日本で旧正月の雰囲気を味わう！（在日本感受農曆年氣氛！）

今週1月29日(水)は

旧正月の元日でした🏮

今年も日本で過ごし、

いつも通り出勤するつもりでしたが、

やはり少し旧正月の雰囲気を味わいたいと思い、

休みを取って神戸中華街「南京町」で

行われる春節祭に行きました🧨

お祭りの初日の1月29日は平日のため、

そんなに人が多くないと思いきや

多くの人で賑わっていました😄

中華圏の方だけではなく、

日本人の方や外国人観光客の方も多くいました。

修学旅行の学生さんも多かったです。

南京町はお祭りに合わせ、

赤と金のランタンや旗を飾り、

伝統的な装飾で街を彩っていました😊

南京町を歩いたあとは、

メイン会場に行き、

目当ての獅子舞パフォーマンスを見ました。

獅子舞を踊っていたのは中国人の中学生で、

キレキレのパフォーマンスで会場を盛り上げていました。

演舞中には、「如意吉祥(幸運と吉が来るように)」、

「恭賀新禧(あけましておめでとう)」、

「歡迎光臨(いらっしゃいませ)」と

縁起の良い言葉が書かれた垂れ幕が掲げられ、

観客が拍手を送りました😀

神戸中華街で

旧正月の雰囲気を味わうのは楽しかったですが、

できればやはり家族と一緒に過ごしたいですね。

機会があったら次の旧正月は台湾に帰ろうかなと思います。

-----------------------------------------

這禮拜的1月29日(三)是

農曆的大年初一🏮

今年的過年也待在日本，

原本想說和往常一樣到公司上班，

但後來果然還是想要感受一下過年的氣氛，

所以便請了特休到

神戶中華街「南京町」看春節祭🧨

由於祭典的第一天是平日，

本來還以為人應該不多，

結果一看人超多超熱鬧😄

當時不只有華人圈的人，

也有許多日本人與外國觀光客，

而且修學旅行的學生也相當多。

南京町配合祭典，

街上擺飾著紅色金色的燈籠與旗子，

傳統的裝飾將街頭染成一片色彩。

在南京町散完步之後，

我前往主要會場，

去看本來就計劃去看的舞獅表演。

而表演舞獅的中國中學生

俐落的動作炒熱了會場氣氛。

在表演中，他們透過舞獅拉下寫有

「如意吉祥」、「恭賀新禧」及「歡迎光臨」

吉祥話的布簾，

觀眾看到之後都給予掌聲😀

雖然在神戶中華街

感受了農曆新年的氣氛相當開心，

但如果可以的話還是想和家人一起過呢。

如果有機會的話明年的農曆新年想試著回台灣一趟。

ドクターイエローを見た後…（看到新幹線黃博士之後…）

昨日1月29日をもって

「ドクターイエロー」で知られる

JR東海の新幹線点検用の車両が引退しました😢

ドクターイエローのダイヤは非公開なので、

「見ると幸せになる」という都市伝説があります。

私は2022年3月にマツダ スタジアムで

オープン戦が行われていた時に

ドクターイエローを見たことがあります！

そのおかげか？ドクターイエローを見た後、

社内で同僚と仲良くなる機会が増えました。

そして、

小さい頃から推しているメジャーリーグ

ニューヨーク・メッツの試合を現地で見ることができ、

年末には「陳特報」の仕事が決まりました😀

2022年には嬉しいことがたくさんあったので、

ドクターイエローのおかげかもしれないなと思いました。

ニュースによると、

JR東海のドクターイエロー「T4編成」は

昨日引退となりましたが、

JR西日本が所有する「T5編成」は

2027年まで運行するそうです。

引退する前にもう一度

ドクターイエローを見ることができたらいいなと思います🙂

-----------------------------------------

被稱為「黃博士」的

JR東海的新幹線檢查列車，

在昨天1月29日宣告引退😢

因為黃博士的時刻表是不公開的，

所以在日本有個「看到黃博士就會幸福」的都市傳說。

我曾在2022年3月時在馬自達球場

所進行的熱身賽，

看到黃博士通過！

不知道是不是拜那天所賜？看到黃博士之後，

和公司內同事深交的機會增加了。

此外，

還實現了在現場看從小就支持的

大聯盟紐約大都會隊的比賽，

年末時還得到了「陳特報」的書寫工作。

2022年發生了許多令人開心的事，

所以那時還覺得而不定是託了黃博士的福。

根據新聞指出，

JR東海「T4編成」的黃博士

雖然在昨天隱退，

不過JR西日本所持有的「T5編成」

則預計營運至2027年。

如果能在營運結束之前，

再看到一次黃博士的話就太好了🙂

春節がやって来る！（春節到了！）

今日は旧暦の大晦日です！

台湾では春節を祝う言葉が書かれてある赤い紙を

家の入口や家の中に飾ります。

