« 2024年9月 | トップページ | 2024年11月 »

2024年10月

2024年10月30日 (水)

イベントに行く前にハプニングが!(去活動前竟然發生意外)

先週の日曜日、広島城とその周辺で行われた

広島フードフェスティバルに行ってきました。

自転車で会場に行ったのですが、

まさかのハプニングに見舞われました!

車道から歩道に移ろうとするとき、

なんと私がずっこけました😓

転ぶ前にタイヤが少し滑ったのですが、

多分大丈夫だろうと思いきや、

歩道にヘッドスライディングをしてしまいました。

体の左側がとても痛かったですがすぐ立ち上がりました😅

自転車を直そうとしていた際に、

「大丈夫ですか?」と後ろの

若い女性が心配そうに声をかけてくれました。

もちろん私は大丈夫じゃなかったですが、

「大丈夫です!大丈夫です!」と言ってお礼を言いました。

痛みを感じつつ優しいなと思いました。

 

肩、肘、膝に擦り傷ができましたが、

せっかく会場に着いたので、

痛みを我慢して約40分ぶらり歩きました。

Img_1126
Img_1141

島根県大田市石見銀山のチキン・ウイング、

広島ホタテ応援隊の焼きホタテをいただき、

ステージのパフォーマンスと広島城の天守閣を見て帰りました。

Img_1119
464615747_843402938001981_33381601744345

自転車やバイクで転んだのは20年ぶりで、

膝の傷が少し広くて当分自転車に乗れそうにありません。

今週はバスで会社に通いまーす。

自転車に乗れるようになったらもっと気を付けます🙋

------------------------------------------

上週日,我去逛了廣島城和其周圍舉辦的

廣島料理及食品嘉年華!

騎著腳踏車來到會場時,

沒想到遇到了意外!

那就是我要從車道轉至人行道時,

竟然重心不穩摔車了😓

摔倒之前輪胎有稍微滑了一下,

還想說應該沒問題,

但最後居然在人行道上進行頭部滑壘。

摔車後身體左邊雖然很痛但立刻站了起來,

之要去扶腳踏車時,

後面的年輕女孩擔心地問我

「你還好嗎?」

當然就算不好

我還是跟他說「沒事!沒事!」並且向他道謝。

當時一邊感到疼痛一邊覺得那女孩人好好。

 

即便肩膀、手肘和膝蓋都受到擦傷,

不過即然都來了,

還是忍著疼痛逛了大約40分鐘。

Img_1126
Img_1141

在其間我吃了島根縣大田市石見銀山的花椒雞翅,

還有廣島扇貝應援隊的煎扇貝。

之後看了舞台表演和廣島城天守閣後就回家了。

Img_1119
464615747_843402938001981_33381601744345

已經大概有20年沒有從腳踏車或機車上摔下來,

膝蓋擦傷面積有點大,所以還沒辦法騎腳踏車,

所以這禮拜都是搭公車上班!

如果以後再騎車的話會更加注意🙋

|

2024年10月28日 (月)

台湾で「衆議院議員選挙」といえば…(在台灣說到眾議院議員選舉的話…)

昨日27()

衆議院議員選挙の投票日でしたね!

日本の皆さんは投票に行きましたか?

選挙は国にとって大切な行事だと思いますが、

今回投票率を調べてみると、

53%前後だそうで少し低いなと思いました。

 

台湾も今年の1月に総統選と、日本の衆議院に当たる立法委員選

という国政選挙が行われ、

とても盛り上がっていました!

立候補者が演説会を行うと、

1万を越える人が会場に集まり、

会場周辺には屋台がたくさん出てまるで祭りです。

演説会だけではなく、

立候補者は選挙カーをたくさん使って

街をパレードします。

336186_2871728962608_1508436130_o
2012年台湾総統選の際、スタジアムでの演説会には約5万人が集まりました。

台湾人は投票に積極的に参加しており、

その結果は投票率に表れていますね。

ネットニュースによると

1月の総統選及び立法委員選の投票率は前回に比べ、

約3%下がりましたが、

それでも高水準の71.86%でした。

過去の投票率で一番高かったのは2000年の総統選で、

なんと82%を越えていたそうです!

台湾は日本と情勢が違うので、

台湾人は政治に高い関心を持ち、

生活の一部分になっているとも言えますね。

 

私は台湾にいた時、

選挙があったら必ず投票に行っていました。

たった1票で世間に影響を及ぼすことはできないかもせれませんが、

みんなの1票1票を積み重ねで、

自分の未来や生活が変わる可能性があります!

今度選挙があるときは、

ぜひ自分の1票を大切にしてください😃

------------------------------------------

昨天27日是日本眾議院議員選舉的投票日!

持有日本國籍的人都去投票了嗎?

選舉對國家來說是相當重要的事,

但查了一下這次選舉的投票率,

大約落在53%前後,感覺有點少。

 

在台灣在今年1月進行過總統及

與日本眾議院機能相當的立法委員的國政選舉,

氣氛相當的熱鬧!

候選人召開造勢演說時,

都會吸引超過1萬人前往會場集結,

而會場週邊就像祭典般出現許多攤販。

不只是造勢演說,

候選人也會大量使用宣傳車,

進行掃街拜票。

336186_2871728962608_1508436130_o
2012年台灣總統大選,在運動場內約有5萬人聚集。

 

台灣人相當積極地參與投票,

這樣的積極則反應在投票率上。

根據網路新聞指出,

1月的總統及立委選舉投票率和前一屆比起來,

大約下降了3%,

但仍然維持在高水準的71.86%。

過投票率最高紀錄落在2000年的總統大選,

數字竟然超過82%!

