日本で旧正月の雰囲気を味わう！（在日本感受農曆年氣氛！）

今週1月29日(水)は

旧正月の元日でした🏮

今年も日本で過ごし、

いつも通り出勤するつもりでしたが、

やはり少し旧正月の雰囲気を味わいたいと思い、

休みを取って神戸中華街「南京町」で

行われる春節祭に行きました🧨

お祭りの初日の1月29日は平日のため、

そんなに人が多くないと思いきや

多くの人で賑わっていました😄

中華圏の方だけではなく、

日本人の方や外国人観光客の方も多くいました。

修学旅行の学生さんも多かったです。

南京町はお祭りに合わせ、

赤と金のランタンや旗を飾り、

伝統的な装飾で街を彩っていました😊

南京町を歩いたあとは、

メイン会場に行き、

目当ての獅子舞パフォーマンスを見ました。

獅子舞を踊っていたのは中国人の中学生で、

キレキレのパフォーマンスで会場を盛り上げていました。

演舞中には、「如意吉祥(幸運と吉が来るように)」、

「恭賀新禧(あけましておめでとう)」、

「歡迎光臨(いらっしゃいませ)」と

縁起の良い言葉が書かれた垂れ幕が掲げられ、

観客が拍手を送りました😀

神戸中華街で

旧正月の雰囲気を味わうのは楽しかったですが、

できればやはり家族と一緒に過ごしたいですね。

機会があったら次の旧正月は台湾に帰ろうかなと思います。

-----------------------------------------

這禮拜的1月29日(三)是

農曆的大年初一🏮

今年的過年也待在日本，

原本想說和往常一樣到公司上班，

但後來果然還是想要感受一下過年的氣氛，

所以便請了特休到

神戶中華街「南京町」看春節祭🧨

由於祭典的第一天是平日，

本來還以為人應該不多，

結果一看人超多超熱鬧😄

當時不只有華人圈的人，

也有許多日本人與外國觀光客，

而且修學旅行的學生也相當多。

南京町配合祭典，

街上擺飾著紅色金色的燈籠與旗子，

傳統的裝飾將街頭染成一片色彩。

在南京町散完步之後，

我前往主要會場，

去看本來就計劃去看的舞獅表演。

而表演舞獅的中國中學生

俐落的動作炒熱了會場氣氛。

在表演中，他們透過舞獅拉下寫有

「如意吉祥」、「恭賀新禧」及「歡迎光臨」

吉祥話的布簾，

觀眾看到之後都給予掌聲😀

雖然在神戶中華街

感受了農曆新年的氣氛相當開心，

但如果可以的話還是想和家人一起過呢。

如果有機會的話明年的農曆新年想試著回台灣一趟。