友だちからもらった写真。

日本では旧暦の年末年始を祝う文化はなく、

休日にもならないので台湾に帰ることができません。

そこで私はいつも

自分なりに充実できるように過ごします。

思い出深いのは2019年の旧暦の大晦日です。

元々一人で過ごそうとしていましたが、

やはり少し寂しいと思い、

その時に勤めていた会社の

ニュージーランド籍の上司と日本人の同僚を

食事に誘いました。

急な誘いにもかかわらず、

快く「OK」をいただき、

みんなで私が気になっていた台湾料理屋に行きました。

その時に食べた醤油煮込み。

あまり会食に行かない上司が

「陳さんのために来たから」と言ってくれたことは

嬉しくて今でも覚えています。

今年も日本で過ごしますが、

できる限り充実した旧正月にしたいです！

日本の旧正月は休日ではありませんが、

各地でイベントがあるみたいです！

特に沖縄では今も旧正月を祝う風習が残っているそうです。

ちなみに、

私が日本の年末年始に台湾に帰省した時、

日本人観光客にも人気の台北「行天宮」に行き、

前倒しで「旧正月初詣」をしました！

カープがリーグ優勝と日本一ができるようにお願いしました😀

-----------------------------------

今年是農曆的除夕！

有台灣會將春聯貼在

家門口或是家裡來慶祝春節。

朋友傳給我的照片。

日本沒有慶祝農曆新年的文化，

所以沒有休假，也沒有辦法回台灣過年。

而我總是在過年時

按照著自己的步調來過新年。

印象最深刻的是2019年的除夕，

原本想說一個人過就好了，

不過後來想想還是有些寂寞，

所以問了當時公司的紐西蘭籍上司和兩位日本同事，

能不能一起吃個飯。

而他們不管邀約突不突然，

馬上很爽快地答應我，

因此一起去了當時有點想去的台灣料理店。

當時一起去吃的滷味。

那時不太參加聚會的主管，

還跟我說「為我陳桑所以我也來了」這句話，

還蠻開心的而且現在還記得。

雖然今年也待在日本，

但如果可以的話還是想過個充實的新年！

即便在日本農曆新年並沒有休假，

不過各地還是有舉辦活動！

特別是沖繩到現在似乎仍有過農曆新年的習俗。

順帶一提，

我在日本的過年期間回到台灣，

去了日本觀光客也相當多的台北「行天宮」，

提前進行「農曆過年首拜」！

祈求廣島東洋鯉魚隊今年能拿下聯盟冠軍與日本第一😀

レアな青い塗装の被爆電車を見かけた（看到了更少見的藍色被爆電車）

昨日はまだ行ったことがなかった

広島市の江波に行って、

広島電鉄の江波車庫を見学しました！

そこでたまたま青く塗装された

被爆電車653号を見ることができました。

家から最寄り駅に行き、電車に乗って約25分で、

江波車庫前の江波駅に着きました。

車庫の外で見たことのない電車を探すと、

653号電車を見つけました！

広島電鉄の公式サイトによると、

653号は1945年8月6日に江波付近で被爆し大破しましたが、

4か月後には復旧しました。

2006年に一度引退したものの、

2015年に被爆当時の塗装で復帰し、

イベントがある時には特別運行が行われています。

私が前に653号を見たのは

2015年に旅行に来た時だったので、

10年ぶりに見ることができてとても嬉しかったです😄

車庫の中をもう少し見てみると、

初めて602号電車を見ることができました！

赤い塗装の602号は1948年に製造され、

元々西鉄北九州市内線の電車として走っていました。

1976年に広島電鉄に移籍となり、

77年目の今も広島の街を走っています🚋

602号は車庫の裏にあるため、

一部しか見ることができませんでしたが、

それでも満足しました😃

私は電車マニアではありませんが、

広島に来て色々な年代の電車を見ることができ、

本当に幸せだと思います。

皆さんは広島に来たら、

電車を見ることが好きになるかもしれません！

------------------------------------------

昨天去了還沒去過的

廣島市江波地區，

到廣島電鐵的江波機場參觀！

還在那裡偶然看到藍色塗裝的

被爆電車653號。

從離家最近的車站搭乘電車約25分鐘，

就到了江波機場前的江波站。

下車之後我就開始在機場的外面往裡面看，

找找有沒有我沒看過的電車，

結果就看到了653號！

根據廣島電鐵的官方網站指出，

653號是在1945年8月6日原子彈爆炸時，

於距離爆心地約3公里的江波遭受波及並且嚴重損壞，

但在4個月之後修復並復出。

雖然行駛至2006年時宣告退役，

但在2015年以被爆當時的塗裝再次復出，

在有特別活動時會出現並且行駛。

我前一次看到653號，

