スタジアムツアーガイドに協力！（幫忙球場導覽！）

新型コロナウイルスによる感染対策が緩和され、

多くの外国人観光客が

試合を見にマツダ スタジアムに来てくださり、

スタジアムツアーも参加してくださっています！

スタジアムツアーには

台湾から参加者の方も増えてきたようで、

私も通訳として2回参加しました！

ツアーに同行した時、

ガイドさんの案内を通訳すると同時に、

改めて球場の各施設を見ることができました。

球場内普段は入れないところでも

ツアーだと入ることができる場所があります。

私にとって最も印象的な場所は

ホーム側のブルペンだと思います。

毎日出勤する時、

必ずブルペンの上を通りますが、

実際にブルペンに入ったのは初めてでした。

いつも上から見ていた場所が

選手の視点で見られてとても新鮮でした😊

 

ブルペンなどの場所には

選手が実際に使用した用具が置かれていて、

ツアーの参加者は触ることができます！

マツダ スタジアムのスタジアムツアーは

とても面白くて充実した時間を過ごすことができるので、

皆さんにおすすめです！

中国語圏の方で日本語が分からない場合は、

私ができる限りご案内いたします！

-------------------------------------

關於新型冠狀病毒的感染的限制鬆綁，

許多外國觀光客

來到馬自達球場看比賽，

也參加球場導覽！

而參加球場導覽的

台灣人好像越來越多，

我曾因為幫忙翻譯所以參加了兩次！

和球場導覽團同行，

並且翻譯導覽員解說的同時，

我再次看到了球場內的各個設施。

球場內平常沒辦法進去的地方，

透過導覽員的引導就能夠進去。

在導覽之中我印象最深刻的地方是

一壘側的牛棚投手練習區。

每天辦公室上班時，

都一定會經過牛棚的上面，

而實際進入牛棚參觀還是第一次。

總是從上面看的場所，

和選手一點的視角去看感覺很新鮮😊

牛棚等其他地方，

還有放選手們實際用過的用具，

讓參加導覽的從能夠觸摸看看是什麼感覺！

馬自達球場的球場導覽

不僅有趣而且充實，

誠摯地向大家推薦！

如果不懂日文的中文圈朋友，

在我能力範圍內一定幫忙！