因為台灣和日本的情勢不同,

所以台灣人對於政治有高度的關心,

也可以說是生活的一部份呢。

 

我在台灣時

一到選舉時一定去投票。

雖然說只有1票或許對世間不會造成什麼影響,

但1票1票地累積,

就可能改變你我的未來以及生活!

下次還有選舉的時候,

請務必珍惜自己的1票😃

|

2024年10月26日 (土)

大谷フィーバーで王建民さんを思い出した(從大谷熱想起王建民)

カープのことではありませんが、

昨日メジャーリーグのロサンゼルス・ドジャースに所属している

大谷翔平選手の50号ホームランボールを、

台湾にある会社が

6億6千万越えで落札したことが判明しました!

台湾でも「大谷フィーバー」が起きているのは知っていましたが、

想像を超えた盛り上がりです。

「フィーバー」繋がりでいうと、

私は台湾で起こった「建ちゃんフィーバー」を思い出しました。

893641_10200683172791999_1407550551_o
2013年WBCの後、私が空港で王建民投手を取材していた時に撮った写真です。

2005年5月に当時25歳の王建民投手が、

ニューヨーク・ヤンキースでメジャーリーグデビューをしました。

2、3回の先発ですぐマイナーリーグに戻る

「代役」だと思われていましたが、

何試合も連続で好投し当時ケガ人の多かったヤンキースを救い、

ニューヨークと台湾の人々から注目されていました。

2006年、2007年には2年連続で

アジア記録となるシーズン19勝を挙げ、

勝利のたびに新聞の一面を飾りました。

王建民投手が勝ったら台湾の平均株価が上がるという説や、

野球を知らない朝食屋のおばちゃんも

松井秀喜選手を含め、

ヤンキースの打順を暗記しているという都市伝説まで生まれました。

このような社会現象は

「建仔熱(建ちゃんフィーバー)」と呼ばれていました。

 

しかし2008年のシーズン中にケガをすると、

その後はチームを転々とし、

2014年、2015年はマイナリーグでプレーとなりました。

このまま引退かと思われていましたが、

なんと2016年にメジャーに復帰し、

6勝を挙げました!

王建民投手のメジャー復帰は

もう一度台湾の人々を鼓舞しました。

 

現在、王建民さんは台湾プロ野球の

中信兄弟の1軍投手コーチを務めており、

昨日チームは2年ぶり10度目の「台湾一」を達成しました!

王コーチも「台湾一」に貢献しました!

------------------------------------------

雖然不是鯉魚隊的事,

但昨天大聯盟洛杉磯道奇隊

大谷翔平選手的本季第50號全壘打球,

被某間台灣公司以

超過1億4千萬元新台幣之姿得標!

我知道台灣也有「大谷熱」,

但看來比想像中還要更加熱烈。

說到什麼什麼的熱,

就想到過去在台灣曾經掀起的「建仔熱」。

893641_10200683172791999_1407550551_o
2013年WBC後,我在機場採訪前洋基投手王建民所拍的照片。

2005年5月,當時25歲的王建民投手在

紐約洋基隊進行大聯盟初登板。

本來還被認為只是先發個兩三次

就回到小聯盟的「暫代先發」的投手,

沒想到一場又一場的好投救了當時傷兵眾多的洋基,

獲得眾多紐約與台灣人的關注。

此外王建民投手還在2006與07年連續兩年

創下亞洲投手紀錄的19勝。

每當他拿到勝投的時候便會成為報紙的頭版整版消息。

不只如此,當時還有王建民拿到勝投股市就會上漲,

跟不懂棒球的早餐站老太太也

將洋基包含松井秀喜在內的打線順序倒背如流的都市傳說。

當時這樣的社會現象

被稱為「建仔熱」。

 

只是他2008年季中受傷之後,

開始在大聯盟流浪的生活,

2014年與2015年甚至僅在小聯盟或獨立聯盟登板。

就在被外界認為可能就此退休的時候,

竟然在2016年於大聯盟復出,

而且還拿了6勝!

王建民投手重返大聯盟,

也鼓舞著當時的台灣球迷。

 

現在,王建民先生擔任中華職棒

中信兄弟隊的1軍投手教練,

並且在昨天達成了睽違兩年及隊史第10次的總冠軍!

王教練對球隊拿到冠軍也很有貢獻!

|

2024年10月24日 (木)

記憶に残ったドラフト会議(印象深刻的選秀會)

遂に今日、年に一度のドラフト会議が開催されますね!

カープや他球団はどのような選手を指名するのか、

楽しみですね😊

 

今まで色々なドラフト会議を見てきましたが、

どの年も現場の緊張感や指名された選手の喜びは、

テレビの画面越しでも伝わってきます。

その中でも一番記憶に残っているのはやはり

昨年のドラフト会議ですね。

 

昨年、ドラフト会議前に、

カープは常廣羽也斗投手を1位指名すると公表していましたが、

その後、楽天イーグルスも常廣投手を指名すると公表しました。

実際にドラフト会議で両チームとも宣言通り常廣投手を指名し、

抽選となりましたが、

幸いにも、新井貴浩監督が交渉権を獲得することができました!

