球場でアーチェリーを体験！（在球場體驗射擊！）

少し前のことになりますが、

4月17日(水)に広島県廿日市市の皆さんが

「わがまち魅力発信隊」として

マツダ スタジアムに来場されました！

「わがまち魅力発信隊」というのは、

球場内でのパンフレット、チラシ、コラボグッズの配布や

イベントブースでの特産品の販売を通して

地域の魅力を広く発信するイベントです。

今回私は廿日市市のイベントブースで

アーチェリーを体験しました😊

アーチェリーの的は

下から風に吹かれて上下に動いているボールでした。

アーチェリーをしたことがなかったので、

まずは弓と矢の持ち方を教えてもらいました。

的中させるのはなかなか難しくて

視線をどこにすれば的に当たるのかさえ分かりませんでした笑

 

しかし過去に兵役に行った時、

最初の2か月間でライフル銃を使っていました。

ライフル銃の照準の合わせ方と一緒かなと思い、

的に合わせて矢を放ちました。

するとまさかの一発命中！

私だけではなく、

アーチェリーの先生も思わず

驚きながら私を見て「WOW！」と声を出しました😳

後ろにいた同僚も喜んでくれました！

短い時間でしたが楽しかったです。

スタジアムに来場された皆さんは

球場内の施設だけではなく、

「わがまち魅力発信隊」のブースも

楽しんでくださっていました。

まだわがまちのブースを訪れたことのない方は、

今度来られた時に

「わがまち魅力発信隊」のブースがあったら、

ぜひ行ってみてはいかがでしょうか？

---------------------------------

雖然離現在已經過了一小段時間，

4月17日(三)廣島縣廿日市市的大家以

「家鄉魅力宣傳隊」的名義

光臨馬自達球場！

所謂的「家鄉魅力宣傳隊」，

是指在球場內透過發放目錄、宣傳單、聯名商品或是在

活動的攤位上販售特產品，

來廣泛宣傳家鄉魅力的活動。

這次我在廿日市市的活動攤位

體驗了射箭😊

箭的標靶是

由下往上吹並上下移動的球體。

 

因為我沒有射箭的經驗，

所從首先我學習了如何拿弓與箭。

要射中球似乎真的有點難，

因為我連怎麼瞄準都不知道。

 

話雖然這麼說，

但以前當兵時的最初兩個月我曾使用過步槍。

所以當時就想說瞄準方法和步槍一樣，

因此瞄準球體之後便將箭射出。

沒想到竟然一發命中！

不只是我，

教我射箭的老師也吃驚地看著我並大叫「WOW！」😳

就連我後面的同事也相當為我開心，

雖然體驗時間不長但是個很愉快的經驗。

曾經來到球場看球的大家

不只是體驗球場內的設施，

在「家鄉魅力宣傳隊」的攤位時

也很樂在其中。

如果還沒體驗過的人，

下次來我們球場的時候

看到「家鄉魅力宣傳隊」的攤位的話，

不妨去看一下如何呢？

台湾の会社のノーバウンド始球式（台灣公司的不落地漂亮開球）

4月26日(金)、

台湾の大手企業「統一グループ」傘下の

統一超商東京マーケティング株式会社が協賛した

「私のきれい日記　スポンサードゲーム」が行われました！

球団史上初めて

台湾の会社が試合のメインスポンサーになりました。

先日このブログに告知の記事を掲載すると、

台湾のネットで話題になりました！

私は出張で試合に立ち会うことができませんでしたが、

統一超商さんや同僚から

映像と写真をいただきました。

来場者には、

試供品のフェイスマスクが

5,000枚がサンプルとして配布されました。

社長の岡智(おか さとし)さんも台湾プロ野球チーム

「統一セブンイレブンライオンズ」のTシャツを着て

試供品を配布したそうです😳

そして試合の2分前、

岡社長による始球式が行われました！

始球式の前には選手たちに見守られながら、

20球の投球練習を行いました。

本番では、

見事にノーバウンドの投球を披露し、

スタンドからは温かい拍手が送られました⚾

昨年から縁があり、

統一超商さんとの交流が始まりました。

関係者の方とは仕事の話だけではなく、

時々SNSで野球の話や台湾の話をしています。

私は1人で日本にいるのですが、

おかげで寂しい気持ちがなくなり、

感謝の気持ちでいっぱいです。

また来年スポンサードゲームを実施することになったら、

できる限りお手伝いしたいなと思います。

岡社長(中央)と輸入国内事業部長の西屋吉章(にしや よしあき)さん(左から2番目)です。

----------------------------

4月26日星期五，

進行由台灣的統一集團旗下的

統一超商東京行銷株式会社所冠名的

「我的美麗日記Sponsored Game」。

這是球團史上首次

有台灣的公司成為主場比賽的主要贊助商！

前幾天部落格刊登預告的文章之後，

在台灣的網路上成為話題！

 

