4年ぶりの本拠地開幕戦！（睽違4年在主場開幕！）

昨日、4年ぶりに

本拠地マツダ スタジアムでの開幕戦を迎え、

ついに2025年シーズンが始まりました！

球場には楽しみにしていた多くのカープファンの方々が

足を運んでくださいました😀

ホーム開幕戦ということもあり、

試合前には色々な演出がありました。

新しいスタメン発表の動画や、

山陽高校和太鼓部「弾(だん)」によるパフォーマンス、

応援歌「それ行けカープ 著名人カープファンリレー」の2025年版映像のお披露目、

そして歌手の奥田民生さん・吉川晃司さんによる新ユニット

「Ooochie Koochie(オーチーコーチー)」が制作した

カープの応援歌「OK」(オーケー)のサプライズ発表などで、

球場全体が盛り上がっていました😀

私が印象に残ったのは

山陽高校和太鼓部「弾(だん)」によるパフォーマンスです！

以前胡子大祭の会場で

「弾」の演出を見たことがありましたが、

球場ではまた一味違った演出で、

スタンドを盛り上げていました😊

実は今から4年前、

ちょうど本拠地開幕カードが行われている時に、

私はマツダ スタジアムに来て

採用面接を受けました。

その時は雨が降っていましたが、

カープファンの皆さんが雨にも負けず、

全力で応援している様子を見て、

すごいなと思いました。

あっという間に4年が経ち、

時間の早さに驚きますね😲

今シーズンもチームは

リーグ優勝、日本一を目指して戦うので

引き続き、

「遮二無二」応援をよろしくお願いいたします！

---------------------------------------

昨天，球隊迎來睽違4年的

主場馬自達球場開幕戰，

2025年球季終於要開始了！

有許多期待已久的球迷，

勞駕到我們的球場😀

即然是主場開幕戰，

賽前也就有許多節目演出。

有新的先發名單發表影片、

山陽高校和太鼓社「彈」的表演、

應援歌「去吧鯉魚！名人球迷接力合唱」的2025年版影片的揭幕、

此外歌手奧田民生與吉川晃司組成新團體

「Ooochie Koochie(オーチーコーチー)」，

驚喜發表製作鯉魚隊新的應援歌《OK》，

炒熱球場全體氣氛😀

而我印象最深刻的是

山陽高校和太鼓社「彈」的表演！

雖然之前曾在胡子大祭的會場

看過「彈」的表演，

但在球場看的時候味道整個不同，

炒熱了看台上觀眾的氣氛😊

其實4年前我正好在

主場開幕三連戰的時候，

到馬自達球場

接受工作的面試。

那時雖然下著雨，

但看著鯉魚迷仍不畏風雨

全力來球場加油的樣子，

覺得實在是太厲害了。

4年一下子就過去，

時間真的是快得驚人呢😲

本季球隊

持續將目標擺在中央聯盟優勝與日本第一，

請大家繼續

「義無反顧」地支持廣島東洋鯉魚！

広島駅新ビルに黒田さんのレリーフが！（廣島站新大樓有黑田博樹先生的浮雕！）

新しい広島駅ビル「ミナモア」2階の

マツダ スタジアムに向かう通路に、

カープのレジェンド、

黒田博樹球団アドバイザーの

銅板レリーフが設置されています😊

大きさは縦横とも約1.4メートルで

レリーフ作品名は「熱投のレジェンド」です。

金工作家の若山裕昭さん(76歳)が約半年かけて制作し、

JR西日本に寄贈したそうです。

力強く投球する瞬間がリアルに再現されており、

ユニフォームのしわや筋肉の表現、

顔の表情まで細かくに描かれています。

作品には立体感があるため、

レリーフから飛び出してくるような感じがしました。

横には手形も展示されていました。

通路の柱には、

黒田さんのカープでの歩みを振り返る写真が飾られています。

入団から引退までの写真を見ると、

改めて黒田さんが広島に

大きな勇気を与えていたのだなと思いました。

「ミナモア」に行く時、

またはマツダ スタジアムに行く時、

レリーフに立ち寄ってくださいね！

ちなみに、

「ミナモア」から少し離れていますが、

