まさか父の姿が世界的なアプリに！（爸爸竟然出現在世界知名的APP裡！）

台湾では今日8月8日が父の日です！

日本や世界の一部の国では6月の第3日曜日ですね。

台湾で父の日が8月8日になったのは

中国語で父を意味する「bà ba(爸爸)」の発音が

「88(ba ba)」と似ているからというのが一番有力な説です。

もう一つの説は1945年に日中戦争が終わった後、

中華民国でも日本と同じように多くの家庭が父親を失ったため、

上海で一部の人々が

「8月8日を父の日にしよう」と提案したことが始まりと言われています。

その後、国民政府が台湾に渡った際に正式に制定され、

台湾では8月8日が父の日となりました。

さて、私の父はスマホを持っていないので、

連絡を取りたいと時は

いまだに家に直接電話をかけているのですが、

先日インターネットを通じて

父の姿が映った写真を見る機会がありました笑。

というのも、ある日会社の別部署の上司から

「グーグルアースで実家の街を見せてください」と言われ、

故郷の街並みを検索してみました。

実家の近くにある「護山宮」という台湾式の神社。

すると突然、

見覚えのあるスクーターに乗った後ろ姿を目にしました。

別の視点で顔はモザイク処理されていましたが、

間違いなく私の父でした！

私も上司も大笑いしてしまいました。

後ろ姿の画面を切り取って家族に送り、

それを父に見せてもらったところ、

父はスピード違反の取り締まり写真だと思い込んでいたそうです😂

父の普段姿の写真はほとんどないので、

この「偶然の一枚」は大切に保存しています。

今度台湾に帰ったら、

父とのツーショットをぜひ撮りたいです！

----------------------------------------

今天8月8日是台灣的父親節！

而日本與一部份的國家的父親節是在6月第3個星期日。

台灣之所以在8月8日成為父親節，

據最有力的說法是

中文的「爸爸」發音與「88」相近。

另有一說是1945年中日戰爭結束之後，

中華民國與日本許多家庭一樣失去了父親，

上海的一部份人們便提案

「8月8日訂為父親節」作為開始。

接下來在國民政府遷台之後正式明訂，

因此8月8日在台灣便成為父親節。

話說，因為我的父親沒有智慧型手機的關係，

所以到現在連絡的時候，

還是直接從日本打電話回去。

日前在網路上，

偶然看到爸爸出現在照片裡。

這是因為有一天我被別的部門的上司說

「用Google Earth給我看你家鄉的樣子」，

所以便在家鄉的街道搜尋了一下。

老家附近的「護山宮」。

接著突然間，

看到了一個熟悉的騎士背影。

再從別的角度看，雖然臉被打上馬賽克，

但是我爸爸在騎機車沒錯！

我和上司看了都哈哈大笑。

我將父親背影的照片截取下來傳給家人，

再讓他們給我爸看之後，

他還以為是張抓他超速的照片😂

平常爸爸不太照相，

所以將這「偶然的照片」小心地存取下來。

下次回台灣的話

想要和爸爸拍張合照！