我因為出差的關係當時沒有在場，

但統一超商的相關人員和同事

都把影片或照片傳來了給我。

活動當天統一超商準備了

5000枚面膜給進場的觀眾。

社長岡智先生則穿著台灣職棒球團

「統一7-ELEVEn獅」T-shirt

參加樣品的發放活動😳

比賽開始兩分鐘前，

由岡社長進行開始儀式！

他在選手們面前

進行了20球的練投。

正式開始時，

岡社長展現了不落地的投球，

獲得觀眾們溫暖的掌聲⚾

去年和統一超商東京結緣，

和相關人員不止談工作，

也時也透過社群網路軟體聊棒球或台灣。

這讓我一個人在日本

也不會感到寂寞，

心裡相當感謝。

如果明年也進行Sponsored Game的話，

我一定要盡我所能去幫忙活動的完成。

岡智社長(中)與國內輸入部長西屋吉章先生(左二)。

台湾の会社がスポンサードゲームに！（台灣公司成鯉魚比賽贊助商！）

4月26日(金)、27日(土)に

ウエスタン・リーグの試合が

マツダ スタジアムで開催されます⚾

26日の中日戦は

台湾の大手企業「統一グループ」傘下の

統一超商東京マーケティングにより、

「私のきれい日記スポンサードゲーム」が実施されます！

営業部の同僚に聞いてみると、

台湾の会社が試合のメインスポンサーになるのは

球団史上初だそうです！

昨シーズン統一超商さんはマツダ スタジアムで

2回試供品のフェイスマスクを

サンプリングで配りました。

今年はスポンサーになって

5,000枚のフェイスマスクを来場者に配布する予定です。

女性向けの商品とは言え、

私も昨年もらったので使ってみました。

お肌がつるつるになりました!

 
昨年統一超商さんが配布したフェイスマスクです。

今回サンプルに入っているチラシには

2つの紹介が載せています。

1つ目はカープの元コーチの玉木朋孝さんが

所属している台湾プロ野球チーム

「統一セブンイレブンライオンズ」のロゴ(画像上)です。

下は台湾のセブンイレブンの

マスコットキャラクターOPENちゃん(画像下)です。

台湾でとても人気なんですよ！

 

4月26日と27日、

ぜひマツダ スタジアムで2軍の選手に

熱い声援をよろしくお願いします！

--------------------------

4月26日(五)、27日(六)，

2軍西部聯盟的比賽

將於馬自達球場進行⚾

26日對中日隊的比賽、

將進行由台灣的統一集團旗下的

統一超商東京行銷株式会社所冠名的

「我的美麗日記Sponsored Game」

向營業部的同事確認一下，

這是球團史上的主場比賽

台灣公司首次成為主要贊助商！

上個球季統一超商也曾在馬自達球場

進行兩次的面膜試用品的發放，

今年則成為比賽贊助商，

預計發放約5000枚的面膜。

雖然是女性取向的商品，

我在去年也有拿到並且試用了一下。

果然肌膚變得濕潤光滑呢！

 
去年統一超商所發放的面膜。


這次放入樣品的廣告單

有兩種介紹。

其中一種是上面印有前球隊教練玉木朋孝先生

所屬的台灣職棒球隊「統一7-ELEVEn獅」的logo(上)。

下面印的則是台灣7-ELEVEn的

吉祥物「OPEN將」(下)。

OPEN將在台灣很有人氣喔！

 

4月26日與27日，

敬請來到馬自達球場，

給予2軍選手們熱情支持！

広島の電気バスに乗った！（搭了廣島的電氣公車！）

先日、私は広島市内で初めて

大型電気バスに乗ることができました！

搭乗時間は短かったですが、

新鮮な感じでいい経験でした😊

1月から「広島交通」が県内初となる

大型電気バスを導入し、

先月には「広島バス」と「広島電鉄」も導入して

運行を開始しました🚌

台湾では大型電気バスに乗ったことがありましたが、

日本では初めて乗りました！

台湾の電気バスと同じで、

広島の電気バスも

スタートがガソリンで動くバスより早く、

騒音と振動があまりなかったので快適でした。

また、窓が広くて外も見やすかったです。

台湾のバスが広島のバスと違う点は、

車体に派手な広告があるところです。

私はデザインがシンプルな

広島のバスの方が好きです😊

今回乗った時間は約5分くらいでした。

また今度乗ることができたら、

もう少し長く乗れたらいいなと思います。

機会があったらぜひ乗ってみてください！

---------------------------------

日前，我在廣島市內第一次

搭到了大型電氣公車！

雖然搭乘的時間不長，

但還是個不錯且有新鮮感的經驗😊

 

今年1月開始「廣島交通」客運公司

導入廣島縣內首輛電氣公車，

而上個月「廣島巴士」與「廣島電鐵」兩間客運也

導入電氣公車並開始運行🚌

我在台灣曾搭過電氣公車，

而在日本則是第一次！

和台灣的電氣公車一樣，

廣島的電氣公車

起步也是比汽油公車還要快，

沒什麼噪音與震動感覺相當舒適。

而且，窗戶面積相當大可以清楚看到外面。

至於台灣的電氣公車與廣島有什麼樣的地方呢？

那就是車體上有醒目的廣告！

我個人是比較喜歡

廣島公車那簡單的設計啦😊

 