本通り商店街に黒田さんのモニュメントもあるので、

興味のある方はぜひ立ち寄ってみてくださいね😄

-----------------------------------------

在廣島車站新大樓「MinaMoa」2樓往

馬自達球場的通道上，

設有了鯉魚隊傳奇，

目前擔任球團顧問的黑田博樹先生的

銅板浮雕😊

這個長寬大約1.4公尺的

浮雕作品名叫「熱投傳奇」。

這是金屬工藝家若山裕昭先生(76歲)花了大約半年製作，

並且捐贈給JR西日本。

作品忠實呈現用力投球的瞬間，

並且將球衣的皺摺與肌肉線條刻畫出來。

就連臉部表情做得相當仔細。

因為作品有立體感，

讓人有種雕像要從裡面跳出來的感覺。

作品旁邊還有黑田先生的手掌展示。

而通道的柱子上，

則裝飾著黑田先在鯉魚隊點點滴滴的回顧照片。

看了他入團到引退的照片，

再次感受到黑田先生給予廣島

一種巨大的鼓舞與勇氣。

大家去「MinaMoa」時，

或是前往馬自達球場的時候，

記得去看一下浮雕喔！

順帶一提，

雖然距離「MinaMoa」有一點點距離，

本通商店街上也有樹立黑田先生的紀念碑，

有興趣的人一定要去看看😄

広島駅新駅ビルで見た景色（在廣島站新大樓所看到的景色）

待ちに待った新しい広島駅ビルが

3月24日にグラウンドオープンしました！

ほとんどの人の目当ては商業施設「ミナモア」ですが、

私がまず見に行ったのは

路面電車の停留所と屋上でした😀

電車が駅ビルの2階に乗り入るのは

夏頃になる予定ですが、

3階の連絡通路から乗り場が見られるようになりました。

洗練されたデザインで、

天井には金属パネルが配置されており、

光が反射して未来的な雰囲気を感じました。

3階の東西両側に設置された「雁木(がんぎ)テラス」に座ると

電車を見ることができます😊

実際に2階の乗り場にも行ってみました。

すでに「広島駅」の駅名看板や腰掛けも設置されています！

天井が高く解放感がとてもすごかったです😀

そのあと、7階と8階の

ウッドデッキ広場に行きました。

広場から見える駅前大通の

見晴らしのいい景色には驚きました。

今後、広島の新名所になるかもしれません。

今年は戦後80年の節目の年です。

広島にとって新駅ビルは

戦後復興の象徴の意味もあります。

新駅ビルができたことで、

私は広島の新時代が開かれたと感じました😊

これからもみんなで広島を盛り上げていきましょう！

-----------------------------------------

等待已久的廣島站新站大樓，

在3月24日正式開幕了！

大多數的人的目標都是「MinaMoa」購物中心，

但我先去看的是

路面電車的車站以及建築物的屋頂😀

雖然要到今年夏天，

電車才會駛進車站大樓裡，

但3樓的連絡通路可以看到全部的月台及軌道。

先進的車站設計中，

天花板則由金屬板來安裝，

在光的折射下顯現出一種未來感的氣氛。

而坐在設置於3樓的東西兩側的「雁木陽台」，

就能清楚地看到電車喔😊

我也實際去看了2樓的月台。

「広島駅」的站名看板以及簡易的凳子都已經設置好了！

而且天花板很高感覺很有開放感😀

接下來，我也到7樓與8樓的緣木廣場。

到了之後我被在廣場所能看到的

站前大通的美景給嚇了一跳。

以後這裡說不定會成為廣島的新觀光景點。

今年剛好是二戰結束80週年。

對於廣島來說新站大樓

也象徵著戰後的復興。

同時因為新站大樓的啟用，

感覺到廣島進入了新時代😊

接下來也要繼續一起讓廣島更加興盛！

巨大なキリンがマツダ スタジアムに！（巨大的長勁鹿出現在馬自達球場）

明日のオープン戦で新しいオブジェお披露目になります。

今年作られたのは、

安佐動物公園で飼育されているアミメキリンの

「はぐみ」の実物大オブジェ(約4ｍ)です🦒

「はぐみ」は球場ライト側のどうぶつ広場に展示されています。

実際に見ると、

想像よりもはるかに大きくて、

