被爆ポンプ（被爆幫浦）

今日8月6日は広島に原子爆弾が投下されてから

79年となる「原爆の日」です。

広島で最も知られている被爆物は

「原爆ドーム」、「被爆電車」などです。

実は広島駅の近くにも

「被爆ポンプ」が残されています。

駅前を通るたびに

折り鶴がかけられている古いポンプを見かけていましたが、

元々被爆ポンプのことは知りませんでした。

ある日、私は気になって近づいてみると、

ポンプに掛けられているカードに

「被爆ポンプです。残してください。」

というメッセージが書かれていました。

調べてみると、

そのメッセージは2019年に当時小学生の

児玉美空さんが書いたものです。

駅の近くには元々4基のポンプがありましたが、

他の3基は駅南口再開発のため、

撤去されて原爆資料館などに引き取られているそうです。

駅付近のポンプ以外に残されているポンプが

猿猴橋通りに3基あるそうなので、

時間があったら探してみたいと思います。

広島に来て3年3か月、

現在の当たり前のような平和は、

広島の人々が誰より大切しているものだと感じています。

そして台湾のことを思い出しました。

現在台湾の状況は必ずしも平和だと言えませんが、

台湾の人々は一生懸命

自分が描いた幸せを掴めるように頑張っています。

広島も台湾も、

このような平和な日常が続くように願っています。

--------------------------------

今天8月6日是廣島原子彈爆炸

滿79年的「原爆日」。

廣島最被為人知的被爆物應該是

「原爆圓頂」、「被爆電車」吧。

其實廣島站附近的

「被爆幫浦」仍然被保留在原地。

每次經過車站之前，

都會看到掛著紙鶴的老舊幫浦。

還不知道是曾遭受到原爆波及的幫浦。

有一天，我有點在意所以走到幫浦前面，

發現幫浦上面掛著一張卡，

上面還寫著

「這是被爆幫浦。請留下它。」的日文字樣。

查了一下，

這個訊息是由2019年當時還是小學生的

兒玉美空小朋友所寫的。

車站附近原本有4座幫浦，

但其他3座因為廣島站南口再開發的關係，

因此被撤走並移至原爆資料館。

車站附近的幫浦外，

據聞猿猴橋通也還有3座，

下次如果有時間想要去看看。

來到廣島大約已經有3年3個月，

了解到像現在這樣理所當然的和平，

廣島人是比誰都還要珍惜。

這讓我想到我故鄉台灣。

現在台灣的情勢並不算和平，

但台灣的人們還是非常努力地

追求自己所理想的幸福。

不管是在廣島或是在台灣，

希望和平的日子能夠永久的持續下去。