いい勝負だった日台少年野球試合！（你來我往的日台少棒賽！）

6月24日、

広島県呉市の鶴岡一人記念球場(二河野球場)で

日台親善交流少年野球広島大会の試合が行われました！

この日は台湾台北市桃源小学校が

呉市選抜チームと対戦しました。

23日(日)に行われる予定でしたが、

雨で中止となり、

24(月)の午後に振り替えられました。

それでも多くの人が観戦に来られていました⚾️

2回が終わったところで、

0-3と桃源小学校は3点のビハインドでしたが、

元気に大きな声を出してお互いを励ましていました。

3回表に足を絡めた攻撃で1点を返すと、

4回表に安打と相手の失策で4点を奪い、

5-4と勝ち越し！

5回にも1点を追加し6-4とします。

点を獲るたびに選手たちは大喜びして

生還したチームメートを迎えました😊

しかし、呉市選抜チームも強く、

5回裏に連続安打を放ち

3点を奪い7-6と再び逆転しました！

その後は呉市がリードを守り切り、

勝利しました！

勝敗があるとは言え、

試合が終わった後はノーサイド。

両チームは握手をし、

スタンドからは大きな拍手が送られていました👏

私はそれを見て、両チームの選手たちにとって

今日は忘れられない思い出になっただろうなと思いました。

ちなみに、

桃源小学校には

日本やアメリカ、カナダのハーフの選手や

台湾原住民、漢民族の選手が所属しています！

多民族のチームですね。

呉市選抜チームには、

女の子の選手もいました！

子どもたちが一生懸命に試合を取り組む姿を見て

また来年もこのような交流があったらいいなと思いました！

---------------------------

6月24日，

在廣島縣吳市的鶴岡一人記念球場(二河棒球場)，

舉行了日台親善交流少棒廣島大會的比賽！

這一天由台灣台北市桃源國小與

吳市的中所有少棒隊所選出來的選手對戰。

比賽原本要在23日(日)舉行，

但因為下雨的關係，

所以移至24日星期一舉行。

即便是平日仍有許多進場看比賽⚾️

2局結束時，

桃源國小還以0比3落後，

但小球員們還是大聲的「喊聲」互相鼓勵。

3局上靠安打與快腿破蛋之後，

4局上再靠安打與對手的失誤一舉拿下4分，

以5比4超前！

5局上再拿1分以6比4領先。

每當拿下1分時選手們都相當開心地

迎接回到本壘的隊友😊

不過吳市代表隊實力也很堅強，

5局下連續擊出安打拿下3分，

以7比6再度逆轉！

接下來吳市守住這寶貴的1分領先，

拿下最後勝利！

就算比賽有勝負，

但結束之後展現風度，

兩隊互相握手致意。

此時觀眾席上也響起熱烈的掌聲👏

當我看到這一幕，

覺得對於兩隊來說這一天應該是個難忘的回憶。

順帶一提，

桃源國小少棒隊是由

日本、美國與加拿大的混血兒，

以及台灣原住民與漢族組合而成！

要說這是一支多民族的球隊一點也不為過吧。

而且吳市的代表隊裡，

也有女子選手喔！

看到小朋友們為比賽全力付出的樣子，

想說如果明年也有像這樣的交流就太好了！

言葉の壁を越えた日台少年野球交流！（跨越語言障礙的台日少棒交流！）

6月23日、

日台親善交流少年野球広島大会に際し、

広島県呉市で野球教室と懇親会が行われました！

日本と台北市桃源小学校の子どもたちが参加し

イベントを楽しんでいました😊

午前中の野球教室は

鶴岡一人記念球場(二河野球場)の

屋内練習場で行われました。

カープOBの安部友裕さんと中田廉さんが講師として参加し、

投球と打撃のテクニックを指導しました！

安部さんと中田さんは選手一人一人にアドバイスをしながら、

「素晴らしい」、「ナイス」と褒めていました。

選手たちはとても充実した1時間半を過ごしたと思います。

夜にはクレイトンベイホテルで懇親会が行われ、

私も参加しました😃

美味しい料理、地元の子どもたちのダンス、

琉呉太鼓演舞、呉の祭りが会場で再現されるなど、

色々なおもてなしで会場は盛り上がりました！

