球場でたった一つの緑の座席(球場唯一的綠色座位)

マツダ スタジアムの豆知識を

皆さんはご存知ですか？

既に紹介していると思っていたのですが、

まだお話し出来ていなかったのでご紹介します！

マツダ スタジアムの座席の色はほとんど赤色ですが、

現在、レフトスタンドの「中電工」という看板の近くにある

緑色の座席が1つだけあるのは知っていますか？

この緑色の座席は2009年4月16日に、

当時カープに所属していた栗原健太選手が

マツダ スタジアム開場後、

球団初本塁打を放ち、

着弾した座席です。

この貴重な瞬間を記念するために

4月21日に座席は赤色から緑色に変更され、

座席の裏に記念プレートが付けられました！

マツダ スタジアムにお越しになった際には、

ぜひ探してみてください😊

ちなみに、

栗原元選手はマツダ スタジアムだけではなく、

三次市のみよし運動公園野球場(2009年6月17日)と、

新潟のHARD OFF ECOスタジアム新潟(2009年7月8日)でも

球場プロ第1号本塁打を放ちました。

すごいな～

------------------------------------

大家知道有關

馬自達球場的豆知識嗎？

一直以為已經介紹過了，

但發現其實還沒說，

所以想向大家介紹一下！

馬自達球場的座位顏色大部份都是紅色，

但大家知道現在左外野看台「中電工」的看板附近

有一個綠色座位嗎？

這個綠色座位是在2009年4月16日，

當時還是鯉魚隊一員的栗原健太選手，

在馬自達球場開場之後，

所擊出的球團首發全壘打的落下點。

為了記念這個寶貴的瞬間，

於4月21日將原本的紅色座位改為綠色，

而椅子的下方還有記錄當時全壘打的紀念牌！

大家來到馬自達球場的時候，

有時間請一定要來找看看😊

此外，

栗原前選手不只在馬自達球場，

2009年6月17日在三次市的三次運動公園球場，

以及2009年在新潟HARD OFF ECO球場，

也擊出了該球場舉行職棒比賽的首發全壘打。

真是厲害呢~

ドラフラ優勝おめでとう！（恭喜廣島蜻蜓隊拿冠軍！）

昨日5月29日、

Bリーグ1部の広島ドラゴンフライズ(ドラフラ)が

琉球ゴールデンキングスに勝利し、

2013年のチーム創設以来

初めての年間優勝を飾りました！

私も嬉しいです😄

ドラフラはシーズン終盤の残り19試合で15勝を挙げ、

見事プレーオフ進出を決めました！

ワイルドカードから勝ち上がり、

見事優勝を決めた戦いは

まさに「下克上」でしたね。

昨日ドラフラが優勝すると、

あるコンビニはすぐに

「優勝セール」を始めていました😳

台湾でスポーツ記者として働いていた時は

よくバスケットボールの試合を取材していました。

日本に来てからはあまり見ていなかったのですが、

2022年からドラフラがきっかけで

バスケの試合を7年ぶりに見ました。

以前見ていたバスケの試合では

チームがオフェンスの時、

最初にボールを持つのは

「司令塔」と呼ばれるポイントガードでした。

ドラフラの試合を見て、

ポイントガードに限らず他のポジションの選手が

最初にボールを持つ場合もよくあるのだなと感じました。

また、

アジアの選手は

3ポイントシュートの数が多いのは知っていましたが、

Bリーグの試合では私が思っていたより多いなと感じました。

NBAでは近年3ポイントシュートの数が増えてきたので、

NBAの影響もあるのではないかと感じました。

以上、あくまで個人的な意見です😅

広島ドラゴンフライズの皆さん、

優勝おめでとうございます！

---------------------------------

昨天5月29日，

日本職業籃球B1聯盟的廣島蜻蜓隊

擊敗琉球黃金國王，

拿下自2013年創隊以來的

首次總冠軍！

看到他們拿冠軍我也是很開心😄

蜻蜓隊在季賽最後19場比賽拿下15場勝利，

漂亮晉級季後賽！

而他們以外卡資格一路往上衝，

最後在冠軍賽最後一戰決定勝負，

要說「下剋上」一點也沒錯吧。

而且還有便利商店在確定結果之後

馬上開始進行慶祝冠軍的折扣活動😳

我在台灣當體育記者時，

非常頻繁採訪籃球比賽。

不過來到日本之後幾乎沒什麼在看，

2022年在因緣際會下開始看蜻蜓隊的比賽，

這是我睽違7年再度看籃球賽。

以前看的籃球比賽，

當球隊進攻時，

