「ハァ」と聞いたら…(聽到「蛤」的時候…)

この一週間日本で最も話題のニュースは、

台湾の半導体大手「TSMC」の熊本工場が

開所するニュースだと思います。

工場所在地の菊陽町では色々な

台湾をもてなす催しが開催されていました。

台湾文化を紹介するセミナーでは

台湾人がよく使っている言葉

「ハァ」の意味と使い方の説明もあったそうです。

日本語で「ハァ」と言うと、

怒っていたりあきれていると思われてしまうかもしれませんが、

台湾では単純に相手にもう一度言い直してほしい時に

使う言葉です。

相手の話がはっきり聞こえない時や

意味が分からなかった時に

軽く「ハァ」と言ったら相手がもう一度言ってくれます。

私は日本では「ハァ」と

言わない方がいいのは知っていましたが、

来日した最初の2年は苦戦しました。

話しかけられた時につい「ハァ」が出てしまい、

相手に説明しなければなりませんでした😅

3年目から言わないようになりましたが、

無意識に出てしまった時もあります😓

「ハァ」だけではなく、

言ってはいけない言葉がまだ多いので、

今でも家に帰ると反省会を開きます笑

今度台湾人と話をする機会がある時は

相手が「ハァ」と言っても

驚かないでくださいね😎

外国人観光客にも人気の台北文昌宮です。

-----------------------------------

最近一個禮拜在日本討論度最高的新聞是，

台灣半導體大廠「TSMC」的熊本工廠的開張新聞。

工廠所在地的菊陽町開了許多

如何招待台灣人的相關活動。

在介紹台灣文化的說明會中，

也有介紹台灣人常用的詞

「蛤」的意思與用法。

在日本說「蛤」的話，

說不定會被誤認生氣或是被什麼事情嚇到，

在台灣的話單純只是要對方再說一遍時

所使用的詞。

如果聽不清對方說的話，

或是不太懂對方的語意時，

可以說「蛤」來請對方再說一次。

雖然我知道在日本

最好不要說「蛤」這個詞，

但來到日本的頭兩年為還個詞的使用搞得很辛苦。

因為被搭話的時候都會不小心回「蛤」，

不得不向對方解釋😅

就算第3年開始終於比較習慣，

但有時還是會在無意之中「蛤」出來😓

其實不只是「蛤」，

在日本仍然有許多說不得詞，

現在就算回家之後仍然會自己開反省會笑

下次和台灣人說話的時候，

被「蛤」的話

可別被嚇到喔😎

外國觀光客也相當常來的台北文昌宮。

最新の選手紹介パネル！（最新的選手介紹看板！）

カープロードの名物、

選手紹介パネルが一新されました！

パネルを見ていると、

2024年シーズンがやって来る

実感が湧いてきました😊

今年のデザインは昨年に引き続き、

シンプルで分かりやすいです。

少し違うのは、

昨年のパネルは選手の名前は

漢字で書かれていましたが、

今年はアルファベットです。

そして、

昨年二桁ホームランを放った末包昇大選手と、

今年の春季キャンプでも活躍を見せた田村俊介選手の

紹介パネルが加わっています！

ブログには写真を載せないでおくので、

時間があったら見に来てくださいね😄

また、

今年は一部選手の

ルーキーイヤー時代の写真パネルも設置されています！

私が一番印象的なのは

菊池涼介選手です。

真面目に練習に取り組む様子の写真ですが、

ルーキー時代にはひげがなく、

少し新鮮な感じがしました😅。

パネルが一新されたことで、

2024年シーズンが始まるというワクワク感もありますね。

皆さん、

今年も応援をよろしくお願いいたします！

----------------------------------