新井監督は交渉権を獲得した瞬間、

抽選用紙を握りながら拳を強く掲げ、

「よし!」と叫んでいました。

その時、事務所でも拍手が起こっていました😀

396208723_623926386616305_37337006136128

このように感情をあらわにするのは

台湾のドラフト会議でもあまりなく、

珍しい行為でしたが、

緊張した雰囲気が一気に盛り上がったなと思いました。

 

今年もカープはドラフト会議前に

広島県三次市出身、

明治大学の宗山塁選手を1位指名すると公表しました。

私は今年ドラフトで選ばれた新たなカープ選手たちが

活躍できるよう願っています。

------------------------------------------

一年一度的日本職棒選秀會終於要在今天展開!

廣島東洋鯉魚隊會選擇什麼樣的選手呢?

真是令人期待😊

 

以前看過許多次的日職選秀會,

不管是現場的緊張氣氛還是獲得指名選手的喜悅,

都能透過電視機畫面感受到。

而當中印象最深刻的選秀會,

當然就是去年的選秀會了。

 

去年選秀會之前,

雖然球隊公布了第1輪要指名常廣羽也斗投手,

但樂天金鷲隊也說要指名他。

結果真如事前宣言,兩隊都指名了常廣投手,

變成得抽籤決定。

好險,新井貴浩監督抽到了合約交涉權!

新井監督拿到交涉權的瞬間,

握著抽籤用紙往上揮拳,

大叫一聲「よし(Yoshi)!」

這時,辦公室裡也響起了掌聲😀

396208723_623926386616305_37337006136128

台灣職棒也沒有像這樣

在選秀會完全流露情感的行為,

所以覺得新井監督將一時緊張的氣氛炒熱了起來。

 

今年選秀會前球隊再度公布

要選擇廣島縣三次市出身,

目前就讀明治大學的宗山壘選手作為第1指名。

而我則是希望今年鯉魚隊的選手,

未來都能在場上活躍。

|

2024年10月21日 (月)

目の前が瀬戸内海のレストラン!(瀨戶內海就在面前的餐廳!)

昨日、呉市の安浦エリアに行ってきました!

海がとても綺麗で、

訪れたお店の料理やスイーツは

どれも非常にデリシャスでした😊

 

まず行ったのは海沿いにある

「ドライブイン灘」というレストランです。

今回はこのレストランに行くことが目的で、

前からずっと楽しみにしていました😊

5_20241021125601

レストランの中から海を眺めることができ、

すごかったです!

私が注文したのは看板メニューの1つ、

海老フライ天麩羅定食です。

7_20241021125601

海老がぷりぷりとしていて、

とても美味しかったです!

また、友だちが注文していたステーキ丼も美味しそうで、

食べたくなりました😅

6_20241021125601

食事が終わった後は、

店の外で瀬戸内海を眺めていました!

広い海を見ていると気持ちよくなりました。

463991057_838495768492698_71440365987708

その後、

旧「グリーンピアせとうち」の

「シャトレーゼ ガトーキングダム せとうち」で

コーヒーとスイーツを堪能しました!

4_20241021130001

私が注文したのは「かわいいくまちゃん」という

チョコレートスイーツで、

「(私の)イメージとは違うものを注文したね笑」と

友だちに言われました笑

他にも色々なスイーツやお菓子がたくさん販売してあったので、

甘いものが好きな方はぜひ行ってみてください!

 

最後に、広島市内に帰る前、

時間があったので、

安浦駅に寄ってみました。

2_20241021125601

駅は1935年に開業し、

駅舎は当時のままでレトロな雰囲気でしたが、

広島出身の友だちから

広島には昔ながらの駅舎がたくさんあることを聞いて

新しいものだけではなく、

古くから伝わるものも大切に残されているんだなと思いました。

 

充実した一日を過ごすことができ、

良かったです😊
------------------------------------------

昨天,我去了一趟廣島縣吳市的安浦區域!

不僅海景很美,

所到餐廳吃過的的料理和甜點

每個都很好吃😊

 

首先我們去的是開在海邊,

名叫「Drive In灘」的餐廳。

這次去這間餐廳是我們主要的目的,

從之前就非常期待😊

5_20241021125601

從餐廳就能看到海,

實在是太酷了!

而我點的料理是該店招牌之一的

「炸大蝦天婦羅定食」。

7_20241021125601

蝦子吃起來很有Q彈,

非常的好吃!

此外,我朋友點的牛排丼看起來很非常好吃,

看了我都想吃了😅

6_20241021125601

吃完午餐之後,

我們到店的外面遠眺瀨戶內海!

能夠看到寬廣的海感覺很舒服。

463991057_838495768492698_71440365987708

在那之後,

我們到以前叫「GREEN SETOUCHI」的

「CHATERAISE GATEAUX KINGDOM」

享用咖啡和甜點!

4_20241021130001

我點的是名叫「可愛小熊」的巧克力甜點,

點了之後還被朋友笑說

「點了和你形象不一樣的東西呢。」

此外還有販賣其他種類的甜點,

喜歡甜點的人請一定要去看看!