首先持球的大部份是被稱為「司令塔」的控球後衛。

不過看了蜻蜓隊的比賽，

發現不只是控球後衛，

感覺其他位置的選手在一開始也有持球。

此外，

雖然知道亞洲選手

試投3分球的數量很多，

但B1聯盟的比賽3分球的試投數比我想像得還要多。

其實NBA近年的3分球也有增加，

想說是不是受到NBA的影響。

以上呢，純屬個人意見😅

廣島蜻蜓隊的選手們，

恭喜你們拿到冠軍！

縁むすびのみこ踊り！（結緣女巫舞！）

5月25日(土)19時から広島護国神社にて、

「万灯みたま祭」のイベントの1つ、

「縁むすびのみこ踊り」が開催されました！

広島大学の台湾留学生数人も参加すると聞いていたので、

私も見に行ってきました😊

参加した留学生に聞いたところ、

高校生から30歳までの未婚女性が参加できるそうです。

私が見たところ、

「縁むすびのみこ踊り」には

多くの外国人が参加しており、

みこ踊りもグローバル化しているなと思いました笑。

19時になると1回目の踊りが始まりました。

多くの見物客が見守る中、

巫女装束を着た参加者が優雅に踊っていて、

伝統的な日本文化と美意識を感じました。

最初は何も持たずに踊りを踊って、

そのあと、巫女さんたちは鈴と

色とりどりのリボンを使った踊りも披露していました😊

 

20時から始まった2回目の踊りでは

提灯を持って踊ってました。

鈴の踊りと違って

提灯の光が際立ち、

神秘的な夜の踊りだなと強く感じました。

 

私は留学生たちが踊っている姿を

撮影するお手伝いをしたのですが、

まるでお父さんが娘の動画を撮っているような感じでした笑。

祭りの会場には多くの提灯が飾られてあり、

夜になると提灯は更に光輝いてとても綺麗でした。

美しいみこ踊りと提灯を見ることができ、

来日10年目になりますが、

改めて日本文化を体験することができて良かったです😄

--------------------------------

廣島護國神社5月25日晚間7點開始，

進行「萬燈御靈祭」的其中一個活動，

也就是「結緣女巫舞」！

因為聽說廣島大學的台灣留學生也去參加，

所以我也去湊一下熱鬧😊

聽參加的留學生說，

這個活動是高中生到30歲的未婚女姓才能參加。

就我所看到的話，

「結緣女巫舞」的活動

有許多外國人參加，

所以覺得女巫舞也好像開始國際化了笑

第1次的舞蹈表演從晚間7點開始。

在許多觀眾的欣賞之下，

參加著穿者女巫服裝悠雅地跳著舞，

讓人感受到傳統日本文化以及日本的美。

 

女巫一開始沒拿東西跳舞，

之後更著鈴鐺與緞帶表演舞蹈😊

 

至於晚間8點的第2次表演，

所以提著燈籠跳舞。

不同於拿著鈴鐺，

燈籠所發出的光

讓人強烈感受到晚間舞蹈的神秘感。

 

我在活動間幫忙拍攝留學生們的影片，

在拍的時候感覺好像爸爸在幫女兒拍留念影片一樣😂

祭典的會場有許多擺飾的燈籠，

入夜之後更加更漂亮。

 

看了美麗的女巫舞和燈籠之後，

來日本第10年

能夠再次體驗日本文化真是太好了😄

新井監督ボブルヘッド人形を追加配布！（新井監督公仔追加發放！）

先月2回行われたよっしゃ！応援企画

「新井監督のボブルヘッド人形」プレゼントは

大変好評をいただき、

昨日5月23日追加の1回目の配布が行われました！

私が配布の様子を見に行くと、

プレゼントをもらった皆さんはとても喜んでいました😄

4月5日と16日に応援企画が実施されましたが、

多くの台湾から来たお客さんも

ボブルヘッド人形をもらっていました！

昨日も台湾から

台湾プロ野球に携わっている林(リン)さんと高(コウ)さん、

そして大のカープファンの呉(ウー)さんが来場されていました。

素敵なプレゼントをもらって3人とも嬉しそうでした。

林さんと高さんは今回、阪神との3連戦を観戦したそうです。

林さんは試合観戦だけではなく、

試合日にマツダ スタジアムで行われた

「わがまち魅力発信隊」を見て、

地域との連携について大変勉強になったと言っていました。

高さんは球場のスピーカーの性能がとてもすごいと言いていました。

 
林さんと高さんです。
高さんは台湾プロ野球チームの中信兄弟のユニフォームを着ていました！

何度もカープの試合を観に来ている呉さんは

カープが大好きで、

今回ようやく

ボブルヘッド人形をもらえて良かったと言っていました。

 

