広島の七夕吹き流し！（廣島的七夕彩球裝飾！）

今日は七夕です！

日本で七夕が来るたびに、

駅やお店で五色の短冊に願いが書かれた飾りを

よく見かけますが、

広島市内のえびす通りには

吹き流しも飾られていますよ！

吹き流しは織姫が使っていた織り糸にちなんで

手芸の上達を願う飾りです。

日本で一番有名なのは

仙台七夕まつりの吹き流しですが、

広島に来てえびす通りにもありました！

カラフルな吹き流しが飾られていることで

華やかな雰囲気が漂い、

風に揺れることで、

さらに街の人々を楽しませています。

吹き流しの飾りは

毎年この時期しか見られないので、

えびす通りで見かけたら必ず写真に収めます📷

台湾では旧暦の7月7日に七夕を過ごしますが、

このような飾りはあまりないので、

綺麗な吹き流しを見ることができて良かったです😊

調べてみましたが、

今年の吹き流しはいつまで飾られるのか

発表していないようです。

昨年は七夕が過ぎても展示されていたようだったので、

今週中ならまだ見られるかもしれません。

時間があったら行ってみてください😃

-----------------------------------------

今天是日本的七夕！

每當七夕來到時，

在車站或是商店看到

五顏六色的色紙上寫著願望的裝飾，

不過在廣島市內的惠比壽通

也能看到彩球的裝飾喔！

所謂的「彩球」是指取自織女所使用的織線，

象徵祈求裁縫等手工技術能進步的裝飾。

日本最有名的彩球裝飾

是在仙台所舉辦的七夕祭，

不過來到廣島後發現這裡也有！

色彩繽紛的彩球被裝飾在商店街裡，

散發著一股華麗的氣息，

而且風一吹，

彩球的擺動更能讓街上的人享受其中。

每年的這個時期

都能看到彩球的裝飾，

所以每當在惠比壽通看到時一定會拍照留念📷

台灣是在農曆7月7日過七夕，

因為沒有像這樣的裝飾，

所以能夠看到漂亮的彩球裝飾真的太好了😊

查了一下，

網路上似乎沒有今年的彩球裝飾

什麼時候為止的相關發表。

而去年的話就算過了七夕還是有展示，

所以這禮拜去的話或許還可以看得到。

如果有時間的話可以去看一下喔😃