 

最後,在回到廣島之前

還有一點時間,

所以稍微去了JR安浦站。

2_20241021125601

車站是在1935年開業,

目前車站建築仍然保持當時的復古風,

廣島出身的朋友卻說,

在廣島像這樣的車站建築有很多喔。

聽到這樣的話,

深深覺得日本不只有新的東西,

對於舊物的傳承也相當著重。

 

渡過充實的一天,

真是太好了😊

|

2024年10月19日 (土)

原爆に耐えた旧日本銀行広島支店(挺過原爆衝擊的舊日本銀行廣島分行)

先週末、旧日本銀行広島支店へ

見学に行ってきました。

広島市で数々残されている被爆建物の中で、

旧日本銀行広島支店は

外観がほとんど原爆投下前と変わらない建物の1つです。

2_20241018172101

旧日本銀行広島支店は地下を合わせた4階建て構造となっており、

1936年9月に

日本銀行広島出張所の移転先として開業しました。

それから1945年86日に被爆し、

建物は爆心地から約380mととても近かったですが、

堅牢な建物だったため奇跡的に倒壊を免れました。

しかし、2階と3階の内部で火災が発生し、

42人の犠牲者が出ました。

その中でも、私が一番驚いたのは、

被爆からわずか2日で営業が再開されたことです!

現在は市の重要文化財として一般公開されています。

 

2年前から行われていた復旧工事が昨年9月完了し、

壁や建具・床などが1950年代の色調で再現されています。

2階の支店長室も工事が施されましたが、

爆風で飛んできた窓ガラスの破片が

突き刺さった痕跡のまま残されていました。

3_20241018172101

地下1階には広島県人の移民に関する常設展示があり、

また、銀行らしい金庫室の扉を見ることもできました。

私が行ったときには1階で写真展も行われていました。

5_20241018172101
1_20241018172101

原爆ドームや広島平和記念資料館に行く機会がありましたら、

旧日本銀行広島支店にもぜひ行ってみてください!

------------------------------------------

上週末,

我去了一趟舊日本銀行的廣島分行參觀。

在廣島市裡被留下來的被爆建築物當中,

舊日本銀行廣島分行是外觀和

原爆投下之前幾乎沒變的建築物之一。

2_20241018172101

舊日本銀行廣島分行是地上與地下加起來4層構造的建築,

1936年9

從日本銀行廣島營業所轉移並且開張。

1945年8月6日遭受到原子彈攻擊時,

建築物距離爆心地僅約380公尺,

卻因為非常堅固的關係奇跡似地免於毀壞的命運。

只是2樓與3樓內部發生火災的關係,

共有42個人不幸罹難。

不過這當中我最驚訝的是,

銀行在被爆起僅過兩天就重新營業!

現在則是以市的重要文化財之姿開放一般民眾參觀。

 

銀行在兩年前進行修復工程並於去年9月完工,

牆壁、建具及地板都重現1950年代的風彩。

2樓的分行長室也進行施工,

但仍然留下窗戶玻璃碎片被爆風吹進室內

而直擊牆壁的痕跡。

3_20241018172101

地下1樓則有常設的展示,

並且也能夠看到銀行金庫的大門。

我去銀行參觀時正好1樓正在舉辦寫真展。

5_20241018172101
1_20241018172101

如果有去原爆圓頂和廣島和平紀念館的人,

有機會的話也請一定要去舊日本銀行廣島分行一探究竟!

|

2024年10月16日 (水)

広島駅に虹のようなライトアップが!(廣島站實施如彩紅般的點燈!)

先週の土曜日の夜、

新広島駅ビルで試験点灯として

ライトアップが実施されました。

実施前には多くの人が

南口の付近でライトアップを待っていました!

 

今回のライトアップは5日に続き、

2回目の試験点灯でした。

7時半になると、

「広島駅」と施設の名前

MinaMoa」という文字が輝き、

光が壁面を浮かび上がらせました✨

22_20241016115701
1_20241016115701

虹のようなライトアップと

カープ赤もと同じのライトが輝いてとても美しいです😀

30分間の演出が多くの人を魅了しました。

 

2021年5月に広島に住み始めた時、

駅の工事現場は北口駅舎まで見えていましたが、

2024年10月現在、

立派な建物になっていて感慨深いです🥹

 

ニュースによると、

広島駅の新駅ビル「MinaMoa(ミナモア)」は

来年324日に開業する予定です!

EXPO 2025大阪・関西万博が413日に開幕するので、

春からは国内や海外の観光客が

広島駅に訪れるでしょう。

ワクワクしますね😊

33_20241016115701

------------------------------------------

上星期六的晚上,

JR廣島站新車站大樓進行了試點燈的活動。

在進行之前已經很多人在

南出入口附近等著活動開始!

 

這次的試驗是接在10月5日之後,

第2次的試點燈。

到了大約晚間7時30分,

不僅「広島駅」及大樓名稱

「MinaMoa」的字樣,

外牆也都跟著閃閃發光✨

22_20241016115701
1_20241016115701

除了有猶如彩虹般的燈光之外,

也亮起了廣島東洋鯉魚隊的紅,

相當的美😀

30分鐘的演出迷住了許多人。

 

我在2021年5月移居廣島時,

從工地上還能看到北口大樓,

但2024年的現在,

已經有這麼氣派的建築物真的感慨萬千🥹

 

根據新聞指出,

廣島站新站大樓「MinaMoa」

將在明年的3月24日開張!

而2025年的大阪‧關西萬國博覽會將在4月13日開幕,

看來從春天開始會有很多觀光客

造訪廣島站吧!