從JR廣島站到球場間的「鯉魚大道」名物，

選手介紹看板全部更新了！

看到新的看板，

就湧上一股

2024年球季就要到來的感覺😊

今年選手看板的設計延續去年，

簡單讓從易懂。

不過有一點點不一樣的是，

去年看板中選手名字

是使用漢字，

今年則是使用英文字母。

此外，

去年擊出雙位數全壘打的末包昇大選手，

以及今年春訓表現活躍的田村俊介選手

也加入了選手介紹看板之列！

部落格就不貼照片了，

想看的人有時間的話請來看喔😄

而且，

今年也設置了一部份選手的

菜鳥時代的照片看板！

我印象最深刻的是

菊池涼介選手。

雖然是張相當認真練習的照片，

但菜鳥時代沒有留鬍子，

感覺有點新鮮😅

也因為選手介紹看板更新的關係，

讓我對於2024年球季的開始有種興奮的感覺！

今年，

也懇請大家為我們加油！

「オイスターフェス」を満喫（把「牡蠣嘉年華」逛好逛滿）

昨日2月25日(日)に、

広島城で2日間開催された

「広島城オイスターフェス」に行ってきました🦪

ブログのネタのために様子を見に行ったのですが、

ついつい4つの牡蠣料理を食べてしまいました😅

天候に恵まれ、

会場は多くの来場者で賑わっていました。

以前私が紹介した

台湾料理のお店もフェスに出店していて、

さらに「第1回牡蠣グルメ選手権」にも参加していました！

お店が参加した料理は

「ゆず香る大粒牡蠣の白ゴマ担々麺」です。

私も買って食べてみました。

牡蠣の旨みが口に広がり、

ゆずの爽やかな香りが食欲を刺激します。

白ゴマ風味のスープが

担々麺のコクと調和していて美味しかったです！

担々麺だけではなく、

私は牡蠣ピザ、牡蠣串、アヒージョの牡蠣パイも食べました！

担々麺に続き、

一番印象的だったのは

アヒージョの牡蠣パイだと思います。

ガーリックとオリーブオイルの香りが口の中に広がり、

牡蠣の風味とマッチしていて美味しかったです😊

牡蠣料理は美味しかったです。

この4年間新型コロナウイルスの感染拡大で、

多くのフェスが開催できませんでした。

来場者の皆さんは笑顔でイベントを楽しんでいて、

私も嬉しかったです。

------------------------------------

昨天2月25日(日)，

去了一趟在廣島城舉辦兩天的

「廣島城牡犡嘉年華」🦪

雖然只是為了找部落格可以寫的梗去看看活動的狀況，

但還是不小心吃了4樣牡蠣料理！

昨天天氣晴朗，

許多人來到活動會場炒熱了氣氛。

以前在部落格介紹的

台灣料理店也在這次嘉年華會擺攤，

而且還參加「第1屆牡蠣料理大賽」！

店家的參賽料理是

「柚子風味大顆牡蠣白芝麻擔擔麵」。

我也買來吃看看，

不僅整個牡蠣的香味在口中擴散開來，

柚子爽朗的氣味也相當刺激食欲。

白芝麻口味的湯頭

調和了濃郁的拉麵，相當好吃！

不只是擔擔麵，

我還吃了牡蠣Pizza、牡蠣串和香蒜橄欖風味的牡蠣派！

僅次於擔擔麵，

讓我印象最刻的料理是

香蒜橄欖風味的牡蠣派。

蒜頭與橄欖油的香味佈滿嘴裡，

而且和牡蠣的味道很搭很好吃😊

即便這4樣牡犡料理都很好吃，

但這4年因為新冠病毒感染擴散的關係，

許多活動都沒辦法展開。

所以能夠看到來會場的人都能笑著臉享受活動的樂趣，

我也很開心。

イメージしていた日本と違う沖縄（和印象中日本不一樣的沖繩）

実は、沖縄キャンプに関するブログのネタを探すため、

急きょ沖縄に行くことを決めました。

2日間の滞在はバタバタでしたが、

色々と本州で体験したことのないことができました😃

 