這次我大概只搭了5分鐘，

下次還有機會的話，

希望能搭更久一點。

大家有機會的話也請一定要試搭看看！

台湾で「ウルトラマン」は「塩たまご超人」？（在台灣「超人力霸王」叫「鹹蛋超人」？）

4月19日から

国民的なヒーロー「ウルトラマン」と

カープがコラボしたグッズが販売開始しました！

ウルトラマンのオープニングのようなデザインの商品や、

ウルトラマンロゴ風に描かれた

カープの文字がデザインされた商品、

スラィリーがウルトラマンのように

飛んでいるデザインの商品もあります！

台湾では私の小さい頃から

「ウルトラマン」が放送されていましたが、

タイトルは「鹹蛋超人(シェン ダン ツァウ レン)」で、

意味は「塩たまご超人」でした。

少し変わったタイトルですよね笑

なぜ「塩たまご超人」と呼ばれていたというと…、

1990年代「ウルトラマン」のドラマや本が

台湾に輸入され始めたばかりの頃は、

台湾でのタイトルが決まっておらず、

色々な名前で呼ばれていました。

そのうちの1つとして「ウルトラマン」の目が

中国料理「鴨の塩たまご」を半分に切った形に似ていたので、

香港の人たちが冗談で

「塩たまご超人」という名を付けました。

その後、香港のあるコメディ映画の中で

ウルトラマンを模した

「塩たまご超人」という名前のキャラクターが登場したところ、

その映画が台湾で大ヒットしました。

それを受けてみんなが覚えやすいようにテレビ局や出版社が

ウルトラマンのタイトルを「塩たまご超人」に決めました。

2000年代以降、「ウルトラマン」の提供元が変わり、

台湾でのタイトルは「超人力覇王」に変わりました。

しかし、名前が変わった後

「塩たまご超人」と呼ぶ人が多いそうです😅

今回の「ウルトラマン」とのコラボグッズは

なんと19種類もあります！

球場内のグッズショップでも販売しているので、

ぜひお見逃しなく！

----------------------------------

4月19日起，

廣島隊與日本國民英雄「超人力霸王」的

聯名商品正式開始發售了！

 

這當中有影劇版超人力霸王開場設計的商品，

以超人力霸王風寫成的球隊「カープ」文字的商品，

也有Slyly如超人力霸王般飛翔的設計商品！

 

從我小時候開始

「超人力霸王」便在台灣播映，

但名字叫作「鹹蛋超人」，

意思就是「鹹的蛋  超人」。

至於為什麼叫鹹蛋超人…，

1990年代「超人力霸王」的劇和書

剛輸入台灣時，

名字並沒有完全確定，

因此出現許多稱呼。

其中有一部香港喜劇電影以

中國料理「鹹鴨蛋」切半來扮成「超人力霸王」還有點相像，

所以香港人便開玩笑地叫「鹹蛋超人」。

因為該電影在台灣大賣，

所以在那之後為了讓超人力霸王的名字好記，

台灣的電視台或是出版社就將超人力霸王取為「鹹蛋超人」。

一直到2000年代之後代理商改變，

在台灣便被稱為「超人力霸王」。

但是就算改了名字，

叫「鹹蛋超人」的人還是很多😅

這次「超人力霸王」與廣島隊的

聯名商品多達19種，

球場的官方商城也有販賣，

有機會請一定要來看看！

選手の誕生日にお祝いを！（對選手獻上生日祝福！）

4月16日は秋山翔吾選手の誕生日、

そして4月17日は宇草孔基選手の誕生日でした🥳

ちょうどその日マツダ スタジアムで行われた

横浜DeNAベイスターズ戦では、

お祝いとして

「ピニャータを叩いて割ってね！」

というお楽しみタイムが実施されました😊

ピニャータとはメキシコのお祝い事に

よく使われる日本のくす玉のようなもので、

お菓子などが入った型枠を上から吊るして、

それを叩いて割るゲームです。

お楽しみタイムが始まると、

ビジョンの右側にお客さんとピニャータのイラストが映されます。

ビジョンに映ったお客さんには

ピニャータを‘‘叩いて‘‘割ってもらいます。

ピニャータが割れると、

選手の誕生日をお祝いする垂れ幕が出てきます！

 