昨日ご来場の皆さん、

ありがとうございました！

次回は5月28日(木)と6月25日(火)に

配布される予定なので、

ぜひご来場ください！

-------------------------

上個月曾經實行過兩次的「YOSHA!應援企劃」的

「新井監督搖頭公仔」來場禮物大獲好評，

昨天5月23日進行了第1次的追加發放！

我去看了發放的狀況，

大家拿到意外的禮物都相當的高興😄

 

4月5日與16日進行應援企劃的活動時，

許多從台灣來的球迷

拿到了搖頭公仔！

昨天來自台灣，

目前從事與台灣職棒相關工作的林先生與高先生，

以及超級鯉魚迷的吳小姐也來看比賽，

3個人拿到不錯的禮物都很開心。

林先生與高先生都看了與阪神的3連戰的3場比賽。

而林先生不止是看比賽，

還說看到球場裡的

「家鄉魅力發信隊」活動，

學到了許多有關球隊與地域連結的事物。

而高先生則說場內喇叭的性能真的相當不錯。

林先生與高先生。
高先生穿上中華職棒的中信兄弟隊球衣。

而多次來到球場觀看球賽的吳小姐

相當喜歡我們球隊，

直呼這次來終於能拿搖頭公仔真是太好了。

 

謝謝昨天來看比賽的所有球迷！

下次發放搖頭公仔的日子

預定在5月28日與6月25日，

到時請務必來球場領取可愛的公仔！

球場で再びちゃんこ鍋！（球場再度煮起相撲鍋！）

昨日5月21日に、特別企画

「スポニチ記者特製しょうゆちゃんこイベント」が

マツダ スタジアムのセンター広場で実施されました！

 

今回のイベントは3月17日に実施されたちゃんこ企画の第2弾です。

スポーツニッポンのカープ担当記者

長谷川凡記(はせがわ ひろき)さんは学生時代相撲部。

ちゃんこ鍋を作るのが得意ということで、

第1弾に引き続き作ってくださいました。

味は前回の塩味から醤油に変えました。

 

ブースでは、

相撲太鼓の生演奏が行われ、

新井監督と選手たちの相撲風のぼりも立てられました。

さらに、

相撲コスチュームを着たスタッフや

スラィリーも登場し、

会場を盛り上げました！

私は1時間くらい会場に立ち会いました。

多くの方が整理券をもらいに来てくださり、

お客さんの笑顔を見られて私も嬉しかったです😄

昨日の最高気温は28度と暑かったですが、

500食のしょうゆちゃんこは

ありがたいことに完売し、

皆さん「美味しい」と言ってくださいました😃

本当にありがとうございました！

私もイベントが終わった後にちゃんこをいただきました。

とても美味しかったです😋

そして、この特別な日に

カープは4連勝を飾りました！

------------------------------------

昨天5月21日，

馬自達球場的中外野廣場，

進行了特別企画

「日本體育報記者特製相撲鍋」的活動！

 

這次活動是3月17日第一次實施相撲鍋企画的第2彈。

日本體育報記者的廣島隊隨隊記者

長谷川凡記先生在學生時期是相撲部成員，

而且又會做相撲鍋，

所以延續第1次活動這次也幫我們調理。

而口味則從之前的鹽味換成了醬油味。

 

在活動攤位中，

有相撲太鼓的現場表演，

也立著新井貴浩監督及選手們的相撲風關東旗。

 

而且，

穿著相撲裝的工作人員及

Slyly也有登場，

炒熱了會場氣氛！

 

我大約在會場待了大約1小時。

有許多人來拿相撲鍋的整理券，

看到大家的笑容我也很開心😄

昨天天氣很熱，最高氣溫約達到28度，

限量500份的相撲鍋還是

值得慶賀的發完了。

而且大家都說「很好吃」，

心裡著實真的很感謝！

我也在活動結束後吃了相撲鍋，

相當「好呷」😋

而在這個特別的日子裡，

我們球隊以4連勝漂亮收尾！

球場の人気撮影スポット！（球場的人氣拍照地！）

マツダ スタジアムで試合が開催される際、

メインゲートの近くにある

プロムナード入場口付近に

パネル「フォトスポット」エリアが実施されることがあります！

 