沖縄は日本の都道府県の一つですが、

冬なのに気温が20度を超えていて暑かったです🥵

暑さは今の台湾に近いです！

国際通りの道沿いには

ヤシの木が並んでいて、

ハワイに行ったことないのに

ハワイにいるような感じがしました笑。

国際通りには島唄ライブが聞けるレストランが多く、

お客さんは沖縄民謡を聞きながら

沖縄料理を堪能することができます！

そして、沖縄の町には「シーサー」がたくさんあり、

「シーサー」への強いパッションを感じました。

さて、今回初めてしたのですが、

沖縄は広島とバスの乗り方が少し違いました。

広島ではほとんどのバスが

後ろから乗って、前から降ります。

沖縄のバスも後ろにドアがありますが、

バスの乗降は前のドアだけで行っていました。

乗車する時、

下車する方がいたら運転士は先に

ジャスチャーで乗車しようとするお客さんを止めて、

車内のお客さんを降ろします。

なぜ後ろのドアを使わないか不思議ですね！

実は、沖縄滞在の2日目には

おきなわマラソンがあり、

カープのキャンプ地行きのバスは運休していました。

私はバスが運休していることを知らず、

1時間も待っていました。

残念ながら、

2日目はキャンプ地に行くことができませんでした😥

また今度は事前にしっかり調べて、

いつかリベンジをしたいです！

-----------------------------

其實，為了到沖繩春訓基地尋找部落格可以寫的話題，

我才突然決定在上週去沖繩的。

停留的兩天期間一切都很手忙腳亂，

但完成了體驗日本本州所體驗不到的事物😃

沖繩雖然是日本的都道府縣之一，

明明是冬天卻超過20度實在是熱🥵

感覺氣候和台灣很相近！

而國際通的路邊

種著一排排的椰子樹，

讓我有一種明明沒有去過夏威夷，

卻好像身在夏威夷一樣的感覺。

國際通上有許多可以現場聽島歌演唱的餐廳，

讓客人們能夠邊聽沖繩民謠，

邊享用沖繩料理！

除此之外，沖繩的大街小巷裡有許多「獅子像」，

讓我感覺到當地對於這尊精神象徵的熱情。

接下來要說的，是我第一次知道

沖繩與廣島搭乘公車的方式有一點不一樣。

在廣島大部份的巴士都是

後門上，前門下。

而沖繩公車雖然也有後門，

但大多只在前門上下車。

要上車的時候，

如果有人要下車的話司機會

先比手勢請上車的乘客等一下，

讓要下車的人下車。

為什麼放著後門沒用覺得有點不可思議！

事實上我在沖繩的第2天

當地舉行「沖繩馬拉松」的比賽，

所以往球隊春訓基地的公車都停開了。

那時我還不知道車不開的事，

還傻傻的一直等了1個小時。

很遺憾的，

第2天我沒能去球隊的春訓基地。

下次我絕對要事前先查清楚，

好好的再去一次！

沖縄のシンボルを見学(參訪沖繩精神象徵之地)

カープの沖縄キャンプに行った翌日、

18日(日)に首里城にも行ってきました！

首里城は台湾でもとても有名なので、

ようやく来られたなと思いました。

私は沖縄のモノレール「ゆいレール」に乗り、

首里駅で降りました。

駅のパネルも首里城のイメージに合わせて

華やかで綺麗です。

 

最寄駅とは言え、

首里駅は首里城公園の裏にあるため、

正面までは10分ほど歩かなければなりませんでした。

 

ゆっくり歩くと、

正面の「守礼門」に到着です！

小さい頃から

「守禮之邦」と書かれた扁額の写真を見てきたので、

自分の目で見ることができ、

不思議と感動しました。

正殿に入る前に、

先に着いたのは「歓会門」で、

「歓会」は歓迎という意味です。

続いては「瑞泉門」です。

「瑞泉門」の前に中国からの使者が書いた

冊封七碑(さっぽうしちひ)があります。

私が一番好きなのは、

「中山第一」という碑で、

泉の水量、水質は琉球第一の泉であるという意味です。

そして、塗り直し工事が完成したばかりの

「広福門」に着きました！

ピカピカしていますね！

 

最後、正殿手前の門は「奉神門」です！

この門から先は有料です。

せっかく来たので正殿エリアに入りました。

 

正殿は2019年10月31日に

火事で焼失してしまいましたが、

復元工事が進んでいます。

2026年秋に完成する予定だそうです。

工事現場は「素屋根」に覆われ、

一部が公開されています。

 

正殿の後ろにある展望エリア、

東のアザナ(あがりのあざな)にも行ってみました。

眺めが良かったです！

 

帰りの飛行機の時間があるので、

首里城での滞在時間は短かったです。

今度復元した正殿を見に行く時は

ゆっくりできたらいいなと思います！

帰り道に、

看板が首里城仕様のコンビニを見かけました😄

-------------------------------

去球隊沖繩春訓基地的隔天，

18日(日)我也去了首里城！

首里城在台灣也相當有名，

現在終於成行了。

我搭乘沖繩的無軌電車「YUIRAIL」，

於首里站下車。

車站的看板結合首里城的視覺，

感覺華麗且漂亮。

 

雖然說是離首里城最近的車站，

但位於首里城公園後面的關係，

走到正面還必須得花個10分鐘。

我慢慢的走，

終於到正面的「守禮門」了！

 

門上「守禮之邦」的匾額的照片

從小看到大，

終於能親眼看到時，

覺得很不可思議而且感動。

進入正殿之前，

首先抵達的是「歡會門」。

「歡會」有「歡迎」的意思。

 

接下來所看到的是「瑞泉門」。

「瑞泉門」前有7座中國使者所寫的

「冊封七碑」，

我最喜歡的石碑是

「中山第一」，

意指這裡礦泉的水量和水質是琉球第一。

接著我來到的是才剛完成重新塗裝完成的

「廣福門」！

看起來亮晶晶呢！

 

最後來到的是正殿之前的「奉神門」！

過了這個門之後參觀就需要費用。

難得來到這裡當然要進正殿區域看一下。

 

正殿於2019年10月31日燒毀，

目前正進行的復元的工程。

預計於2026年秋天完成。

工地被彩繪鐵皮屋覆蓋住，

只對外公開了一部份。

 

我也去了正殿後面的眺望區

「東AZANA」，

景色真的很棒！

 