想到要新大樓開張的事就非常開心😊

33_20241016115701

|

2024年10月14日 (月)

東広島西条の酒まつりに行ってよかった!(能去看東廣島西条的酒祭真的太好了!)

この土日、広島の大きな祭りの1つである

「酒まつり」が東広島の西条で開催されました!

せっかくなので私は友だちと一緒に行ってみたのですが、

人が思ったより多くて賑わっていました😊

462535799_577610094597066_87028732418752

今回の酒まつりは7年ぶりに試飲無制限が実施され、

地元の酒蔵8社を含めて全国から833銘柄が揃ったそうです。

462540656_1329652055111137_7421139016049
462536170_1550933188858323_8174123692020

お酒に弱い私は事前に肝臓水解物を飲んでおいたので、

普段より多く日本酒を飲みましたが、

あまり酔いませんでした!

試飲したお酒の中で一番印象的だったのは

賀茂泉の竹酒と賀茂鶴の梅酒でした。

竹酒は竹で作られた枡で飲む純米酒です。

竹の香りが酒に移り、

美味しいお酒の風味が一層引き立ちました!

462534384_3302952649838307_9078349821414
461526038_1773463273459912_5983969397474

梅酒は炭酸割りで飲みました。

純米吟醸酒で仕込まれているので、

梅の香りがありながら

純米酒のコクもあっておいしくかったです!

462556433_1588940205381967_4218490543517
462540612_431732779945982_20635264771598

広島大学に在学している台湾留学生の友だちが

酒まつりのイベントの1つである

「姫みこし」に参加していたので、

私も見に行きました。

22_20241014125401

姫みこしのルート沿いは混雑していて、

恐らく友だちの姿が見られないだろうなと思っていましたが、

運がよく見ることができ、

目が合ってお互いに手を振りました😀

 

今までに酒まつりではない時に

西条の酒蔵通りを訪れたことが2回ありますが

その時の印象から今回こんなにも人がそんな多いとは思っていませんでした。

でも酒まつりでは街に活気があって良いなと思いました!

来年も酒まつりに行きたいです!

ちなみに、

20歳未満の方は法律で飲酒することはできませんが、

会場ではたくさんのグルメを満喫することができますよ。

462535693_465312713193204_66590570298483

----------------------------------------------

上個週末,廣島的大祭其中之一的

「酒祭」在東廣島的西条登場了!

難得有這樣的活動所以和朋友去看一下,

人比想像中還多相當的熱鬧😊

462535799_577610094597066_87028732418752

今年的酒祭是睽違7年開放酒品無限制試喝,

包含本地的8家酒藏在內全日本共有833個品牌集結。

462540656_1329652055111137_7421139016049
462536170_1550933188858323_8174123692020

不太會喝酒的我事前先喝了解酒液,

因此雖然喝得比平常還多了一點,

但沒有醉真是太好了!

在試喝過的酒當中印象最深的應該是

賀茂泉的竹酒和賀茂鶴的梅酒了。

竹酒是用竹子所做的酒杯喝的純釀造米酒。

因為竹子的香氣移到了酒裡,

讓美味的酒更添加了一層風味!

462534384_3302952649838307_9078349821414
461526038_1773463273459912_5983969397474

梅酒方面我喝的是加了氣泡的梅酒。

因為是用純迷釀造的關係,

除了有梅子的香味之外,

而帶有米酒的餘韻相當好喝!

462556433_1588940205381967_4218490543517
462540612_431732779945982_20635264771598

此外,因為廣島大學的台灣留學生朋友,

也有參與酒祭其中一個活動

給「公主神輿」抬轎的關係,

我也去遊行路線看了一下。

22_20241014125401

只是公主神輿的遊行沿途實在太多人了,

那時還怕看不到朋友抬轎的樣子,

還好運氣不錯不但有看到,

而且還有對到眼揮個手打招呼😀

 

其實在沒有酒祭的時候,

我曾去西条的酒藏通有兩次,

從那時候留下的印象到這回的酒祭,

沒有想到會這麼多人。

但因為酒祭的關係讓街道充滿活力真是太好了!

所以明年也會再去一次酒祭!

 

順帶一提,

在日本未滿20歲的人還不能喝酒,

但可以把會場的小吃給吃好吃滿喔。

462535693_465312713193204_66590570298483

|

2024年10月11日 (金)

2度目の台湾との対戦(第2次與台灣對戰)

11月13日から「ラグザス presents 3WBSCプレミア12」の

グループBの試合が行われます。

日本代表(侍ジャパン)の開幕戦は

バンテリンドームでオーストラリアと対戦し、

11月15日から18日までは

台湾の台北ドームと天母スタジアムで試合を行う予定です。

24041602

カープの坂倉将吾選手と小園海斗選手が

初めて世界大会の日本代表として

台湾に行くのですが、

昨年行われた「アジアプロ野球チャンピオンシップ2023」で

既に台湾と対戦していました!

2023年1116日に東京ドームで行われた台湾戦、

小園選手は最初の2打席ノーヒットでしたが、

7回表にこの日、日本の2本目となるヒットを放ちました!

坂倉選手も最初の3打席はノーヒットでしたが、

9回表に2アウト13塁の場面で

センター前タイムリーヒットを放ちました!

 

坂倉選手と小園選手の活躍もあり、

日本代表は6回までの均衡を破り、

4-0と初戦を勝利で収めました。

そして、日本代表はこの大会で

6年ぶり2大会連続の優勝を果たしました。

 

今回のプレミア12で日本代表は1116()19時から、

台北ドームで「チャイニーズタイペイ」として出場する台湾と対戦します!