今までのオブジェの雰囲気と全然違います。

はぐみが餌を食べる様子も細かく表現されていました😀

私も安佐動物公園でキリンを見たことがありますが、

本物のキリンより大きく感じました。

せっかくなので、

私はどうぶつ広場の上にあるラウンジデッキに行って、

違う角度からはぐみの写真を撮ってみました！

今日は天気がとてもいいので、

地面に映った影も綺麗に撮れました😄

ラウンジデッキからは

はぐみの顔をはっきりと見ることができます！

2025年シーズン、

私ははぐみと一緒に

マツダ スタジアムで皆さんをお待ちしております！

-----------------------------------------

從明天３月23日的熱身賽起，

馬自達新球場的新塑像就要公開亮相了。

今年製成的是，

依照安佐動物園所飼養，名叫「Hagumi」的

網紋長頸鹿所做的塑像(高約4公尺) 🦒

「Hagumi」將被放在球場右外野「動物廣場」展示。

我實際去看之後，

發現高度比想像中還要高很多，

和現在所看過的塑像所營造出來的氣氛完全不同。

就連Hagumi吃草的樣子也被仔細地雕塑下來😀

我雖然有在安佐動物園看過長頸鹿，

但感覺塑像比真的長頸鹿還要大。

既然有先觀賞的機會，

我便到動物廣場樓上的戶外包廂，

以不同角度拍攝Hagumi的照片！

加上今天的天氣還蠻不錯的，

倒映在地上的影子也能夠拍得很漂亮😄

而且從戶外包廂

還能清楚的拍到Hagumi的臉喔！

2025年球季，

我和Hagumi會一起

在馬自達球場等待大家的到來！

たくさんのカープ坊やが！（好多鯉魚小子排在一起！）

マツダ スタジアムの正面グッズショップの

2階カープギャラリーで

「カープ坊や50周年記念展示」が行われています！

計21体の歴代ユニフォームを着た

カープ坊やの人形がずらっと並んでいます😊

カープ坊やは1975年6月21日に誕生した

カープのキャラクターです。

私もカープ坊やがきっかけでカープを好きになったので、

昨日展示を見に行きました。

展示ブースにはカープ坊やの人形だけではなく、

カープ坊や誕生当時の貴重な写真や映像が展示されています。

私も初めて見る写真や映像ばかりでした。

今回の展示で

カープ坊や50年の歴史について知ることができました。

また、既にご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、

マツダ スタジアムの

内野2階席一塁側のコンコースには

歴代のユニフォームを着ている

カープ坊やの横断幕がありますよ！

昨年初めて見ましたが、

とてもかわいいなと思いました。

カープ坊や50周年記念展示は

6月30日まで行われる予定です。

球場に来たらぜひ立ち寄ってみてください！

野球観戦の際は、

カープ坊やの横断幕も探してみてくださいね😀

-----------------------------------------

馬自達球場正面官方商店的

2樓鯉魚迴廊正舉行

「鯉魚小子50週年紀念展示」！

共有21座穿著歷代球衣的

鯉魚小子排在一起😊

鯉魚小子是在1975年6月21日誕生的

鯉魚隊卡通造型人物。

我因為鯉魚小子的關係開始喜歡鯉魚隊，

所以昨天也去看了一下展示。

展示區不僅展示著鯉魚小子的人偶，

也展示著鯉魚小子誕生當時的貴重照片以及影片。

這些照片和影片幾乎都是第一次看到。

透過這次展示

更加了解鯉魚小子50年的歷史了。

此外，有些朋友已經知道，

馬自達球場的

內野2層看到一壘側的走道中，

也掛著穿著歷代球衣的

鯉魚小子彩繪布幕！

去年第一次看到時，

就覺得非常可愛呢。

鯉魚小子50週年紀念展，

預計將展示至6月30日。

來球場的時候一定要來看看喔！

還有在我們球場觀看比賽時，

也來找找鯉魚小子彩繪布幕在哪裡😀

元助っ人が大谷選手の味方から鈴木選手の味方に！(前鯉魚選手從大谷隊友變成鈴木隊友！)