DeNAとのカードでは2試合ともに

「ピニャータを叩いて割ってね！」が実施されました。

最初にビジョンに映った観客の方は

ピニャータに気付いてないように見えましたが、

その後は皆さんが気付いてくれて、

楽しく叩いてくださいました。

見ている私も楽しかったです😄

本当にありがとうございます！

今後もマツダ スタジアムで行われる試合の日が、

ちょうど選手の誕生日だったら、

「ピニャータを叩いて割ってね！」が

実施されるかもしれません！

ビジョンに映った皆さんは

ぜひピニャータを叩いてみてください✨

---------------------------------------

4月16日是秋山翔吾選手的生日，

而4月17日則是宇草孔基的生日🥳

剛好那幾天在馬自達所進行的

對橫濱DeNA海灣之星的比賽，

實施了同樂時間小遊戲「敲敲皮尼亞塔球！」

作為生日祝福😊

所謂的「皮尼亞塔球」是墨西哥的慶祝行事中，

像日本慶典藥球般最常被使用的物品。

人們將糖果餅乾放入球體並吊上去，

讓人去敲破它的遊戲。

當同樂時間開始時，

觀眾與皮尼亞塔球則會登上球場大螢幕的右邊，

讓登上大螢幕的觀眾

做出努力打破皮尼亞塔球的動作。

當球被打破時，

便會出現慶祝選手生日的布簾！

對DeNA的兩場比賽，

都曾執行「敲敲皮尼亞塔球！」

剛開始被拍到的觀眾

沒有發現皮尼亞球塔球的存在，

但後來都有注意到，

開心地擊破它們。

我看了也相當開心😄

真的是非常謝謝！

今後馬自達球場所進行的比賽中，

剛好碰到選手生日的話，

說不定會進行

「請打破皮尼亞塔球」的時間喔！

登上大螢幕的朋友，

請敲敲皮尼亞塔球看看✨

西条の酒蔵開き！（西条的開酒藏！）

この週末、

私は友だちと東広島市西条の酒蔵通りで行われた

「酒蔵開き」というイベントへ行ってきました！

天気が良く、

多くの観光客がいて会場は賑わっていました。

 

「酒蔵開き」というのは、

新酒の仕込みが終わるタイミングや

新酒が完成したタイミングで行われる行事です。

会場ではスタンプラリーが行われていて

3つ以上の酒蔵に行ってスタンプを集めたら、

イベント限定の煎餅をもらうことができます。

昨年12月にも酒蔵通りに行ったことがありますが、

一部の酒蔵は閉まっていて観光客は多くなかったです。

今回酒蔵通りに入ると

街の活気をすごく感じました。

各酒蔵は新酒を販売したり、

有料の試飲も実施したりしていました。

また、お酒の関係商品や料理も販売されていました！

私たちは西條鶴、亀齢(きれい)、白牡丹、

3つの酒蔵に行きました😊

そして、イベント限定の煎餅とシールをもらいました。

どちらもかわいかったです！

特に煎餅はかわいらしくて

食べたらもったいないなと思いました笑

 

西条の酒蔵通りの「酒蔵開き」は

4月27日まで毎週土曜日に行われます。

お酒が好きな方はぜひ行ってみてください！

酒蔵通りのマンホールです。

-------------------------------

上個週末，

我和朋友一起去看東廣島市西条的酒藏通

所舉行的「開酒藏」活動！

天氣非常好，

來了許多觀光客炒熱了現場氣氛。

 

所謂的「開酒藏」是在

新酒進貨結束或是

新酒釀成的時間點所進行的活動。

會場也進行蒐集印章的遊戲，

只要集滿3個以上就能得到

活動限定的煎餅。

我雖然在去年12月去過酒藏通，

但那時有一部份的酒藏沒開而且觀光客並不多。

這回再去酒藏通，

感覺街上充滿了活力。

 

各酒藏賣著新酒，

也實施需費用的試喝活動。

此外，酒類相關的商品或料理也有賣喔！

我們去了西條鶴、亀齢與白牡丹

這3個酒藏😊

 

因此，我們得到了活動限定的煎餅和貼紙，

兩樣小禮物都相當可愛！

特別是煎餅真的做得很精緻，

讓我捨不得吃笑

 

西条酒藏通的「開酒藏」

至4月27日為止在每週六進行。

喜歡酒的人請一定要去看看！

酒藏通裡的人孔蓋。

人生初ボートレース！（人生第一次到賽船場！）

「宮島」と言えば、

多くの人がイメージするのは

世界遺産「厳島神社」ですよね。

実はJR宮島口駅から徒歩約6分の所に、

「ボートレース宮島」があります！

昨日4月14日に私は友だちと一緒に

初めてボートレース(競艇)を見に行きました🛥️

会場に着くと、

疾走しているモーターボートが見え、

エンジンの唸る音が大きく響いていました！

競馬では最多18頭がレースに参加しますが、

ボートレースで同時に走れるのは6艇のみです。

1番は白、2番は黒、3番は赤、4番は青、5番は黄、6番は緑、

番号と色の組み合わせが決められています。

 