皆さんも日本代表だけではなく、

台湾代表の応援もしていただけると嬉しいです!

-----------------------------------------------

「第3屆世界棒球12強」的b

11月13日起將舉行B組的賽事。

日本隊(日本武士隊)開幕戰於

名古屋萬特利巨蛋面對澳洲之後,

11月15日至18日止,

將前往台灣的台北大巨蛋與天母棒球場進行比賽。

24041602

鯉魚隊的坂倉将吾選手與小園海斗選手

將首次代表日本參加

在台灣的世界性的國際比賽,

不過他們已經在去年的亞洲職棒冠軍爭霸賽,

已經和台灣對戰過一次了!

2023年11月16日所在東京巨蛋所進行的比賽,

小園選手雖然前兩個打席沒有擊出安打,

但7局上擊出這一天日本隊的第2支安打!

而坂倉選手也是在前3打席沒有安打,

但在9局上兩出局一二壘有人時,

擊出中間方向的適時安打!

 

包含坂倉選手與小園選手的活躍表現,

日本突破了至6局為止的0比0僵局,

最後以4比0在大會首戰拿下勝利。

接著,日本隊最後也在該次賽事

拿下睽違6年的冠軍,同時也是二連霸。

 

日本將在這次12強的賽事裡,

於11月16日的台灣時間18時起

在台北大巨蛋和以「中華台北」名義參賽的台灣對戰。

請大家不只幫日本隊,

也幫台灣代表們(中華隊)加油的話我會很開心!

|

2024年10月10日 (木)

元カープ選手が大谷翔平選手のチームメイト!(前鯉魚洋將是大谷翔平選手的隊友!)

現在メジャーリーグのポストシーズンが行われていますが、

大谷翔平選手がプレーしているので、

日本と台湾でも注目されています!

気づいた方がいるかもしれませんが、

かつてカープでプレーした選手が

大谷選手のチームメイトとして、

ナショナルリーグの地区シリーズの1戦目で

勝利を挙げました。

 

その選手は、

2017年に在籍したライン・ブレイシア投手です。

Brasier

ブレイシア投手は

2017年に1軍で26回登板し、

2勝11セーブ2ホールドの成績を残しました。

登板回数は多くなかったですが、

カープ優勝の立役者の一人とも言えますよね。

翌年はメジャーでレッドソックスと契約しました。

背番号はなんとカープ時代と同じ「70」!

その年にメジャーで34回の出場を果たし、

レッドソックスのワールドチャンピオンにも貢献しました。

 

昨年ブレイシア選手はトレードされ、

ドジャースの一員になりました。

今シーズンは37歳ながら

10試合連続無失点を記録し、

先日のナ・リーグ地区シリーズの1戦目には緊急登板して

ポストシーズンの初勝利を挙げました。

 

私はドジャースのファンではありませんが、

台湾でプレーしているヘーゲンズ投手のように

各国で元カープの選手が活躍することができたら嬉しいです。

ブレイシア選手が活躍を続けられるように願っています😊

------------------------------------------

目前大聯盟正進行季後賽,

因為大谷翔平選手參戰的關係,

在台灣與日本都很受到矚目!

或許已經有人發現,

過去在鯉魚隊打過球的球員,

現在不僅成為大谷選手的隊友,

而且還在國家聯盟分區系列賽的首戰拿下勝投。

 

至於那位選手,

正是2017年加盟的布雷希亞(Ryan Brasier)投手。

Brasier

布雷希亞投手於2017年在1軍有26次登板,

留下2勝1敗2中繼1救援的成績。

雖然登板次數不多,

但還是可以說他是當年球隊拿下聯盟冠軍的貢獻者吧。

隔年他回到大聯盟與波士頓紅襪隊簽約,

而且背號竟然是和鯉魚隊時代一樣的「70」!

當年他在大聯盟有34次登板,

並且為紅襪隊拿下世界大賽冠軍做出貢獻。

 

去年布雷希亞投手遭到交易,

成為道奇隊的一員。

本季雖然他已經37歲了,

不僅在季賽曾經創下連續10場比賽無失分的紀錄,

而且日前在分區系列賽首戰緊急登板,

拿下生涯在季後賽的首勝。

 

雖然我不是道奇隊的球員,

但能夠看到像在台灣打球的後勁投手一樣,

在世界各國活躍的前鯉魚隊選手真的覺得很開心。

希望布雷希亞投手能夠持續活躍下去😊

|

2024年10月 8日 (火)

野村投手は愛されている(受到喜愛的野村投手)

10月5()、リーグ3連覇に大きく貢献した

野村祐輔投手がカープを引退しました。

当日の記者会見から引退セレモニーまで見届けていると、

みんなから尊敬され、愛されているのだなと

深く感じました。

 

まず私は引退会見の会場に向かう途中、

プロ野球選手からの花束を見かけました。

「野村投手の花道」とも言えますね!

多くのカープOBや球界の関係者から花束が贈られてきていました。

記者会見の会場には、

大勢の報道陣が駆けつけ、

床田寛樹投手と磯村嘉孝選手も

会場の後ろから会見を見守っていました。

Dsc09385

さらに、試合前には球団アドバイザーの

黒田博樹さんが選手通路で待っていて、

野村投手とグータッチ!