パネル「フォトスポット」エリアの展開は

試合のメインスポンサー企業が実施しているもので

2022年シーズンから行われています。

球場の人気撮影スポットの1つです😊

2024年シーズンは

新井監督を始め、コーチ陣、

選手たちやスラィリーのパネルが設置されています！

協賛会社によっては

「カープキタ！」というモニュメントもありますよ！

   

5月19日に私がプロムナード入場口付近に行くと、

多くの方々が楽しそうに写真を撮っていました！

皆さんの笑顔を見ることができ、

私も嬉しかったです😄

撮影を協力していただいた皆さん、ありがとうございました！

次のパネルフォトスポット設置日は

5月29日と30日のオリックス戦です。

ご来場される方は

ぜひ行ってみてください😃

--------------------------------------

當馬自達球場有比賽的時候，

靠近主大門的

步道入口附近，

有時候會進行「人形看板拍照區」的活動！

這個擺設人形看板的拍照活動是由

比賽的主要贊助商所進行，

並且從2022年球季開始實施。

2024年球季的看板有

新井貴浩監督為首的教練團、

選手們以及Slyly的人形看板！

根據贊助廠商的不同，

也會擺設「カープキタ！」看板！

5月19日我來到步道入口的附近，

看到許多人開心地拍照！

看見大家的笑容，

我也是很開心😄

感謝大家的幫忙！

下次設置看板拍照區的日子是

5月29日與30日對歐力士猛牛隊的比賽。

如果有來球場的人

請一定要去看一下😃

熱狂的なJリーグナイター！（狂熱的J聯盟夜間比賽！）

先日、9年ぶりにJリーグのナイトゲームを見に

「エディオンピースウイング広島」(略称Eピース)へ

行ってきました！

サンフレッチェ広島が主催した試合でした。

試合の当日は「超熱狂NIGHT FES」という

光、音、映像の演出で

会場を盛り上げるイベントが行われていました！

以前万博記念競技場で

ガンバ大阪主催のナイトゲームを見たことがありますが、

それ以降観戦したJリーグの試合は

全てデーゲームだったので、

今回のナイトゲームを楽しみにしていました😊

夕暮れ時の「超熱狂OPENING SHOW」では、

炎が上がる演出のほか、

LED照明、大型ビジョンとリミックスされた音楽が合わせて、

華やかなイベントの雰囲気が会場を包んでいました！

ハーフタイムには「DJ サンチェタイム」が行われました。

光とビジョン、音楽の演出はもちろん、

多くの観客がチャントを歌いながら

ペンライトを振って大いに盛り上がりました😄

今まで見てきたサッカーの試合では

このような体験をしたことがなかったので、

とても新鮮で素晴らしかったです。

今回の体験を通して

プロスポーツの試合の娯楽性は

ますます高まってきたなと感じました！

-----------------------------------

前幾天，為了看睽違9年日本職業足球J聯盟的夜間比賽，

去了「EDION PEACEWING廣島」足球場一趟！

這場比賽是廣島三箭的主場比賽。

比賽當天舉辦了

結合聲、光及影像的「超熱狂NIGHT FES」活動，

炒熱了球場氣氛！

雖然以前去看萬博紀念競技場，

看大阪飛腳主場的夜間比賽，

在那場比賽之後，

我所看的比賽全部都是日間比賽，

所以很期待這次夜間的賽事😊

夕陽西下時所進行的「超熱狂OPENING SHOW」，

除了有火焰上竄的演出，

LED照明、大型螢幕及電音的結合，

讓華麗的活動氣氛包圍了整個球場！

 

在半場休息時進行了「DJ SANCCE TIME」。

這次的演出不僅有聲光與大螢幕的配合，

更有許多觀眾一邊唱著加油歌，

一邊揮著螢光棒大大炒熱球場氣氛😄

 