コースの中央に

「発走信号用時計」という大きい時計があり、

12時を示すとレースがスタート！

一日約12レースが行われ、

選手たちはそれぞれのレースで

1周600メートルのコースを3周走って

勝敗を決めます。

選手たちは自分の最大限の力を発揮し、

スタンドを盛り上げていました🛥️

私たちは4レースを見ましたが、

どのレースも競争が激しくて面白かったです！

ボートレースはお金をかけなくても

100円のチケット代を払ったら

レースを見ることができます！

宮島に行く時には、

厳島神社神社だけではなく

「ボートレース宮島」にも行ってみてはいかがでしょうか😊

--------------------------------------

說到「宮島」的話，

許多人的印象應該都是

世界遺產「嚴島神社」沒錯吧。

其實從JR宮島口站出來走路大約6分鐘的地方，

就能到賽船場「BOAT RACE宮島」！

昨天4月14日我和朋友一起

第一次到那裡去看賽船🛥️

 

來到賽場之後，

就會看到正在急速前進的賽船，

而且還會聽到相當大的引擎聲！

 

不像賽馬最多可以有18匹馬參賽，

賽船場時頂多只有6艘能夠同時競速。

1號白色、2號黑色、3號紅色、4號藍色、5號黃色、6號綠色，

顏色與號碼的組合是固定的。

 

而賽場的中間附近有個叫

「開跑信號用鐘」的大時鐘，

當指針指向12點時便正式開始！

 

一天大約有12場比賽，

選手們在各賽事中於

一圈600公尺的賽場跑3圈，

便能決定勝負。

選手們發揮自己的最大力量，

來炒熱觀眾席上的氣氛🛥️

我們看了4場事，

每一場競爭都很激烈而且很有趣！

去看賽船就算沒有下注，

付100日圓的門票費

就能夠將比賽一覽無遺！

前往宮島時，

不只是去嚴島神社，

也記得去「BOAT RACE宮島」看看喔！

カープの試合が青森に！（廣島鯉魚前進青森！）

7月6日(土)と7日(日)に、

カープは初めて

青森県弘前市にある「はるか夢球場」で

ファームのホームゲームを行います⚾

東京ヤクルトスワローズと

ファーム交流戦として対戦します！

 
同僚からもらった球場正面の写真です。

2021年にカープは青森で

ファームの試合を行う予定でしたが、

コロナの感染拡大により、

やむを得ず中止となりました。

2023年から制限などが大幅緩和され、

ついに今年青森で試合が行われます！

実は青森は

私にとってゆかりの地と言えます😊

2021年に台湾に帰ると決めましたが、

中途採用ページで

たまたまカープの求人を見つけたので、

悔いのないようにチャレンジしました。

その後面接を受けるも

しばらく連絡が来ませんでした。

恐らくダメだなと思いながら

予定していた「東北卒業旅行」に出発しました。

面接してから約10日後、

青森県立美術館の外でバスを待っていた時、

まさかの内定通知のメールが来ました！

そして4月中旬に採用が決まり、

カープに入社することができました！

  
内定通知を受けた場所です。

せっかく青森でカープの試合が行われるので、

時間があったら私も行ってみたいです。

皆さんは「はるか夢球場」で観戦したら、

私に会えるかもしれません笑笑

いざ！はるか夢球場へ

------------------------

7月6日和7日，

廣島東洋鯉魚隊將首次前往

青森縣弘前市「HARUKA夢球場」，

舉行2軍的主場賽事⚾

將與東京養樂多燕子隊以

2軍東西聯盟交流賽的形式對戰！

同事提供的球場正面照片。

2021年球隊也曾計劃在青森

舉行農場的賽事，

不過因為疫情擴大的關係，

不得不中止比賽。

2023年開始大幅放寬限制，

今年終於得以在青森進行比賽。

其實青森

也可以說是和我關係密切的地方😊

2021年時決定回到台灣，

不過在轉職網站

剛好看到球隊正在找人，

為了不讓自己後悔再挑戰一次。

接下來即便接受了面試，

之後都沒再有新的連絡。

想說這樣的話應該是不行了，

所以決定啟動原本計劃的「東北畢業旅行」。

但面試的10天後，

我在青森縣立美術館外等公車時，

竟然收到內定通知的電子信！

接著在4月中旬確定錄用，

成功進入球團工作！

 
當時接到內定通知的地方！

得難在青森舉行比賽，

如果有時間的話也想去看看。

大家在「HARUKA夢球場」觀戰時，

說不定會看到我喔笑笑

走吧！一起去HARUKA夢球場。

お好み焼きマンホール！（御好燒人孔蓋！）

広島市の横川駅に行った時、

たまたま可愛いお好み焼き柄の

マンホールを見かけました！

せっかくなので記念として写真を撮りました！

  

調べてみると、

このお好み焼き柄のマンホールは

本社を広島に置く調理料メーカー

オタフクソースさんが昨年、

創設100周年として設置したものです。

まだ新しく見えますし、

柄が華やかなので、

たくさんのマンホールファンが写真を撮りに来ているそうです！

横川駅周辺を少し歩いいてみると、

面白いマンホールがいくつかあります。

例えば、駅前では日本最初の国産乗合バス、

「かよこバス」の記念マンホールがあります。

「かよこバス」の実物も駅前に展示されています！

そして、平和の象徴として

青ベースに白い鳩が描かれているマンホールや、

デザインが少し変わった消火栓もあります😃

横川駅周辺の滞在時間は短かったので、

まだ他にも面白いマンホールがあるかもしれません。

皆さんもし発見したら、

ぜひ教えてくださいね😊

------------------------------

前幾天去廣島市的JR橫川站時，

剛好看到圖案可愛的

御好燒人孔蓋！

機會難得所以就拍了照當作紀念！

 