現在東京ドームでメジャーリーグの開幕戦

「TOKYO SERIES」 が行われています。

鈴木誠也選手、大谷翔平選手などがプレーしているので、

日本だけでなく台湾でも注目されています！

そんな中でも、2017年にカープでプレーした

シカゴ・カブスのブレイシア投手も

注目されています😃

ブレイシア投手のメジャーでの

登録名は「ブレイジア」です。

昨年までは大谷選手とともに

ロサンゼルス・ドジャースでプレーしていました。

今年からはカブスに移籍し、

鈴木選手の味方となりました！

私はブレイシア投手がドジャースから

退団したことは知っていましたが、

カブスに入団ていしたとは

先週まで知りませんでした。

これで日本人選手やアジア選手との

つながりが続くといいですね。

ニュースによると、

先日のカブス対巨人の試合前、

ブレイシア投手が巨人のベンチに行き

元チームメイトの丸佳浩選手に挨拶をしたそうです。

お二人が再会する写真を見ると、

3連覇の頃の記憶を思い出して懐かしくなりました！

ブレイシア投手は今年の8月で38歳になります。

私はカブスファンではありませんが、

ブレイシア投手の活躍が長く続くように願っています。

皆さんも一緒に応援しましょう！

-----------------------------------------

目前大聯盟開幕戰「TOKYO SERIES」

在東京巨蛋進行，

鈴木誠也選手、大谷翔平選手也有參加的關係，

在台灣與日本都相當受到注意！

而在這之中，曾在2017年效力於鯉魚隊，

目前待在芝加哥小熊隊的布雷西亞(Ryan Brasier)投手

也相當受到注意。

布雷西亞投手在大聯盟登記的

名字發音為「布雷吉亞」。

去年他還和大谷選手一起在

洛杉磯道奇隊奮戰。

今年則是來到小熊隊，

變成了鈴木選手的隊友！

我是知道布雷西亞投手離開道奇，

但上週才知道

他已經加盟小熊。

如此一來他還能繼續和

日本選手或其他亞洲選手有所連結呢。

我還有看到新聞說，

前幾天小熊對巨人的友誼賽前，

布雷西亞投手還特別到巨人的板凳區前，

和前隊友丸佳浩選手打招呼。

看到兩個人再度見面的照片，

就想起3連霸時的回憶，真是懷念！

布雷西亞投手將在今年8月滿38歲。

雖然我不是小熊隊的球迷，

但希望他能夠持續地長久活躍在賽場上。

也請大家一起為他加油！

2025年度のホームランガール！（2025年全壘打女孩！）

昨日3月15日(土)にマツダ スタジアムで

「2025年度カープホームランガール」をお披露目しました。

大勢の報道陣と取材に

今年30周年を迎えるスラィリーがお披露目会に駆けつけました！

「ホームランガール」は、

マツダ スタジアムで行われる公式戦で、

ホームランを打ったカープ選手にホームラン人形を渡したり、

イベントのサポートをしたりします。

今年のメンバーは写真の左から

18歳の柏田光々美(かしわだ ここみ)さん、

21歳の高盛葵(たかもり あおい)さん、

26歳の坂本有希奈(さかもと ゆきな)さんです。

気温僅か7度で雨も降る中、

ホームランガールたちは

笑顔で質問に答えてくれました。

すごいですね！

私なら耐えられないくらい寒かったっです。

3人の「遮二無二」な姿は素敵でした。

そう言えば、

昨年のホームランガールの披露目の日も

雨が降っていました。

やはり晴れた方が

ホームランガールたちの明るさを

より引き出せるのになと思いました。

来年のお披露目の日は

いい天気になるように願っています！

皆さん、今年も寒さに負けず

ホームランガールと一緒に

カープを「遮二無二」応援してくださいね。

よろしくお願いいたします🙇

-----------------------------------------

昨天3月15日(六)球團在馬自達球場舉行了

「2025年度Home Run Girl(全壘打女孩)」的介紹會！

吸引許多媒體前來採訪，

連今年迎來30週年紀念的SLYLY也來了！