這次所體驗的事物，

是以前所看過的足球場中所沒有的，

所以感覺很棒很新鮮！

透過這次的體驗，

感覺職業運動的娛樂性越來越高了！

広島大学のラッピング電車！（廣島大學彩繪電車！）

今年から、

広島大学のラッピング電車が

広島市街で走っているのは知っていますか？

広大の原点は1874年に

広島師範学校の前身「白島学校」が創設され、

1949年に新制広島大学が設置されました。

2024年は学校創立150周年の節目の年ということもあり、

広大のオリジナルデザインで

ラッピングした路面電車を走らせたいという思いから、

昨年10月26日から12月25日まで、

クラウドファンディング

「～広島と共に。広大×広電　

75+75周年ラッピング電車プロジェクト～」が行われました。

そして、2か月間の募金で目標金額を達成し、

ラッピング電車プロジェクトが実行できるようになりました。

今年の1月15日、

待ちに待ったラッピング電車の運行が始まりました🚋

私は今まで広大のラッピング電車を

何度か見かけましたが、

先日ようやく写真に収めることができました！

電車の片面は

「緑」と「白」で構成されてあり、

もう片面は

「赤」と「黄色」で構成されています。

また、両面に学校のマスコットキャラクターの

「ひろティー ® 」も描かれています。

私は「緑」と「白」の面を写真で撮ることができました！

いつか「赤」と「黄色」の面も撮ることができたらなと思います😊

明日5月17日の巨人戦は

広島大学のスポンサードゲームです。

ライト側コンコース「どうぶつ広場」にて

「ヘルシーエクササイズ」の体験や

「ひろティー」と一緒に写真撮影ができますよ😄

まだチケットは残っていますので、

良ければ球場に足を運んでください！

-----------------------------

大家知道從今年開始，

廣島大學的彩繪路面電車

也在廣島市的街頭奔馳中嗎？

廣島大學的「原點」，

廣島師範學院的前身

「白島學校」於1874年設立，

1949年則正式成立了新制的廣島大學。

2024年適逢創校150週年，

廣大校方欲以原創設計的樣式

實現彩繪路面電車營運的想法，

從去年的10月26日至12月25日止，

成立了「～與廣島同在。廣大×廣電

75+75週年彩繪列車計劃」的募款活動。

在兩個月之間便達成了募款的目標金額，

讓彩繪電車的構想得以成真。

今年1月15日，

讓人期待已久的廣大彩繪電車正始開始營運了🚋

而我至今在街上看過許多次

廣大的彩繪電車，

前幾天終於成功拍下照片了！

電車的一邊是以

「綠」與「白」所構成，

另一邊則是

「紅」與「黃」。

此外，列車的兩面都畫有

學校的吉祥物「HIROTY®」

而我拍下來的是綠色與白色的那一面！

哪一天也能拍下紅色與黃色的那一面就太好了😊

明天5月17日對巨人隊的比賽，

將是廣島大學的「Sponsored Game」。

屆時右外野的「動物廣場」除了有

「Healthy Exercise」的體驗，

「HIROTY®」也會來到球場和大家一起拍照😄

目前門票所剩有限，

如果可以的話敬請光臨本球場！

関係深い松山と台湾（關係深厚的日本松山與台灣）

5月14日と15日の2日間

カープは愛媛県松山市の

「坊ちゃんスタジアム」にて

東京ヤクルトスワローズと対戦します。

一緒にカープを応援しましょう⚾

「松山」といえば、

皆さんは何を思い出しますか？

やはり「松山」竜平選手ですか？

それとも「道後温泉」でしょうか？

友人が提供してくれた道後温泉の写真です。

私は台湾の台北市にある

「松山空港」のことを思い出します笑。

台湾でスポーツ記者として働いていた時に、

選手の取材で何回も行ったことがあります！

今年愛媛県松山市と台湾の台北市は

友好交流協定締結10周年となりました。

先月末に松山市で行われた

「第17回子規記念杯西日本女子硬式野球フェスタ」には、

台湾の「接棒未來(ジェ バン ウェイ ライ)」というチームが

招待されました！

接棒未來の関係者が送ってくれた試合様子の写真です。


接棒未來は力を発揮し、

トーナメントの準決勝(4強)に進出しました。

坊ちゃんスタジアムで

広島のはつかいちサンブレイズと対戦しました⚾

接棒未來は4回までリードしていましたが、

5回に同点に追いつかれ、

延長8回に惜しくもサヨナラ負けとなってしまいました。

それでも試合後には両チームで一緒に記念写真を撮り、

交流を深めたそうです。

    