由於我還得趕飛機，

所以在首里城的停留時間有點短。

下次去看正殿復元時，

如果能夠不急不徐的活動就好了！

在回車站的路上，

還看到招牌配合首里城的便利商店！

幻想的な沖縄の海（夢幻的沖繩海邊）

この週末、

沖縄キャンプに行くだけではなく、

沖縄のあらゆる場所に行ってきました！

小さい頃から

「沖縄の海が綺麗」という話を聞いてきたので、

18日(日)の朝、カープのキャンプ地に一番近いビーチ、

「安良波公園」の中にある

「アラハビーチ」に行ってきました！

「アラハビーチ」に一番近いバス停は

「北谷二丁目」です。

このエリアはアメリカ籍の住民が多いため、

海までに行く途中、

多くのアメリカ車やお店がありました。

 

バス停から徒歩3分くらいで、

「安良波公園」に到着です！

 

先に目に入ったのは大きい船の形の

遊具船です😳

記念碑によるとこれは

1840年に座礁したイギリス籍の

インディアン・オーク号を模したものだそうです。

もう少し公園の奥に歩くと、

「アラハビーチ」が見えてきました！

水の透明度が高く、

太陽の光の反射で海が

幻想的なミントブルーの色になっています！

初めてこのような海を近くで見ることができ、

とても感動しました。

少し海に入り、

水中の砂を掴んでみました。

よく見ると粉々になった貝も入っています！

30分くらい滞在していたのですが、

あまり見たことのない美しい海を見ることができたので

落ち着いた30分を過ごせました😊

-----------------------------------

上禮拜週末，

我不止去了沖繩春訓基地，

還去了沖繩的其他地方！

因為「沖繩的海很漂亮」

這句話從小聽到大，

所以我在18日的早上，去了離球隊春訓地最近的海灘，

「安良波公園」裡的

「安良波海灘」！

距離「安良波海灘」最近的公車站是

 「北谷二丁目」。

由於這個區域有很多美國籍的住民，

到海邊的沿途上

有很多美系的車與店家。

從公車站走路大約3分鐘，

就到「安良波公園」了！

首先看到的是超大型的

遊樂船😳

根據紀念碑上記載，

這是依照1840年在這個海灘附近觸礁的

印地安沃克號複製出來的船。

再稍微往裡面走，

終於看到「安良波海灘」！

海水相當透澈，

在陽光的反射下

顏色形成夢幻的薄荷藍！

第一次在這麼近的地方看這樣的海，

真的蠻感動的。

再稍微走進海裡，

進了一把水中裡的沙，

仔細一看沙裡還有很多碎掉的貝殼！

雖然只大概待了30分鐘，

但看到沒看過如此漂亮的海，

渡過了平靜的30分鐘😊

初めての沖縄キャンプ！（第一次去沖繩春訓基地！）

この土日に、

沖縄キャンプに行ってきました！

初めて沖縄に行ったので、

見たものや聞いたものは

全て良い経験になったと思います。

今日は17日(土)の様子をお届けします！

那覇空港に着くと、

プロ野球キャンプの歓迎フラッグが見えてきて、

「いらっしゃい」の沖縄弁

「めんそーれ」の看板もありました！

沖縄に来たなという感じがしました😊

到着ロビーを出ると、

沖縄でキャンプを行っている

9球団の球団旗がありました！

沖縄の気温が20度を超えていて暑かったです🥵

私は空港からバスに乗り、

約1時間かけてキャンプ地に一番近いバス停

「沖縄南IC」で降りました。

そこから、

徒歩約7分でカープの沖縄キャンプ地、

コザしんきんスタジアムに到着です！

球場では

ロッテとの練習試合が行われていました。

1回裏、3月に行われる侍ジャパンの強化試合で

メンバーに選ばれている

田村俊介選手が2ランホームランを放ちました！

スタンドはとても盛り上がりました。

下記の写真は、

新井貴浩監督を含む首脳陣が並んで

選手たちの様子を見ています。

今シーズンから三好匠さん(右から2番目)が

内野守備・走塁コーチを務めています。

7回、8回は益田武尚投手が登板し、

無失点に抑えました。

試合の結果は4-0でカープが勝利を収めました👏

試合が終わった後、

堂林翔太選手がホテルに戻る前に

ファンの方々のサインに応じていしました。

今年は沖縄キャンプに行くことができて

本当に良かったと思います。

まだたくさんの見たいところがあるので、

来年も行きたいと思います！

------------------------------

上個週末，

我去了一趟球隊在沖繩的春訓基地！

第一次去沖繩的關係，

所有我所看到的聽到的事，

都成為了自己的美好經驗。

今天要給大家看17日春訓基地的樣子！

到達那霸機場之後，

就看到歡迎職棒春訓營進駐的旗子。

另外也看到了

沖繩方言版的「歡迎光臨」的看板！

看到的時候有種「終於來到沖繩了」的感覺😊

從機場入境大廳出來後，

就看到9支在

沖繩進行春訓的球團旗！

只是沖繩氣溫超過20度感覺好熱啊🥵

我從機場搭乘巴士，

大約花了1個小時的時間來到離春訓基地最近的

「沖繩南IC」公車站下車。

從公車站開始，

大約走了7分鐘到達了球隊的沖繩春訓地，

「胡差(Koza)信用金庫球場」！

球場正在進行

與羅德海洋隊的練習賽。

1局下，入選3月強化比賽

日本武士隊一員的

田村俊介選手擊出兩分打點的全壘打！

整個炒熱了觀眾席的氣氛。

而以下的照片，

是新井貴浩監督等教練團員站在一起，

觀看選手們比賽的樣子。

本季三好匠先生(右二)

