旧暦の大晦日！（農曆除夕！）

今日2月9日は

旧暦の大晦日です！

台湾ではこの日に、

家族のみんなで一緒に食卓を囲んで

料理を食べます。

 

私は今年の旧暦大晦日に台湾に帰ることができませんでしたが、

年末年始には帰りました。

その時は母のお誕生日もあったので、

家族と食事をし、

誕生日のお祝いをして楽しく過ごしました。

日本に戻る時に、

親にお年玉を渡しましたが、

昨日このことを同僚に話すと、

日本では親にお年玉を渡す文化がないことを

初めて聞きました😳

なぜ台湾では親にお年玉を渡すのか分かりませんが、

多分感謝の気持ちを込めて

お礼に渡すのだろうなと思います。

そして今日2月9日は

17年前に私が国民義務で

1年間軍隊に入った日でもあります。

台湾では18歳以上の男性に

兵役を義務付けています。

その日、家を出る前に

母が涙をしながら私をハグしたことは

今でも覚えています。

日本に行った日には

泣いていませんでしたね笑。

皆さん、

良いお年（旧暦）をお過ごしください！

新年快樂（シンニェンクワイロー）！

※Happy new yearという意味です😃

-----------------------------

今天2月9日，

是農曆除夕！

在台灣每到這個節日，

全家便會一起圍爐吃飯。

 

雖然今年的農曆年我也無法回台灣，

但國曆的去年底到今年初已經有回去，

那時剛好碰上母親的生日，

因此全家不僅一起吃飯，

還一同慶祝生日，快樂地渡過一天。

 

我在回日本之前

有給雙親紅包，

但昨天和同事說到這件事的時候，

才第一次聽到日本沒有給父母紅包的文化這件事😳

我是不知道為什麼台灣在過年時要給父母紅包，

但我猜應該是以感謝的心情

向父母送上大禮的意思吧！

另外17年前的2月9日，

是我因為國民的義務

當1年兵的入伍之日。

在台灣18歲以上的男性

有履行兵役的義務。

那天，在離開家之前

母親還邊掉眼淚邊抱著我，

到現在都還記得。

只是去日本的那一天

卻沒有掉眼淚😆

最後，

祝大家新年快樂！

良いお年を過ごしください！

※日本元旦前用語，意指希望對方能過個好年