「Home Run Girl」是指

馬自達球場所進行的例行賽時，

當廣島隊選手擊出全壘打時送出全壘打娃娃，

或者是協助活動的進行。

照片從左邊開始分別為

18歲的柏田光光美小姐，

21歲高盛葵小姐，

以及26歲的坂本有希奈小姐。

在氣溫只有7度而且下雨之中，

女孩們還是以笑容來回答問題，

真是厲害呢！

如果是我的話應該耐不住這麼寒冷的天氣

3人無懼寒冷的姿態真的是漂亮。

話說回來，

去年「Home Run Girl」的介紹會當天

也下著雨。

想想還是天氣放晴時，

比較能夠襯托出女孩們的亮麗程度。

希望明年的介紹會，

是個出太陽好天氣！

敬請大家今年也不要輸給寒冷的天氣，

和Home Run Girl們一起

「義無反顧」的為鯉魚隊加油🙇

カープロードがさらに広くなった！（鯉魚大道變得更寬廣了！）

今年からカープロードの道幅が広くなりました！

選手紹介パネルも一新され、

ゆったりした歩道で

パネルを見ることができます😀

カープロードは駅からマツダ スタジアムまで

信号待ちの必要がほとんどなくてとても便利です。

昨年までは一部の歩道は少し狭くて歩行者が多いと

車道にはみ出してしまうことがありました。

ニュースによると、

広島市がJR西日本から土地を取得し、

歩道を5メートルに広げたそうです。

2022年のカープロード　　　　　　　2025年のカープロード

今回の工事では

歩道を広げただけではなく、

タイルで舗装されました！

実際に歩いてみると、

気のせいかもしれませんが、

落ち着くような気がしました😊

また、カープロードと言えば、

選手紹介パネルですね！

今年のデザインは真っ赤な背景と

白い背景の2種類があります。

赤い背景はユニフォームの白とのコントラストが鮮やかで、

選手の躍動感が引き立っていました。

とてもかっこよく書かれているコピーも

選手のイメージにぴったりです！

ベテラン選手はもちろん、

今年2年目の常廣羽也斗投手のパネルもありました😀

カープロードとパネルが一新されたことで、

シーズンの始まりと実感しました。

今年も応援をよろしくお願いいたします！

--------------------------------------

今年起鯉魚大道變得更加寬廣了！

而且介紹選手的看板也經過更新，

大家可以在寬闊的步道上

欣賞球員介紹看板了😀

因為從廣島站到球場不太需要等紅綠燈的關係，

從鯉魚大道過去相當方便，

不過到去年為止如果人一多的話，

就會有人被擠至車道上。

新聞上說，

這次是因為廣島市從JR西日本取得土地的關係，

才能夠讓人行道拓寬至5公尺。

2022年的鯉魚大道                        2025年的鯉魚大道

這次的工程

不只有拓寬人行道，

而且還舖上走路轉用的磚塊！

實際走了一下，

不知道是不是心裡作用，

走了一下感覺心靈有冷靜下來😊

此外，說到鯉魚大道的話，

就不能不想到介紹選手的看板！

今年的設計有全紅背景上

白色背景兩個種類。

紅色背景和白色球衣的對比讓整體更加鮮豔，

感覺照片中的球員更加有躍動感。

而且看板上帥氣的口號也

非常符合選手們的形象！

而除了有經驗的選手外，

也設立了今年進入職棒第2年的常廣羽也斗投手的看板😀

看到鯉魚大道與看板的改裝，

就更加感覺到球季即將開始。

今年也請大家多多支持我們！

球場外野フェンスの広告は手描き！（外野全壘打牆的廣告竟然是手畫的！）

2月中旬に大詰めに迎えたマツダ スタジアムの改修が

どんな様子かを見に行くと、

確認に行きました。

ちょうど外野フェンスのクッションに

広告を塗っているのを目撃しました！

クッションにある広告の文字やロゴは

きちんと整っているので、

私はずっと

印刷したものを貼っていんだろうと思っていました。

しかし、その日目にした光景は、

私の思っていたものと全く違いました😮

その日は2人の職人さんが筆を使って

クッションに白文字で企業名を描いていました。