從球員轉為內野守備與跑壘教練。

投手益田尚武擔任7局與8局的投球，

無失分壓制對手攻勢。

最後球隊以4比0獲得勝利👏

比賽結束之後，

堂林翔太選手在回飯店前

為球迷們簽名。

能夠去沖繩春訓營

真的是個很不錯的經驗。

因為想看的地方還很多，

明年還想再去！

被爆電車を見学（參觀被爆電車）

先日、ヌマジ交通ミュージアム(広島交通科学館)に行って、

展示されている

被爆電車「654号電車」を見学しました！

  

654号電車は1942年に製造されました。

1945年8月6日の原爆投下により、

爆心地から約3キロ離れたの江波付近で大破しましたが、

翌年の2月に復旧しました(すごい！)。

それから2006年6月まで広島の街を走り続けていました。

乗ったことのある方もいるかもしれませんね。

引退した後、車両はミュージアムの屋外に展示されています。

私は2月10日に行われた

654号電車の車内公開に行きました。

車内に入ると木製の床と窓が

レトロな雰囲気を漂わせています。

座席に腰をかけると、

昭和時代に迷い込んだような感じがしました。

私は昭和生まれですが、

物心がついたのは平成時代ですからね笑笑。

下車ボタンが木製の柱に設置されていて、

面白いと微笑ましく感じました😊

せっかくの車内公開なので、

ゆっくりと車内の色々な設備と展示品を見てきました。

とても充実した30分間を過ごすことができました。

次の車内公開は3月16日の予定です。

ミュージアムの中の

乗り物模型の展示もおすすめですよ！

--------------------------

前幾天，我去廣島市交通科學館

看原爆電車

「654號電車」的展示！

 

654號電車是在1942年製成。

1945年8月6日廣島原遭原子彈攻擊，

電車在距離爆心地3公里的江波地區運行時遭波及。

當時雖然電車呈現大幅損毀的狀況，

卻在下一年的2月恢復運行(太厲害了！)。

從那時開始至2006年6月止一直在廣島市區內服務人群。

說不定你也有搭過喔！

車輛在引退之後，被放在科學館的室外展示。

我在2月10日去看

654號電車的內部公開。

 

進入到列車內就看到木製的地板與牆壁，

漂著復古的氣氛。

坐在座椅上之後，

就好像沉入昭和時代的感覺。

 

我雖然是昭和出生，

但是是在平成年代後才開始逐漸了解人事物喔笑笑。

即便是古董車，

現代化的下車鈕設製在木製的柱子上，

有趣到讓我忍不住嘴角上揚😊

 

好不容易有車體內部公開，

在我車內慢慢地看所有設備與展示品，

過了充實的30分鐘。

下次的電車內部公開是在3月16日。

科學館裡的

交通工具的模型展示也很推薦喔！

バレンタインチョコ(情人節巧克力)

