「完美な」森浦大輔投手(完美的森浦大輔投手)

6月1日に福岡ソフトバンクホークスとの試合で、

森浦大輔投手が天理大学時代からバッテリーを組んでいる

石原貴規捕手と力を合わせ、

NPB史上19人目となる

三者連続三球三振を達成しました！

日本では「三者連続三球三振」のことを

通称「イマキュレートイニング」と言いますが、

台湾では

「完美1局(ワン メイ イー ジュー)」と言います！

中国語が分からない方でも

漢字だけで意味が分かるかもしれませんが、

「完美1局」は

「完璧な1回」、「完璧な１イニング」という意味です！

「完美1局」という呼び方がかっこいいですね。

森浦投手が「完美1局」を達成して嬉しいです😃

実は台湾のカープファンは

森浦投手の素晴らしい投球だけではなく、

石原選手のフレーミングにも注目していて、

「フレーミングも完璧」と褒めていたそうです。

球団は森浦投手の記録を記念し、

「三者連続三球三振」Tシャツを発売しました！

現在は既に受付を終了していますが、

また誰かが珍しい記録を達成するのを

楽しみにしています😊

------------------------

6月1日對福岡軟銀鷹隊的比賽，

森浦大輔投手與大學時代就開始搭配的

石原貴規捕手合力演出

日本職棒史上第19位達成

連續三名打者三球三振的紀錄！

在日本連續三名打者三球三振

直接以片假名的

「イマキュレートイニング(Immaculate Inning)」稱呼，

台灣則被稱為

「完美1局」。

就算不懂中文的日本人，

從漢字也能差不多知道什麼意思。

「完美1局」就是形容

「這1局投得相當完美、不錯的意思。

因為「完全1局」這個名稱還蠻酷的，

所以當森浦投手達成時我也很開心😃

其實台灣的鯉魚迷

不只看森浦投手精彩的投球，

石原選手的手套位移的技術也很注意，

甚至還稱讚說「位移做得很完美」。

而球團為了記念森浦投手的紀錄，

也製作了「連續三名打者三球三振」的記念T-shirt！

雖然現在已經結束販賣，

但接下來仍然期待哪個球員

能夠達成少見的紀錄😊