已經是2015年來廣島旅行的時候，

所以睽違10年再度見到時覺得非常開心😄

而再往機場的裡面看，

第一次看到了602號電車！

紅色塗裝的602號是在1948年製造，

原本是在西鐵北九州市內線的電車。

1976年移籍至廣島電鐵，

行駛第77年的現在仍奔走於廣島的街頭🚋

因為602號在機場的很裡面，

所以只能看得到一點點，

不過這樣已經很滿足了😃

我雖然不是什麼電車狂，

但來到廣島能夠看到各年代的電車，

實在是覺得很幸福。

大家來到廣島的話，

說不定會因為看到電車後而開始喜歡廣島的電車！

私が気になった新しいカープグッズ！（我呷意的鯉魚新商品！）

今日マツダ スタジアムの正面グッズショップにて、

報道関係者向けの

2025年度カープグッズ内見会が行われました😀

今年は486点の新しいグッズが発売されます。

どのグッズもカープらしさ満載で、

観戦グッズや日常使いできるものまであります。

その中でも私が気になっているグッズは

「ぬいぐるみスマホスタンド」です！

新井監督や選手たちの特徴を残しつつ、

様々な動物たち？になっております。

さらに、

ぬいぐるみがスマホをしっかりキャッチし、

その様子がとても可愛くて癒されます😊

もう1つ気になったグッズは

「‘47ネオチャイナキャップ」です！

チャイナ風の漢字でデザインされたキャップは

ネオン街の雰囲気再現されています😃

チャイナ風の漢字が好きな方におすすめです！

2025年度 新カープグッズは2月１日(土)午前10時より

マツダ スタジアム正面グッズショップ、

カープ公式サイトの通信販売にて

販売開始いたします！

ぜひお買い求めください！

内見会の間、スラィリーも遊びに来ていましたよ！

------------------------------------------

今天廣島東洋鯉魚隊在馬自達球場正門官方商店內，

舉辦了2025年度商品的媒體展示會😀

今年共有486項新商品發售。

每個商品都有滿滿的鯉魚隊風格，

而且不管是觀戰商品或是日常用品通通都有。

在所有商品中我比較「呷意」的商品是

「監督選手玩偶手機架」！

4種填充玩偶中留下新井監督與選手們的特徵，

並化身成各種動物？的樣子。

而且玩偶還能夠牢牢地將手機抓好，

樣子可愛到讓人覺得療癒😊

還有一個得不錯的商品是

「‘47NeoChinaCap」！

中文漢字風所設計而成的球帽，

重現了香港街頭霓紅燈招牌的氣氛😃

推薦給喜歡中文漢字的朋友！

2025年度鯉魚隊新商品，

將在2月1日星期六早上10時，

於馬自達球場正門官方商店，

以及球團官方網站上

正式開始販賣！

敬請大家湧躍購買！

展示會期間，SLYLY也來到會場玩耍！

2025年に注目するカープ選手（2025年矚目的鯉魚隊選手）

あと10日後には、

2025年春季キャンプが始まります！

今年入団する選手の姿が

初めて見られるかもしれません！

何人が1軍キャンプのメンバーに入るのかは

まだ分かりませんが、

選手の皆さんの活躍を楽しみにしています😊

私が注目している新入団選手は

ドラフト1位の佐々木泰選手と、

4位の渡邉悠斗選手です！

佐々木泰選手(左)と渡邉悠斗選手(右)。

二人とも期待の若手スラッガーだと思います😄

開幕1軍をつかみ、

多くのホームランを打ってくれると期待しています。

新人選手以外で私が注目しているのは

坂倉将吾選手と小園海斗選手です。

坂倉選手(左)と小園選手(右)。

坂倉選手と小園選手は

昨年の世界野球プレミア12で活躍し、

台湾での人気も上がっています。

大会の後、多くの台湾人ファンが

「来年は坂倉選手と小園選手を見に

マツダ スタジアムへ行ってみたい！」と言っていました。

今シーズンどのくらいの台湾人ファンが

球場を訪れるのか楽しみですね😊

春季キャンプは2月1日から始まります。

日南の1軍キャンプでは特別イベントが行われますよ。

8日(土)と9日(日)に球団オリジナルグッズ「ちゃんこ鍋の素」の販売と

ちゃんこ鍋の素で作った「ちゃんこ鍋」を各日350食限定でふるまいます。

ぜひ日南キャンプ地の天福球場にお越しください！

---------------------------------------------

還有10天，

2025年春訓就要開始！

有去看春訓的球迷，

或許就能第一次看到今年新入團的球員！

雖然不知道還有幾個人會進入1軍春訓，

但還是很期待選手們的活躍演出😊

而我所注目的新入團選手是

選秀首輪入團的佐佐木泰選手，

還有第4輪獲選的渡邉悠斗選手！

佐佐木選手(左)與渡邉選手(右)