今日は

バレンタインデーですね。

皆さんは

「友チョコ」や「推しチョコ」をもらいましたか？

日本のバレンタインでは

女性から男性にチョコを渡す習慣がありますが、

台湾ではこのような習慣はありません。

日本に来て初めてチョコをもらった時、

少し驚いたのですが、嬉しかったです。

ちなみに、

初めてのチョコはアパートの管理人からもらいました。

一人で海外生活をしていたので、

心が少し温かくなりました😊

広島に引越し、

カープに入社してから初めてのバレンタインには

同僚からチョコをもらいました。

私は「断捨離」が苦手なので、

チョコを食べ終わった後の空箱は捨てられなくて、

今でも家のどこかにあります😅

捨てない理由は多分、

日本で初めてチョコをもらった時と同じで、

心が温かくなったからだなと思います。

この特別な日に、

チョコをもらっても、もらわなくても、

自分にとって

一番良いバレンタインを過ごしましょう💪

ハッピーバレンタイン！

何年か前のバレンタインデーに、
友達と一緒に作ったいちごチョコです。

----------------------------------

今天是

西洋情人節。

大家有收到

「朋友巧克力」或是「粉絲巧克力」了嗎？

日本在情人節時，

有女性向男性送巧克力的習慣，

但在台灣並沒有。

所以來到日本第一次拿到巧克力時，

雖然有點嚇一點但還蠻開心的。

順帶一提，

那份巧克力是公寓的女管理員給我的喔。

因為一個人在海外生活的關係，

心裡些許溫暖了起來😊

搬到廣島，

進入鯉魚隊球團以來第一次收到的巧克力是

同事送的。

因為我對「斷捨離」不是很在行，

所以吃完巧克力之後沒有把空盒丟掉，

現在仍然放在家中😅

至於不丟的理由，

大概是和第一次在日本拿到巧克力時的理由相同，

心裡覺得溫暖的關係。

在這特別的日子裡，

不管有沒有拿到巧克力，

都要過一個

對自己來說最棒的情人節喔💪

情人節快樂！

這是在幾年前的情人節，
和朋友一起做的巧克力草莓。

広島に新たなサッカー場！（廣島的新足球場！）

先週土曜日に新しいサッカースタジアム

「エディオンピースウイング広島」(略称Eピース)が

グラウンドオープンしました！

私は記念すべき初試合を見に行きました！

歴史的な瞬間に現地で立ち会うことができ、

大変光栄で嬉しかったです😊

 

Eピースの初試合はプレシーズンマッチでしたが、

チケットは試合前に売り切れ、

広島県外からもたくさんの方が駆けつけていたようです。

サッカー専用のスタジアムなので、

陸上競技用のトラックもなく、

選手たちの姿が以前より近くに見ることができます！

私も選手たちの顔がはっきり見えて、

ワクワクしました😄

Eピースの公式サイトによると

スタンドからピッチまでの

最短距離はわずか8メートルみたいですごいですね！

スタンドからファンの方々の声援がより大きく聞こえて

スタジアムを大いに盛り上げました😃

Eピースの開業に関するニュースを見ていたら、

「こけら落とし」という聞いたことない言葉が出てきました。

調べてみると、

「こけら落とし」は

元々屋根に残った木くずを払い落とすことで、

そこから新築もしくは改築した劇場やスタジアムで

初めて行われるイベントを指すようになったそうです。

大変勉強になりました！

エディオンピースウイング広島の場内です。


Eピースのアストラムラインの最寄駅は県庁前駅または城北駅で、

球場まで徒歩約10分です。

城北駅からスタジアムに行く途中には広島城を見ることができます。

天気が良いととても綺麗に見えるので、

Eピースへ行く際は私はアストラムラインの利用がおすすめです🚃

-------------------------------

上禮拜六新的足球場

「EDION PEACEWING HIROSHIMA」(簡稱E Peace)

隆重開幕！

我也去看了值得記念的第1場比賽！

能夠見證歷史的瞬間，

感到非常光榮而且開心😊

 

E Peace的首戰雖然是季前熱身賽，

但門票早已在賽前賣完，

而且也有許多廣島縣外的人們趕到這裡。

因為是足球專用的球場，

所以沒有田徑場的跑道，

比以前更能就近看到選手們比賽的樣子！

我也因為能夠清楚看到選手們的臉，

覺得很興奮😄

根據球場的官方網站指出，

觀眾席與場內的最短距離只有8公尺！

能夠清楚的聽到球迷們加油聲，

把球場氣氛整個都炒熱了起來😃

看了E Peace開業的相關新聞，

第一次聽到日語「こけら落とし」這個詞。

查了一下，

「こけら落とし」原本是指

將屋頂上的木屑給掃落下來，

這邊指的是新建或是改建的劇場及球場，

第一次舉行活動的意思。

又學到了一個單字！

EDION PEACEWING HIROSHIMA的場內。

距離E Peace的最近車站是廣島新交通1號線縣廳前站或城北站，

大約走路10分鐘就能到球場，

而且從城北站往球場的路上還能看到廣島城。

天氣好的時候非常漂亮，

所以我推薦搭乘廣島新交通1號線🚃

旧暦の大晦日！（農曆除夕！）

今日2月9日は

旧暦の大晦日です！

台湾ではこの日に、

家族のみんなで一緒に食卓を囲んで

料理を食べます。

 

私は今年の旧暦大晦日に台湾に帰ることができませんでしたが、

年末年始には帰りました。

その時は母のお誕生日もあったので、

家族と食事をし、

誕生日のお祝いをして楽しく過ごしました。

日本に戻る時に、

親にお年玉を渡しましたが、

昨日このことを同僚に話すと、

日本では親にお年玉を渡す文化がないことを

初めて聞きました😳

なぜ台湾では親にお年玉を渡すのか分かりませんが、

多分感謝の気持ちを込めて

お礼に渡すのだろうなと思います。

そして今日2月9日は

17年前に私が国民義務で

1年間軍隊に入った日でもあります。

台湾では18歳以上の男性に

兵役を義務付けています。

その日、家を出る前に

母が涙をしながら私をハグしたことは

今でも覚えています。

日本に行った日には

泣いていませんでしたね笑。

皆さん、

良いお年（旧暦）をお過ごしください！

新年快樂（シンニェンクワイロー）！

※Happy new yearという意味です😃

-----------------------------

今天2月9日，

是農曆除夕！

在台灣每到這個節日，

全家便會一起圍爐吃飯。

 