出張の日程と被り、

今年の子規記念杯には行けませんでしたが、

来年機会があったら行ってみたいです！

----------------------------------

5月14日與15日兩天，

球隊要在愛媛縣松山市的

「少爺球場」

與東京養樂多燕子隊對戰。

讓我們一起為廣島東洋鯉魚隊加油！

說到「松山」的話，

大家會想到什麼呢？

果然還是會想到「松山」竜平選手嗎？

還是「道後溫泉」呢？

朋友提供的道後溫泉照片。

我的話會想到台灣台北市的

「松山機場」笑。

在台灣當體育記者的時候，

為了採訪選手去了很多次！

而今年是台北市與愛媛縣松山市

友好交流協定締結10週年。

所以台灣的「接棒未來女子棒球隊」，

獲邀參加上個月底在松山市舉行的

「第17屆子規紀念盃西日本硬式棒球大賽」！

接棒未來的相關人員來比賽時的照片。

接棒未來也發揮實力，

在這次大賽中打進了四強。

而他們在四強賽中，

正好在「少爺球場」與

廣島的廿日市Sun Blaze對戰⚾

接棒未來雖然在前4局領先，

但在5局遭到追平，

最終在延長賽第8局很可惜的遭對手再見而未能取得勝利。

即便如此兩隊還是在賽後合拍紀念照，

並且互相交流了一番。

 

這次的比賽剛好和我出差日程重疊，

所以沒能夠過去。

明年有機會的話還是想去看看！

台湾で大瀬良投手の愛称は…（大瀨良投手在台灣的暱稱）

5月8日(水)、

大瀬良大地投手が日本プロ野球史上157人目となる

通算1,000奪三振を達成しました！

台湾のカープファンの方々もとても喜んでいるそうです😊

カープは大瀬良投手の記録達成に伴い、

5月9日から12日限定で3種類の記念グッズを発売しています！

そのうちの一つは、

大瀬良投手の愛称「カピバラ兄弟の長男」を

基にしたデザインのフェイスタオルです！

カピバラが温泉に浸かっていてとても可愛いですね。

 

しかし、台湾での大瀬良投手の愛称は

カピバラ兄弟の長男ではなく、

名前の「大地」を取って

「大地主(ダ ディー ジュー)」と呼ばれています。

意味は日本語とほぼ一緒で、

たくさんの土地を持つ人です😄

台湾のカープファンと交流する機会があったら、

「大地主」と言えば

大瀬良選手の話がより盛り上がるかもしれません😊

愛称から話はかわりますが、

台湾にいる堂林選手のことが

大好きなファンを紹介します。

彼は堂林選手がホームランを打つたびに、

SNSグループのカープファンたちに

「雞排(ジーパイ)」という台湾唐揚げを買って配っているそうです。

今シーズン堂林選手の第1号はまだですが、

彼は「推し」がたくさんHRを打ってくれると信じています！

また機会があったら、

台湾での他の選手の愛称を皆さんにも紹介したいと思います。

ぜひお楽しみにしてください😊

----------------------------------

5月8日星期三，

大瀨良大地投手成為日本職棒史上第157位

達成生涯1000次奪三振的球員！

台灣的球迷似乎也相當開心😊

隨著大瀨良投手創下生涯里程碑，

球團也在5月9日至12日發售了3種紀念商品！

其中一樣是

以大瀨良投手的暱稱「水豚兄弟的長男」為概念，

所設計出來的擦臉毛巾！

水豚君泡在溫泉裡的模樣相當可愛呢。

不過，大瀨良投手在台灣的暱稱

並不是水豚兄弟的長男，

而是從名字「大地」

衍生而出的「大地主」。

意思和日語一樣，

都是指擁有眾多土地的人😄

有機會和台灣的鯉魚迷交流的話，

在聊到大瀨良投手時說聲「大地主」說不定能聊得更開😊

接下來要說的雖然不是球員暱稱的話題，

但想要介紹一下在台灣有個球迷，

相當的喜歡堂林翔太選手。

據說只要堂林選手擊出全壘打，

他就會發給球迷群組每個人一片雞排！

本季堂林選手尚末開轟，

但他仍然相信自己支持的球員能夠擊出漂亮的紅不讓！

未來還有機會的話，

還想要介紹其他球員在台灣的綽號。

敬請期待😊

出張で改めて台湾を知る(藉由出差重新認識台灣)