印象に残ったのは

呉の祭りのシンボル「やぶ」です。

調べてみると、

「やぶ」は秋祭りに登場する

派手な衣装を身につけて鬼たちのことです👹

会場で人が扮した獅子たちや子どもたちにやぶが吼えると、

子どもたちもやぶに吼え返して、

楽しそうに見えました！

懇親会の最後には、

桃源小学校の選手がおもてなしへの感謝を表すため、

ダンスを披露しましたが、

なんと日本の子どもたちも前に集まり、

一緒に踊ってくれました。

まさかみんなで一緒にダンスを楽しむことになるとは！

日本と台湾で言葉の壁はありますが、

大好きな「野球」を通じて、

日台の子どもたちの距離が縮まりました😊

桃源小学校の皆さんは
大会からもらった特製のTシャツを着て写真を楽しく撮っていました！

6月23日，

台日少棒親善交流廣島大會舉行時，

也在廣島縣吳市進行了棒球教室和懇親餐會！

台北市桃源國小的小朋友和日本的小朋友不僅都參加，

而且都樂在其中。

早上的野球教室在

鶴岡一人記念球場(二河球場)的

室內練習場進行，

鯉魚隊OB安部友裕先生和中田廉先生以講師身份參加，

教導學生們投球和打擊的技巧！

安部先生和中田先生不僅給予每個人建議，

還不時稱讚小朋友「厲害」、「很好」。

我想小朋友都應該過了充實的1個半小時吧。

晚上則在CLAYTON BAY HOTEL進行懇親餐會，

我也有參加😃

美味佳餚、當地孩童的舞蹈表演、

琉吳太鼓表演，以及將吳市的祭典熱鬧氣氛再現等等，

各試各樣精心款待的策劃炒熱會場氣氛！

而我最有印象的是

吳市祭典精神象徵「YABU」了。

查了一下資料，

「YABU」通常在秋天的祭典登場，

是穿著誇張服飾的魔鬼👹

「YABU」雖然對著小孩和人扮成的獅子怒吼，

但小孩們也不甘示弱吼了回去，

看起來玩得很開心！

餐會的最後，

雖然桃源國小的選手們為了表達感謝，

表演了一段舞蹈，

沒想到日本的孩子們也向前聚集，

一起沉浸於舞蹈的樂趣。

真的沒想到大家會一起跳得這麼開心！

雖然台灣與日本之間有語言的隔閡，

但透過共同語言「棒球」，

拉近了台日小朋友們間的距離😊

桃源國小的大家穿著大會所贈送的紀念T-shirt一同合照。

三次の観光地が面白くて楽しかった！（廣島縣三次市觀光地有趣又好玩）

以前から三次の観光地のことを知りたいと思っていたので、

三次ワイナリーと

三次もののけミュージアムに行ってきました！

両方とも面白くて楽しかったです😊

三次ワイナリー(左)と三次もののけミュージアム(右)です。

朝県内高速バスに乗って、

三次ワイナリーに行きました！

ワイナリーにはワイン工場、地下貯蔵庫、

レストラン、ワイン物産館などの施設があり、

ワインの製造ラインを見学することができました。

その後、地下貯蔵庫にも行ったところ、

ワインの樽がズラッと並んでいて

迫力が強く伝わってきました💪

見学が終わった後はワインを使用した

手作りデミグラスソースのかかった

ハンバーグ定食をいただきました！

とても美味しくて、

私が今までに食べたハンバーグの中で

トップ3入りする味だと思いました😋

食事を終えた後はワイン物産館に入りました。

過去に賞を受賞したワインが展示されていました。

ワインは試飲することができたので

私は試飲できるお酒を全て味わってみました。

どれも飲みやすくて美味しかったです！

最後に、昨年広島G7サミットで

各国首脳が飲んだワインを買いました😊

午後は三次もののけミュージアムに向かいました。

ミュージアムに着くと

ベンチにいた不気味な妖怪を始め多くの妖怪が私を迎えました笑。

ここでは妖怪コレクターである湯本豪一さんが寄贈した

約5,000ものコレクションを見ることができます！

私が最も印象に残ったのは

1827年に描かれた「人面草紙(じんめんぞうし) 」です。

「人面草紙」というのは、

遊ぶことや食べるのが好きなおもちのような頭の「人面」たちだそうです。

 