雖然今年的農曆年我也無法回台灣，

但國曆的去年底到今年初已經有回去，

那時剛好碰上母親的生日，

因此全家不僅一起吃飯，

還一同慶祝生日，快樂地渡過一天。

 

我在回日本之前

有給雙親紅包，

但昨天和同事說到這件事的時候，

才第一次聽到日本沒有給父母紅包的文化這件事😳

我是不知道為什麼台灣在過年時要給父母紅包，

但我猜應該是以感謝的心情

向父母送上大禮的意思吧！

另外17年前的2月9日，

是我因為國民的義務

當1年兵的入伍之日。

在台灣18歲以上的男性

有履行兵役的義務。

那天，在離開家之前

母親還邊掉眼淚邊抱著我，

到現在都還記得。

只是去日本的那一天

卻沒有掉眼淚😆

最後，

祝大家新年快樂！

良いお年を過ごしください！

※日本元旦前用語，意指希望對方能過個好年

1万5000円の海鮮丼（1萬5千元的海鮮蓋飯）

先週、東京豊洲市場の場外施設

「豊洲千客万来」がオープンするというニュースを観ました！

新しい施設は温泉やグルメを楽しむことができるようで、

多くの観光客が殺到したそうです。

ある店のうに丼の値段が

なんと1万5000円で、

「インバウン丼」と呼ばれて話題になりました。

うに丼の他にも、

海鮮丼は6500円、

まぐろづくしは3850円です。

どの料理も普通の値段よりかなり高めですね。

ちなみに、

私が金沢で食べた海鮮丼の値段は

約2200円でした😊

金沢で食べた海鮮丼です。

6500円の海鮮丼を食べている外国人観光客が

インタビューで値段について聞かれると、

「日本にいる時だけは

値段は関係ないよ」と答えていました。

確かに、

私が日本に来た観光客だったら、

値段は気にしないかもしれないですね。

私が今度豊洲市場に行ったら、

「豊洲千客万来」にも行ってみたいなと思いますが、

結局行き付けのカレー屋さんに行って、

「築地魚河岸シーフードカレー」を食べると思います😅

-----------------------------------

上禮拜，看到了東京豐洲市場的場外設施

「豐洲千客萬來」開幕的新聞！

新的設施裡能夠享受到美食與溫泉，

吸引許多觀光客蜂擁而至。

而且還有一家的海膽蓋飯

一碗要價1萬5000日圓，

還被開玩笑說是「給外國觀光客吃的蓋飯」。

除了海膽蓋飯之外，

海鮮蓋飯要價6500日圓，

鮪魚握壽司8貫約3850日圓。

每一樣都比一般的時候還貴呢。

順帶一提，

我在金澤吃的海鮮蓋飯

花了約2200日圓😊

在金澤吃的海鮮蓋飯。

 

