

皆さんもカープと共に

広島ドラゴンフライズを応援しましょう！

--------------------------------

昨天12月6日開始在廣島太陽廣場，

廣島東洋鯉魚隊與職籃廣島蜻蜓隊的月間聯名開始了！

昨天第一天舉行了各式各樣的活動，

新井監督也來了😃

既然是月間聯名的活動，

因此販賣了許多聯名商品，

吸引了許多球迷

前來賣場購買。

不僅如此，

Slyly也來幫我們加油了笑。

 

這一天也剛好是JR西日本的贊助比賽，

所以新井監督身穿JR西日本的制服擔任開球，

總共挑戰了3次罰球。

 

第一投是個麵包，

第二投彈到了籃框，

來到第3投

球雖然在籃框彈了好幾下

滿懷進球期待的結果

還是沒進，

新井監督超不甘心還來了個綜藝摔…

 

半場休息時間，

和蜻蜓隊的啦啦隊「FLY GIRLS」也一起

進行了鯉魚隊主場特有的CC Dance表演😄

 

但舞蹈結束之後，

曾經出現在馬自達球場的「危險生物」，

Mussher登場了！

還把幫忙JR西日本吉祥物ICO醬前進的

JR站員給吞了！

 

在那之後，

站員努力逃了出來，

Mussher一陣追趕後也在場逐漸消失，

但我已經1年沒有看到Mussher，

所以覺得有點懷念笑。

昨天月間聯名的首戰

在全場4175名(速報值)的觀眾面前，

歡聲之中以83比70勝出！

下一場聯名合作的比賽將於12月9日(六)14時5分開始，

請大家一起和鯉魚隊

為廣島蜻蜓隊加油！

eスポーツ見事カード勝ち越し！（eSports漂亮奪勝！）

12月2日(土)に、

プロ野球eBASEBALL

「プロスピAリーグ」の第4節が行われました！

天谷宗一郎スピリーグ監督率いるカープは

真中満スピリーグ監督率いる

東京ヤクルトスワローズと対戦しました。

見事2勝1敗でカード勝ち越しを決めました😄

第4節を終えて

カープは6勝6敗で4位につけています。

第1ゲームに出場したのは

久保木悠平選手です。

1回表に一死2、3塁から右越え適時打を放ち、

2-0と先制しました。

しかしその裏2ランホームランで同点に追いつかれます。

2回表は惜しくも0点に抑えられると、

その裏6点を失い、

2-8で敗戦となりました。

第2ゲームに出場したのは

キャプテンの渡邊太智選手です。

1回裏、

無死1、3塁からライトへの犠牲フライで1点を先制すると、

なおも一死1、3塁から

この回2つ目の犠牲フライを放ち、

1点を追加しました。

2回表に1点を返されるも

その裏3安打と犠牲フライで2点を追加し、

4-1とリードを3点に広げました。

3回表に1点を返されるも、

その後ピンチをしのぎ、

結果4-2で見事勝利を飾りました。

先週と同じく

1勝1敗で迎えた第3ゲームに出場したのは

矢野陽識選手です。

1回に1点、2回に3点を失い、

0-4とされるも

3回表に連打と犠牲フライで

一気に4-4の同点に追いつくと、

なおも二死2、3塁からフェンス直撃の右越え適時2塁打を放ち、

6-4と勝ち越し！

その裏にランナーを出すも要所を抑え、

逆転勝利を挙げました。

次回のeペナントレース最終節は

12月9日(土)14時20分から行われ、

相手は読売ジャイアンツです。

カープファンの皆さん、

一緒にYouTubeのライブ配信を観て、

カープの球団代表選手たちを応援しましょう！

------------------------------------

12月2日星期六，

日本職棒eSports聯盟「野球魂A聯盟」進行第4節的比賽，

由天谷宗一郎野球魂監督所領軍的廣島東洋鯉魚隊

出戰由真中滿野球魂監督所領軍的

東京養樂多燕子隊。

結果在3連戰漂亮地取得2勝1敗的優勢😄

第4節結束之後，

鯉魚隊以6勝6敗暫居第4。

首先在第1戰出賽的是

久保木悠平選手。

他先是在1局上1出局二三壘有人時擊出飛越右外野手的安打，

取得2比0領先。

不過在下半局遭擊出2分打點全壘打追平後、

2局上他沒有辦法再得分，

並且在下半局狂失6分，

最終以2比8敗陣。

第2戰出賽的是

隊長渡邊太智選手。

1局下，

無人出局一三人在壘時擊出右邊方向高飛犧牲打取得1分領先後，

1出局一三壘有人時

再擊出高飛犧牲打追加1分。

雖然2局上被追回1分，

下半擊再以3安打與高飛犧牲打再取得兩分，

將領先擴大為4比1的3分差距。

他3局上再被追回1分，

但最後還是化解危機，

漂亮地以4比2取得勝利。

和上禮拜一樣

在1勝1敗的情況下於第3戰出賽的

矢野陽識選手，

就算首局掉1分，第2局掉3分，

形成0比4落後，

3局上仍靠著連續安打與1次高飛犧牲打，

一口氣追成4比4平手，

接著更在兩出局二三壘有人時擊出直擊右外野大牆的二壘安打，

以6比4超前比分！

下半局就算讓打者上壘還是壓制得宜，

取得逆轉勝。