20241008-093912
(球団インスタグラム「たかあきグラム」より)

試合後の引退セレモニーには、

恩師である広陵高校野球部の中井哲之監督、

明治大学硬式野球部の善波達也元監督がサプライズで登場し、

感動の雰囲気に包まれました😭

野村投手がグラウンドを一周する時には、

スタンドから多くの花束やプレゼントが送られました。

Cf_z5026-1

こういう場面を見届けられるとは思わなかったので、

野村投手はすごいなと思いました。

 

以前台湾の会社にいたとき、

元上司に「会社や肩書がなくなっても、

皆さんに尊敬されたら、

それこそ社会人として、人間としての成功だ」という言葉を

教えてもらったことがあり、

今でも鮮明に覚えています。

野村投手はそんな選手だったと言えるでしょう。

Cf_a0050
野村投手はチームメイトに7回の胴上げをされました。

----------------------------------------

10月5日,對於球隊在中央聯盟3連霸期間

有極大貢獻的野村祐輔投手退休了。

那天我見證了他從引退記者會到引退儀式的過程,

深深覺得野村投手是個

受人尊敬且喜愛的選手。

 

首先是我前往引退記者會的途中,

看到了許多其他隊球員送來的花束。

此外,許多鯉魚隊OB及日本球界人士也都送來祝福。

所以要說這條道路是「野村投手的花道」也不為過!

而在記者會的會場,

不僅有大批的媒體記者採訪,

就連床田寬樹投手與磯村嘉孝選手,

也到記者會場的後面看著前輩的應答。

Dsc09385

而且,比賽前球團顧問

黑田博樹先生也在選手通路等著野村投手,

並且一起擊拳打氣!

20241008-093912
(擷取自官方IG「Takaakigram」)

 

而在賽後的引退儀式,

野村投手的恩師,廣陵高校棒球隊的中井哲之監督,

明治大學硬式棒球隊善波達也前監督也都驚喜登場,

讓場內充滿感動的氣氛😭

野村投手在繞場一圈時,

有許多觀眾送出精心準備的花束以及禮物。

Cf_z5026-1

我沒有想到會看到這樣的場景,

所以當時覺得野村投手真的是太厲害了。

 

以前在台灣的公司上班時,

上司告訴我「當一個人的背後沒有公司或是頭銜,

還是受到大家尊敬時,

才是作為社會人或是人類成功的時候。」

到現在我都還記得這句話。

而野村投手應該就像老師所說的選手吧。

Cf_a0050
野村投手被隊友們往空中拋了7次。

|

2024年10月 5日 (土)

野村祐輔投手と台湾(2016年最多勝野村投手與台灣)

今日105日をもって、リーグ3連覇に大きく貢献した

野村祐輔投手がカープを引退します。

台湾との縁はないように見えますが、

野村投手のプロ13年を振り返ると、

実は侍ジャパンの一員として

台湾遠征したことがありますよ!

Dsc053201
2022年の野村投手。

 

野村投手は2013年に台湾で行われた

2013 BASEBALL CHALLENGE 日本 VS チャイニーズ・タイペイ」で

2戦目に先発を務めました。

この年にカープで12勝を挙げた野村投手は

この試合に4回を投げ1失点、

持ち味の打たせて取る投球で持ち味を

5奪三振と好投し、

勝利につながりましたね🙂

 

この大会の後、

野村投手の投球はさらに進化し、

2016年には16勝でリーグ最多勝を挙げ、

球団25年ぶりのリーグ優勝に貢献しました。

私は野村投手の投球を見るたびに、

今日は勝てるなと感じていました。

どんなピンチがあっても

最後はしのいでくれると信じていました。

 

野村投手が引退を発表した時、

私もとても残念だと思いました。

しかし、「この世に終わらない宴席はない」という

台湾のことわざを思い出したので、

野村投手の第二の人生が順調に進むように願っています。

13年間、本当にお疲れさまでした!

---------------------------------------

今天10月5日,對於球隊在中央聯盟3連霸時期,

有極大貢獻的野村祐輔投手即將引退。

野村投手與台灣看起來沒有什麼淵緣,

但回顧他1軍生涯的13年,

其他也曾代表日本武士隊,

來到台灣參加國際賽!

Dsc053201
2022年的野村投手。

 

野村投手曾在2013年在台灣進行的

「2013 BASEBALL CHALLENGE 台日交流賽」

第2戰登板先發。

該年在鯉魚隊拿下12勝的野村投手,

在這場比賽主投4局沒有失分,

除了展現「投給你打」讓打者出局的特性之外,

也繳出5次三振的好投,

串聯了國家隊的勝利🙂

 

在這次國際賽之後,

野村投手的投球更加精進,

2016年以16勝拿下聯盟勝投王,

也為球隊睽違25年的央聯冠軍做出貢獻。

每當看到他投球的時候,

就有種今天會贏的感覺。

不管面對什麼樣的危機,

都相信他都能全身而退。

 

當野村投手發表退休的時候,

我實在是覺得很可惜。

不過,台灣有句俚語叫

「天下沒有不散的筵席」,

所以我希望他未來的第二人生能夠順利。

13年職棒生涯,真的辛苦了!

|

2024年10月 3日 (木)

日本で外国の漢字もある!(日本也有標記外國的漢字)

日本では海外の国や都市を表す時は

ほとんどの場合は片仮名を使いますが、

昔のテレビ番組では、

漢字の当て字で表記されていたそうです。

世界の都市の漢字を見てみると、

一部が台湾と同じだと知りました!