集中して細やかな作業を行っていて、

まるでアートを仕上げるような仕事ぶりだと感じました！

職人さんが作業する様子を見ていると、

昔台湾の映画館の外壁に掲げられていたポスターも

手描きだったことを思い出しました。

当時の台湾はまだ印刷技術が発達していなかったので、

映画館のポスターは手描きでした。

印刷されたものとは違い

多少似てないところがありましたが、

アートな雰囲気がとても綺麗でした。

今は、手描きのポスターはだんだん少なくなっています。

このブログを読んで、

マツダ スタジアムの広告が気になったら、

今度球場に行った時に、

よく見てみてくださいね😊

------------------------------------------

2月中旬馬自達球場的改裝工程迎來最後階段時，

我曾經去確認

究竟完成度到達了多少。

結果剛好看到外野全壘打牆防撞護墊上的廣告

竟然是用畫的！

由於防撞護墊上的廣告文字或logo

看起來都很工整的關係，

我一直以為是印刷出來再貼上去的東西。

不過，那一天所看到的畫面，

和我想像的完全不一樣😮

那一天兩位職人用刷筆

在護墊上將企業名稱塗白。

全力集中精神進行細膩的作業，

簡直就像是幫藝術作品做最後整理的感覺！

看到職人們工作的樣子，

就想起以前台灣的電影院外牆的掛的海報

也是用手繪的事。

由於當時的台灣印刷技術尚未發達，

所以電影海報大多是用手繪。

畫出來的東西和印刷出來的不同，

多少有一點不一樣，

不過散發一種藝術的氣氛相當漂亮。

只是現在手繪的海報已經逐漸消失了。

大家讀了這則文章之後，

對馬自達球場的廣告有點在意的話，

下次光臨時

請一定要仔細看看喔😊

新広島駅ビル開業まであと2週間！（距離廣島站新大樓開業僅剩兩週！）

5年にわたる工事が行われた

新しい広島駅ビル開業日が近づいています！

3月24日まで待ちきれないですね。

入店するお店はオープンに向けて

準備に取り組んでいるそうです。

開業するのは

商業施設「ミナモア」と

「ホテルグランヴィア広島サウスゲート」です。

先日新駅ビルの前を通りかかると、

たくさんの店の看板がついていました😀

そんな中、

台湾で大人気の小籠包のお店

「鼎泰豊(ディンタイフォン)」の看板も見えましたよ！

広島市内にようやく

本場の台湾料理のお店ができるので、

私も楽しみにしています。

(人生で2回しか行ったことはないですが😅)

オープンしたら

同僚や友だちと一緒に食べに行こうかなと思います。

新駅ビルが開業するより一足先に

昨日駅南口のタクシーエリアが

利用開始となりました！

駅ビルの1階にあるので、

雨の日でも

濡れずにタクシーに乗ることができます😊

新駅ビルが開業まではまだ2週間ありますが、

周辺を通るたびに多くの人が写真を撮っていました。

(私もそのうちの1人😂)

3月24日の開業日は私も行くかもしれないので、

みんなで一緒にこの歴史的な瞬間を目撃しましょう！

昨日は開業日まであと16日でした。

------------------------------------------

經過5年的工期，

距離JR廣島站的新車站大樓開幕終於越來越近！

簡直等不及3月24日的到來呢。

在站裡開店的店家為迎接開幕，

正進行各式各樣的準備。

而即將開幕的

商業設施是「MinaMoa」和

「廣島格蘭比亞飯店South Gate」。

前幾天經過新站大樓前時，

看到外面已經滿出現了許多店家招牌😀

在這之中，

也看到了台灣的超人氣小籠包餐廳，

「鼎泰豐」的招牌！

廣島市鬧區終於

出現了道地的台灣料理店，

我也是很期待。

(雖然一生中只去過兩次😅)

如果開幕的話，

想和同事或朋友去一次看看。

此外，搶先一步新站大樓，

昨天南口的計程車乘降區

已經開始啟用了！

因為在車站內一樓的關係，

就算是下雨天，

想搭計程車也不怕淋濕。

雖然距離新車站開幕還有兩個禮拜，

但每次經過時都有許多人在拍照。

(雖然我也是其中一個啦😂)