ミュージアムの中には

チームラボ妖怪遊園地があり、

来場者は人面草紙などの妖怪に色を塗って、

スクリーンに映すことができます！

可愛いと思い、

私はつい人面草紙のシールを買いました😂

昨年9月にも三次に来たことがありますが、

仕事でバタバタしていました。

今回は自分が行ってみたい場所で

ゆっくりとすることができました😊

皆さんもぜひ行ってみてください！

三次の観光地を巡るバス「くるるん」です。

----------------------------------

因為從以前就想了解廣島縣三次市觀光地的關係，

所以日前去了一趟三次紅酒廠以及

三次妖怪博物館！

兩邊都很有趣而且好玩😊

早上坐著縣內的長途巴士，

先前往三次紅酒廠！

紅酒廠裡有工廠、地下貯藏室、

餐廳以及紅酒物產館等設施，

而我則看了生產線的機器與介紹。

在那之後去了地下貯藏室，

裡面的紅酒桶一字排開，

讓人有壯觀的感覺💪

看完之後便去吃午餐，

我點的是用紅酒作成的醬汁

所淋上的漢堡排套餐！

不但好吃，

而且應該是我人生中

前3好吃的漢堡排😋

吃完飯之後我走進紅酒物產館，

那裡展示著曾經得過獎的紅酒。

此外那裡的紅酒也能試喝，

我把所有能試喝的紅酒全試喝了一遍，

每一種紅酒都很順口好喝！

最後我買的是去在廣島G7高峰會中

各國元首所喝過的紅酒😊

去完三次紅酒廠之後，

下午便去了三次妖怪博物館。

到了博物館之後，

我看到坐在板凳上的懸疑妖怪等許多妖來迎接我。笑

在這個博物館可以看到由妖怪收藏家湯本豪一先生，

所捐贈的大約5000種收藏！

我印象最深刻的是

1827年所畫的「人面草紙」。

「人面草紙」是指

喜歡遊玩和吃東西，而頭長得像麻糬的人面妖怪。

博物食中還有

teamLab的妖怪遊樂園，

入館者可以在人面草紙等妖怪塗上自己喜歡的顏色，

接著播放在牆壁上的螢幕！

因為覺得人面草紙可愛，

所以就不小心買了貼紙😂

去年9月曾經來過三次市，

但因為工作的關係忙得不可開交。

這次則去了自己想去看看的地方，

慢慢度過這一天😊

有機會的話大家一定要去看看！

走遍三次市各觀光地的巴士「Kururun」。

お祭り気分の三次きんさいスタジアム！（有祭典氣氛的廣島三次球場！）

6月16日に三次きんさいスタジアムで

ウエスタン・リーグの

福岡ソフトバンクホークス戦が行われました！

多くのお客さんがいらっしゃって、屋台も出していて

お祭りのような気分でとてもにぎやかでした😃

試合当日の開門時間は10時半だったのですが、

私が10時過ぎに球場に到着すると、

入口前には既に多くの人が並んでいました😊

10時半に開門すると同時に、

入口の横でカープ選手のサイン会が始まりました。

サイン会には中村奨成選手、中村健人選手、

林晃汰選手、小林樹斗選手、

高橋昂也選手、赤塚健利選手が参加しました。

ファンの方々はサインをもらうと、

とても喜んでいました！

サイン会が終わった後、

私は球場に入りました。

昨年私は同球場で

第9回女子野球ワールドカップが開催された際に、

チャイニーズタイペイとして出場した台湾の

通訳として球場に来たことがあります。

しかし、スタンドが真っ赤に染まり、

応援歌の歌声が響き渡るのを見ると、

国際大会もプロ野球の試合もどちらもにぎやかでしたが、

雰囲気が違うなと思いました。

12時半から始まった試合には、

サイン会に参加した6名選手のうちに5人が出場しました！

私の知り合いが高橋昂也投手の推しなので、

私も4番手として登板した高橋投手の投球に注目しました。