4月下旬に出張で台湾に行き、

色々なところを視察しました！

今回は仕事で初めて行くところも多く、

改めて台湾のことを知ることができたなと思います😊

来年以降の商品開発のために、

同僚と一緒にたくさんの雑貨屋さんに行きました。

10数年前からおしゃれな雑貨が台湾で流行ってきて、

自分もよく見に行っていました。

最近の雑貨屋さんの商品と

自分が暮らしていた頃のものを比べると、

より可愛くておしゃれでデザインが豊富だと思います。

しかも、どの店でも居心地が良かったです😃

その他に、

観光名所の九份と故宮博物院も見学に行きました！

九份(きゅうふん)に行ったのは13年ぶりで、

故宮博物院(こきゅうはくぶついん)に行くのはなんと25年ぶりでした！

九份は13年前と比べると

店がたくさん増えたなと思いました。

私たちは映画のモチーフとして

とても有名な場所にももちろん行きました！

夜の方が綺麗だと言われていますが、

昼間も綺麗だと思います！

日本人観光客も多かったですね。

故宮博物院では25年前に行ってあまり記憶がないですが、

日本でも展示されていたこともある

国宝「翠玉白菜(すいぎょくはくさい)」と

「肉形石(にくがたせき)」を見ました。

どちらも彫刻がとても細かくて昔の人はすごいなと思いました。

他の展示も見ることができ、

充実した2時間を過ごしました。

台湾に帰るたびに、

ふるさとの進化を感じることができます。

今回、仕事で帰って

バタバタしていてもやっぱり感じられました💪

台北のある場所に設置されているデザインマンホールです。

------------------------------

4月下旬去台灣出差，

視察了各種地方！

因為工作的關係很多地方都是第一次去，

讓我重新認識台灣這塊土地。

為了開發明年以後的商品，

我和同事去了很多小物店。

台灣從10幾年前開始流行小物，

那時候自己也很常去看去逛。

而最近的小物店的商品，

和自己還在台灣生活的時候相比，

更加可愛並且設計得更好。

而且，每個店逛起來都相當舒服😃

此外，

我們還去了觀光勝地九份和故宮博物院！

九份是13年沒去，

故宮更是已經25年沒去了！

九份和13年前相比，

店家變得更多了。

當然我們也去因為電影動畫

而變得有名的地方！

許多人都說晚上拍比較好看，

但我覺得白天也很漂亮！

日本觀光客也很多。

至於上一次去故宮已經是25年前，

記不得看過了什麼，

所以我們看了也曾在日本展示過的

國寶「翠玉白菜」以及

「肉形石」。

不管是哪一種文物刻功都相當細緻，

覺得以前的人真的是太厲害了。

我們也看了其他展示，

渡過充實的兩個小時。

每次回到台灣，

都能感受到家鄉的進步，

即便這次回來

忙到不可開交也能感受得到💪

在台北的某個地方所設置的人孔蓋。

母の日のプレゼント（母親節禮物）

今日5月5日(日)は子どもの日ですが、

母の日まであとちょうど一週間です👩

実は一昨日台湾の実家の町ではお祝いの食事会が行われ、

両親は美味しい料理をご馳走してもらっていました😊

お食事会の後、

母はケーキ、リンゴ、カーネーションをもらったそうです。

母は「大満足で家に帰った」と言って

とても喜んでいたそうです！

私は当日は母に会えないので、

先週仕事で台湾に帰った時、

前倒しして母の日のプレゼントを渡しました🎁

プレゼントしたのは、

現在カープで販売されている母の日グッズから、

「Thanks Mom！ミニトートバッグ」と

「Thanks Mom！ポーチ」です！

母はとても嬉しそうで、

「トートバッグは外で運動する時に使える」と言っていました。

昨年の母へのプレゼントも

カープグッズの「フラワーギフト」にしたので、

2年連続カープグッズになりました！

母の日のプレゼントに悩んでいる方は、

ミニトートバッグとポーチにしてみてはいかがでしょうか？

その他に、

前回帰省した時に体重計が壊れていることに気付いたので、

今回は実家へのお土産として体重計を買いました！

同僚に私のお土産は体重計だと言うと、

少し驚いていました笑。

しかし、

実家に帰ると新しい体重計が既にありました🥺

とりあえず実家に置いて家族に

「体重計は要るか」と聞いて必要な人を探すしかないですね😅

----------------------------------

今天5月5日是日本的兒童節，

而距離母親節則還有一個禮拜👩

其實前天台灣老家的所在的里進行慶祝的餐會，

爸媽都享用了美味的餐點😊

餐會結束之後，

媽還得到了蛋糕、蘋果與康乃馨，

 

她直呼「心滿意足的回到家」，

似乎相當開心！

母親節當天無法見到母親關係，

上週因工作回到台灣時，

提前送給了母親節禮物🎁

而禮物是

球隊現在正在販賣的母親節商品，

「Thanks Mom！迷你托特包」及

「Thanks Mom！小化粧包」。

 