兩人都是讓人期待的年輕長打者😄

期待他們都進入開幕1軍名單，

並且擊出許多全壘打。

新人選手以外，我所注目的選手是

坂倉将吾選手及小園海斗選手。

坂倉選手(左)與小園選手(右)。

坂倉選手與小園選手在

去年的世界棒球12強表現相當活躍，

在台灣的人氣也增加不少。

大會結束之後，許多台灣球迷都說

「明年想去馬自達球場

看坂倉選手和小園選手！」

我也期待本季會有多少台灣球迷

來到球場看球😊

春訓將從2月１日開始。

在日南的1軍春訓會舉辦的特別的活動喔。

8日及9日將於春訓地進行球團原創商品「相撲鍋味素」的販賣，

還有用該商品製成的「相撲鍋」提供350碗的限定試吃活動！

敬請大家到日南春訓地天福球場去看看！

「せんだい」と「仙台」は違う！？（「SENDAI」不是「仙台」！？）

 先日、新幹線で鹿児島に向かったとき、

「次はせんだい、せんだいです」というアナウンスを聞きました。

そのアナウンスを聞いて鹿児島にも

「仙台」と同じ漢字で同じ読み方の地名があるのかと思ったのですが、

駅名をちゃんと見てみると、

「川内」と書かれてありました😂

日本では読み方は同じでも漢字が違うことが多いですよね。

時々紛らわしくて困ることもありますが、

これが日本語の面白い所だと思います😊

宮城の「せんだい」と鹿児島の「せんだい」😂

他に同じ読み方で、

漢字が違う例として多いのは、

「えびす」だと思います。

私が住んでいた大阪では、

「戎」神社、「恵美須」町、「恵比寿」様があり、

「」の中の漢字は全て「えびす」と読みます。

広島に来たばかりの時、

どうしても「胡子」神社を

どう読めばいいのか分かりませんでした。

そしてある日、

この神社も「えびす」と読むことを知り、

とても驚きました。

でも、ずっとモヤモヤしていたので、

答えが分かって良かったです笑。

台湾では同じ読み方で、

漢字が異なる地名はあまりないのですが、

マンションの名前を日本の有名人の名前にするというのは多いです😅

「德川家康」、「夏目漱石」、「小室哲哉」などの名前が

使われたことがあります！

日本の有名人の名前を使うと、

少し上品になり、売れやすいという言い伝えがあります😂

今度台湾に行く機会があったら、

マンションの名前をよく見てみてください笑

------------------------------------------------

前幾天坐新幹線前往鹿兒島時，

聽到了日文「下一站是『SENDAI』、『SENDAI』」的廣播，

聽到這個廣播時還以為鹿兒島也有

「仙台」一樣漢字的地名，

再詳細看看站名的牌子之後，

發現上面寫的是「川內」😂

在日本有許多讀音相同但漢字不同的地名。

有時候覺得很亂很困擾，

但我想這就是日語有趣的地方吧😊

宮城的「SENDAI」和鹿兒島的「SENDAI」😂

在其他有一樣日語讀法，

漢字卻有很多的例子的話，

我想就是「EBISU」了吧。

我以前所住的大阪裡，

有「戎」神社、「惠美須」町、「惠比壽」神明，

「」裡面的漢字的日語全都是讀「EBISU」。

剛來到廣島的時候，

我都在想「胡子」神社的日語

要怎麼讀都不知道。

直到有一天，

知道「胡子」也讀作「EBISU」時，

也嚇了一大跳。

不過，之前因為不知道答案覺得心煩，

能夠知道答案真是太好了。

在台灣雖然並沒有像這樣一樣讀法

漢字卻不同的地名，

但有很多公寓大樓從日本的名人來取名😅

像是「德川家康」、「夏目漱石」、「小室哲哉」

等名字都有被用過！

我想可能因為借用日本名人的名字之後，

會讓建案變得有氣質，變得更好賣吧😂

下次有機會去台灣的話，

要記得注意看公寓大樓的名字喔笑