ヒットと四球を許しましたが、

無失点に抑えました！

いい景色の球場と人々の優しさで、

今回の試合はいい思い出になりました。

来年機会があったら、

また行ってみたいと思います😊

---------------------------------

6月16日在廣島縣三次市運動公園球場舉行了

2軍西部聯盟對軟體銀行鷹隊的賽事！

許多人來到場，也有許多小吃的攤販，

感覺就像日本祭典時的氣氛一樣😃

比賽當天10點半開放進場，

我在10點過後到球場時，

入口前已經排了相當多人😊

而在10點半開門的同時，

入口旁選手簽名會也開始了。

參加簽名會的有中村奨成選手、中村健人選手、

林晃汰選手、小林樹斗選手、

高橋昂也選手以及赤塚健利選手。

球迷拿到簽名之後，

都顯得相當開心！

我在簽名會結束之後，

進入了球場。

去年同個場地舉行

第9屆世界盃女子棒球賽時，

我以中華台北名義出賽的台灣

隨隊翻譯的身份來到這裡。

不過，看到觀眾席染上一片紅，

以及應援歌的歌聲環繞球場的樣子，

即便國際賽與職棒的比賽都很熱鬧，

但氣氛還是有些不一樣。

比賽是從12點半開始，

而參加賽前簽名會的6位選手當中就有5人出賽！

我有認識的人是高橋昂也投手的球迷，

所以我也注意了以第4位登板的高橋投手投球內容。

雖然被擊出安打也投出保送，

仍然以無失分之姿完成任務！

在美麗的球場以及遇到親切的人們之中，

這次比賽成為了美好的回憶。

如果明年還有機會，

還想再去三次看比賽😊

三次で台湾からあげを発見！（在廣島三次發現台灣大雞排！）

昨日6月16日、

三次きんさいスタジアムで行われたウエスタン・リーグの

福岡ソフトバンクホークス戦を見に行きました。

私は10時頃に球場に着き、

球場外のイベントを取材してから11時頃、

球場内に入りました。

内野コンコースでたくさんのグルメが販売されており、

少し歩くとあの台湾名物が販売されていました。

それは台湾からあげの「大鶏排(ダージーパイ)」です。

まさか売っていると思わなかったので、

テンションが上がりました！

せっかくなので私は1枚大鶏排を買って、

味わってみました😊

ちゃんと衣が台湾からあげのように

サクサクしていてとても美味しかったです！

その上、値段が500円で、

台北の屋台や店より安かったです！

大鶏排を販売していた店は

三次にある中華料理屋さんの

「白鳳(パイフォン)」という店だそうです。

今度三次に行ったら

白鳳さんの料理も食べてみようかなと思います。

また今週中に、

ウエスタンの試合日の様子と

三次の有名な観光地の紹介を載せる予定なので、

皆さんも三次の魅力を知ってもらえたら嬉しいです😊

-----------------------------------

昨天6月16日，

在廣島縣三次市運動公園球場舉行了

2軍西部聯盟對軟體銀行鷹隊的賽事。

我在大約早上10點多到球場，

接著在場外的活動採訪完大約11點多，

進到了球場內。

內野大走道有許多小吃的攤販，

走了一下就看到有攤販「那個台灣名物」，

就是在日本被稱為台灣炸雞的「大雞排」。

因為沒想到球場竟然會買雞排，

所以心裡覺得還蠻興奮的！

既然機會難得，

所以我便買了一片大雞排嚐鮮😊

麵衣感覺有點台灣的感覺，

而且脆脆的非常好吃！

此外，一片價錢大約在100元新台幣，

比台北的一些攤販還要便宜！

擺攤販賣大雞排的，

是位於三次市的中華料理店

「白鳳」。

下次去三次市的時候，

想去品嚐一下白鳳的料理。

這個禮拜內

