台北ドームがようやく開場！（台北大巨蛋終於開場了）

昨日12月3日、

構想から完成まで32年かかった

台北ドームがグランドオープンしました！

初めての公式試合は

BFA アジア選手権の開幕戦で、

チャイニーズタイペイとして出場する台湾は

韓国と対戦し、

4-0で歴史に残る台北ドームでの初試合初勝利を挙げました！

私は雨が多い台湾にようやくドーム球場ができ、

感動しました😭

台北ドームが開場した前日、

台湾とゆかりがある

王貞治さんによる始球式も行われました。

また、

王貞治さんは33年前の台湾プロ野球が始まった初戦で、

始球式の打者を務めました。

台北ドームの最大収容人数は4万人ですが、

台湾はドーム球場を経営したことないので、

安全を考慮し、

1万7,000席のみチケットを販売しました。

販売開始されてから

「数秒」で完売したそうです😳

球場は市の中心部に建てられているため、

お客さんが退場する際、

混雑すると予想がされていました。

ですがニュースによると、

球場の近くにある駅と連携を取ったため、

1万6,647名が

25分で退場することができたそうです。

ドーム球場の開場で、

今後台北で雨天中止になる試合が減ると思います。

この記事の写真は友だちからもらったものなのですが、

機会があったら私も台北ドームに行って、

色々なところの写真を撮って皆さんに見ていただきたいです！

ちなみに、

ドームの中国語は

「巨蛋（ジュ―ダン）」です。

日本語に直訳したら

「巨大なたまご」という意味です。

形がたまごに似ているからなのですかね笑。

--------------------------------

昨天12月3日，

從構想到完成總共花了32年的

台北大巨蛋終於隆重開幕了！

第一場正式比賽就是

亞洲棒球錦標賽的開幕戰，

由以「中華台北」名義參賽的台灣與

韓國對戰，

以4比0拿下台北大巨蛋歷史上的首戰首場勝利！

看到常下雨的台灣終於有了巨蛋球場，

我也感到很感動😭

 

台北大巨蛋開場的前一天，

和台灣很有淵源的

王貞治先生進行了開球儀式。

另外，

王貞治先生也在33年前台灣職棒開打時，

擔任首戰開球儀式的打者。

台北大巨蛋的最大收容人數約為4萬人，

但因為台灣還沒有經營巨蛋的經驗，

為了安全考量，

只開放了1萬7000個座位。

但門票開賣之後

「數秒鐘」票就賣完了😳

由於球場建於市的中心，

在球迷退場時

被預測可能會有擁擠的情形。

但新聞上說，

球場與車站有良好的疏散，

進場的1萬6647名觀眾

在25分鐘之內就完成散場。

巨蛋球場的開幕，

相信以後在台北因雨延賽的情形將會減少。

這篇文章的照片雖然是朋友給我的，

但有機會的話還是想親自去台北大巨蛋一趟，

拍各式各樣的照片給大家看！

 

順帶一提

巨蛋的中文叫

「巨蛋」。

直接翻作日文的話就是

「巨大的蛋」的意思。

形狀是不是很像呢笑。