台湾で「衆議院議員選挙」といえば…（在台灣說到眾議院議員選舉的話…）

昨日27日(日)は

衆議院議員選挙の投票日でしたね！

日本の皆さんは投票に行きましたか？

選挙は国にとって大切な行事だと思いますが、

今回投票率を調べてみると、

約53％前後だそうで少し低いなと思いました。

台湾も今年の1月に総統選と、日本の衆議院に当たる立法委員選

という国政選挙が行われ、

とても盛り上がっていました！

立候補者が演説会を行うと、

1万を越える人が会場に集まり、

会場周辺には屋台がたくさん出てまるで祭りです。

演説会だけではなく、

立候補者は選挙カーをたくさん使って

街をパレードします。

2012年台湾総統選の際、スタジアムでの演説会には約5万人が集まりました。

台湾人は投票に積極的に参加しており、

その結果は投票率に表れていますね。

ネットニュースによると

1月の総統選及び立法委員選の投票率は前回に比べ、

約3％下がりましたが、

それでも高水準の71.86%でした。

過去の投票率で一番高かったのは2000年の総統選で、

なんと82％を越えていたそうです！

台湾は日本と情勢が違うので、

台湾人は政治に高い関心を持ち、

生活の一部分になっているとも言えますね。

私は台湾にいた時、

選挙があったら必ず投票に行っていました。

たった1票で世間に影響を及ぼすことはできないかもせれませんが、

みんなの1票1票を積み重ねで、

自分の未来や生活が変わる可能性があります！

今度選挙があるときは、

ぜひ自分の1票を大切にしてください😃

------------------------------------------

昨天27日是日本眾議院議員選舉的投票日！

持有日本國籍的人都去投票了嗎？

選舉對國家來說是相當重要的事，

但查了一下這次選舉的投票率，

大約落在53%前後，感覺有點少。

在台灣在今年1月進行過總統及

與日本眾議院機能相當的立法委員的國政選舉，

氣氛相當的熱鬧！

候選人召開造勢演說時，

都會吸引超過1萬人前往會場集結，

而會場週邊就像祭典般出現許多攤販。

不只是造勢演說，

候選人也會大量使用宣傳車，

進行掃街拜票。

2012年台灣總統大選，在運動場內約有5萬人聚集。

台灣人相當積極地參與投票，

這樣的積極則反應在投票率上。

根據網路新聞指出，

1月的總統及立委選舉投票率和前一屆比起來，

大約下降了3%，

但仍然維持在高水準的71.86%。

過投票率最高紀錄落在2000年的總統大選，

數字竟然超過82%！

因為台灣和日本的情勢不同，

所以台灣人對於政治有高度的關心，

也可以說是生活的一部份呢。

我在台灣時

一到選舉時一定去投票。

雖然說只有1票或許對世間不會造成什麼影響，

但1票1票地累積，

就可能改變你我的未來以及生活！

下次還有選舉的時候，

請務必珍惜自己的1票😃