部落格還會刊載比賽當日的狀況，

還有三次市的一些有名的觀光地。

大家如果能夠了解三次市的魅力的話就太好了😊

台湾コーチが三次球場を絶賛（中華隊教練盛讚三次球場）

6月16日(日)の12時30分から三次きんさいスタジアムにて

ウエスタン・リーグの

福岡ソフトバンクホークス戦が行われます！

同球場では昨年、

第9回女子野球ワールドカップの

グループステージBが開催されました。

チャイニーズタイペイとして出場した台湾のコーチが

この球場を大絶賛していたことを今でも覚えています。

私はチャイニーズタイペイの通訳として

チームに同行しました。

大会の1日目は公開練習日だったので、

選手たちは約1時間の練習をしていました。

練習が終わった後、

投手コーチが私に

地方球場なのにとてもいい球場だと言いました！

理由は屋内練習場が完備され、

グラウンドが綺麗に整備されているからだそうです。

台湾では練習場が付いている球場はほとんどないので、

とても羨ましいと言っていました。

私はグラウンドだけではなく、

スタンド席にも行きました。

スタンドからの景色がいいですし、

コンコースは広くて歩きやすいです。

最大収容人数の16,000人は

多くの台湾プロ野球用の球場の収容人数を超えています。

16日の試合は当日券が販売される予定なので、

ぜひ三次きんさいスタジアムにきんさいね😄

近くにワイン作りの見学やお土産を購入できる

「三次ワイナリー」があるので、

試合が終わった後はぜひ行ってみてください！

---------------------------

6月16日星期天中午12時30分，

廣島縣三次市運動公園球場，

將進行2軍西部聯盟對軟體銀行鷹隊的比賽。

這個球場也在去年曾舉辦過

第9屆世界盃女子球場預賽B組賽程。

以中華台北名義出賽的台灣，

投手教練對這個球讚譽有加的事我現在都還記得。

去年我以中華隊翻譯的身份，

與球隊一同行動。

大會的第1天是公開練習日，

選手們約有1個小時的時間練習。

練習結束之後，

投手教練跟我說

這個球場雖然是地方球場但真的是很好的球場！

理由是不僅有室內練習場，

而且球場也整理得相當漂亮。

他還說因為台灣大部份的球場沒有練習場，

所以覺得還蠻羨慕的。

而我不只有進到場內，

也有過上面的觀眾席。

從觀眾席上看過去的景色相當棒，

走道也很寬很好走。

此外球場最多能容納1萬6000人，

比台灣大部份的職棒場地收容量還多。

16日比賽當天預計還會發售門票，

如果有時間請一定要去三次運動公園球場看看😄

球場附近則是有能夠觀看紅酒製作與購買紀念品的

「三次紅酒廠」，

比賽結束之後也請務必去參觀。

スタジアムツアーガイドに協力！（幫忙球場導覽！）

新型コロナウイルスによる感染対策が緩和され、

多くの外国人観光客が

試合を見にマツダ スタジアムに来てくださり、

スタジアムツアーも参加してくださっています！

スタジアムツアーには

台湾から参加者の方も増えてきたようで、

私も通訳として2回参加しました！

ツアーに同行した時、

ガイドさんの案内を通訳すると同時に、

改めて球場の各施設を見ることができました。

球場内普段は入れないところでも

ツアーだと入ることができる場所があります。

私にとって最も印象的な場所は

ホーム側のブルペンだと思います。

毎日出勤する時、

必ずブルペンの上を通りますが、

実際にブルペンに入ったのは初めてでした。

いつも上から見ていた場所が

選手の視点で見られてとても新鮮でした😊

 