3月24日開幕當天我有可能會過去看看，

讓我們一起見證歷史性的一刻！

昨天距離開幕還有16天。

カープチケット購入失敗エピソード（鯉魚隊門票購入失敗經驗談）

2025年カープの公式戦チケットの

マツダ スタジアム窓口での販売が

今日3月7日から始まりました！

球団公式サイトや他のチケットサイトでの販売も始まっており、

いよいよシーズンの始まりを感じます。

今シーズンからはオンラインチケットから

クレジットカードで購入すると、

電子チケットが選べるようになりました！

今日から窓口での販売開始ということで、

思い出したエピソードを紹介したいと思います。

2017年に台湾人のカープファンの友だちに、

カープのチケットを買おうとしましたが、

前年のリーグ優勝の影響でチケットが

ほとんど売り切れでした。

結局、

友だちが座りたい座席を取ることができなかったので、

今でも友だちに申し訳ないと思っています😓

マツダ スタジアムで行われる

試合のチケットはまだご購入いただけますので、

ぜひチェックして

試合を見に来てくださいね😊

------------------------------------------

鯉魚隊2025年球季例行賽門票的

馬自達球場窗口販賣，

在今天3月7日正式開始了！

球團官方網站及其他售票網也已經開賣，

有種球季終於要來了的感覺。

本季開始線上使用購買門票的話，

也能夠選擇電子門票喔！

今天開始的門票窗口販賣

也讓我想起了一個小故事。

2017年我幫

身為鯉魚隊球迷的朋友買票時，

可能前1年球隊拿下聯盟冠軍的關係，

門票幾乎都賣完了。

結果，

沒能買到朋友想坐的位子，

到現在還是覺得很抱歉😓

目前還仍然可以購買

比賽的門票，

請大家再查看一下，

來我們球場看您想看的比賽😊

グッズショップにすごい翻訳機が！（鯉魚官方商店有台超酷的翻譯機！）

マツダ スタジアム内正面グッズショップのレジカウンターに

今年から多言語対応の透明翻訳ディスプレイが設置されています！

気づいた方はいらっしゃいますか？

近年マツダ スタジアムの試合や

グッズショップに来られる

外国人の方が増えてきました。

そこで、やり取りがスムーズにできるように、

翻訳ディスプレイが設置されました😀

グッズショップのスタッフに聞くと、

このディスプレイは案内に書かれている

17言語だけではなく、

120種類の言語に対応しているそうです。

私も少し台湾の中国語で試してみたところ、

言ったことの日本語訳が

ちゃんとディスプレイに表示されました！

しかし、気になるのはやはり

あの透明ディスプレイですね。

近未来映画などで使われていたものが

実在するようになり、

初めてニュースを見た時には驚きました。

実物を見てみると、

テクノロジーの世界には

「あり得ない」という言葉はないのかもしれないと思いました。

グッズショップだけではなく、

球場の色々なところも進化しています。

ぜひマツダ スタジアムに来て

体験してみてください😊

------------------------------------------

有人發現了嗎？

馬自達球場正門旁官方商店的其中一個收銀櫃台，

設置了一座多語言對應的透明螢幕即時翻譯機！

最近幾年不管是馬自達球場的比賽

還是官方商店裡，

外國客人都增加了。

因應這樣的變化，為了與客人溝通能更加順暢，

店裡設置了一台帶有螢幕顯示的翻譯機😀

我問了一下店員，

這個翻譯機不只是說明上寫的17種語言，

總共對應多達120種語言。

我也稍微用台灣式國語試了一下，

發現所說過的話的日語翻譯

清楚地顯示在螢幕上！

不過，我最注意的還是

那台透明的顯示螢幕。

以前在描寫未來的電影才會出現的東西，

竟然能夠成為實體，

第一次看到這樣的新聞時嚇了一跳。

親眼看到實體之後，

深深覺得在科技的世界

或許沒有「不可能」這個詞。

不只是官方商店，

球場進也有很多地方經過改善。

請大家一定要來馬自達球場

體驗看看😊