毎年進化し続けるマツダ スタジアム（每年持續進化的馬自達球場）

マツダ スタジアムは毎年進化し続けています！

9年ぶりの天然芝の張り替えをはじめ、

今年も様々なリニューアルが行われています。

今日球場を見てみると、

各工事は「完成」に近づいているようです😊

昨年12月に撮影したマツダ スタジアム。

私が今回球場のリニューアルで最も注目しているのは

やはり芝生の張り替えですね。

私が見た限りでは

毎年1月~2月の頃に芝生の張り替えが行われますが、

今回の工事では9年ぶりに土の入れ替えまで行い、

新しい土と新しい芝生で2025年シーズンを迎えます。

球場で色々な重機が使われて

作業している様子を見たのは初めてだったので、

すごいなと思いました。

現在は新しい芝生が敷かれていて、

見るだけでワクワクしますね😄

そして、2022年と2023年の内野座席椅子の取り替えに引き続き、

外野座席と2階席の椅子の取り替えも行われています！

完成すると球場全ての椅子が新しくなります😀

新しい席でファンの方々が応援している様子を

想像すると嬉しくなります😊

芝生と椅子だけではなく、

2025年シーズンもたくさんのサプライズを

お届けできるよう色々準備しています。

今年もぜひマツダ スタジアムにきんさいね！

------------------------------------------

馬自達球場每年持續進化！

從睽違9年草皮更換開始，

今年也進行了各種設施更新。

今天去看了球場，

每個工程都似乎接近「完成」的狀態😊

去年12月時所拍下的馬自達球場。

在各式各樣的更新工程中，

我最注意的還是草皮的更換。

就我所見的範圍內，

雖然每年的1月到2月之間草皮都會進行更換，

但這次睽違9年連草皮的土也進行更換動作，

讓球場以新的土新的草皮來迎接2025年球季。

看到球場內有各種工程機具運作還是第一次，

心裡覺得實在是太厲害了。

現在新的草皮已經鋪了上去，

光是看就覺得興奮呢😄

此外，繼2022年與2023年的內野座椅的更換之後，

這次也進行了外野座椅與2層看台座椅的更換！

完成的話球場的座位全部都變新的了😀

想像球迷們坐在新的座椅上

加油的樣子就覺得開心😊

其實不止草皮和座椅，

球場在2025年還準備了各種驚喜。

所以今年請一定要來馬自達球場喔！

初詣のおみくじは…（年初首拜所抽到的籤是…）

昨日は広島護国神社に初詣に行きました！

ちょうど「成人の日」だったので、

多くの新成人が境内にいました。

自分はまだ若いつもりでしたが、

彼らを見て自分の20歳は20年以上前のことだと思い出し、

思わず怖くなってしまいました😅

今年の抱負やお願い事を伝え、

おみくじを引きました。

最近は親に「早く結婚しなさい！」と言われていることと、

引越をしたいと思っているので、

まず「恋愛」と「転居」の項目を読みました。

恋愛の項目は「今の人が最上迷うな」と書かれています。

調べてみると、

意味は「今の相手が一番いい相手だから、

他へ行こうと迷ったりするな」だそうです！

確かに私はいつも迷っていますね😳

転居のところは「よろしからず」と書かれています。

さすがに難しい日本語なので、

もう一度調べました。

意味は「よくない」だそうです！

やはりもう少し待った方がいいかな…。

ちなみに、年始に台湾で日本人観光客もよく行く

「行天宮」に行きました。

横浜関帝廟と同じ主神である三国時代の武将の関羽様に、

今シーズンのカープ優勝と日本一を願ってきましたよ！

今年こそ、日本と台湾での

願い事が叶ったらいいなと思います😃

------------------------------------------