ブルペンなどの場所には

選手が実際に使用した用具が置かれていて、

ツアーの参加者は触ることができます！

マツダ スタジアムのスタジアムツアーは

とても面白くて充実した時間を過ごすことができるので、

皆さんにおすすめです！

中国語圏の方で日本語が分からない場合は、

私ができる限りご案内いたします！

-------------------------------------

關於新型冠狀病毒的感染的限制鬆綁，

許多外國觀光客

來到馬自達球場看比賽，

也參加球場導覽！

而參加球場導覽的

台灣人好像越來越多，

我曾因為幫忙翻譯所以參加了兩次！

和球場導覽團同行，

並且翻譯導覽員解說的同時，

我再次看到了球場內的各個設施。

球場內平常沒辦法進去的地方，

透過導覽員的引導就能夠進去。

在導覽之中我印象最深刻的地方是

一壘側的牛棚投手練習區。

每天辦公室上班時，

都一定會經過牛棚的上面，

而實際進入牛棚參觀還是第一次。

總是從上面看的場所，

和選手一點的視角去看感覺很新鮮😊

牛棚等其他地方，

還有放選手們實際用過的用具，

讓參加導覽的從能夠觸摸看看是什麼感覺！

馬自達球場的球場導覽

不僅有趣而且充實，

誠摯地向大家推薦！

如果不懂日文的中文圈朋友，

在我能力範圍內一定幫忙！

賑やかなとうかさん！（熱鬧的稻荷祭！）

この週末に広島三大祭の一つ、

「とうかさん大祭」が圓隆寺と

八丁堀エリアで行われました！

9日仕事が終わった後、

友だちと合流してお祭りを見に行きました。

私は2年前にも行ったことあるのですが、

今回はコロナによる感染対策が緩和されたので、

お祭りの会場はとても賑わっていました！

新天地公園に着くと、

外国人観光客を含むたくさんの人が

盆踊りを踊っていました。

流れていた曲はなんと

「それ行けカープ」でした😂

それを聞いて想像より広島は

カープ愛の強い街だなと思いました。

盆踊りを見終わった後、

私たちはメイン会場の圓隆寺に移動しました。

とうかさんといえば提灯ですよね！

圓隆寺に着くと、

多くの赤い提灯が並んでいました。

提灯の明かりが温かく周囲を照らし、

伝統的な雰囲気を醸し出していてとても綺麗でした😊

私は昼間に仕事をしていたので見られなかったのですが、

友だちが昼間に行われた

和太鼓パフォーマンスの動画を見せてくれました。

演奏者たちは黒と赤の衣装を身にまとい、

太鼓の音が力強く響き渡っていました。

演奏者たちが真剣にパフォーマンスをしている

迫力が動画からでも伝わってきました。

今回のお祭りは夜しか行けなかったのですが、

行けてよかったと思います😊

そして、広島三大祭の

「住吉祭」はまだ行ったことがないので、

開催期間の7月19日(金)と20日(土)の

うち1日は行ってみたいです！

------------------------

上個週末廣島三大祭其中之一 ，

「稻荷祭」在圓隆寺及

八丁堀商圈進行！

我在9日工作結之後，

和朋友會合一起去看祭典。

雖然我在兩年前也去過一次，

但這次因為新冠肺炎的防疫對策大幅放寬，

使得祭典會場顯得相當熱鬧！

到了八丁堀的新天地公園，

包括外國觀光客在內，

許多人都跳著日本傳統舞蹈的盂盆舞。

但是所播放的歌曲竟然是

鯉魚隊加油歌「去吧鯉魚戰士們」😂

聽到那首歌之後便覺得，

廣島這座城市真的是比我想像中還愛鯉魚隊。

看完盂盆舞之後，

我們便往主會場圓隆寺移動。

說到稻荷祭就不能不想到燈籠！

到了圓隆寺，

看到許多紅色的燈籠排在一起。

燈籠的光線將溫暖地將週圍照亮，

使會場充滿傳統的氛圍相當漂亮。😊

我在白天因為工作沒能過去，

但朋友在白天已經到了，

所以傳了太和鼓的表演給我看。

表演者穿著黑紅相間的服裝，

敲擊著太鼓讓鼓聲震耳欲聾。

表演者認真的演出，

隔著畫面傳達了太鼓的迫力。

這次祭典雖然只能在晚上過去，

但能去看真是太好了😊

而廣島三大祭之一的「住吉祭」將於

7月19日(五)及20日(六)進行，

我也想在活動兩天的其中一天去看看！

人生初めて現場でノーノーを！（人生第一現場見證無安打比賽）

昨日6月8日、

大瀬良大地投手が球団史上5人目となる

ノーヒットノーランを達成しました！

私は8歳から32年間野球を見てきましたが、

初めて現場で「ノーノー」を見ることができ、

感動しすぎて泣きそうでした！

 

