台湾の大ヒット曲と同じ名前の橋（和台灣名曲同名的橋）

鹿児島市には「涙橋」という

台湾の大ヒット曲と同じ名前の橋があります。

前から少し気になっていたので、

先週長崎に旅行に行った際、

広島に帰る前に、

昨年の社員旅行以来1年ぶりに鹿児島に行きました！

「涙橋」は歌手「伍佰(ウ バイ)」さんが2003年に発表した曲で、

内容は男の子が失恋した時の

気持ちを歌っています。

曲はロングヒットとなり、

今も多くの歌手にカバーされていて、

私も好きでよく聴いています😊    

先月ネットで偶然鹿児島の「涙橋」の紹介を見たので、

実際に見に行くことにしました。

鹿児島に着くと、鹿児島市電に乗り換えて

「涙橋停留所」まで行きました！

涙橋は停留所のすぐそばにあり、

長さは約20メートルです。

江戸時代、

橋の先の処刑場に向かう罪人と家族が、

この橋のたもとで最後の別れをしたことから、

涙橋と呼ばれるようになったそうです。

橋の横には「涙橋血戦の碑」が設置されていました。

石碑は1877年西南の役で戦死した枕崎出身の90名の

薩摩兵士を供養するため、

1927年に建てられたそうです。

周辺は今は静かな住宅街ですが、

そんな悲壮な歴史があるとは思いませんでした。

今回好奇心を持って涙橋を見に行ったのですが、

はからずも歴史的な場所に行くことができ、

大変勉強になりました。

行って本当に良かったです！

------------------------------------------

鹿兒島有座

和台灣大紅的流行歌《淚橋》同名的橋。

我從之前就有點想看看，

所以上週去長崎旅行時，

回到廣島之前，

前往去年員工旅遊後相隔1年後再去的鹿兒島！

《淚橋》是歌手伍佰在2003年所發表的歌曲，

內容是男子失戀時，

抒發自己情緒的歌。

這首歌受歡迎的時間相當久，

到現在仍有許多歌手傳唱，

而我也喜歡這首歌所以常常聽😊

上個月在網路上偶然看到鹿兒島「淚橋」的介紹，

所以決定實際去看看。

到了鹿兒島之後，再轉乘鹿兒島市電後，

就到了「淚橋停留所」！

而淚橋就在停留所旁邊，

大約長20公尺左右。

相傳江戶時代，

死刑犯的家屬在橋的這一端，

向另一端準備前往刑場的罪犯做昨後的告別，

因此被稱為淚橋。

而橋的旁邊還有設置「淚橋血戰之碑」。

這座石碑是在1927年為了悼念1877年在西南戰役戰死的

90名枕崎出身的薩摩士兵所建的。

現在橋和路碑是寧靜的住宅區，

實在無法想像這裡過去有這麼悲壯的歷史。

這次只是抱著好奇心去看淚橋，

沒想到去了一個非常有歷史的地方，

知道了不少東西。

能夠去一趟實在是太好了！