查了一下，

這個御好燒圖案的人孔蓋是

總公司設在廣島的調味料製造商，

「御多福」在去年

公司創建100年紀念時所設置的物品。

由於看起來還很新，

圖案也很華麗，

聽說吸引了不少人孔蓋迷前來拍照！

我接著在橫川站週邊逛了一下，

看到了幾個有趣的人孔蓋。

例如，站前有日本第一輛國產公車，

「KAYOKO BUS」的紀念人孔蓋。

而且「KAYOKO BUS」的實體車輛還放在站前展示！

此外，車站周圍還有

象徵和平的藍底白鴿圖案的人孔蓋，

也有圖案設計有點特殊的消防栓😃

 

由於待在那裡的時間長，

說不定還有其他設計特殊的人孔蓋。

大家如果有看到的話，

請一定要告訴我喔😊

恩返し（報恩）

先週、台湾東部で大きな地震がありました。

日本のネット上では

「今こそ恩返し」という声があり、

コンビニやスーパーなど様々な所では

被災地支援のための募金を受け付けていました。

昨日私がコンビニに買い物に行った時、

募金箱を見かけたのでお金を少し入れました。

微力なのですが、

被災者の皆さまに適切な支援が

届くようを願っております。

 

先日トルコの捜索隊が台湾に行っていました。

ドローンを使って

行方不明者の捜索を行っていました。

なぜ台湾に来たのか？とマスコミに聞かれ、

トルコで地震が起きた時に

台湾から多くの支援があったので、

「恩返しをしたい」とコメントしたそうです。

日本も、トルコも

台湾に「恩返し」をしたいと言っていたのですが、

私は何処かが困難なことに遭ったら、

お互いに助け合うのは当たり前のことだと思います。

1999年9月21日に台湾で「921大地震」が起きた後、

危険を顧みず、

真っ先に駆け付けた

日本の緊急救助隊のことを今でも覚えています。

なので、台湾が行った311東日本大震災への色々な支援は、

「恩返し」とも言えると思います！

今後も、

日本と台湾が色々とお互いに

助け合っていけたらいいなと思います。

-------------------------------

上個星期，台灣東部發生了大地震。

日本的網路上出現了許多

「現在該我們報恩了」的聲音，

超商或超市等各種場所都進行

支援受災地的募款活動。

昨天我去超商買東西時，

看見了募款箱後投了一些硬幣進去。

就算是微薄的力量，

仍然希望受災戶能夠得到適當支援。

 

前幾天土耳其的搜索隊來到台灣，

使用無人機

來搜尋行蹤不明的人。

被媒體問到為什麼來台灣協助救災時，

他們回答說

土耳其發生地震時，

也得到台灣方面的許多支援，

所以想要「報恩」。

日本和土耳其的人們

都說想向台灣「報恩」，

但我覺得當有什麼困難的時候

互相幫助是很當然的事。

「921大地震」發生之後，

我到現在都還記得，

不顧危險

首先趕到台灣救援的是

日本的緊急救難隊。

所以，日本311地震後台灣所進行的各種支援，

也算是一種「報恩」吧！

今後，

希望台灣與日本也能像現在這樣，

各種方面都能互相幫助。

マツダ スタジアム前の桜（馬自達球場前的櫻花）

4月5日(金)に広島地方気象台は

ソメイヨシノの満開を発表しました！

昨年より8日、平年より2日遅かったそうです。

ニュースによると

多くの桜名所が賑わっているそうです。

私は広島市内で色々な桜を見てきたのですが、

印象的なのはやはり

マツダ スタジアム前のソメイヨシノです！

恐らく皆さんは

「本当にマツダ スタジアムで桜を見ることができるの？」

という疑問が生じるかもしれませんが、

間違いなくできます！笑

一番綺麗なのは

関係者出入口前にあるソメイヨシノだと思います。

 

ちょうどいい大きさの桜の木が

関係者出入口横に植えられていて、

春が来るたびに綺麗に咲いています。

桜の前には「広島市民球場」と書かれてた案内板があり、

後ろは球場なので、

見映えが良いですし、

場所も分かりやすいです。

私は毎年満開の様子を見ると春が来たなと思っています。

関係者出入口前だけではなく、

球場の周りにも桜が少しあります。

マツダ スタジアムに来られたら、

ぜひ探してみてください🌸

私のフェイスブックページ！

-------------------------------------

4月5日(五)廣島地方氣象台發表了

日本最常見的染井吉野櫻滿開！

滿開比去年晚開8天，比往年晚開了兩天。

根據電視新聞報導，

許多賞櫻名所顯得相當熱鬧。

我看了不少廣島市內的賞櫻景點，

印象最深刻的果然還是

馬自達球場前的染井吉野櫻！

大家可能產生

「馬自達球場真的看得到櫻花嗎？」

的疑問，

沒錯就是可以！笑笑

開得最漂亮的

應該就是球團相關人員出入口旁的櫻花。

 