私は昨日の試合で途中まではいつも通り見ていましたが、

大瀬良投手が6回を3人目で抑えると、

今日「アレ」のチャンスがあるのではないかと思いました。

7回と8回にもアウトを取るにつれて、

スタンドからは大きな歓声が沸き起こりました。

9回、私はコンコースの本塁の近くにいましたが、

選手ではないのにとても緊張していました😅

手も足も震えていて、

最後のアウトを取るまでの二つの四球は私にとって

人生で一番長い時間だったかもしれません😂

しかし、大瀬良投手は落ち着いていました。

最後の打者をライトフライに打ち取り、

球団にとって12年ぶりの快挙を達成しました！

場内の選手たちはもちろん、

スタンドも大いに盛り上がっていて、

「大瀬良！大瀬良！大瀬良！」と叫んでいました。

私は大歓声を聞いてとても感動しました。

大瀬良投手のおかげで、

人生の忘れられない瞬間が1つ増えました。

本当にありがとうございました。

大瀬良投手の快挙は

多くの人に感動を与えたと思います！

---------------------------------------

昨天6月8日，

大瀨良大地投手成為球團史上第5位

達成無安打無失分比賽的投手！

我從8歲開始看棒球並且有32年歲月，

終於第一次在現場看到「無安打無失分」的比賽，

真的要感動到快哭了！

昨天的比賽到中間為止還是以平常心對待，

但大瀨良選手在6局拿下第3個出局數之後，

心想今天好像有機會創下「那個」的紀錄。

隨著7局與8局出局數一個一個抓下，

觀眾席也響起熱烈的歡呼聲。

9局，我在球場大走道的本壘附近，

明明不是選手心裡卻相當緊張😅

手和腳都在抖，

抓下最後一個出局數前還出現兩次保送，

對我來後應該是人生中最長的等待時間😂

不過，大瀨良投手隨即冷靜下來，

讓最後的打者擊出右外野飛球出局，

達成球團睽違12年之久的創舉！

不僅是場內的選手，

觀眾們也相當的興奮，

一起大喊「大瀨良！大瀨良！大瀨良！」

我聽了這麼大的歡呼聲覺得相當感動。

託大瀨良投手的福，

人生多了一個難忘的瞬間。

心裡真的非常感謝。

我想大瀨良投手的紀錄

應該也讓許多人感動！

競馬ロボットの乗馬を体験！（試乘機器賽馬！）

昨日6月6日にマツダスタジアムのセンター広場で

JRAウインズ広島の

等身大の競馬ロボットの体感会が行われ、

多くのお客さんが乗馬を楽しんでいました。

体感会のブースでは

競馬ロボットとポニーロボットが展示されていました。

どちらも本物そっくりで、

目、耳、口、首、お尻尾が自動で動いていました！

ロボットとは言え、

等身大の馬を近くで見れるのはので、

試合前からたくさんのお客さんがブースを訪れ、

試合中も行列ができていました。

私も少し馬ロボに乗りました。

京都競馬場で競馬のモニュメントに乗ったことがありますが、

今回の馬ロボは、

思ったより高くて少し怖かったです笑。

馬ロボの動画を自分のSNSに投稿すると、

友だちが「おとなしい馬だね」、「AIみたい！」

とコメントしてくれました。

私は「ロボットだよ」と返信すると、

みんなは本物と思っていたようで

「えっ！？」と驚いていました😂

馬ロボを見れば見るほど、

競馬場へ行きたくなってきますね。

広いところを見ることが好きで、

大阪に住んでいた時は

年に2、3回競馬場へ行っていたので、

また行くことができたら嬉しいです😊

-----------------------------

昨天6月6日JRA日本中央賽馬會廣島分會，

在馬自達球場的中外野廣場舉行了

等身大機器賽馬的試乘體驗會，

許多人都享受了乘坐賽馬的樂趣。

在體驗會的攤位上，

展示著機器賽馬與小機器馬。

不管是大馬還是小馬都得很真，

而且眼睛、耳朵、嘴巴、脖子和尾巴都會動！

雖然說是機器，

能夠像這樣看到和原尺寸相同的馬，

比賽之前有已經有許多人造訪攤位，

比賽中也大排長龍。

我也稍微試坐了一下機器馬。

雖然我曾有京都賽馬場坐過馬的雕像，

但這次坐的是等身大的馬，

上去之後比想像中還要高，有點恐怖😅

我把影片上傳至自己的社群網頁後，

朋友都說「這馬好乖」、「好像AI」。

而我說「這是機器馬喔」之後，

大家都以為是真的馬，

聽到我說的話都嚇了一跳😂

越看機器馬，

就感覺越想去賽馬場看看。

因為喜歡去看寬廣遼闊的地方，

住在大阪時

1年會去兩三次賽馬場。

如果能再去的話就太好了😊

「完美な」森浦大輔投手(完美的森浦大輔投手)