日本のひな祭りは…（說到日本的女兒節…）

今日3月3日はひな祭りです！

日本では女の子の健やかな成長と健康を願い、

家で雛人形を飾ります。

実は私が雛人形のことを知ったきっかけは

小さい頃に見た映画中に出てきた髪が伸びる人形です😅

その時は怖かったですが、

今はもう怖いと感じることはなく可愛いと思います😊

日本ではひな祭りに

ちらし寿司を食べるようです。

今日の社員食堂も

お昼はひな祭りメニューということでちらし寿司でした。

私も食べましたが、

ちらし寿司は酢飯の味が強くておいしかったです。

台湾では女の子も男の子も

4月4日に「こどもの日」として祝い、

休日となります。

私の小さい頃はこどもの日が近づくと、

県からおもちゃや文房具をもらっていました！

デザインや色はシンプルで

可愛いではありませんでしたが、

プレゼントがもらえて嬉しかったです😄

皆さんは3月3日をどう過ごしていますか？

ひな祭りだけではなく、

毎日がいい日になるといいですね☺

------------------------------------------

今天是3月3日，日本的女兒節！

在日本的這一天，

家裡有女孩的家庭都會祈求孩子能平安的健康成長，

在家裡擺飾華麗的人偶。

其實我會認識女兒節人偶的理由，

是小時候在電影中出現會長頭髮的人偶😅

那時候看感覺很恐怖，

但現在看的話，恐怖的感覺不僅消失反而還覺得可愛😊

日本人在女兒節這一天

也吃散壽司。

所以今天的員工餐廳也

推出女兒節限定的散壽司。

當然我也入境隨俗吃了一下，

感覺散壽司的醋飯味雖然很強但還不錯吃。

在台灣的話，不管是女孩或是男孩，

都在4月4日過所謂的「兒童節」，

而且這一天是國定假日。

小時候每當接近兒童節，

縣政府就會送學童們玩具或是文具！

即便設計與顏色都是簡單系，

看來沒有那麼可愛，

但能夠收到禮物都很開心😄

大家怎麼渡過3月3日呢？

不只是女兒節，

希望大家每天都能過得不錯☺

巨大なカープ坊やが現れた！（巨大的鯉魚小子出現了！）

今年はカープのマスコットキャラクター、

「カープ坊や」が誕生してから50周年となります！

先日広島市内でバスを待っていた時、

窓に描かれた巨大な「カープ坊や」に気づきました😲

ビルの垂れ幕を見ると、

右には「カープ坊や生誕50周年おめでとう」、

左には「がんばれカープ！がんばろう広島！」と

書かれていました。

こんなに大きいカープ坊やは珍しいので、

通りかかる人たちも写真を撮っていました。

お祝いというと2月には球団に

カープ坊や50周年のお祝いの花束が

届いていたことを思い出しました！

私がカープを好きになったきかっけは

まさにカープ坊やなので、

ファンの方々や地元の企業がカープ坊や50周年を

このようにお祝いをしてくださり、

とても嬉しいです😊

ちなみに、

昨年カープ坊やお部屋ライトBOOKが

発売開始されると私はすぐ買いました笑

以前にもこのブログでカープ坊やについて書いたことがあります。

カープ坊やの誕生日は

1975年6月21日です。

6月にはまたみんなでお祝いしましょう😄

----------------------------------------------

今年是鯉魚隊吉祥物之一的

「鯉魚小子」誕生50週年！

日前在廣島市內等公車時，

發現對面大樓的窗戶畫有巨大的「鯉魚小子」😲

大樓也吊有兩條布簾，

左邊寫的是「鯉魚小子誕生50週年快樂」，

右邊寫的則是「鯉魚加油！廣島加油！」

因為這麼大的鯉魚小子實在很少見，

所以經過的人都拍下照片來紀念。

說到慶祝的話，

就想起上個月球團也有收到

慶祝鯉魚小子50週年的花束！

而我喜歡鯉魚的契機

正好就是因為鯉魚小子，

所以球迷與當地企業

這樣子為他慶祝，

我也感到很開心。

順帶一提，

去年鯉魚小子室內燈書發售時，

我也是馬上去買喔笑

以前我也有寫過關於鯉魚小子的部落格。

他的生日是

1975年6月21日

到6月時大家再一起為他慶祝吧😄