大小剛好的櫻樹

種在球團相關人員出入口的旁邊，

每當春天來時都開得相當漂亮。

櫻樹的前面還有寫著「廣島市民球場」的指示板，

而且後面就是球場，

不僅照片拍起來好看，

場所也很容易辨別。

每年看到滿開的樣子就覺得「春天來了」。

不僅是球團相關人員出入口，

球場週圍也有少許的櫻花樹。

來到馬自達球場的時候，

別忘了來找看看櫻花在哪裡喔🌸

我的臉書粉絲專頁！

新井監督ボブルヘッドを配布！（發送新井監督搖頭公仔！）

昨日4月5日に

マツダ スタジアムで行われた中日ドラゴンズ戦、

試合開始時間は18時なのですが、

早くから多くのお客さんが並んでいました！

皆さんが早い時間に球場に来た理由は、

先着の2万名様によっしゃ！応援企画、

「新井監督ボブルヘッド人形」のプレゼントがあったからです！

人形は最先端の撮影技術を使っていたので、

新井監督にとても似ていて

本人も「そっくりすぎ」と言っていたそうです😂

 

私は開門時間の15時頃に

配布する様子を見に行きました。

ファンの皆さんは人形をもらうと

とても喜んでいていました😊

「よっしゃ！」「イェーイ！」と言っていた

お客さんもいました！

 

日本のお客さんだけではなく、

昨日台湾から来た2人のお客さんも人形をもらっていました。

16時半頃に到着して

配布終了しているかもしれないと思っていたそうですが、

2人とも無事にもらうことができました。

2人は「かわいいボブルヘッド人形がもらえるとは

思っていなかったのでとても嬉しいです。」と言っていました😊

 

次のボブルヘッド人形の配布は

4月16日(火)の横浜DeNAベイスターズ戦です。

皆さんのご来場をお待ちしております！

-------------------------------

昨天4月5日於

馬自達球場進行的對中日龍隊之戰，

雖然比賽從晚上6點才開始，

但有許多人提早來到球場排隊！

 

而他們那麼早到球場的理由是，

此役前兩萬名到場的觀眾免費獲得「YOSHA!應援企画」的

「新井監督搖頭公仔」！

 

公仔使用最先進的攝影技術的關係，

讓實際成品和新井監督相似，

連本人都說「也太像了吧」😂

 

我在球場開門時間的下午3點

去了解一下公仔發放的現場狀況。

球迷們拿到公仔之後

都相當開心😊

還有人拿到之後高喊「YOSHA!」、「YA!!」

 

不只是日本的球迷，

昨天還有兩個從台灣來的球迷拿到公仔。

他們在下午4點半到場，

原以為發送活動已經結束，

還好活動仍在進行而平安地拿到禮物。

他們拿到公仔後說，

「沒想到還能拿到這麼可愛的公仔，相當開心。」😊

 

下一次搖頭公仔的發放時間為

4月16日星期二對橫濱DeNA海灣之星之役的賽前。

我在球場等候大家的光臨！

地元開幕戦いいスタート！（主場開幕戰有好的開始！）

2024年シーズンのマツダ スタジアムでの開幕戦が

おととい4月2日に行われました！

地元開幕戦にふさわしい良い天気。

ファンの方々の笑顔。

平日でしたがたくさんのお客さんが

試合を観に来てくださいました⚾⚾⚾

 

午後4時頃と5時頃に私は

球場の周りやコンコースを見に行きました。

既にたくさんのファンの方々がいて

とても賑やかでした！

私が出演した番組「カープ道」の放送日も近かったので、

コンコースを歩いていると

声を掛けていただけました！

ファンの方のスマイルを見て私も嬉しかったです😄

試合は

野間峻祥選手の決勝打で

見事カープが勝利しました！

今年も私はカープが勝った日の試合内容を記事にする

「陳特報」を担当いたします。

今シーズンの第1号も無事に掲載できました！

皆さんはもうお読みになりましたか？

 