 

例えば、漢字表記で

ニューヨークは

「紐育」または「紐約」で、

台湾での当て字の「紐約」と同じです。

ほかには、ローマとロンドンの漢字も同じですよ!

Img_0203
「紐約」のタイムズスクエア。

しかし、ロサンゼルスを日本の漢字で書くと

「羅府」となります。

台湾では「洛杉磯(ローサンジ) 」と称しています😅

ちなみに、大谷翔平選手の所属している

ロサンゼルス・ドジャースは

台湾では「洛杉磯道奇(ローサンジ・ダウチー)」と呼ばれていますよ!

3_20241003171401

フィンランド、メキシコなどは

日本と台湾の漢字表記は同じく、

「芬蘭」、「墨西哥」なのですが、

日本では「オランダ」を「和蘭陀」、

台湾ではオランダの旧称「ホーランド」をとり、

「荷蘭」と称しています。

ほかの国の表記は以下となります:

2_20241003124401

なんか違うような気がします。

面白いですよね!

------------------------------------------

日本在標示海外的國家或是都市時,

大部份都是使用片假名來標示,

但以前的日本電視節目,

則是以漢字來標記喔。

看看世界都市名字的比較,

發現有一部份和台灣的名字一模一樣!

 

例如,漢字標記New York時

使用「紐育」或「紐約」,

和台灣所使用的「紐約」一樣。

至於其他城市,例如RomaLondon

台日漢字都是「羅馬」和「倫敦」喔!

Img_0203
「紐約」的時報廣場。

不過呢,「Los Angels」的日本漢字

卻是寫成「羅府」,

台灣則叫「洛杉磯」😅

另外,大谷翔平選手所屬的

Los Angels Dodgers」,

台灣叫作「洛杉磯道奇」。

3_20241003171401

而「Finland」和「Mexico

在台灣與日本的漢字相同,

都叫作「芬蘭」及「墨西哥」。

不過「Netherlands」的話日本叫「和蘭陀」,

台灣則是從舊名「Holland」,

叫作「荷蘭」。

其他國家的漢字標記如下:

2_20241003124401

感覺有點不一樣呢。

是不是很有趣!

|

2024年10月 1日 (火)

台北球場の跡地もあったらいいな(台北市立棒球場跡地也能這樣就好了)

昨日、旧広島市民球場跡地の

「ひろしまゲートパーク」へ散歩に行きました!

公園の中で旧市民球場の記憶を継承する

記念碑を見つけることができました😊

 

「ひろしまゲートパーク」は昨年3月に開業し、

通りかかることはありましたが、

昨日ようやくゆっくり見に行くことができました。

公園に入ると、

旧市民球場のホームベースがあった位置に

「メモリアル・オブ・ザ・ホームベース」と書かれた記念碑を見つけました!

Home

もう少し先に歩いてみると、

「メモリアル・オブ・ザ・ピッチャー・プレート」も見つけました😊 

Pitcher

ピッチャープレートの後ろで目をつぶって

当時の球場内の賑わいを想像してみました。

数々の大投手がここで立っていたと思ったら、

胸が熱くなってきました(野球オタクだね笑)

さらに、勝鯉の森の前には

旧市民球場のライトスタンドの座面を

再利用したベンチも設置されています。

 

公園で色々な場所を見学していると、

旧台北市立野球場(旧台北球場)のことを思い出しました。

旧台北球場は1958年に開場し、

台湾プロ野球の聖地だと言われていました。

2005年に「台北アリーナ」に建て替えられましたが、

旧台北球場の記憶をつなぐ物がないので、

羨ましいなと思いました。

 

「ひろしまゲートパーク」には

旧市民球場に敬意を表するもの以外にも、

色々な店舗があり、

公園の広場で色々なイベントが開催されているみたいですよ😊

-------------------------------------------

昨天,我到舊廣島市民球場遺址所在地

「Hiroshima Gate Park」去散步了一下!

發現公園裡面

有傳承舊市民球場記憶的紀念碑😊

 

「Hiroshima Gate Park」在去年3月開幕,

大部份時間都只是經過而已,

昨天終於可以過去慢慢地看了。

進入公園之後,

就看到了和以前舊市民球場本壘一樣位置的

「MEMORIAL OF THE HOME BASE」

Home

再稍微往前走了一下,

更找到了「MEMORIAL OF THE PITCHER PLATE」☺

Pitcher

在投手板的後面閉上眼睛,

想像了當時熱鬧的氣氛。

一想到各個大投手都曾經站在這裡,

心中不知不覺變得熱血了(棒球宅欸笑)

此外,「勝鯉之森」的前面

還設有以舊市民球場右外野座位

再利用的板凳。

 

看了公園裡每個地方之後,

就想起台北市立棒球場的事。

舊台北球場於1958年開始營運,

曾被稱為台灣職棒的聖地。

但2005年改建為「台北小巨蛋」之後,

並沒有留下任何與舊台北球場的回憶,

所以覺得很羨慕舊廣島市民球場遺址。

 

「Hiroshima Gate Park」裡除了設置

向舊市民球場致敬的物品以外,

還有各試各樣的站舖,

而且公園裡還不時舉辦各種活動喔😊

|

« 2024年9月 | トップページ | 2024年11月 »