6月1日に福岡ソフトバンクホークスとの試合で、

森浦大輔投手が天理大学時代からバッテリーを組んでいる

石原貴規捕手と力を合わせ、

NPB史上19人目となる

三者連続三球三振を達成しました！

日本では「三者連続三球三振」のことを

通称「イマキュレートイニング」と言いますが、

台湾では

「完美1局(ワン メイ イー ジュー)」と言います！

中国語が分からない方でも

漢字だけで意味が分かるかもしれませんが、

「完美1局」は

「完璧な1回」、「完璧な１イニング」という意味です！

「完美1局」という呼び方がかっこいいですね。

森浦投手が「完美1局」を達成して嬉しいです😃

実は台湾のカープファンは

森浦投手の素晴らしい投球だけではなく、

石原選手のフレーミングにも注目していて、

「フレーミングも完璧」と褒めていたそうです。

球団は森浦投手の記録を記念し、

「三者連続三球三振」Tシャツを発売しました！

現在は既に受付を終了していますが、

また誰かが珍しい記録を達成するのを

楽しみにしています😊

------------------------

6月1日對福岡軟銀鷹隊的比賽，

森浦大輔投手與大學時代就開始搭配的

石原貴規捕手合力演出

日本職棒史上第19位達成

連續三名打者三球三振的紀錄！

在日本連續三名打者三球三振

直接以片假名的

「イマキュレートイニング(Immaculate Inning)」稱呼，

台灣則被稱為

「完美1局」。

就算不懂中文的日本人，

從漢字也能差不多知道什麼意思。

「完美1局」就是形容

「這1局投得相當完美、不錯的意思。

因為「完全1局」這個名稱還蠻酷的，

所以當森浦投手達成時我也很開心😃

其實台灣的鯉魚迷

不只看森浦投手精彩的投球，

石原選手的手套位移的技術也很注意，

甚至還稱讚說「位移做得很完美」。

而球團為了記念森浦投手的紀錄，

也製作了「連續三名打者三球三振」的記念T-shirt！

雖然現在已經結束販賣，

但接下來仍然期待哪個球員

能夠達成少見的紀錄😊

ドラフラ優勝の歓喜をマツダ スタジアムで分かち合う（在馬自達棒球場分享廣島蜻蜓職籃隊的冠軍喜悅）

Bリーグ1部を優勝した

広島ドラゴンフライズ(ドラフラ)は、

6月1日の18時からマツダ スタジアムで

「優勝報告会」を開催し、

約6000人が参加しました🏀

 

マツダ スタジアムは野球場ですが、

この日は優勝報告会を開催するにあたり、

正面ゲートの出入り口などが

ドラフラ仕様になり、

販売している飲み物のコップにも

ドラフラのステッカーが貼ってありました。

この日は開門前にもかかわらず、

既に多くのファンの方々が球場前で並んでいました。

1日は広島でJリーグの試合もあったので、

多くの人がサッカーのユニフォームを着用したまま

球場に駆けつけていました！

優勝報告会では

選手一人一人から自分の気持ちを語ってくださいました。

今シーズン限りで引退し、

イベント当日に誕生日でもあった朝山正悟主将は

「この光景が見られるのは

共に戦って共に築き上げてきた皆さんのおかげだと思います！」と言っていました。

ファンだけではなく私自身も感動して

さすがレジェンドだなと思いました。

朝山正悟主将と優勝トロフィーです。

カープは以前からドラフラとコラボしており、

今年はとてもいい結果をファンの方々にお見せすることができました。

いつか台湾もこのように

違う会社や違うプロスポーツ団体が連携して

地域全体をスポーツで盛り上げることができたらいいなと思います。

---------------------------------

剛拿下日本職業籃球B1總冠軍不久的

廣島蜻蜓隊，

6月1日18時起於馬自達球場

進行「總冠軍報告會」，

大約有6000人參加🏀

馬自達球場雖然是座棒球場，

但這一天因為舉辦了活動，

所以正面入口等地方

都變成屬於蜻蜓隊的設計，

就連販賣飲料的杯子也貼上蜻蜓隊的貼紙。

儘管還沒開放場進場，

活動前就已經聚集了許多排隊的球迷。

由於1日在廣島還有職業足球J聯盟的比賽，

也有許多人在比賽結束後不換球衣

直接來到球場！

在總冠軍報告會裡，

每個選手都發表了自己的感言。

而本季結束後退休，

當天也正好是生日的朝山正悟隊長說

「託一起征戰一起爬上來的大家的福

才能眼前看到的這片風景！」

不只是球迷，我聽到這句話也很感動，

覺得朝山選手果然是位傳奇球星。

朝山正悟隊長與總冠軍獎盃。

廣島東洋鯉魚隊以前就和蜻蜓隊合作，

今年終於能繳出非常好的成績給球迷看了。

希望有一天在台灣也能像這樣，

即使是不同的公司或是不同的職業運動團體也能合作

讓地區的運動風氣興盛起來就太好了。