昨シーズンの「陳特報」はクライマックスシリーズを含め、

46回出しました。

今シーズンはその数を上回ったら嬉しいなと思います！

これからも頑張っていくので、

またご愛読をよろしくお願いいたします🙇

----------------------------------

馬自達球場2024年球季的開幕戰，

在前天4月2日舉行了！

迎來的是主場開幕戰的好天氣，

還有球迷們的笑容。

雖然是平日仍然有很多球迷

來看比賽⚾⚾⚾

我在下午4點與5點的時候，

去球場週圍和球場大走道了解狀況。

那時已經有許多球迷進場

讓現場顯得相當熱鬧！

而我參與的「鯉魚道」節目在不久前播出，

所以走在球場大走道時

還被球迷認出來！

能夠看到球迷們的笑容我也很開心😄

而比賽方面，

球隊靠者野間峻祥選手的勝利打點，

漂亮的取得勝利！

今年我持續擔任球隊在獲勝時出刊的

「陳特報」撰文工作，

本季第1號也平安刊出！

大家都讀過了嗎？

上一季包含季後賽的高潮系列賽在內，

「陳特報」共出刊了46次。

如果本季出刊次數能超過前一季就太好了！

接下來我也將持續努力，

也請大家持續關注🙇

台湾で地震…不穏な朝（台灣地震…一個不平靜的早晨）

今朝テレビを付けると、

沖縄に津波警報が出ていました。

日本のどこかで地震があったのかと思いきや、

調べてみたらふるさとの台湾です...。

台湾北部にある実家は震源地から約200キロ離れていましたが、

震度5弱を観測したそうです。

すぐに実家に電話してみましたが、

なかなか繋がらなくて心配しました。

電話をしてから40分後、

ようやく繋がり母が出てくれました。

なぜ電話が繋がらないのかと母に聞いてみると、

姉も心配して実家に電話していたそうです。

40分も電話していたか…

 
実家近くの景色です。

余震も続いているので、

私のスマホに入っている台湾気象署のアプリには

地震報告の通知がたくさん来て鳴り止みませんでした。

スマホの通知を見てみると

本震後の地震報告の通知は50件以上ありました。

そして、たくさんの人が

実家の安否について心配して

私に聞いてくださいました。

本当に感動して感謝の気持ちでいっぱいです。

実家は無事でしたが、

各地に被害が出ていました。

被害に遭われた方々に対し、

心からお見舞いを申し上げます。

-----------------------------------

今天早上打開電視後，

看到發布沖繩的海嘯警報消息。

還以為是日本的哪裡發生地震時，

查了一下竟然是老家台灣…。

雖然震央離台灣北部的老家大約有200多公里，

震度仍然偵側到5弱。

我馬上打電話回家裡，

但怎麼樣也打不通所以有些擔心。

大約打了大概40分鐘，

媽終於接電話了。

問母親為什麼電話都打不通呢？

她說姐姐也擔心所以也打電話回家。

這個電話竟然有40分鐘之久…

老家附近的景色。

由於余震持續的關係，

手機裡的台灣氣象署APP

一直發出地震通知響個不停。

看看通知後

主震之後的地震報告通知多達50件以靈。

此外，也有許多人

擔心我老家的安全，

向我表達關心之意。

真的是很感動也很感謝。

即便老家沒有事，

不過各地傳出不少災情。

真心希望受到地震影響的人們，

能夠早日回復平靜的生活。

待ちに待った地元開幕戦（引頸期盼的主場開幕戰）

ビジターでの開幕を経て、

明日4月2日(火)から待ちに待った

本拠地マツダ スタジアムでの公式戦が始まります！

私もワクワクしています😄

明日は私が入社してから

3回目の本拠地での開幕を迎えるのですが、

実は2021年に私が面接を受けた時、

たまたま本拠地の開幕2戦目の日でした！

その日は雨が降る中で試合が行われたことを

今でも鮮明に覚えています。

 

2021年面接を受けた日に取った写真っです。

その日は、

マツダ スタジアムを訪れたのが6年振りだったので、

私にとって球場のどんなところでも新鮮で、

マンホールや坊やタイルなどの写真を撮っていました笑

面接してから一週間後、

内定通知が来ました！

カープに入社することができなかったら、

日本の生活に幕を閉じて台湾に帰っていたかもしれません。

なので、今でも日本で仕事が

できていることに感謝しています。

2024年のマツダ スタジアムは

2023年と比べて違うところが多いですよ。

どんなところが変わったのか、

ぜひご来場して確認してください😎            

そして、

カープの応援をよろしくお願いいたします！

----------------------------

經過在客場的開幕戰，

明天4月2日(二)引頸期粉的

馬自達球場主場開幕戰就要開始了！

我也是一想到這個就很興奮😄

明天將會是我進入球團工作以來的

3次主場開幕戰。

但其實我2021年來球場面試時，

剛好是主場開幕戰第二戰那一天！

那天在雨中進行的比賽

現在都還記得很清楚。

 
2021年面試那天所拍下的照片。


那天，

也是我睽違6年拜馬自達球場，

所以對我來說任何事都很新鮮，

拍了許多鯉魚小子和鯉魚小子磁磚的照片笑

 

面試完一個禮拜之後，

球團通知我拿到內定了！

如果沒有進入球團工作的話，

我可能已經結束日本生活回到台灣了。

所以我對於現在還能在日本工作

覺得非常感謝。

2024年的馬自達球場

與2023年相比有不少不一樣的地方。

至於什麼地方不一樣呢？

請務必來到球場確認一下😎

接下來，

也請大家繼續為廣島東洋鯉魚隊加油！