拿到禮物的媽看起來很開心，

還說「出門運動時用得到托特包呢。」

去年送的母親節禮物

也是球團商品的「小花盆」，

連續兩年都送出球團商品！

如果還在煩惱母親節禮物的人，

考思一下我們球隊的迷你托特包與小化粧包如何呢？

除了母親節禮物之外，

上次回家時發現體重計壞了，

所以這次買了體重計當紀念品送回老家！

當我跟同事說送給家人的紀念品是體重計時，

他們都有點嚇一跳笑。

只是，

回到家時家裡似乎已經買了新的🥺

總之我先把東西放在家裡，

下次再問其他家人「有要體重計嗎？」😅

日本人同僚が絶賛した台湾料理！（日本同事也讚不絕口的台灣料理！）

先週は同僚の通訳兼アシストとして、

台湾へ3日間の出張をしに行ってきました！

段取りしてくれた同僚と旅行会社の方のおかげで、

私が行ったことがなかったレストランに行きました。

色々な料理を食べてきて、

同僚と私の印象に残ったのは

水蓮菜(すいれんさい)とガチョウ肉料理でした😊

今回行ったのはミシュランガイドにも

紹介されたガチョウ料理の専門店です。

私たちはガチョウ肉、水蓮菜などの料理を頼みました。

水蓮菜というのは、

沼地に生える長細く伸びる水草で

茎の部分のみを炒めて食べる野菜です。

和名は「タイワンガガブタ」と言います。

日本にもありますが食用ではないので、

台湾にしかない野菜だそうです。

水蓮菜が届くと同僚の皆さんは少し戸惑っていましたが、

写真を撮ると食べ始めました。

塩加減が良くシャキシャキの食感が美味しくて、

同僚も「うまい！」「美味しい」と絶賛していました。

次に届いたのはガチョウ肉です。

私たちは塩味と燻製を食べました。

日本にはガチョウ料理はあまりないので、

同僚の口に合うかどうか心配しましたが、

塩味の肉は柔らかくてしっとりしていました！

味はさっぱりでちょうど良かったと思います。

燻製の食感も柔らかくて美味しかったです！

塩味より味が濃い感じがしました。

どっちでもそのまま食べて良いと思い、

一緒に行った上司も美味しいと言っていました。

今回の帰省はバタバタして、

実家に帰っても

両親と一緒にいる時間は短かったですが、

充実した3日間でした。

今後も台湾出張の間に

何を見てきたのかをブログに掲載したいと思います！

ちなみに、

私たちは毎日小籠包を食べていました！笑

-------------------------------

充実な3日間でした。

今後も台湾出張の間に

何を見てきたのかをブログに掲載したいと思います！

ちなみに、

私たちは毎日小籠包を食べていました！笑

上個禮拜以翻譯與協助的名義，

和同事們一同到台灣出差3天！

也託同事與旅行社安排行程的福，

這次去了許多我沒去過的餐廳。

吃了各式各樣的料理，

同事和我印象最深刻的就是

炒水蓮與鵝肉料理😊

這次去的是米其林必比登裡

曾介紹過的鵝肉料理專門店。

我們點了鵝肉、水蓮菜等料理。

所謂的水蓮菜是指

在池塘所生長的細長水草，

只取莖的部份炒來吃的蔬菜。

和名則被稱為「台灣金銀蓮」。

雖然日本也有但並沒有用來吃，

所以是道只有台灣才有的蔬菜料理。

同事們在水蓮菜送到之後不免感到遲疑，

但還是拍完照後開始夾來吃。

鹹味拿捏得剛剛好而且口感香脆，

同事都讚聲「美味！」「好吃！」

接著送到的就是鵝肉。

我們點了鹽味和煙燻口味來吃。

日本幾乎沒有鵝肉料理，

所以有點擔心合不合同事們的胃口，

吃了鹽味覺得肉質鮮嫩多汁很好吃！

而且味道也很剛好。

而煙燻口味的肉質也很鮮嫩好吃！

味道稍微比鹽味濃了一些。

這兩道肉料理不沾醬味道也都不錯，

就連一起去的上司都說「歐伊系捏」。

這次回台灣相當繁忙，

就算回到老家

和父母一起相處的時間不長，

是趟充實的商務之旅。

接下來我也會在部落格刊載

台灣出差期間的相關文章！

順帶一提，

這趟3天出差我們每天都吃小籠包！笑