まるで「走る星空」のクリスマス電車（簡直就是「行動星空」的聖誕電車）

先週土曜日、「クリスマス電車」と呼ばれている

「ハノーバー電車」を見に行きました！

キラキラとしていてとても美しくて

まるで「走る星空」です🌟

広島電鉄の公式ホームページによると、

「ハノーバー電車」は1928年に西ドイツで製造されました。

1988年に姉妹都市提携をしているハノーバー市へ

広島市が組み立て式の茶室を贈呈した返礼として、

翌年にハノーバー市から広島市へ電車が寄贈されました。

毎年12月にはクリスマス電車として装飾して運行されています。

今年は12月3日から24日まで運行しますが、

先週の21日土曜日には乗車イベントが行われ、

広電西広島から原爆ドームまで3回運行していました！

私は午後4時ごろと日が暮れた6時頃に原爆ドーム前停留所の近くに

クリスマス電車を見に行きました。

昼間の電車は、

クリスマスの飾りがとても可愛かったですが、

夜になると、車体にイルミネーションだけではなく、

車内のきらめく星飾りや、光を反射するオーナメントが

夜空のように窓越しに輝いて美しかったです。

車体には「Hannover grüßt Hiroshima

(ハノーバーから広島市民の皆さんへ心をこめて)」

という温かいメッセージも書かれています。

私は乗車することができなかったので、

乗車イベントに参加していた方々の笑顔を見て、

羨ましいなと思いました🥲

広島に来てから4年目、

ようやくクリスマス電車を見ることができました。

来年機会があったら、

乗ってみてたくさんの写真を撮りたいです！

------------------------------------------

上禮拜六，我去看了被稱為「聖誕電車」的

「漢諾威電車！」

造型閃亮而且美麗，

簡直就像是「行動星空」一樣🌟

根據廣島電鐵官網上的訊息指出，

「漢諾威電車」是在1928年於西德製造。

1988年廣島市向締結為姊妹市的

漢諾威市贈送組合茶屋，

而漢諾威市則在下一年以電車作為回禮，

送給了廣島市。

每年12月這輛電車便會被裝飾為聖誕電車並且行駛。

今年的運行期間為12月3日至24日，

而上週的21日星期六進行乘車活動，

廣島西廣島站至原爆圓頂之間共行駛了3次！

我在下午4點和太陽下山後的６點到

原爆圓頂站附近看聖誕電車。

在白天看時，

聖誕電車的裝飾相當可愛，

不過到了夜晚之後，不僅是車體的的燈飾，

車內的星星，及受到光而反射的裝飾，

窗裡的景色就像夜空般閃亮而美麗。

而車體則寫有溫暖的標語：

「Hannover grüßt Hiroshima

漢諾威對廣島市民的愛打從心裡」

我因為沒有報名所以不能坐上電車，

所以看到參加者們的笑容時，

心裡滿是羨慕🥲

來到廣島已經第4年，

終於親眼看到聖誕電車。

明年有機會的話，

想要搭上聖誕電車並且拍下許多照片！