昨天到廣島護國神社進行新年首次參拜！

和日本「成人之日」剛好同一天的關係，

有許多新成年人在神社境內。

雖然覺得自己還很年輕，

但看見他們就想到自己20歲已經至少20年前了，

不知不覺開始覺得恐怖😅

向神社說完今年的抱負與願望之後，

便抽了一張籤。

最近越來越常被家人說「快點結婚」，

還有自己想要搬家的關係，

所以就先看了籤裡的「戀愛」及「移居」的部份。

戀愛的項目上面寫「現在的對象是最好的，不要猶豫」。

查了一下，

意思就是指「現在的對象是最好的對象，

不要遍往其他地方並猶豫不決」！

我確實總是在猶豫(我到底適不適合對方)呢😳

移居的地方寫的是「去哪裡都不好」。

因為日文的字面實在太難了，

所以我又再查了一次意思。

結果就是說「一點都不好」！

看來我想搬家的話得再等等…。

順帶一提，剛跨完年我到也有很多日本觀光客的

「行天宮」參拜。

我向和橫濱關帝廟的主神相同，

三國時代的武將關羽

祈求本季鯉魚隊能拿下中央聯盟冠軍及日本第一！

希望今年在台灣與日本

許下的願望都能夠實現😃

人生で初めて氷点下で自転車に乗る（人生第一次在氣溫零度以下騎車）

昨夜9時ごろから気温が下がり始め、

氷点下になりました。

日本天気協会によると、

今朝10時まで気温はマイナスのままでした。

最低気温はなんと5時20分ごろの

-2.4℃だったそうです！

元々今日は雪で路面が凍結するかもしれないと考え、

バスで出社するつもりでしたが、

雪が積もっていなかったので、

普段通り自転車で出勤することにしました。

出かける頃の気温は-1.2℃で、

人生で初めて氷点下の中自転車に乗りました🥶

広島市の平地は降雪量が少なかったものの

凍結している所もあったので、

私は気を付けながら自転車を漕ぎました🚴‍♂️

気温はマイナスでしたが、

キャップと耳当てをして防寒対策をしっかりしていたため、

そこまで寒く感じませんでした。

しかし、青空が広がっていたのに、

0℃に届かなかったのには驚きました😕

放射冷却による冬ならではの天気ですよね！

天気予報によると、

広島の最高気温はしばらく2桁に届かないようです。

皆さんは防寒対策をしっかりして

冬を楽しんでくださいね！

-------------------------------------

昨天晚上9點開始，

廣島的氣溫便降到0度以下。

根據日本氣象學會的報告，

一直到今天早上10點為止氣溫都是負值。

最低氣溫落在早上5點20分左右，

竟然來到零下-2.4℃！

原本想說今天路面會因為下雪而凍結，

所以計劃搭公車上班，

但因為沒有什麼積雪，

所以決定和往常一樣騎腳踏車上班。

出門的時候氣溫大約只有-1.2℃，

成為人生中第一次在零下溫度的氣候下騎車🥶

即便廣島市的平地降雪量不多，

但還是有結冰的地方，

因此我小心地踩著腳踏車的踏板前進。

面對零度以下的氣溫，

我戴了帽子與耳罩做好防寒措施，

騎車的時候並沒有感到非常的冷。

只是，明明是晴空萬里的天氣，

氣溫卻不到0度真的是讓我好吃驚😕

幅射冷卻才像是冬天的天氣嘛！

而根據天氣預報，

廣島最高氣溫不到兩位數的天氣還要持續一下。

大家記得要做好防寒措施，

好好享受這個冬天喔！

眼科でアイスクリームを食べる！？（在眼科吃冰淇淋！？）

年末年始に台湾に帰省した時、

5年ぶりに中部の台中に行きました！

お目当ての「宮原眼科」に行き、

アイスクリームを美味しく頂きましたよ😊

宮原眼科は、

日本統治時代の1927年に眼科医の

宮原武熊氏が開業しました。

終戦後は一時期台中衛生院となりましたが、

老朽化のため閉鎖されました。