有位在吃6500日圓海鮮蓋飯的外國觀光客

被訪問時回答說，

「只有在日本的時候

無關價錢喔！」

確實，

我如果是來日本的觀光客的話，

說不定也不在意價錢。

如果我下次去豐洲市場，

會想去看一下「豐洲千客萬來」，

但最後搞不好還是會選擇常去的咖哩店，

點「築地魚河岸海鮮咖哩」來吃😅

日本のシンボル（日本的精神象徵）

先日用事があり、

飛行機で東京に行ってきました🛫

天気が良くて

富士山が見えましたよ🗻

横浜のみなとみらいエリアと一緒に見ることができて、

とても美しいですね！

私は小さい頃から色々なテレビ番組やゲームで

富士山を知っていたので、

日本＝富士山というイメージが強いです。

私は来日5年目の2019年に、

ようやく富士山の全景を見ることができたのですが、

とても大きくて綺麗でした😃

感動のあまり、友だちに

「富士山を見ることができたので、

もう日本での生活を終えて、

台湾に帰ってもいいよね笑」と冗談を言ったほどです。

静岡県富士市の本町商店街から見た富士山です。

今回飛行機に乗って

山の全体を見るのは久しぶりだったので、

やっぱり富士山に感動しました。

天気が良くて本当に良かったなと思いました。

皆さんにとって

日本のシンボルは何でしょうか？

-------------------------------

前幾天有事，

坐飛機到東京一趟🛫

當時天氣非常好，

還看得到富士山喔🗻

而且富山士和橫浜未來港同框，

真的是太美了！

從小因為電視節目與遊戲的關係，

就知道有富士山，

日本=富士山的印象相當深刻。

我在來到日本第5年的2019年，

才終於看到富士山的全景，

真的是非常漂亮😃

還感動到跟朋友開玩笑說，

「已經看到富士山了，

看來可以結束日本生活，

回台灣也沒關係吧！笑」

在靜岡縣富士市本町商店街所看到的富士山。

這次坐著飛機，

看到久違的富士山全景，

果然又感動了一次。

天公作美真是太好了！

對大家來說，

日本的精神象徵是什麼呢？

球場は色々とリニューアル中（球場進行各種改裝中）

2024年シーズンの開幕が近づく中、

マツダ スタジアム内では色々な

リニューアル工事が行われています！

まずは毎年恒例、

天然芝の張り替えです😊

春季キャンプで選手たちが不在の間に、

芝生張り替え工事が着々と進行中です。

選手たちが広島に帰ってきたら、

新しい芝生で練習ができます。

スタンドは昨年度に引き続き、

座席のリニューアル工事が行われています。

3月のオープン戦に来られた方は

新しい椅子を体験することができますよ😊

ちなみに、

椅子は引き続き、

「MADE IN TAIWAN」です！

他には外野砂かぶり席が大幅リニューアルされ、

最大310名まで一緒にご利用いただける

「すごいびっくりテラス」が登場します！

楽しみながら歓談や野球観戦ができるBBQ席です。

砂浜もあるということでびっくりですね。

とても寒い中、

作業員の皆さんが2024年シーズンに向け、

一生懸命工事しています。

2024年シーズンのマツダ スタジアム初戦は

3月8日(金)の中日戦(オープン戦)です。

マツダ スタジアム正面の

グッズショップにもお越しください。

ジャンプしている新井監督の壁画も見逃しなく😆

--------------------------------

隨著接近2024年球季的開幕，

馬自達球場內正在進行

各式各樣的改裝工程！

首先就是每年的慣例，

天然草皮的翻新工程😊

在春訓時選手不在廣島的期間，

草皮的置換工程正穩定地進行中。

選手們回到廣島之後，

就能夠在新的草皮上練習了。

觀眾席則延續去年，

進行座椅的置換作業。

在3月來觀看熱身賽的球迷

就能體驗新椅子感覺如何了😊

順到一提，

椅子和去年一樣，

是「MADE IN TAIWAN」喔！

其他如外野砂亮也大幅改裝，

完成之後最多可容納310人的

「超驚人陽台」登場！

這裡不僅能閒話家常與烤肉，

裡面還可以玩沙真是驚人呢！

在相當寒冷的天氣中，

工作人員仍然為了2024年球季

拚命的進行工程。

2024年球季馬自達球場首戰將是

3月8日(五)對中日龍隊的熱身賽。

到時也請大家光臨

球場正面的官方商城。

千萬別看漏了新井監督的跳躍壁畫喔😆

日南キャンプ開始！（日南春訓開始！）

2024年日南春季キャンプが始まりました！

球団カメラマンの写真で

選手たちの姿をお届けします！

 

キャンプが始まる前には、

歓迎セレモニーが行われ、

地元の子どもたちや市民の方からあたたかい声援が送られました。

  

今年は駐米スカウト、エルドレッドさんも

日南まで駆けつけてくれました！

菊池涼介選手が何やら面白いタオルを持っているようです。

「俳優」新井貴浩さんからの応援メッセージが書いてあります笑。

その後、

矢野雅哉選手がそのタオルを

羽織ってランニングしていました😆

球団アドバイザー

黒田博樹さんが選手(写真右)を見ている様子です。

雨のため、選手たちは室内で練習を行いました。

新加入の内間拓馬選手と日高暖己選手も

真剣に練習に取り込んでいます。

日髙選手は矢のような用具(フレーチャ)を使って練習しています！

九里亜蓮選手はシャイナー選手と

楽しく話していますね。

どんな話されているのか気になります…。

選手たちの練習する様子をチェックする新井監督です。

シーズン開幕に向けて練習に取り組む

選手たちの応援をよろしくお願いします！

-------------------------------

2024年宮崎縣日南春季訓練開始了！

以下呈獻給大家的是

球團攝影師所拍攝的選手們訓練的模樣！

 

訓練正式開始之前，

日南市舉行歡迎典禮，

當地的小朋友與市民們送上暖暖的加油聲。

 

目前擔任駐美球探的Eldred，

也趕到日南觀看春訓！

菊池涼介選手好像拿了什麼有趣的毛巾。

  

上面寫著「演員」新井貴浩先生的加油短文笑。

  

之後，

矢野雅哉選手把毛巾

披在身上跑步😆

 

球團顧問

黑田博樹(上圖右1)先生看著選手們的樣子。

 

因為下雨的關係，選手們在室內進行練習。

  
新加的內間拓馬選手與日高暖己選手也

認真地進行訓練。

  

日高選手還用像弓箭(弓箭球)的道具在練習！

 

九里亞蓮選手與Scheiner正開心地交談。

真想知道他們在聊什麼呀…

 

正在看球員們練習狀況的新井監督。

請大家為認真為準備球季開幕

而訓練的球員們加油！