鯉魚隊預賽的最後一節，

將於12月9日(六)下午2點20分

與讀賣巨人對壘。

鯉魚隊的球迷們，

一起透過YouTube的直播，

為鯉魚隊選手們加油！

台北ドームがようやく開場！（台北大巨蛋終於開場了）

昨日12月3日、

構想から完成まで32年かかった

台北ドームがグランドオープンしました！

初めての公式試合は

BFA アジア選手権の開幕戦で、

チャイニーズタイペイとして出場する台湾は

韓国と対戦し、

4-0で歴史に残る台北ドームでの初試合初勝利を挙げました！

私は雨が多い台湾にようやくドーム球場ができ、

感動しました😭

台北ドームが開場した前日、

台湾とゆかりがある

王貞治さんによる始球式も行われました。

また、

王貞治さんは33年前の台湾プロ野球が始まった初戦で、

始球式の打者を務めました。

台北ドームの最大収容人数は4万人ですが、

台湾はドーム球場を経営したことないので、

安全を考慮し、

1万7,000席のみチケットを販売しました。

販売開始されてから

「数秒」で完売したそうです😳

球場は市の中心部に建てられているため、

お客さんが退場する際、

混雑すると予想がされていました。

ですがニュースによると、

球場の近くにある駅と連携を取ったため、

1万6,647名が

25分で退場することができたそうです。

ドーム球場の開場で、

今後台北で雨天中止になる試合が減ると思います。

この記事の写真は友だちからもらったものなのですが、

機会があったら私も台北ドームに行って、

色々なところの写真を撮って皆さんに見ていただきたいです！

ちなみに、

ドームの中国語は

「巨蛋（ジュ―ダン）」です。

日本語に直訳したら

「巨大なたまご」という意味です。

形がたまごに似ているからなのですかね笑。

--------------------------------

昨天12月3日，

從構想到完成總共花了32年的

台北大巨蛋終於隆重開幕了！

第一場正式比賽就是

亞洲棒球錦標賽的開幕戰，

由以「中華台北」名義參賽的台灣與

韓國對戰，

以4比0拿下台北大巨蛋歷史上的首戰首場勝利！

看到常下雨的台灣終於有了巨蛋球場，

我也感到很感動😭

 

台北大巨蛋開場的前一天，

和台灣很有淵源的

王貞治先生進行了開球儀式。

另外，

王貞治先生也在33年前台灣職棒開打時，

擔任首戰開球儀式的打者。

台北大巨蛋的最大收容人數約為4萬人，

但因為台灣還沒有經營巨蛋的經驗，

為了安全考量，

只開放了1萬7000個座位。

但門票開賣之後

「數秒鐘」票就賣完了😳

由於球場建於市的中心，

在球迷退場時

被預測可能會有擁擠的情形。

但新聞上說，

球場與車站有良好的疏散，

進場的1萬6647名觀眾

在25分鐘之內就完成散場。

巨蛋球場的開幕，

相信以後在台北因雨延賽的情形將會減少。

這篇文章的照片雖然是朋友給我的，

但有機會的話還是想親自去台北大巨蛋一趟，

拍各式各樣的照片給大家看！

 

順帶一提

巨蛋的中文叫

「巨蛋」。

直接翻作日文的話就是

「巨大的蛋」的意思。

形狀是不是很像呢笑。

鏡のような美しい景色（美到像鏡子照映般的景色）

広島駅の近くにある観光名所

「縮景園」は先週末から

もみじのライトアップが行われています。

そのため、昨日私も行ってきました！

園内は混雑していると思っていたのですが、

平日だったためか、

人は思ったより少なく、

歩きやすかったです。

赤と黄色に紅葉した葉っぱがライトアップされると、

池の水面が

鏡のようになって紅葉が映り込んでおり、

幻想的な景色でした。

来園者の皆さんは景色の写真を撮ったり自撮りをしたりして、

とても楽しんでいました。

私は目の前の壮大な景色に圧倒され、

感動しました。

去年ライトアップのことを知った時には、

既にイベントは終わっていたので、

今年は行けてよかったなと思います。

 

縮景園の紅葉ライトアップは

明日の12月2日21時までです。

皆さん時間があったら、

縮景園に行って「映える」写真を撮りましょう😄

-----------------------------

JR廣島站附近的觀光名勝

「縮景園」在上週末開始

舉行紅葉夜間點燈的活動，

所以昨天我也去看了一下！

 

原本以為園內裡面人會很多很擠，

但可能是因為平日的關係吧！

人比想像中還少，

所以路算很好走。

在紅色與黃色的葉在點燈之後，

池塘的水面

也像鏡子一般照映著紅葉，

形成了夢幻的景色。

來到園區裡的人不但拍下美景同時也自拍，

非常樂在其中。

而我被面前壯麗的景色震懾，

心裡相當感動。

 

去年知道點燈活動時，

活動早已結束，

今年能去真是太好了。

 

縮景園的紅葉點燈活動將於

明天的12月2日晚間9時結束。

如果大家有時間的話，

也去一趟縮景園拍張漂亮的照片吧😄