その後、2010年に台湾大手のスイーツ会社が建物を買い取り、

2012年にアイスクリームとスイーツの専門店として

リニューアルオープンしました。

店の名前は歴史に敬意を表して

「宮原眼科」にしました。

今や台湾屈指の観光地となり、

私が行った時は日本人を含めて多くの外国人観光客がいました！

お店で取り扱うアイスクリームの種類はとても多く、

パインアップルケーキなどのスイーツをトッピングすることもできます！

私は台湾茶とブラックチョコレートのアイスを注文し、

パインアップルケーキとチーズケーキをトッピングしました。

アイスはもちろん美味しかったですが、

印象的なのは自家製のパインアップルケーキです！

今まで食べたものの風味とは違い、

甘すぎず、パインアップルの味がしっかりしていて

とても美味しかったです😊

前回宮原眼科に行ったのは10年以上前だったので、

今回久しぶりにお店でアイスクリームを食べることができ、

とても嬉しかったです😄

また次回台湾に帰省する時も宮原眼科へ行き、

アイスクリームやパインアップルケーキを食べたいです！

------------------------------------------

日本過新年回台灣的時候，

睽違5年去了一趟位於中部的台中！

為的便是去「宮原眼科」，

一嚐美味的冰淇淋😊

宮原眼科是在

日治時期的1927年由眼科醫師

宮原武熊先生所開業。

二戰結束之後一度成為台中衛生院的所在地，

但因為建築老化的問題而關閉。

這樣的封鎖一直到2010年建築才由台灣某大甜點公司收購，

並於2012年以冰淇淋及甜點專賣店之姿重新開張。

店家為了對歷史表達敬意，

取名為「宮原眼科」。

現在這個地方已經成為台灣首屈一指的觀光地，

我去的時候包含日本人在內，現場已有許多外國觀光客！

店裡販賣的冰淇淋種類相當多，

而且冰淇淋上還能加鳳梨酥等甜點！

我點的是台灣茶及黑巧克力口味，

外加的甜點是鳳梨酥及起司蛋糕。

冰淇淋當然是好吃，

但令我印象深刻的是鳳梨酥！

味道和我所吃過的鳳梨酥不太相同，

不會太甜，而且相當有鳳梨的風味，

非常的好吃😊

前一次去宮原眼科已經大概有10年以上，

所以能夠再去久違的店面吃個冰淇淋，

實在是太開心了😄

希望下次再回台灣的時候能再去宮原眼科，

再吃一次冰淇淋和鳳梨酥！

カープに入ってから知る日本の文化（進入鯉魚隊才知道的日本文化）

今日は1月7日、

七草粥を食べる日です！

社員食堂でも今日の昼食のメニューとして

七草粥が出てきました。

台湾の旧正月にはこのような文化がなかったので、

カープに入社してから初めて知りました😅

調べてみると、

七草粥が古くから無病息災を願うだけではなく、

年末年始に食べ過ぎて

疲れた胃腸を休める役割とも言われているそうです。

「七草」というのは、

せり、なずな、ごぎょう(ハハコグサ)、

はこべら(ハコベ)、ほとけのざ、すずな(かぶ)、すずしろ(大根)です。

この年末年始に私もたくさん食べて体重が少し増えたので、

今日健康的な七草粥があって本当に助かりました！

台湾ではこのような文化は全国的ではありませんが、

北東部の宜蘭県は旧正月に

宮廟(神社のようなもの)で「平安粥」を

参拝者に提供します。

宮廟によってお粥に入っているものは違い、

海鮮が入っている場合もあるそうです。

調べるまでは私も宜蘭に

このような文化があることは知らなかったので、

いつか旧正月に宜蘭へ行って

平安粥を食べてみたいなと思います。

ちなみに、

本題と関係はありませんが、

台湾でも人気がある

「ちびまる子ちゃん」というアニメは、

1990年1月7日から放送開始でしたよ！

-----------------------------------------

今天是1月7日，

日本人吃七草粥的日子！

今天員工餐廳午餐的菜單裡，

也出現了七草粥這一道料理。

台灣過農曆年時幾乎沒有像這樣的文化，

進入鯉魚隊球團之後才知道日本文化😅

稍微查了一下，

七草粥自古以來不只是用來祈願身體健康且平安無事，

也有人說可以讓過年期間

因為大吃大喝疲勞的腸胃獲得休息。

所謂七草，

是指芹菜、薺菜、母子草、

繁縷、寶蓋草、蕪菁及白蘿蔔。

這個日本過年假期我有點吃太多而體重稍微增加，

今天能夠吃到健康的七草粥真的幫助很大！

在台灣雖然過年吃粥不是全國性的文化，

但東北部的宜蘭在農曆新年期間，

宮廟都會提供「平安粥」給香客。

不過口味會因為不同宮廟而有所改變，

有時候也會看到海鮮被放進粥裡。

直到查詢資料為止，

我也不知道宜蘭有這樣的文化，

以後如果有機會在過年期間到宜蘭，

也想要吃吃看平安粥是什麼味道。

順帶一提，

雖然和主題沒有任何關聯，

但在台灣也相當有人氣的卡通

《櫻桃小丸子》，

是在1990年1月7日開始播放的喔！

台北ドームでスポーツ饅頭を食べた！（去台北大巨蛋吃限定包子！）

新年明けましておめでとうございます！

本年もよろしくお願いいたします🙇

さて、私は3年連続で、

年末年始に台湾に帰ることができました。

今回は2023年12月に開場した

台北ドームにようやく行くことができましたよ！

席数が4万を超える台北ドームですが、

特定の球団の本拠地にはなっていないので、

昨年は台湾プロ野球の全6球団が

台北ドームで主催試合を行いました。

全38試合の動員観客数は1万人を超え、

そのうち3試合で完売しました。

私が台湾に帰ったのはシーズンオフでしたが、

レストランは通常営業していたので、

友だちと一緒に地下2階にある

香港料理のお店で食事をしました！

お目当てはドーム限定、

「とろとろスポーツ饅頭」です。

野球ボール柄、サッカーボール柄、バスケットボール柄の饅頭を見ると、

野球は広島東洋カープ、

サッカーはサンフレッチェ広島、

バスケは広島ドラゴンフライズのことを思い出しました笑。

私はチョコレートが入っているサッカー饅頭を食べましたが、

チョコがとろけてとても美味しかったです😊

食事をした後、ドームの前で友だちと一緒に写真を撮りました。

初めて完成した台北ドームに行ったのですが、

第一印象は東京ドームより大きいなと思いました。

今年は機会があったら、

ドームでプロ野球の試合を見たいです！

------------------------------------------

新年快樂！

今年也懇請大家多多支持這個部落格🙇

而我連續3年在

日本的新年期間都能夠回到家鄉台灣。

而且這次終於去了

2023年12月開幕的台北大巨蛋！

擁有超過4萬座席的台北大巨蛋，

因為還沒有特定球認養的關係，

去年中華職棒6支球團

都在這裡主辦過比賽。

在大巨蛋所舉行過的38場球進場人數全都破萬，

甚至還曾經有3場滿場。

雖然我回台時正處於休賽季，

不過餐廳仍然照常營業，

所以就和朋友到地下二樓的

港式料理吃飯！

我們的目標當然就是

「球來必中流沙包」！

看到包子有棒球圖案、足球圖案和籃球圖案之後

就想到棒球的廣島東洋鯉魚、

足球的廣島三箭、

還有籃球的廣島蜻蜓隊笑。

我吃的是包有巧克力餡的足球包子，

一咬下去巧克力就流出來的口感真的很好吃😊

吃完之後，我和朋友就一起在大巨蛋前面合照。

第一次去完工後的台北大巨蛋，

第一印象就是感覺比東京巨蛋還要大。

今年如果有機會，

想到大巨蛋看一場中華職棒的比賽！